Vous êtes sur la page 1sur 22

relevage des eaux

Postes et stations de relevage STAR


polyéthylène

pour maison individuelle


et petite collectivité

édition 07/2008
st
at
Co s ra
io

ns ba
n

ul ts
te o
z l uv
es er
s t
15 ANS D’INNOVATION
Depuis 1991, Techneau cultive une manière
bien à elle d’imaginer chaque jour ses métiers :
envie, découverte et désir d’aller toujours plus
loin.

Du traitement au relevage des eaux, des équi-


pements hydrauliques aux équipements de sol,
Techneau s’engage dans le long terme à vous
fournir les produits les mieux pensés, adaptés,
ajustés à vos exigences dans un souci de col-
laboration pérenne et confiante. Depuis près
de 20 ans, l’ensemble de nos équipes ne cesse
d’innover, d’imaginer, de perfectionner, dans
une seule volonté : parvenir à vous satisfaire et
vous offrir les meilleures technologies.

4 unités de production sur plus de 30 000 m2.


COMMENT CHOISIR VOTRE POMPE
Pour chacun de nos modèles, plusieurs types de pompes vous sont proposés en fonction de votre
débit de pointe et de la hauteur manométrique totale :
faites votre calcul et reportez-le sur les graphiques de pompes correspondant à votre modèle.

• Le débit de pointe de l’installation (Qp) en m3/h


Pour les eaux usées, ce débit est calculé en fonction du nombre d’usagers (Nb), sur la base de 150 litres par
usager et par jour.
Le débit de la pompe est donné par la formule : Qp = Nb x 0,150 x 3 = ...... m3/h
8 L
• et la hauteur manométrique totale (HMT) ment
foule
C’est la hauteur géométrique à relever (Hg) + les pertes Station tion de re Hg
lisa
de relevage cana
de charges dans la canalisation de refoulement.
Pompe

1• Pour un débit de 5 m3/h :


Détermination de la HMT avec une conduite de refoulement en PVC pression 53/63.

Hauteur Longueur de refoulement en mètres


géométrique 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
1 1,17 1,34 1,51 1,68 1,85 2,02 2,19 2,36 2,53 2,7 2,87 3,04
2 2,17 2,34 2,51 2,68 2,85 3,02 3,19 3,36 3,53 3,7 3,87 4,04
3 3,17 3,34 3,51 3,68 3,85 4,02 4,19 4,36 4,53 4,7 4,87 5,04
4 4,17 4,34 4,51 4,68 4,85 5,02 5,19 5,36 5,53 5,7 5,87 6,04
5 5,17 5,34 5,51 5,68 5,85 6,02 6,19 6,36 6,53 6,7 6,87 7,04
6 6,17 6,34 6,51 6,68 6,85 7,02 7,19 7,36 7,53 7,7 7,87 8,04
7 7,17 7,34 7,51 7,68 7,85 8,02 8,19 8,36 8,53 8,7 8,87 9,04
8 8,17 8,34 8,51 8,68 8,85 9,02 9,19 9,36 9,53 9,7 9,87 10,04

2 • Pour un débit de 10 m3/h :


Détermination de la HMT avec une conduite de refoulement en PVC pression 63/75.

Hauteur Longueur de refoulement en mètres


géométrique 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
1 1,15 1,3 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 2,2 2,35 2,5 2,65 3,8
2 2,15 2,3 2,45 2,6 2,75 2,9 3,05 3,2 3,35 3,5 3,65 4,8
3 3,15 3,3 3,45 3,6 3,75 3,9 4,05 4,2 4,35 4,5 4,65 5,8
4 4,15 4,3 4,45 4,6 4,75 4,9 5,05 5,2 5,35 5,5 5,65 6,8
5 5,15 5,3 5,45 5,6 5,75 5,9 6,05 6,2 6,35 6,5 6,65 7,8
6 6,15 6,3 6,45 6,6 6,75 6,9 7,05 7,2 7,35 7,5 7,65 8,8
7 7,15 7,3 7,45 7,6 7,75 7,9 8,05 8,2 8,35 8,5 8,65 9,8
8 8,15 8,3 8,45 8,6 8,75 8,9 9,05 9,2 9,35 9,5 9,65 10,8
ˆ

Exemple : Calcul du débit et de la HMT pour 20 personnes, €ƒ

avec une hauteur géométrique relevée de 3 m, €ˆ


’ ’’ª @B«

et une longueur de refoulement de 70 m,



conduite de refoulement en PVC 53/63.
06
Débit (Qp) = 20 x 0,150 x 3 = 1,125 m3/h ˆ

04
8 ƒ

HMT (voir tableau n°1) = 4,19 m.


ˆ
La pompe devra donc assurer un débit de 1,125 m3/h à 4,20 m. ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ ˆ ƒ ‚ˆ ‚ƒ ƒˆ ƒƒ
g?FQªJ¥E«

3
NORMES, MARQUAGE CE, SYSTEMES DE REGULATION
Normes
Tous les postes de relevage doivent répondre aux exigences réglementaires des normes :
NF EN 12050-1 pour les effluents contenant des matières fécales,
NF EN 12050-2 pour les effluents exempts de matières fécales.

Marquage
L’utilisation du marquage impose une attestation de conformité de type initiale (Rapport d’essais) délivrée
par un organisme agréé (CSTB). Nos postes et stations de relevage bénéficient de cette attestation et peuvent
donc utiliser le marquage . L’annexe Z des normes ci-dessus définit tous les points testés et validés.

Systèmes de régulation

La performance reconnue de la régulation Aéro m


for a

nc
per

e
Aéro
régulation
Schéma de fonctionnement
Pour assurer la gestion du niveau dans la cuve, les systèmes ac- BOP
QLRQ¦a¦IÁgDLRQ
tuels ont recours à un ensemble de flotteurs ayant pour rôle de
détecter différents niveaux : niveaux bas, niveau moyen, niveau
LCCOBQAB
haut et niveau alarme. Suivant la hauteur d’eau mesurée dans la MOLQB@QFLKBQAB
OOFSgB DBPQFLKABKFSB>R I>MBQ
cuve, le coffret mettra en route ou arrêtera une ou deux pompes, AÁB>RU a?LRIB

signalera éventuellement un défaut. RPgBP

Inconvénients
Les flotteurs à billes sont difficiles à régler lorsqu’on sou-
haite détecter un niveau avec précision. Ils ont souvent
€a‚
tendance à se coincer, soit dans des matières boueuses, CILQQBROP
soit dans leurs propres câbles. Ils nécessitent par ailleurs
LR€MLJMBP
un entretien régulier faute de quoi, les graisses s’accu-
muleront sur les poires et les empêcheront de fonction-
ner correctement.

