Vous êtes sur la page 1sur 11

pour deux voix

les

D'après Danses Hongroises

J0||. BR\| MS

-
D
a
T
º

PAULINE VIARDOT
M

- -- - -
Pomey.
de

Paroles Louis
(

Lo$o.
º)

©.

}e-º
Fp

Prix
$-

-
|

Q)r\g)x-T
de

Partie chant séparée pour chœur 0f40


le

Propriété pour tous pavs


ls,

HAMELLE, ÉDITEUR
J.

PAR
C|

AN EN NE MAIS0N MAH0
J

22, Boulevard Malesherbes 22.


,

75
H
2
3
J
.

les Danses hongroises Brahms,


de

Les Bohémiennes, lºDuo d'après


ces

50
Pr.
de

par Mºº Pauline Viardot, paroles espagnoles françaises,


f
et

dernières V.Wilder.

Imp.C.6 Rôdeſ Leipzig.

HAMELLE
J.

PRIX NET
5

Frs.

MAJORATIONS COMPRISES
|
|

Les CaValierS.
". -
Duo d'après les Danses hongroises
de Joh. Brahms.
-
Paroles de Louis Pomey. Arrangé par Mme Pauline Viardot.
VivaCe.

Paris, J. Hamelle,Editeur, 22 Boulevard Malesherbes. J. 2375. |. Imprimé à Leipzig.


Allegro.

Qui pas - saient sur leurs noirs cour siers ?


molto sostenmto

As tu vu, ma soeur, ces deux ca va liers ?

a tempo quasi
- Allegro.
\ -- \ .
--
. \ A
% T | +
-
-k- || "
|----)
-_
|
-©-- | | . |

-
©) - - - - - -. -
Ja - mais prin-ce, ni fils de rei - ne Nºut cet te grà-ce SOll-V6 - Tal - Ile;

-
1 --
|

Hf
C)
-
$
|-
N-N.
| -- |
||
||
+
|
|\
P-E-R-
N

-- -
| -'
\-*
à

prin fils de rei - ne Nèut grà ce sou


cet te $ ve - rai ne.-
Ja - mais ce, ni
mo/fo sosf.

A - #IENE #-N-#- E=N -


-
7 ||
| |
#

# # # ! | | #
|#

-|
-
, |
-7 -7 - |
| --

i
| L. |
| |
+ A
|.
|
|| |

" 7 E# +
#
#
poco a poco acce/.

-
>
- | | T IR- | | -
|
| Il -
0n eut cru voir des de - mi - dieux;
mo/fo sos/enufo

2 ===N=$======E | |
| |
- - E- H- === |E

\-
| |
#=*- #l - * I

--#T
dans leurs yeux
bril - lait
-
Au feu qui A
|-- A

----
-#---"
N
i- |.. . -| | | -*
|
| --
|
|)
/
+
/

|
- | 7 |

#
-
#
--
" #

-
/
N
º
|
+-#
|.
#
#==# T
ºtf
| | |
- - - | | | |
|| | || | | | - | |
| || | | | - | | | |
- | || ||
| |
| |
|
| |
| |
|

Allegro vivace. |

Ah! les bel les que leur cœur ai - me, Pos - - sè - dent le bien su - prême !

- - N- . -
Ah! les bel les que leur cœur ai - me, Pos - - sè - dent le bien su - - prème !
|

|
|

| · |
- |
-
|
| | - | ./º- - |

Quel pa - lais |
·f |

|
|
Mais las! où donc sont - el - les, ces trop heu-reu-ses -

|
||
| | |
|
| | |
| |

- chan_té A _ bri te leur f6 li - ci - té? - donc sont - el


./"

mais las! donc sont el -


A
|
|
|

C'/"ºS'º. - -
ſº |
|
|

| | -
|
J. 2375, H.
|

| | | | |
|
(;

ces trop heu - reu - ses -


pa - lais
| - | chan té

| -
ces trop heu reu - ses | chun té

re/º/7u.

bri te leur fé li - ci . _ té? - Vois, ma soeur, en cor ces deux


|
re//2.nl/

|
ois, ma soeur en cor ces deux

poco a poco acce/.


