Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
jpg
.
åáÓæ õáÂæ ÏäãÍ ÇìÏíÓ ìáÚ ááåÇ ìáÕæ
íäáãÇÚáÇ ÈÑ ááå ÏäáÍÇæ
Any part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without the prior permission of the publisher.
PDF Edition
1430 H 2009
Matn Saf.nat al-naj..: Arabic and English.
S.lim ibn .Abdullah ibn Sa.d ibn Sam.r al-Ha.ram. al-Sh.fi...
The Ship of Salvation:
A classic manual of Isl.mic Doctrine and Jurisprudence
In Arabic with English text, commentary and appendices,
Edited and translated by:
.Abdullah Mu.ammad al-Marb.q. al-Sh.fi...
Cover designed by: Mawl.n. Yus.f ibn Ya.q.b
.afar 1430 H
øóñöÅááå ðÇÏÇóÈöÚ óðóØõÝÇ
ÇæÒóÙóì ÇóóíÝ ÇøóäóáóÝ ÇæõäöáóÚ
ÇòæõáóÚóÌ ðÉøóÌõá ÇæõÐóÎøóÊÇæ
Contents .......................................................................
............................. i
Transliteration Key ............................................................
......................... v
Translator s Preface .............................................................
...................... vi
Muqaddimah .....................................................................
........................ 1
Islam and Iman .................................................................
......................... 2
The Integrals of Isl.m .........................................................
................ 3
The Integrals of .m.n...........................................................
............... 4
Al-Ahkam al-Shar.iyyah .........................................................
.................... 7
Taharah ........................................................................
............................ 8
The Signs of Puberty ...........................................................
............... 9
The Conditions for Using a Stone ...............................................
...... 10
The Sunnah Way for Using a Stone ..............................................
11
The Obligatory Acts of Wu... ...................................................
...... 12
The Intention...................................................................
.................. 12
The Sunnah Way to Perform Wu... ............................................ 13
The Cleanliness of the Body ....................................................
..... 15
Water is Either a Little or Abundant ...........................................
...... 15
The Things Make a Ritual Bath Compulsory ................................... 16
The Compulsory Acts of a Ritual Bath ...........................................
.. 17
The Sunnah Way to Perform a Ritual Bath .................................. 18
The Conditions of Wu... ........................................................
......... 19
The Factors that Nullify the Wu... .............................................
..... 20
The forbidden Actions in the State of Impurity ................................
21
The Causes of Tayammum .........................................................
...... 23
The Conditions of Tayammum .....................................................
.... 24
The Integrals of Tayammum ......................................................
...... 25
The Factors That Nullify Tayammum ..............................................
26
The Sunnah Way to Perform Tayammum .................................... 27
Three Types of Impurities That Can Be Purified .............................. 28
Impurities .....................................................................
..................... 29
The menstrual period ...........................................................
............. 31
Salah ..........................................................................
............................ 34
The Valid Excuses for Delaying the .al.h .......................................
. 35
The Conditions of the .al.h ....................................................
.......... 36
Ritual Impurities are of two types .............................................
........ 37
The .Awrahs ....................................................................
................. 39
The conditions for the muadhdhin: ..............................................
. 43
The Integrals of the .al.h .....................................................
............. 44
Description of the .al.h .......................................................
......... 47
Three Degrees of Intention .....................................................
.......... 52
The Conditions of Takb.rat al-i.r.m ............................................
.... 53
The Conditions of S.rah al-F.ti.ah .............................................
..... 55
Tashd.ds of S.rah al-F.ti.ah ...................................................
......... 56
Sunnah to Raise the Hands ......................................................
......... 57
The Conditions of Sajdah .......................................................
.......... 58
The Seven Limbs of Prostration .................................................
.. 58
Tashd.ds of .al.h Upon Nabi . ..................................................
...... 60
Sal.m ..........................................................................
...................... 60
The Times of .al.h .............................................................
.............. 61
Times When the .al.h is .ar.m ..................................................
...... 63
The Pauses in .al.h ............................................................
............... 64
.uma.n.nah .....................................................................
.................. 65
The Causes for Sajdah Sahw .....................................................
....... 66
The Sunan Ab.a. ................................................................
.............. 67
The Factors Which Nullify the .al.h ............................................
.... 68
Sunan Rawatib ..................................................................
............ 70
Witr .al.h .....................................................................
................. 71
Tar.w.. .al.h:..................................................................
............. 72
.u.. .al.h: ....................................................................
............... 72
Ta.ajjud .al.h: ................................................................
.............. 72
Ta.iyyat al-masjid: ............................................................
........... 72
The Intention of Being an Im.m .................................................