Notre solution est le système AERO qui assure à la fois les fonctions de gestion de niveau et de protection des pompes.
Il comporte un microcontrôleur chargé de stocker et traiter les données et une visualisation en façade de l’état de fonctionnement.

La surveillance de niveau est assurée par une mesure de


pression.
La cuve est vide, le coffret souffle périodiquement dans le LCCOBQAB
MOLQB@QFLKBQAB
tuyau pour éviter tout bouchage et réactualiser la mesure. OOFSgB DBPQFLKABKFSB>R I>MBQ
AÁB>RU a?LRIB
L’eau monte et dépasse l’extrémité du tuyau ; à ce moment- RPgBP
là le coffret détecte une montée de niveau.
Lorsque le niveau arrive à un niveau appelé «niveau moyen», @QFLKP“
une première pompe est mise en route. FSB>R>I>OJB FPBBKOLRQB>I>OJB

Si le niveau diminue et arrive jusqu’au «niveau bas», le cof- FSB>RE>RQ K@IBK@E’€BMLJMB


fret coupe la pompe. FSB>RJLVBK K@IBK@E’OBMLJMB

Si au contraire le niveau continue de monter, le coffret en- FSB>R?>P OOiQABPMLJMBP

clenche immédiatement la 2e pompe. LR€MLJMBP

Si après le démarrage de la 2e pompe le niveau continue de


monter, le coffret signale le risque de débordement.
Si le niveau descend, le coffret détecte le «niveau bas» et arrête les deux pompes.

Il est possible de prévoir un flotteur de sécurité («flotteur alarme»). En cas de défaut du système de mesure par pression, le coffret
bascule automatiquement sur le flotteur et assure l’anti-débordement en démarrant les pompes. Il signale par l’afficheur : «défaut
capteur».
De même, si le coffret détecte des variations normales de niveau alors que le flotteur alarme reste enclenché (flotteur coincé), il signale
«défaut flotteur» et ne tient plus compte de l’information donnée par le flotteur.

4
so
sommaire

Comment choisir votre pompe ...................3

Stations de relevage Normes, marquage CE


et systèmes de régulation ..............................4
en polyéthylène Utilisation du catalogue ..................................5

destinées aux maisons individuelles et Sélectionnez votre station ..............................6


petites collectivités pour une pose hors Fonctionnement, installation,
nappe phréatique. Pour les autres cas, mise en marche, entretien .............................7

reportez-vous au catalogue polyester.


Les gammes :
Maisons individuelles
STAR 270 ...........................................................8
IMPORTANT STAR 160 ..........................................................10
STAR 700 ..........................................................12
Comment utiliser ce catalogue : Collectif
STAR 400 .........................................................14

1 choisissez votre station en fonction STAR 800 ..........................................................16


de vos critères page 6 (des informations STAR 1000 .......................................................18
complémentaires vous sont données page 7) Le coffret DRCP ..................................................20
Questionnaire .....................................................21

2 reportez-vous à la page correspondant


à la famille de la station sélectionnée

3 ouvrez le rabat situé sur la couverture


de la brochure pour déterminer votre modè-
le de pompe

5
SELECTIONNEZ VOTRE STATION

1) Déterminez votre modèle et reportez-vous à la page comportant sa


fiche technique détaillée.
Choisissez votre station en tenant compte des éléments suivants : individuelle ou collectif, type de pose et profon-
deur du fil d’eau d’arrivée qui déterminera l’enfouissement.

MAISON INDIVIDUELLE

POSE EXTÉRIEURE ENTERRÉE :

Fil d’eau d’arrivée (FEA) profond (-800 mm)


STAR 700 avec ou sans pied d’assise, 1 pompe
5 modèles de pompes dont 1 pour eaux faiblements chargées ..........................p12
Fil d’eau d’arrivée (FEA) peu profond (-150 mm)
STAR 160 avec pied d’assise, 1 pompe
2 modèles de pompes .................................................................................................p10

POSE INTÉRIEURE :
STAR 270 avec pied d’assise, régulation Flotteur à bille ou Aéro, 1 ou 2 pompes
3 modèles de pompes ................................................................................................... p8

PETITE COLLECTIVITÉ

³
FEA
POSE EXTÉRIEURE ENTERRÉE :
³

Fil d’eau d’arrivée (FEA) peu profond (-280 mm)


STAR 400 fil d’eau d’arrivée peu profond, 1 ou 2 pompes
pour les modèles 2 pompes régulation Aéro ou Flotteur à bille
4 modèles de pompes uniquement en Mono 220V
2 modèles de pompes uniquement en Tri 380V .....................................................p14
Fil d’eau d’arrivée (FEA) profond (-700 ou -1000 mm)
STAR 800 2 hauteurs 1300 ou 1600, 1 ou 2 pompes
pour les modèles 2 pompes régulation Aéro ou Flotteur à bille
pour les hauteurs 1600 possibilité de Vannage intégré
2 modèles de pompes en Mono 220V ou Tri 380V
2 modèles de pompes uniquement en Tri 380V .....................................................p16

Fil d’eau d’arrivée (FEA) très profond (-1400 ou -1900 mm)


STAR 1000 2 hauteurs 2000 ou 2500, 1 ou 2 pompes
pour les modèles 2 pompes régulation Aéro ou Flotteur à bille
2 modèles de pompes en Mono 220V ou Tri 380V
2 modèles de pompes uniquement en Tri 380V .....................................................p18

2) Calculez la hauteur manométrique totale et le débit de pointe


correspondant à vos besoins (voir sur le rabat de couverture).

6
Le fonctionnement

La mise en marche et l’arrêt de la pompe est déclenchée en fonction de la hauteur d’eau dans la cuve de relevage.