Allegro vivace.

ce,
ca va liers, re - pas sent sur leurs cour siers; Ja - prin

ni
mais
A

va liers,
- leurs cour siers;
ca

pas sur prin


Ja
re

sent mais ce,


ni
-
-

2375 H.
J.
| - - | | | |

-
rei
,

,
ne Neut cet te grâ - ce
- -
sou ve - rai ne.
,

- , -
rei -
-
ne Neut cet te grà ce sou - ve - rai ne.

J. 2375 H.
Apastrop vate
- P

ah!

-
-
D-e- AL -
-
-
T
-
T T
- -
T
-
T
-

* Loo. “Yoo. # ºoo. #

>- >- D>- -=-T


A
N
M
N li
W -

zof-
II
MI
H-
HEH
+---+-+- E EP- -
E
u
Mais, ô bon-heur! re-gar-de donc, ma– soeur! -
- -
LE f-EEEEE-
- TL
V
Nest -
-
ce

in
5-
pas u - ne
1
EEEE-
-

folle - -T

er reur?

A
N-:
l in
+/-N- +-A- HAEEA- k +
#T#
-4 # A

#T#
h h
# #
7
#
HE
EA- HEE k
# N-º- --k E-º E-
k
--- T * T
9 .
Allegro. /2

Tous les deux sous no-tre fe - nê - tre, vois - je pas re pa rai tre?

- -
Tous les deux sous no tre fe nê - vois - je DaS re pa - raî tre?

A2

| - -
bon - heur, je les vois

("/"ºW'". - -

re-pa - raî - tre,

J 2375, H.
-
10

re/enzz
,

-
Ils ser leurs noirs coursiers | Ma
-
font dan
-
Qu'ils sont beaux,a vec quelle a - dres - se
-
| » >- >-

Qu'ils sont beaux, a - vec quelle a - dres - se Ils font dan ser leurs noirs coursiers! Ma

/ ººgºe - / poco ra/Z.

| sœur, c'est à
-
nous que sa - dres - se Le sa - lut des— fiers cava
-
liers, c'est IlOllS,

-
./..

>
liers, c'est
Le

lut

fiers cava nOllS,


sa
se
sa

sœur, c'est nous que dres des

-
à

-
-

-
A

ra//
/

aa

//'rivace Allegro vivace.


-

ma soeur, c'est nous!


à

ma sœur,c'est nous!
à
/

vivace
(

2375. H. Röder, Leipzig.


J.

Imp.
G.
C.
| | | | |. | | " |l l l M: l !. | " - L M! ! | | -
| @@ @ @ @ @
©@ @ @ @ @ @©©©s @ @ @ @ @ @ @©C! I. , ©@@
-I @ @@ @ @- @ @ @
|
@(
à |M © © ©
# ©

§
-' ,

IEL FAURE
:: -
V RES D ED
#

C
©
#

#†) #
-

# §
4

† #†††

-
PIANO SEUL #

#
# MUSIQ
Prix nets

#"
(Une voix avec accompagnement de p1ano) - |

M†.
plusieurs voix avec piano) (suite)

§ § §# #ºº
-# (D eux ou D
Op.- 1, n° 1. Le Papillon et la Fleur, mélodie mets: -
--

-
·rite . . .. . . .. . .. . . . - 1.70|
"""" Prennier • • • #ºets
-U )-
#
transcrite. . , , , , 1.70 Op. 52. Cºa11 d'A.
"A.DUM
DUMAs - # - "
#
•2 •. - . . | 10 » |

†"
# - et chant . .. . . , .

#,†§
#- #. 1- D s i ne Abbaye, : 20mélodies(2 , 10 »

#
. ! - l.. . Partie .
ie de chantseule. . . . . . . . # | #


-
rite - - - - - - - - 1.70- Les Mélodies 11
#
"
Pa •1 - - ténor•tbaryton. 1.75
# 2 L i : * 1. - - - - - 1.70| #
# "* # :: #
#
se, pour violon,transcrite.. . . #"| ºº * #olo,avecchoeur.

§
| 16 Bero
, - : .
## | | Chaque riie ' . - - -
- -#
#|

†.
1 70 1. n°2. Mai. .. . . .. . .

