Vous êtes sur la page 1sur 3

VICTORIA DU MONDE COLLECTION

OFFICIAL GUIDE

COLLECTION VICTORIA DU MONDE


. GUIDE OFFICIEL

préparation de la surface
1. La surface doit être sèche, propre, d'un blanc solide et sans taches. Enlevez les
vieux papiers peints, la chaux, les objets en métal, en bois et leurs dérivés. Dans le
cas où il resterait des objets en bois et en métal (têtes de vis, vis, clous, aggloméré,
des contreplaqués, etc.), traitez-les à la peinture à l'huile. Épousseter et sécher la
surface. Niveler avec du mastic et du plâtre (sans teneur en huiles siccatives)
Utilisez l'apprêt Victoria du Monde d'origine en 2 couches avec un temps de séchage
de 6 heures entre les couches. Appliquer le plâtre de soie de décoration Victoria du
Monde 24 heures après l'application de l'apprêt d'origine.

1. The surface must be dry, clean, solid white and free of any stains. Remove old Wallpaper,
lime, metal, wood objects and their derivatives. In the event some wooden and metal subjects
remain (hats of screws, screws, nails, chipboard, plywood, etc.) process them with oil paint.
Dust and dry the surface. Level with putties and plaster (without content of drying oils) Use
original Victoria du Monde primer in 2 layers with 6 hour drying time between coats. Apply
decorative plaster silk Victoria du Monde after 24 hours from the application of original
primer.

2. Before applying Victoria du Monde it is important to calculate the amount of material


required for the complete coating of the working surface from corner to corner in accordance
with the table:
2. Avant d'appliquer Victoria du Monde, il est important de calculer la quantité de matériau
nécessaire pour le revêtement complet de la surface de travail d'un coin à l'autre,
conformément au tableau ci-dessous:

Series Article Water Consumption Square Meters


Liters Mètres carrés
Séries
Consommation d'eau
en litres
1 Versailles 101 – 110, 6 5
151 – 160
2 Versailles 1101 – 1104 2,5 – 3 4 – 4,5
Versailles 1105 – 1120 3 4 – 4,5
Versailles 1121 – 1130 3 5 – 5,5
3 Versailles 201 – 214 4,5 5

In the presence of surface irregularities – material consumption may increase.


En présence d'irrégularités de surface, la consommation de matière peut augmenter.
3. In a plastic container with a volume of at least 12 liters pour clean, sediment free water at
room temperature, based on the calculation found in the table above.
Dans un récipient en plastique d'au moins 12 litres, versez de l'eau propre et sans
sédiment à la température ambiante, selon le calcul présenté dans le tableau ci-dessus.

4. Open the pre-calculated number of packages, remove the transparent water-soluble


bags with the material and, without opening, immerse them in water. After dissolving the
water - soluble package-mix the mass by hand until completely wet. For series №2 it is
recommended to mix the material with a drill mixer nozzle at low speed.

Ouvrez le nombre pré-calculé d'emballages, retirez les sacs transparents solubles dans l'eau
avec le matériau et, sans les ouvrir, immergez-les dans de l'eau. Après avoir dissous le paquet
soluble dans l’eau, mélanger la masse à la main jusqu’à ce qu’elle soit complètement mouillée.
Pour la série №2, il est recommandé de mélanger le matériau avec une buse mélangeuse à
basse vitesse.

Partial mixing of material from one package is not allowed!


Le mélange partiel de matériel d'un emballage n'est pas autorisé/recommandé !

5. Let the soaked mass stand for (12 hours), use the storage packages for convenience.
Next, place the soaked material from several bags in a plastic container and mix the mass by
hand. Since there may be slight color variations from batch to batch, it is recommended to
refill the plastic container as the mixture flows, mixing the new material with the remaining
mass.
Laissez la masse trempée reposer (Pendant 12 heures), utilisez les paquets de stockage pour
plus de commodité. Ensuite, placez le matériau imbibé de plusieurs sacs dans un récipient en
plastique et mélangez la masse à la main. Comme il peut y avoir de légères variations de
couleur d'un lot à l'autre, il est recommandé de remplir le récipient en plastique au fur et à
mesure que le mélange s'écoule, en mélangeant le nouveau matériau avec la masse restante.

To avoid loss of adhesive properties, the finished mass should be applied no later than 48
hours after soaking.
Pour éviter toute perte de propriétés adhésives, la masse finie doit être appliquée au plus tard
48 heures après l’imbibition.

6. The finished mixture should be applied evenly, in small portions on the prepared
surface in transverse movements, using a plastic trowel.
After applying the material, by using the side lighting, smooth possible irregularities with a
plastic trowel, if necessary, moistening the trowel with water.
7. After complete drying of silk plaster, it is necessary to cover the surface with Victoria
du Monde protective varnish, using a spray.

Apply the protective varnish evenly in 2 layers. Immediately after applying the first layer of
varnish it is necessary to smooth the surface with the plastic trowel (only for series 2). The
second layer of protective varnish Victoria du Monde apply no earlier than 4 hours after
applying the first layer.
The air temperature in the room should not be below +15°C, humidity-normal. Drying time of
silk plaster Victoria du Monde-24-48 hours, depending on the temperature and humidity in
the room. To speed up the drying it is recommended to ventilate the room. To avoid the
formation of surges and smudges of material always adhere to the material consumption
indicated on the package.
* For types 1109, 1122,1123, 1130 it is possible for the material to fade under UV rays, for
example, under the influence of fluorescent and metal halide lamps.

Composition: textile and wood fibers, mineral and decorative additives, binder.

Official Distributor in Russia:


OOO "Plaster"
Moscow, 107241, Uralskaya str., 19/1
phone +7 (495) 268-07-70
www.vdmonde.ru www.vdmonde.com