La détection des niveaux est réalisée par :


• un système aero, par mesure de pression évitant tout problème d’encrassage du dispositif. Il nécessite 2 pompes
soit en fonctionnement alterné soit avec une mise en service simultanée en cas de surdébit (voir page 4),
• des Flotteurs à billes nécessitant un entretien (décrassage) 5 à 6 fois par an avec 1 ou 2 pompes.

Fonctionnement avec 1 pompe :


L’eau monte dans la cuve et arrive au niveau 1, un détecteur de niveau déclenche la
mise en marche de la pompe, l’eau redescend et arrive au niveau 2 où le détecteur
arrête la pompe.
Fonctionnement avec 2 pompes :
Le fonctionnement normal est le même qu’avec une seule pompe, mais le coffret de
commande alterne le déclenchement des pompes, 1er cycle = pompe 1 ; 2ème cycle =
pompe 2, etc ...
Dans le cas d’un défaut de fonctionnement sur l’une des 2 pompes, ou d’un débit en-
Niveau 4 : alarme
trant supérieur à celui de la pompe en service (niveau 3 atteint), le détecteur de niveau Niveau 3 : Déclenchement pompe N° 2
déclenchera la seconde pompe. Niveau 1 : Déclenchement pompe N° 1
Niveau 2 : Arrêt pompe

Le détecteur N° 4 est le niveau d’alarme.

L’installation
Ventilation
STAR 270 Coffret de
commande
en sous-sol
à l’intérieur d’un
Armoire étanche
Coffret de démarrage bâtiment + socle
(option)
livré avec la pompe
Fourreaux
Ventilation pompes

Dn2 Sortie
tube
PVC Sable Refoulement
2 Clapets pression PVC pression
anti-retour

Entrée des
éfluents
Autres
modèles
Béton
STAR de lestage
enterrés Passer des fer
avec ventilation à béton pour
l'ancrage
Détection des
et coffret électrique Petite dalle niveaux par variation
de pose de la pression
extérieur

La mise en service
Toutes nos stations sont livrées pré-branchées, le système de régulation et les
pompes sont raccordés au coffret de commande. Pour les installateurs qui le
souhaitent, nous proposons une mise en service sur site.

L’entretien

D’une manière générale, une station de relevage nécessite un entretien régulier. La fréquence des entretiens
est fonction de la nature des eaux véhiculées. Nous conseillons minimum 3 à 4 visites par an. L’entretien régulier
consiste à nettoyer le système de régulation et à rincer à grande eau les parois de la cuve, les canalisations et les
accessoires en contact avec l’effluent. Deux fois par an, les pompes seront sorties et vérifiées.

7
POUR MAISON INDIVIDUELLE POSE INTÉRIEURE HORS SOL

STAR 270
Pompe 02
réf. PU02F102M
SEMISOM 265 Mono 230 V
Construction : corps de pompe et roue
Vortex en fonte
Protection : IP68 classe d’isolation F
Utilisation : liquide chargé
Section de passage : 40 mm refoule-
ment 2’’
0,55 Kw
4,2 A

avec coffret de
démarrage

02

’ ’’ª @B«
ƒ

Compartiment anti-graisses : permet aux flotteurs fixés à l’intérieur ˆ


ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ
de se débattre librement dans une eau très peu chargée.
g?FQªJ¥E«

1 pompe Mono 230 V


avec système de régulation par flotteur à bille

IMPOR TANT :

Vérifiez si la courbe de la pompe correspond à


votre besoin :
• vous connaissez votre hauteur manométrique totale
Sortie Dn2
et votre débit de pointe : reportez-vous au graphique de r
la pompe
• vous ne les connaissez pas : reportez-vous au rabat de Entrée
Dn1
la couverture pour les calculer
650
Si votre besoin dépasse les valeurs de la pompe,
choisissez-en une autre page suivante.
Ventilation
Ø50

Conception
• Cuve en polyéthylène avec anneaux d’ancrage
• Volume : 270 L, insensible aux effets de la corrosion
• Résiste à 0,5 bars de pression
• Couvercle en polyéthylène fermé par 12 vis
• Manchon d’entrée PVC Ø100
Dn2
• Manchon de sortie PVC pression PN16
• Manchon de ventilation Dn50
Clapet
anti-retour
Equipement intérieur
• 1 pompe submersible avec roue vortex
• Système de pied d’assise avec barres de guidage
(facilite le montage et le démontage de la pompe) 720 530
• Canalisation de refoulement PVC pression PN16
• Régulateur de niveau dans un compartiment séparé des graisses
• Clapet à boule anti-retour Dn50
• Coffret de démarrage avec condensateur et prise 230 V + terre

8 800
Norme NF EN
Norme 12050-1
NF EN 12050-1
RapportRapport
d’essais n° GPE
d’essais 03-032/2
n° GPE 03-032/2

VOUS POUVEZ CEPENDANT CHOISIR VOTRE STATION STAR 270 :

•Possibilité de régulation par flotteur pour m


for a

nc
modèle 1 pompe mono 230V ou par système

per

e
Aéro pour modèles 2 pompes mono 230V Aéro
régulation

Pompe 04

SEMISOM 450 M
SE
CHOISISSEZ VOTRE POMPE M
Mono 230 V
Construction : corps de pompe et roue Vortex
Co
EN FONCTION DE SA PUISSANCE :
en fonte • Protection : IP68 classe d’isolation
Reportez vos débit et hauteur manométrique totale F • Utilisation : liquide chargé • Section de
sur le graphique pour déterminer votre besoin passage : 50 mm refoulement 2’’ • 1,1 Kw •
pa
7,3 A

06
ˆ Pompe 06
04
FÉKA VX 1200 M
’ ’’ª @B«

ƒ Mono 230 V
Construction : corps de pompe et roue Vortex
en technopolymère • Protection : IP68 classe
ˆ
d’isolation F • Utilisation : liquide chargé •
ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ ˆ ƒ ‚ˆ
Section de passage : 50 mm refoulement 2’’
g?FQªJ¥E« • 1,2 Kw • 8,6 A

CONSTRUISEZ VOTRE CODE

Type de station Régulation Nombre de pompes Types de pompes Mono ou Tri


PU02 Aéro ou Flotteurs 1 ou 2 02/04/06 M

Options

•Vanne à boisseau sphérique (1 vanne par pompe)


VB050 Dn 50 pour PVC 53/63 - femelle/femelle à coller à passage intégral en PVC pression 16 bars

•Alarme sonore de niveau haut


ASF 90db, Mono 230 V. Boîtier enfichable sur prise murale.
Livré avec flotteur de niveau haut et 10 m de câble RB10.