# 65,
::

mo
n
5555# 42.# # ! #,# 31.#25#| 1717

n n°
iune Abba-ge. 1.70|
- | |
|

|
.
.

n n°n°
sies Ruines d'une ## #

#.1.
#|
3 2

3 2,2

1 2. 1

º
-
| |
†ptu

. 3 . et e
† Pieu§

— --
-7 chœur voixd ſºmmes1.75
n.

1.7o

# 27# # ;
---
#
R

3
à
3

..
e
s

ch

|
|
#| # |

|
.

#
º"
Bailad

11

º
# 3

1
S

.
et '




·
·
·
·
·
·
72.
- -- - L -_ -_ - T _ -

• - .-
. - .-
. - |-
. - .
- (mezzo-sopranobaryton).

| | |
nade toscane.

10: :
(mi b)

|
Le Dn6II16,



·
·
·
·
.
. - .. - .. - . -
#
. même,soprano ténor.
.
. .
: .
. - . .

_
caroïie
(la

3.2.1.3 2.1 3 1.3 2. 1.3 § 1.3.2.# 2. #


n°# n°§.

du Pêcheur [Lamento).
B

» |
151518, $, 8.7 # 6 § 6 5. 5,# 4,#
mineur)
|

#º::::::::

. .
.
.
.
. .
. .
|

|R
Lydia — 82.

-
2.50 —
:::::: #| -
... actes.

-
-
i,
2.50
#
(fa

#
Impromptu 1.70

.
#
—T
m

-
|
.
.
.
.
2
|# - #

(si
- |
|

majeur).
-
32. Mazurka 2.50 Rêve
b

. - .. • - • §e.

#- # ## # #
|
.
.

. - | . - .
. - . . - .
. - . . - .
33.n° Nocturne (mi majeur). — n° L'Absent. 1.70 MUSIQUE INSTRUMENTALE
--

M.50# I)
4° 2"2° #. 3 1

2. 2 2 # 2 2

..






#

,
. b) (sib

.
.
.

.
-

: ! # - $- #
Il° Aubade 1.70
-
#

majeur).
§ur).

4,
1.70 Op. - Lamento, transcritpour violoncelle ioloncell

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

1.

pia
*n
_
§

Nooturne

n°n° n°§
|

..
3
n

et - -

·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
.
syiv
-

* 2
»»» »» • »
3° Impromptu (la 1.70


#

-
-
-
-
-
. ºt -
-
" º -
-

.
.
3
# #

.
. •
. -
. -
. -

7, #r


.
.
.
•.
•.

36. — n° Après un rêve.

6 15.
b)

Nocturne (mi m§r),

. p
1•
quatuor pour pian0,

·-
:




·
(si

-
2.50 Hymne. 1.70

-
º # :|# 4}#|

Nocturne b).

(
violon,alto violoncelle.

. •
31.

et
:

.. ..
· •
· •
· •
· •
· •
· •
· •
12

†º
.
(ré.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
, .

.
.
. .
. .
Valse-Caprice olie 1.50
# -
b). 2.50

16.
s

p"

",

",
"
"
#
Berceuse piano violon(ou violºncelle).

et
n° Au Bord de 1'eau 1#|

222 2
-
#
Barcarolle (sol)







La mêmême,pourpiano flûte(ouhautbois).
. , ,

» 70
::::::::

et et
b).
. . .
. .. .
. , .
. ,.
. , .
. , .
, , .
. . .
§

Barcaroile

211
§†º#
42. Pº" pour piano clarinette.

: $!# # #=
3

E#

. et
||

• n°n°n°n°n n°
Ici-bas
——
Barcarolle (la b).

. -
_
2

piano alto

..

-
,
|

.
.
.
.
.
.
de

Clair de Lune, mélodietranscrite. 11. Cantique,


2.

RACINE

. «

.
.
.
.
.
J.

.. ..
T

,•
,•

,•
sans paroles, trans-
ns

Trois

. .

,.
Nºii 1.75 17.
*** Romances

#
tr
P
v

† p"
piano.

|
Six

|
| ·
'

'
ites violon(ouvioloncelle)et
"
"
"
"
"
.

- Doily pièce quatre mains, trans- Le Voyageur

NN.
1.55|
R ſ

#
; #:

7 1.
..
En








Chaque

b.
.

la
#
par CoRTOT. 1.75

2
———

»
17,
crites Autorºn

#
§scrite

l
• • . ..
• • . ..

- • • ..