...... 73
The Conditions for Following an Im.m ...........................................
74
The Forms of Following the Im.m ................................................
... 77
The Conditions of Jama. Taqdim .................................................
.... 78
The Conditions of Jama. Ta.khir ................................................
...... 79
The Conditions of Qasr .........................................................
............ 80
Salat al-Jumu.ah................................................................
...................... 82
The Conditions of Jumu.ah ......................................................
........ 82
Sunan and Adab of Jumu.ah ......................................................
... 83
The Integrals of the Two Khu.bahs ..............................................
.... 84
The Conditions for Delivering the Two Khu.bahs............................ 85
Janazah ........................................................................
.......................... 88
Four Things Compulsory for the Deceased ........................................
.... 88
Washing the Deceased ...........................................................
........... 89
Shrouding the Deceased .........................................................
.......... 90
The Integrals of .al.h Janazah .................................................
......... 91
The Grave ......................................................................
................... 92
The Exhumation of the Deceased .................................................
.... 93
Seeking Assistance .............................................................
.............. 94
Zakah ..........................................................................
........................... 96
The Wealth upon Which Zak.h is Compulsory ................................ 97
The Zak.h of .Eid al-Fitr ......................................................
........ 99
The Eight Categories of Recipients ............................................
100
Saum ...........................................................................
......................... 102
Fasting of Rama..n .............................................................
........... 103
The Conditions for the Validity of Fasting .....................................
105
The Conditions for Fasting Becomes W.jib ................................... 105
..
Transliteration Key
Ç
a Ñ
r Ý
f
È
b Ò
z Þ
q
Ê
t Ó
s ß
k
Ë
th Ô
sh á
l
Ì
j Õ
. ã
m
Í
. Ö
. ä
n
Î
kh Ø
. æ
w
Ï
d Ù
. å
h
Ð
dh Û
gh í
y
Long wovels Short wovels
Ç
. ó
a
í
. ö
i
æ
. õ
u
Diphtong Doubled
ó æ
aw õ æøó
uwwa
ó í
ay ö íøó
iyya
The letter hamzah Á is transliterated as a right half ring (.) and is not
expressed when at the beginning.
The letter .ayn Ú
is transliterated as a left half ring (.).
É is transliterated as ah in pause form and at in construct form.
áÇ is transliterated as al in both; pause and construct form, al is used
with all letters; hur.f al-shamsiyyah or hur.f al-qamariyyah.
Honorific
..
Islam and Iman
ÝÕá
ÃóÑúßóÇäõ ÇáÅöÓúáÇãö ÎóãúÓóÉñ
:
ÔóåóÇÏóÉõ Ãóäú áÇ Åöá.åó ÅöáÇøó Çááøóåõ æóÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö
(
æóÅöÞóÇãõ ÇáÕøóáÇÉö
(
æóÅöíÊóÇÁõ ÇáÒøóßÇÉö
(
æóÕóæúãõ ÑóãóÖóÇäó
(
æóÍöÌøõ ÇáúÈóíúÊö ãóäö ÇÓúÊóØóÇÚó Åöáóíúåö ÓóÈöíáÇ
.
1 The most virtuous physical worship is .al.h, then fasting, then .ajj and
then zak.h. As for worship pertaining to the heart like im.n (belief),
ma.rifah (gnosis), tafakkur (reflection), trust in Allah ., patience, hope,
contentment with Allah.s decree, love of Allah ., repentance,
purification of blameworthy traits like greed, anger, pride, malice etc.
these are far more superior than physical worship. The most virtuous of
them being .m.n.
2 Zak.h literally means growth, blessings, purification or praise. In
Sacred Law it is the name for a particular amount of property that must
be paid to certain kinds of recipients under certain conditions.
3 Fasting was made far. in Sha.b.n, the second year Hijr.. Rasulullah .
fasted for nine complete Rama..ns.
4 Both .ajj and .umrah are w.jib in the Sh.fi...s madhhab (school of
thought).
ÝÕá
ÃóÑúßÇäõ ÇáÅöíãóÇäö ÓöÊøóÉñ
:
Ãóäú ÊõÄúãöäó ÈöÇááøåö
(
æóãóáÇÆößóÊöåö
(
æóßõÊõÈöåö
(
æóÑõÓõáöåö
(
æóÈöÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö
æóÈöÇáúÞóÏóÑö ÎóíúÑöåö æóÔóÑøöåö ãöäó Çááóåö ÊóÚóÇáóì
.
..