•Coffret d’alarme sonore et visuelle


CP01+RB10 Avec interrupteur à flotteur.

•Armoire étanche en polyester


CP510 Avec socle pour pose en extérieur. L540 x H520 xP240 mm + hauteur du socle 580 mm.
Pour installer un coffret électrique 1 ou 2 pompes.

•Kit de perçage
KITP100 Dn100. Permet de boucher l’arrivée prévue en standard et de percer une autre entrée Dn100 plus adaptée.
Kit complet avec 1 scie cloche, 1 joint et 1 bouchon.
9
POUR MAISON INDIVIDUELLE POSE EXTÉRIEURE ENTERRABLE FIL D’EAU D’ARRIVÉE PEU PROFOND 150

STAR 160
Pompe 02
réf. PU01F102M
SEMISOM 265 Mono 230 V
Construction : corps de pompe et roue
Vortex en fonte
Protection : IP68 classe d’isolation F
Utilisation : liquide chargé
Section de passage : 40 mm refoule-
ment 2’’
0,55 Kw
4,2 A

avec coffret de
démarrage

02

’ ’’ª @B«
ƒ

ˆ
ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ
g?FQªJ¥E«
FEA 1 pompe Mono 230V
³

150
³

avec système de régulation par flotteur à bille

IMPOR TANT :

Vérifiez si la courbe de la pompe correspond à


votre besoin :
• vous connaissez votre hauteur manométrique totale
et votre débit de pointe : reportez-vous au graphique de
la pompe
• vous ne les connaissez pas : reportez-vous au rabat de
la couverture pour les calculer Ventilation
Ø50
Si votre besoin dépasse les valeurs de la pompe,
choisissez-en une autre page suivante.
480
0 Dn1
Dn2
Passe câbles
Conception Cable Ø50

• Cuve en polyéthylène avec anneaux d’ancrage 720


• Volume : 160 L, insensible aux effets de la corrosion
• Couvercle en polyéthylène antidérapant avec serrures Rehausse
à clé pour pose sous espace vert (option)
• Manchon d’entrée PVC Ø100
• Manchon de sortie PVC pression PN16
• Manchon de ventilation Dn50, passe-câbles Dn50 et presse-étoupe

Equipement intérieur 150


• 1 pompe submersible en fonte avec roue vortex
• Système de pied d’assise avec barres de guidage
(facilite le montage et le démontage de la pompe) 640
• Canalisation de refoulement PVC pression PN16
490 480
• Régulateur de niveau avec 10 ml de câble Flotteur
Clapet
alarme
• Clapet à boule anti-retour Dn50 (option) anti-retour Pa

• Coffret de démarrage avec condensateur et prise 230 V + terre

10
Norme NF EN
Norme 12050-1
NF EN 12050-1
Rapport d’essais
Rapportn° CAPE-AT04-015/4
d’essais n° GPE 03-032/2

VOUS POUVEZ CEPENDANT CHOISIR VOTRE STATION STAR 160 :

CHOISISSEZ VOTRE POMPE Pompe 04


EN FONCTION DE SA PUISSANCE :
Reportez vos débit et hauteur manométrique totale SEMISOM 450 M
S
sur le graphique pour déterminer votre besoin M
Mono 230 V
Construction : corps de pompe et roue Vortex
Co
• Protection : IP68 classe d’isolation F • Utili-
ƒ sation
sa : liquide chargé • Section de passage :
50 mm refoulement 2’’ • 1,1 Kw • 7,3 A


04
’ ’’ª @B«

ˆ
ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ ˆ ƒ
g?FQªJ¥E«

CONSTRUISEZ VOTRE CODE

Type de station Régulation Nombre de pompes Types de pompes Mono ou Tri


PU01 Flotteurs 1 02/04 M

Options
•Rehausses télescopiques en polyéthylène
R47AT la hauteur est réglable de 250 à 450 mm
R65AT la hauteur est réglable de 430 à 600 mm

•Vanne à boisseau sphérique


VB050 Dn 50 pour PVC 53/63 - femelle/femelle à coller à passage intégral en PVC pression 16 bars

•Alarme sonore de niveau haut


ASF 90db, Mono 230 V. Boîtier enfichable sur prise murale.
Livré avec flotteur de niveau haut et 10 m de câble RB10.

•Coffret d’alarme sonore et visuelle


CP01+RB10 Avec interrupteur à flotteur.

•Armoire étanche
CP510 Avec socle pour pose en extérieur.

•Kit de perçage
KITP100 Dn100. Permet de boucher l’arrivée prévue en standard et de percer une autre entrée Dn100 plus adaptée.
Kit complet avec 1 scie cloche, 1 joint et 1 bouchon.
11
POUR MAISON INDIVIDUELLE POSE EXTÉRIEURE ENTERRABLE FIL D’EAU D’ARRIVÉE PROFOND 800

STAR 700
Pompe 02
réf. PU07F102M
SEMISOM 265 Mono 230 V
Construction : corps de pompe et roue
Vortex en fonte
Protection : IP68 classe d’isolation F
Utilisation : liquide chargé
Section de passage : 40 mm refoule-
ment 2’’ (1’’1/2 si pas de pied d’assise)
0,55 Kw
4,2 A

avec coffret de
démarrage

1 pompe Mono
230V
avec système de
régulation par
flotteur à bille ˆ

02

’ ’’ª @B«
ƒ
³

FEA ˆ
800 ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ
³

g?FQªJ¥E«

Ventilation Ø50

Entrée
orientable
IMPOR TANT : (à préciser
Ø670

lors de la
Vérifiez si la courbe de la pompe correspond à commande)
votre besoin :
• vous connaissez votre hauteur manométrique totale
et votre débit de pointe : reportez-vous au graphique de
la pompe Passe-câbles Ø50
• vous ne les connaissez pas : reportez-vous au rabat de 832
la couverture pour les calculer
Si votre besoin dépasse les valeurs de la pompe,
choisissez-en une autre page suivante.