#
3."Roma pour piano,
viol§

- •• ,
#|

•• .

- - •.
- - •.

n° n°
n

e
1.

Berceuse. 1.
1.70 23,

1. 3.
-
-
Les Berceaux. >

#
• ..

- ..

- ..

1 1

."
de• .
•.
•.
. .
- .
- .
- .
- .

- - :
- .. :
- •.

."
::::::

§
#º"
1.

1-0 23, 1.'15


*

#

º
#

T 23, Les Beroeaux, mélodietranscrite


-:

*
**
#
Bois Le Secr
#
#

»

-* "
pour

#
#

-
:|
-
#

†§.
:::::: ::::: #|
ioloncelle piano
#

et

:
#
##

:
.
.
.
§ 5 6°# 3° N°

Le pas Espagnol
# # º# - ##;

*†
Th -

##
5

.. ..
| •
. •
.. •
! •

numér§eii.
# |

39

# #
.

. .

1. 2. 1,2.I. 4 2.

Les jetée
:::::
LF

#
39,

#28.

:


º
. # n°n°n°n n° -
| |

-
-
.
.
.
.
.
.
ºl

- - - --
Valse Caprice (sol Fays

#
59. n-3..

"* #
#, #,39,

45.
de#ºves

=
tuor

1|

| |
mineur)pour piano,vio-
. -
. -
. -
. -
- -
. -
. -

Les Rºse dispahan. #


#)
(la


.•
.•
..•
,•

#
§56 #


5)

..
_ T -T

#|

et
violoncelle. 12

#
..

»
53. Nocturne (ré majeur). 1.75
-

,
#

Noéi
º#

de.

.
.
.
.

#
Berceus§te
b

• • • ..

#|
• •• •

doiiy, trans-
.. .

•. .
— 43,
.. • .
• •• .

• •• .
. . . .

(ou
Barcarolie (ſa mineur). 2.50 Nocturne.

5. 1
n° •
:

#º •| ..
. :•
.•
:•
.•

º
#

,
. ,
.. ,
• ,
pour
§

iolon violoncel
Les Présents.
:

2
»
:
º,

#
2 84 2

1
»

de
).

# 57, SHILoCx, transcrit

#
| |
|

Nocturne
.
. .
. .


— 73. Thème et Variations

à #|#: - . # # :
46, Clair de Lune. 1.75

º.
-

#
» »»

::::::

#|
.

.
:
:
pour violon(ouflûte) piano,,.
.
:: ..
.

et
V14.7° Nocturne (ut mineur). - 1.75
| :i

et,
#

majeur)pour
º
-

·
·
·
·
·
-
-
-
-

69. Romance (la violoncelle


$ |

51, n° Larmes
51 ' #

78. Sicilienne transcrite. 1.75


-

-
4: =

.. 3.2. #







piano.
-:
-
-
.

-.

-.
.
.

2 33 2 2
»» , »
re 1.75
n.n°n°

51, Au CimCimetière

".
——
8

..

..

.
.
.
.
",
NºF





"
"
"
"
"
"
"
"
"
— 75. Andan te p0I1I"violonet plan0.
-

-
.

.
.

d
En

..

-E#
mib majeur 1.70 51, Spleen

.|

|
1.75

-
_

.
.
1

# #
º #|

-
:::::::::
,

· ,



.•
§me,
.

77. Papillon pour violoncelle iano.


|

| |

et
.
.

.
.
.

.
· .
· .
· .
· .
· .

. .
.
.

.. -

|
#.
1.70 Rose - - - - 1.75

et p
#

et |
-


|
. .
. . .
. . .
I


|

pour violon piano

...
##

:|. la mineur. 1. 1.75

|
|
|
#::::::::::
..
N.*









- #
#e
78. Sioilienne, pour violoncelle piano
#

3. Ma
-
#

"#-#
mi mineur.

#
.. • - ..

# # #
•- •
•- •
•- •
•- •




.

(un volumein-8 net

|
in
º)).
.1=:)

-
flûte piano
::::::::
|

et
: .
-.:

#
t,.

:
. ..
#|
#
#
N. - #
# #

---

r

.
.
. .
. .

|4
. -

et violon 2.50
§ur
-

— 58, n°
#|
-
5.# 3.Z.
#.• #
#
I"

2 # 1

-
.
- " . -
- " . -
- " . -

. :
, .
l

T
Grreen ORCHESTRE
#

† †º
(8°Nocturne).
..

..

,
-} -)

# !il ## - #
-
-
-
.-
.

.
.

Le recueilcomplet. Clymène
- #
"# ; :

47
-
A

4, 2,

Op. mes d'une Abbaye,
º†accomp.
- et .
.
- ..

©11 extraitede †éas Mélisande,

1. 1.
- ",
- "

- "

. .
.
.
.
:. .
.
-.

— lleuse 5$.n° C'est 1'extase -


-
trans-
F

.
9 .

º†
-) - La Bonne öhanson, d'orchestre..
-

crite par A. CoRToT ilodi


mélodies
6i
A

- n° Chanson du Pêcheur (Lamento), 4,


-
-

N° Unesainte©Il801auréole. n°1.

† L†
9. 7. 5.4.3. 2.1

-- mélodieavecaccomp.d'orchestre..
N. N°N°N° N-

- - Puisque -
P1AN0 MAINS — 11. RACINE voix mixtes,

Q#
#
A

#ºº!º,
d

et 4
à
4

lune blancheluit 81 les bois-

J
La
| ;

- --
| º

, de
quintette

†º
!

J'allais par des


.

2.50 N
pe

angéº d'Orchestre)..
9P

2 2 2 2.

presque

#ºº!
>

†§#º
#

-
-
-
Romances sansparoles,arrangées J'ai

.
.
|

#
12-
-

6. illes. chœur voix mixtes, avec


!| # # ! =#

4
à
En
• N°

#
3.2.1.
;

#
-) º

» ,»

†º
N° jour
# lalab.
.
.
.
.
.
.
.

En mineur d'été.
N

16. Berceuse, pour v"

;

##
-|
-|
• -|
• -|
. -|
. -|
- .
.
-
-
-

'
º
N° 8.
- "†

|
es

N° En
?
a9


Partition.

4
»
N° L'hiver cessé. 3
..

»
50. 2.50

|
.
.
.
3.

— 17.n° Romance, 0l1TV10l0I1



(ou violon-

7 #5 - ;
|

Les neuf mélodiesréuniesen un recueil


.
.

.
.
.

.
.

††
-
2 1.1 7
» » »

56. Dolly pièces

|
,
,

0rChestre
-

- • .. • .

-- -

67, Salve Regina 1.50

#

"t
| | |

- . :
| # 4: # L-)

- 1.

# :::::::
3. 2,1.

N° Berceuse Partition


d'orchestre..


222
..

1i ..

- ..

- »»
y •
- ••
- •
,

Parties
•9 . .
- • .. .
,.
- • . .

§
3
#

»
#. # 1 2.1.2.
.

- .
- - .
- - .

67. n° Ave Maria.


-
N° Mi-a-ou
-
- - - 01
• ..

|
#

#aiiade,
- • |
- • |

our piano avec accompagne-


• .

- •. |
- • .. :
, ## - ,

T6. n° Le Parfumm impérissable.


-

1.75

§
N° Le de Do - Inentd'OrC
d' Str8-

# -
Arpè ©. --.

| L'
_†
2.50
- ..
§ #•

--
-

*
Partition - Partiesd'orches
T
»

tre.
-
-

- - - - -
.
|
::

-
-
-

7
»
lla
|

#ºº
N°#
6#

--
•) et orchestre-
-
#|

#re
24, Elégie,
P"
.

-
"†
pas

#
Le
7#

—T

"

# # # - il
- d'orchestre.-
!

»
5

#
.

†,
Lessix il.


..


#º†
,

·,

-
Naissan
#
|



la .·
·

#

1 ##
.*
.

va sur 1'eau
3.2.


#

scèneDour comé-
| .. . .:
#|

75 ). -

57. Shy
#
. .
| . . .
-

85, Accompagnement.
(ou
|
|
-- —

(d'ap.SHAKESPEARE). 35. U1dLU10I" chœur, avec


-
. . .
,. .
4

. . .
. , .

#†
1.75
-
i

plus


N• 8 7. Le doux chemin
|

. -
d'orchestre
3 2. º

Chanson (piu°ºtºhan 1.70


et

Pie Jesu, extraitdu Requiem.