+400 avec
rehausse en
Conception option
• Cuve en polyéthylène avec fond incliné et 3 anneaux d’ancrage
• Volume : 400 L, insensible aux effets de la corrosion
• Couvercle en polyéthylène 1/3 tour fermé par 1 écrou
400
• Manchon d’entrée PVC Ø100
• Manchon de sortie PVC pression PN16
• Manchon de ventilation Dn50, passe-câbles Dn50 et presse-étoupe 800
Dn2

Equipement 1400
• 1 pompe submersible avec roue vortex ou roue dilacératrice
• Système de pied d’assise avec barres de guidage clapet
(facilite le montage et le démontage de la pompe)
Dn100

anti-retour
• Canalisation de refoulement PVC pression PN16
• Régulateur de niveau avec 10 ml de câble 600
• Clapet à boule anti-retour (Option) Flotteur
• Coffret de démarrage avec condensateur et prise 230V + terre alarme
12 Pied d'assise
Norme NF EN 12050-2
Rapport d’essais n° CAPE-AT04-015/1
Norme NF EN 12050-1
Rapport d’essaisGPE 03-032/4
n° GPE 03-032/2

VOUS POUVEZ CEPENDANT CHOISIR VOTRE STATION STAR 700 :


€ƒ
•Possibilité de station sans pied d’assise
(PS07) uniquement avec pompes 01 et 02.
€ˆ 08

CHOISISSEZ VOTRE POMPE ƒ

EN FONCTION DE SA PUISSANCE :
ˆ 06
Reportez vos débit et hauteur manométrique totale 04
sur le graphique pour déterminer votre besoin

’ ’’ª @B«
ƒ 01

Pompe 01 ˆ
ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ ˆ ƒ ‚ˆ
g?FQªJ¥E«
FÉKA 600 M
F
M
Mono 230 V Pompe 06
Construction : corps de pompe et roue Vortex
C
een technopropylène • Protection : IP68 FÉKA VX 1200 M
F
classe
c d’isolation F • Utilisation : liquide
M
Mono 230 V
ffaiblement chargé • Section de passage :
Construction : corps de pompe et roue Vortex
C
25
2 mm refoulement 1’’1/4 raccordement
een technopolymère • Protection : IP68 classe
uniquement
u avec prise 230 V + terre • 0,55 Kw
• 4,3 A d’isolation
d F • Utilisation : liquide chargé •
Section de passage : 50 mm refoulement 2’’
S
• 1,2 Kw • 8,63 A
Pompe 04
Pompe 08
SEMISOM 450 M
SE
GRINDER 1400 M
G
M
Mono 230 V
M
Mono 230 V
Construction : corps de pompe et roue Vortex
Co
Construction : corps de pompe et roue
Co
• Protection : IP68 classe d’isolation F • Utili- dilacératrice en fonte avec dispositif broyeur
dil
sation : liquide chargé • Section de passage :
sa • Protection : IP68 classe d’isolation F •
50 mm refoulement 2’’ • 1,1 Kw • 7,3 A Utilisation : liquide particulièrement chargé
Ut
• 1,1 Kw • 8,7 A

CONSTRUISEZ VOTRE CODE


Type de station Régulation Nombre de pompes Types de pompes Mono ou Tri
PU07/PS07 Flotteurs 1 01/02/04/06/08 M

Options
•Vanne à boisseau sphérique
VB032 Dn32 pour pompe n°01
VB050 Dn50 pour pompes n°02, 04, 06 et 08

•Alarme sonore de niveau haut


ASF 90db, Mono 230 V. Boîtier enfichable sur prise murale.
Livré avec flotteur de niveau haut et 10 m de câble RB10.

•Coffret d’alarme sonore et visuelle


CP01+RB10 Avec interrupteur à flotteur.

•Armoire étanche
CP510 Avec socle pour pose en extérieur.

•Rehausse polyéthylène
03405 la hauteur est de 400 mm

•Kit de perçage
KITP100 Dn100. Permet de boucher l’arrivée prévue en standard et de percer une autre entrée Dn100 plus adaptée.
Kit complet avec 1 scie cloche, 1 joint et 1 bouchon.
13
POUR PETITES COLLECTIVITÉS POSE EXTÉRIEURE ENTERRABLE FIL D’EAU D’ARRIVÉE PEU PROFOND 280

STAR 400
Pompe 04
réf. PU04A204M
SEMISOM 450 Mono 230 V
Construction : corps de pompe et roue
Cuve de grande capacité : Vortex en fonte
assure une longue autonomie Protection : IP68 classe d’isolation F
et réduit la fréquence de Utilisation : liquide chargé
démarrage des pompes. Section de passage : 50 mm refoule-
ment 2’’
1,1 Kw
7,3 A
avec coffret de
commande
DRCP


04

’ ’’ª @B«
ƒ

m
for a ˆ
³

FEA
nc
per

ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ ˆ
2 pom
pompes Mono 230V 280
e

g?FQªJ¥E«
Aéro
régulation
avec ssystème de régulation AÉRO

IMPOR TANT :

Vérifiez si la courbe de la pompe correspond à


votre besoin :
• vous connaissez votre hauteur manométrique totale Ventilation
et votre débit de pointe : reportez-vous au graphique de Ø50

la pompe
• vous ne les connaissez pas : reportez-vous au rabat de
la couverture pour les calculer
Dn2
Si votre besoin dépasse les valeurs de la pompe,
choisissez-en une autre page suivante. Dn100

Conception Ø813
Passe câbles
Ø50
• Cuve en polyéthylène avec anneaux d’ancrage
• Volume : 400 L, insensible aux effets de la corrosion
• Couvercle en polyéthylène antidérapant vissé sur joint
d’étanchéité pour pose sous espace vert
• Manchon d’entrée PVC Ø100
• Manchon de sortie PVC pression PN16 Rehausse
(option)
• Manchon de ventilation Dn50, passe-câbles Dn50
et presse-étoupes

Equipement 280 290

• 2 pompes submersibles avec roue vortex


• 2 systèmes de pied d’assise avec barres de guidage
(facilite le montage et le démontage des pompes) Vannes
à boisseau
• 2 canalisations de refoulement PVC pression PN16 1000
(option)
• 2 clapets à boule anti-retour Dn50
• 1 flotteur alarme Flotteur
alarme Clapets
• Coffret de commande et de protection électrique DRCP (voir page 20) (option) anti-retour

14
Norme NF EN
Norme 12050-1
NF EN 12050-1
Rapport d’essais
Rapportn° CAPE-AT04-015/3
d’essais n° GPE 03-032/2

VOUS POUVEZ CEPENDANT CHOISIR VOTRE STATION STAR 400 :

•Possibilité de régulation par flotteur à bille Pompe 02


avec 1 ou 2 pompes en Mono 230 V
SEMISOM 265 M
S
• Régulation Aéro pour modèle 2 pompes en Mono 230 V
M
mono 230V uniquement
Construction : corps de pompe et roue Vortex
C
een fonte • Protection : IP68 classe d’isolation F
• Utilisation : liquide chargé • Section de
CHOISISSEZ VOTRE POMPE passage : 40 mm refoulement 2’’ (1’’1/2 si
p
p
pas de pied d’assise) • 0,55 Kw • 4,2 A
EN FONCTION DE SA PUISSANCE :
Reportez votre débit et hauteur manométrique totale Uniquement
Pompe 03 en version 1 pompe
sur le graphique pour déterminer votre besoin
SEMISOM 650 M
Modèle à grande section de passage
imbouchable
Mono 230 V

Construction : corps de pompe et roue Vortex
en fonte • Protection : IP68 classe d’isolation

06 F • Utilisation : liquide très chargé • Section
03 de passage : 65 mm refoulement 2’’ 1/2 •
’ ’’ª @B«

ƒ 1,5 Kw • 12 A
02
ˆ
ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ ˆ ƒ ‚ˆ ‚ƒ Pompe 06
g?FQªJ¥E«
FÉKA VX 1200 M
Mono 230 V
Construction : corps de pompe et roue Vortex
en technopolymère • Protection : IP68 classe
d’isolation F • Utilisation : liquide chargé •
Section de passage : 50 mm refoulement 2’’
CONSTRUISEZ VOTRE CODE • 1,2 Kw • 8,63 A

Type de station Régulation Nombre de pompes Types de pompes Mono ou Tri


PU04 Aéro ou Flotteurs 1 ou 2 02/03/04/06 M

Options

•Réhausses télescopiques en polyéthylène


R47ET la hauteur est réglable de 250 à 450 mm
R65ET la hauteur est réglable de 430 à 600 mm

•Vanne à boisseau sphérique (1 vanne par pompe)


VB050 Dn50 pour pompes 04, 05 et 06
VB065 Dn65 pour pompe 03

•Armoire étanche
CP510 Avec socle pour pose en extérieur.

•Alarme sonore de niveau haut


ASF 90db, Mono 230 V. Boîtier enfichable sur prise murale.
Livré avec flotteur de niveau haut et 10 m de câble RB10.

•Coffret d’alarme sonore et visuelle


CP01+RB10 Avec interrupteur à flotteur.

•Kit de perçage
KITP100 Dn100. PPermett d
de b
boucher
h l’arrivée
l’ i é prévue
é en standard
t d d ett de
d percer une autre
t entrée
t é Dn100
D 100 plus
l adaptée.
d té
Kit complet avec 1 scie cloche, 1 joint et 1 bouchon.
15
POUR PETITES COLLECTIVITÉS POSE EXTÉRIEURE ENTERRÉE FIL D’EAU D’ARRIVÉE PROFOND 700 ET 1000

STAR 800
Pompe 04
réf. PU13A204T réf. PU16A204T
SEMISOM 450 Tri 400 V
Hauteur 1,30 m Hauteur 1,60 m
Construction : corps de pompe et
roue Vortex en fonte
Protection : IP68 classe d’isolation F
Utilisation : liquide chargé
Section de passage : 50 mm refou-
lement 2’’. 1,1 Kw. 2,7 A.
Possibilité en version Mono 230 V
(7,3 A)

avec coffret de
commande
DRCP

m
for a ˆ
nc
per

2 pom
pompes Tri 400 V 04
e

Aéro

’ ’’ª @B«
régulation et Sys
SSystème de régulation Aéro ƒ

ˆ
³

FEA
³

FEA ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ ˆ ƒ
700
³

1000 g?FQªJ¥E«
³

250
S

Dn2
IMPOR TANT :

Vérifiez si la courbe de la pompe correspond à


votre besoin : hauteur 1,60 m avec regard de
• vous connaissez votre hauteur manométrique totale réf. PUR16A204T vannage intégré pour faciliter
l’accès aux vannes et clapets
et votre débit de pointe : reportez-vous au graphique de
la pompe
• vous ne les connaissez pas : reportez-vous au rabat de
la couverture pour les calculer
Si votre besoin dépasse les valeurs de la pompe,
1070

choisissez-en une autre page suivante.

(Sortie à 90°
sur simple
demande)
Conception 1000

• Cuve en polyéthylène 2 hauteurs 1,30 et 1,60 m


• Insensible aux effets de la corrosion
• Couvercle polyéthylène antidérapant avec serrure à clé pour pose sous
espace vert
• Manchon d’entrée PVC Ø160, manchon de sortie PVC pression PN16
• Manchon ventilation Dn50, passe-câbles Dn90
• 4 pieds d’ancrage, 2 anneaux de levage
550

S
1000

Equipement
Dn2

• 2 pompes avec systèmes de pieds d’assise et barre de guidage (facilitant


1600

le montage et le démontage des pompes) E


• 2 canalisations de refoulement PVC pression PN16 Vannes
(option)
• 2 clapets à boule anti-retour Dn50
Dn1

• 1 flotteur alarme
600

• Coffret de commande et de protection électrique DRCP ( voir page 20)

Pied d'ancrage
16
Norme NF EN
Norme 12050-1
NF EN 12050-1
RapportRapport
d’essais n° GPE
d’essais 03-032/6
n° GPE 03-032/2

VOUS POUVEZ CEPENDANT CHOISIR VOTRE STATION STAR 800 :

•Déterminez votre modèle : Pompe 03


hauteur 1,30 m (PU13) ou 1,60 m (PU16).
SEMISOM 650 T
•Possibilité de régulation par flotteur à bille M
Modèle à grande section de passage
avec 1 ou 2 pompes en Mono 230 V ou Tri 400 V imbouchable
im
• Avec regard de vanage PUR16 TTri 400 V
Construction : corps de pompe et roue Vortex
C
• Régulation Aéro pour modèle 2 pompes een fonte • Protection : IP68 classe d’isolation
uniquement F • Utilisation : liquide très chargé • Section
ded passage : 65 mm refoulement 2’’ 1/2 •
CHOISISSEZ VOTRE POMPE 1 Kw • 4,6 A
1,5