.
##

.
.
.
.
N°N-

.)
te

En
n° n°

39,
vº, Les Roses d'Ispahan, ".
.|
# 2

2. | 4.
,
,
,
,

mélodie
.
!

>
ec
M,#

Maarigai piano chant) MUSIQUE DE CHANT


et

accompagnement

#
d'orchestre.

§#
|
.
.
.
.

(Deux ou plusieurs voix avec piano) 46, Clair de lune, mélodieavecaccom-

º#
-:-

--
-
#
#

pagnement

p§. #
5 4 # ; =<

» 2 § ## : | 2
»

d'orchestre. orgue
#
º 4

-
#
#

et

-
:


ºº
-
-
-
-

L†
°rs

ººººº
|

érosen recueil.
!

Pº"

º†"
quatuor ou chœur.
#
",
,
,
,
,
,
#

l
.

.
.

-
||

. 50M.# 3º

Symphonique. "a,1_" partieséparée Partition 30


3
»

» »

#
..

| . ..
e

. ,•

†º
$0. Feiiºa
"p .
et

Mélisande,
.

.. .
.
.
.
.

.. . .
. . .

suite d'or- de femmes.


#

50, Pavane,
: # #[
orchestreavº
-
|

| !

le " )

chestre,arrangée. partition
# |!
-

ºM†u,.
#
5

Partiesd'orchestre.

§
"
"
8.2.1.

N° Prélude.
de

12. Les Djinns,


R

voix 52. Caligula, musique scène pour


†"


.

N° Chaquepartieséparée dramed'A.

- †i
#
# 4_Lº

- de|
|
.
.

N• Molto ag 1o-
- .

— 22. rvoix femmes Partition Partiesd'orchestre.. 18


§rée
a

»
,

-
.
.
ite
d de

-
au
La
-

suite complè te.


P#
·

Chaquepartie -
|.

25 — 56. mor
6'
I"
..

† #.






-
-
-
-

|
s

|| $

us, scènemytho- vth - -par •-


#:!

29.
|

-
. -

† ††º
-

- Partition. 15 d' ch tre. - 25


Partiesd'or
I
m

DEUX PIANOS MAINS S-.


º 6

»
. .,

ºº!
A

"#
h|
60
4

†#.
LT d'LL. ARAUCouRT (d'après

# †ºº# #†.
+|






}

--


## -##

35,
# 12

::
::
-

Op. arrangé — MIa


a'or

#|
par

-
mineur) "1
|||
|

† †º
...
, ..
- . ..

1
#

4 12
###

.
. .

orchestre,arrangée haquepartieséparée Parut - - -


et

--
4
»
- - •
..

)- ,
-
- - .
.
.
.
.
- .
- .

a, hestre.

47,
#
|.

Sioilienne pour orchestre,.


|


:.

ººººº suite d'or-


l8
-

- †eas
.! #

..

|\#
©
#

l1I"8011
.

50.
-

.
|

80. Pelléas
80
| +|

-
#
e

ººººº

-
3. 2.1.


. -
defemmes(extraitdu
|. » 2
40 »

-
-
•. -
- .. -


de

©11
3 #

chantséparée.
N° *$

euse
-

#
†" "†
#

;
ae- ,

Pavane, chœur
.
.

- ...

50. voix mixtes. Molto adagio.


4

Molto
|

.
-

- -
Partition - -

- J.
.

La suite complète. Chaque - Partiesd'orchestre.. 10


-

| É
6
»

»
L';


8
»
|:

,
,

-|
.
.
.
et .
.

ioloncelleou alto), net 2.50 Ca


-

Raoine, pour piano, chant violcn (ou violoncelle),net. - 2.50


et

serenade Toscane, pour piano,chant violon (ouviolon


-
##

-
-
-
.
|

ELLE, Éditeur,
22

PARIS
#

Malesherbes, PARIS

AM Boulevard
H

||
-

º7
ſ
.

-)(

SX )(CS)( )(-S(-'-)C'-)(-'-)(-'-)(-' (-'


C'-)C'-)C'-)C'-)C S)C )(- $©©©©© " ©@©©©Q
)(

T7^T7^^T -- -
^
^
(

T
T

T
T
-T

Vous aimerez peut-être aussi