EN FONCTION DE SA PUISSANCE : Pompe 05


Reportez votre débit et hauteur manométrique totale
sur le graphique pour déterminer votre besoin SEMISOM 800/50 M ou T
Mono 230 V ou Tri 400 V
ˆ
Construction : corps de pompe et roue Vortex
€ƒ
en fonte • Protection : IP68 classe d’isolation
F • Utilisation : liquide chargé • Section de
€ˆ passage : 50 mm refoulement 2’’ • 1,5 Kw • M
10 A • T 3,3 A

07


05 Pompe 07
03
’ ’’ª @B«

ƒ SEMISOM 1000/50 T
SE
ˆ
Tri 4
400 V
ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ ˆ ƒ ‚ˆ ‚ƒ ƒˆ ƒƒ „ˆ „ƒ …ˆ Construction : corps de pompe et roue Bi-canal
Con
g?FQªJ¥E«
en ffonte • Protection : IP68 classe d’isolation
F • Utilisation : liquide chargé • Section
de passage : 50 mm refoulement 2’’ 1/2 •
CONSTRUISEZ VOTRE CODE 2,2 Kw • 4,8 A

Type de station Régulation Nombre de pompes Types de pompes Mono ou Tri


PU13/PU16/PUR16 Aéro ou Flotteurs 1 ou 2 03/04/05/07 M ou T

Options

•Regard de vannage séparé (à commander impérativement en même temps que la station)


RAD050PO Facilite les opérations de maintenance • Pour les modèles 2 pompes en Dn50 uniquement
• Équipé avec 2 vannes et 2 clapets en Dn50 • L 900 x l 660 x H 740 mm • 30 kg

•Panier dégrilleur
OP366 En acier galvanisé avec chaîne de levage • dim. du panier : L 280 x P 120 x H 400 mm • 6 kg

•Rehausses télescopiques en polyéthylène


R47BT la hauteur est réglable de 250 à 450 mm
R65BT la hauteur est réglable de 430 à 600 mm
•Rehausses pour regard de vannage du PUR16
R47AT la hauteur est réglable de 250 à 450 mm
R65AT la hauteur est réglable de 430 à 600 mm

•Couvercles en fonte 250 Kn


TC1B Tampon en fonte avec cadre de scellement en acier galvanisé monté sur la station • 680 x 680 mm • 50 kg
TC1A Tampon en fonte avec cadre de scellement pour le regard de vannage du PUR16 • 640 x 480 mm • 35 5 kg

•Armoire étanche en polyester avec socle


CP510 Pour installer en extérieur, un coffret électrique 1 ou 2 pompes • L 540 x H 520 x P 240 + hauteur du socle 580 mm
17
POUR PETITES COLLECTIVITÉS POSE EXTÉRIEURE ENTERRÉE FIL D’EAU D’ARRIVÉE TRÈS PROFOND 1400 OU 1900

STAR 1000
Pompe 04
réf. PU20A204T réf. PU25A204T
SEMISOM 450 Tri 400 V
Hauteur 2,00 m Hauteur
Construction : corps de pompe et
2,50 m
roue Vortex en fonte
Protection : IP68 classe d’isolation F
Utilisation : liquide chargé
Section de passage : 50 mm refou-
lement 2’’. 1,1 Kw. 2,7 A.
Possibilité en version Mono 230 V
(7,3 A).

avec coffret de
commande
DRCP

m ˆ
for a 04
nc
per

’ ’’ª @B«
Aéro
Aér
régulation
régulatio
ƒ
³

FEA ˆ
FEA
1400 ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ ˆ ƒ
1900
2 pompes Tri 400 V
³

g?FQªJ¥E«
³

et Système de régulation Aéro

IMPOR TANT :
1180
Vérifiez si la courbe de la pompe correspond à
Ø1180
votre besoin :
• vous connaissez votre hauteur manométrique totale
et votre débit de pointe : reportez-vous au graphique de 768
Régulation
la pompe par capteur
• vous ne les connaissez pas :reportez-vous au rabat de de pression
la couverture pour les calculer
Si votre besoin dépasse les valeurs de la pompe, 745
choisissez-en une autre page suivante. 1362
Couvercle
Conception (polyéthylène)
Grille anti-chute
• Cuve en polyéthylène haute densité avec renforts pour une meilleure
(polyéthylène)
résistance mécanique
• Hauteur 2000 mm (réf. PU20_) ou 250 mm (PU25_). Ø 1180 mm
• Couvercle polyéthylène antidérapant avec serrure pour pose sous espace 610
vert
• Grille anti-chute pour votre sécurité 1400
ou
• Manchon d’entrée PVC Dn200 1900
Dn2

• Manchon ventilation PVC Dn100


• Manchon sortie PVC Dn53/63 ou 63/75
• Anneaux d’ancrage et de levage pour une installation aisée
2000
Dn200

Equipement ou
2500
Vannes et
• 2 pompes submersibles en fonte Tri 400 V pour plus de sécurité 1390
clapets
(4 modèles disponibles) ou
• 2 pieds d’assises avec barres de guidage pour vous faciliter le démontage 1890
et le montage des pompes
• 2 canalisations de refoulement Dn50 600
• 2 vannes et 2 clapets anti-retour Dn50
• 1 flotteur alarme
• Coffret de commande et de protection électrique DRCP ( voir page 20) Panier dégrilleur Pompes sur
(option) pied-d'assise Pattes d'ancrage
18
Norme NF EN
Norme 12050-1
NF EN 12050-1
RapportRapport
d’essais n° GPE
d’essais 03-032/6
n° GPE 03-032/2

VOUS POUVEZ CEPENDANT CHOISIR VOTRE STATION STAR 1000 :

•Déterminez votre modèle : Pompe 03


hauteur 2,00 m (PU20) ou 2,50 m (PU25).
SEMISOM 650 T
SE
•Possibilité de régulation par flotteur à bille
M
Modèle à grande section de passage
avec 1 ou 2 pompes en Mono 220 V ou Tri 400 V imbouchable
im
• Régulation Aéro pour modèle 2 pompes Mono 230 V
M
uniquement Construction : corps de pompe et roue Vortex
Co
en fonte • Protection : IP68 classe d’isolation
F • Utilisation : liquide très chargé • Section
de passage : 65 mm refoulement 2’’ 1/2 •
CHOISISSEZ VOTRE POMPE 1,5 Kw • 4,6 A

EN FONCTION DE SA PUISSANCE : Pompe 05


Reportez votre débit et hauteur manométrique totale
sur le graphique pour déterminer votre besoin SEMISOM 800/50 M ou T
ˆ
Mono 230 V ou Tri 400 V
Construction : corps de pompe et roue Vortex
€ƒ en fonte • Protection : IP68 classe d’isolation
F • Utilisation : liquide chargé • Section de
€ˆ passage : 50 mm refoulement 2’’ • 1,5 Kw •
07 M 10 A • T 3,3 A

05 Pompe 07

03
’ ’’ª @B«

ƒ SEMISOM 1000/50 T
SEM
ˆ Tri 4
400 V
ƒ ˆ ƒ €ˆ €ƒ ˆ ƒ ‚ˆ ‚ƒ ƒˆ ƒƒ „ˆ „ƒ …ˆ Construction : corps de pompe et roue Bi-canal
Cons
g?FQªJ¥E«
fonte • Protection : IP68 classe d’isolation
en fo
F • Utilisation : liquide chargé • Section de
passage : 50 mm refoulement 2’’ 1/2 • 2,2
pass
CONSTRUISEZ VOTRE CODE Kw • 4,8 A

Type de station Régulation Nombres de pompes Types de pompes Mono ou Tri


PU20/PU25 Aéro ou Flotteurs 1 ou 2 03/04/05/07 M ou T

Options

•Panier dégrilleur
12905 En aluminium avec chaîne de levage • dim. du panier : L 280 x P 120 x H 400 mm • 6 kg

•Rehausses en polyéthylène
RE207 coulissante et ajustable par découpe pour hauteur supplémentaire de 310 à 650 mm
TCRE207 avec tampon fonte 250 Kn coulissante et ajustable par découpe pour hauteur supplémentaire de 440 à 780 mm

•Armoire étanche en polyester avec socle


CP510 Pour installer en extérieur, un coffret électrique • L 540 x H 520 x P 240 + hauteur du socle 580 mm

19
Coffret DRCP (Dispositif de Relevage à Mesure de Pression)
Ce coffret assure la gestion complète et la protection de
l’installation suivant le principe de la mesure de niveau par capteur de
pression, grâce à un tube plongeant dans la cuve et relié au capteur. Un
système permanent d’injection d’air dans le tube empêche son bouchage.
Le coffret assure également une protection complète des pompes contre
les sur-intensités, les sous-intensités et le manque de phase.

• Marche automatique des pompes en fonction du niveau dans la cuve,


• inversion automatique à chaque démarrage,
• alarme sonore et visuelle sur flotteur alarme,
• sectionneur intégré (1 par pompe),
• condensateur de démarrage intégré (1 par pompe),
• fonction Marche forcée,
• interrupteur/sectionneur par bouton-poussoir à commande extérieure cadenassable (1 par pompe), norme EN 60204,
• voyant présence Tension,
• visualisation Marche-Disjonction par pompe,
• encombrement : L 300 x P 140 x H 380 mm.

Tableau récapitulatif des stations


STAR 270 1 pompe Mono 230 V avec système de régulation par flotteur à bille

STAR 160 1 pompe Mono 230V avec système de régulation par flotteur à bille

STAR 700 1 pompe Mono 230V avec système de régulation par flotteur à bille

STAR 400 2 pompes Mono 230V avec système de régulation Aéro

STAR 800 2 pompes Tri 400 V et système de régulation Aéro

STAR 1000 2 pompes Tri 400 V et système de régulation Aéro

20
Questionnaire pour l’étude d’une station de relevage

La réalisation d’une station de relevage en polyéthylène nécessite une étude particulière. Nous avons donc déve-
loppé un programme informatique permettant de définir très rapidement les caractéristiques de la station. Pour
nous permettre de répondre précisément à vos besoins, veuillez photocopier cette page, la remplir et nous la
faxer au 02 33 56 61 93.

VOS COORDONNÉES

Société : ____________________________________________________________________________________________

Prénom : __________________________________ Nom : _______________________________________________

Adresse : __________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

Code postal : _____________________ Ville :_________________________________________________________

Tél. : _________________________________________ Fax : _______________________________________________

Mobile : _______________________________ E-mail : __________________________________________________

Date : ______________________________ Réf. chantier : _______________________________________________

Nature des eaux : REaux usées REaux pluviales REaux résiduaires

Débit : ____________________________ ou nombre d’usagers : _____________________________________


Nombre de pompes : ______________________________________

Alimentation électrique : RTri 400 V RMono 230 V

COTES DU TERRAIN
A Cote du terrain : _______________________________________________________________________________
B Cote du point haut : ____________________________________________________________________________
C Cote d’arrivée : ________________________________________________________________________________

D Longueur de refoulement : _____________________________________________________________________

E Diamètre du refoulement : ______________________________________________________________________

øE
A

C D

21
P o l s k a

(
' Republika
Ceska

S l o v e n s k o

E s p a ñ a

INGÉNIERIE DE L’EAU
Tél. : 02 33 56 62 08 • Fax : 02 33 56 61 93
• PRÉ-TRAITEMENT des eaux
- Séparateurs à hydrocarbures
- Séparateurs à graisses / à fécules
• TRAITEMENT DES EAUX
- Décanteurs particulaires lamellaires
- Stations d’épuration
• ÉQUIPEMENTS HYDRAULIQUES
- Régulateurs & contrôleurs de débit
- Vannes murales
- Clapets d’extrémité
• RELEVAGE DES EAUX
- Petites collectivités
- Collectivités
EQUIPEMENTS DE SOL
Tél. : 02 33 05 36 14 • Fax : 02 33 77 71 01
• COUVERCLES de REGARD
• SIPHONS & CANIVEAUX

votre distributeur
02 31 95 80 80

Z.A. La Chevalerie
50570 MARIGNY - FRANCE
Tél. +33 (0)2 33 56 62 08
Fax +33 (0)2 33 56 61 93
info@techneau.com
www.techneau.com