Taharah
ÝÕá
ÚóáÇãóÇÊõ ÇáúÈõáõæÛö ËóáÇËñ
:
ÊóãóÇãõ ÎóãúÓó ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉ Ýí ÇáÐøóßóÑö æóÇáÃõäËóì
(
æóÇáÇÍúÊöáÇãõ Ýí ÇáÐøóßóÑö æóÇáÃõäËóì
áöÊöÓúÚö Óöäöíäó
(
æóÇáúÍóíúÖõ Ýí ÇáÃõäËóì áöÊöÓúÚö Óöäöíäó
.
ÝÕá
ÇáäöøíøóÉõ ÞóÕúÏõ ÇáÔøóíúÁö ãõÞúÊóÑöäÇð ÈöÝöÚúáöåö æóãóÍóáøõåóÇ ÇáÞóáúÈõ æóÇáÊøóáóÝøõÙõ Èöå
æóæóÞúÊõåóÇ ÚöäúÏó ÛóÓúáö Ãóæøóáö ÌõÒúÁò ãöäó ÇáúæóÌúåö æÇáÊøóÑúÊöíÈõ Ãóäú áÇ íõÞóÏøóãó ÚõÖ
.
The Intention
Section: Intention is to intend something simultaneously with the
action; its place is in the heart. To make a verbal intention is a
sunnah; its time is at the beginning of washing the first portion of
the face. Tart.b (sequence) is to observe the sequence of the
wu..., such that no latter limb of wu... should precede a former
limb.
The Sunnah Way to Perform Wu...
Note: The Sunnah Way to Perform Wu... (Ritual Ablution):
1. Recite ta.awwudh: I take refuge in Allah from the accursed
Shaitan (to recite A.udhubillah completely), and basmalah:
In the name of Allah, Most Merciful, Most Compassionate
(to recite Bismillah completely).
2. Wash the hands up-to and including the wrists three times.
3. Use the misw.k (toothstick), and then rinse the mouth and
nose out three times, with three handfuls of water. One takes
in a mouthful from a handful of water and snifts up some of
the rest of the handful into the nostrils thrice.
4. Wash the entire face, from the point where the hairline
usually begins to the chin in length, and from ear to ear in
width, three times. It is obligatory to wash all facial hair
inner, outer, as well as the skin beneath the hair, whether the
hair is thick or thin such as the eyebrows, moustache and so
forth except for a thick beard.
5. Wash both arms completely, up-to and including the elbows,
three times. It is sunnah to pass the fingers through each
other.
6. Wipe the head by passing the wet hands from the front of the
head, sliding the paired hands to the back up to the nape of
the neck, and then return them to point of commencement,
three times.
7. Wipe the inside of the ears with the fingertips and their
outside with the thumbs, with fresh water, three times.
8. Wash the feet up-to and including the ankles, three times.
Allow the water to pass between the toes by using the little
finger of the left hand, beginning with the little toe of the
right foot, and ending with the little toe on the left.
9. During wu..., it is sunnah:
- to wash the limbs successively,
- to begin with the right when washing the arms and legs, but
both hands, cheeks, or ears, are washed simultaneously,
- to begin with the top of the face and not to splash the water
onto it,
- to avoid splashing water onto oneself,
- to face the qiblah, not to talk except for a necessity, and
- not to waste water.
The Cleanliness of the Body
Note: The Cleanliness of the Body:
It is sunnah (1) to trim the fingernails and toenails, (2) to clip
moustache to the extent that the pink of the upper lip is visible, it
should not be plucked or shaved, (3) to pluck (or to shave) the
hair of the underarms and nostrils, and to shave the pubic hair (4)
to apply kuhl (an antimonic compound), (5) to apply henna for
women.
Circumcision is w.jib for both men and women.
It is .ar.m for both; men and women to dye their hair black,
except with the intention of jih.d.
ÝÕá
ÇáãÇÁõ Þóáíáñ æóßËöíÑñ
:
ÇáúÞóáöíáõ ãóÇ Ïõæäó ÇáúÞõáøóÊóíúäö
.
æóÇáúßóËöíÑõ ÞõáøóÊóÇäö ÝóÃóßúËóÑõ ÇáúÞóáöíáõ
íóÊóäóÌøóÓõ ÈöæõÞõæÚö ÇáäøóÌóÇÓóÉö Ýöíåö æóÅöäú áóãú íóÊóÛóíøóÑú æóÇáúãóÇÁõ ÇáúßóËöíÑõ áÇ í
ØóÚúãõåõ Ãóæú áóæúäõåõ Ãóæú ÑöíÍõåõ
.
ÝÕá
ãõæÌöÈóÇÊõ ÇáúÛõÓúáö ÓöÊøóÉñ
:
ÅöíáÇÌõ ÇáúÍóÔóÝóÉö Ýöí ÇáúÝóÑúÌ
(
æóÎõÑõæÌõ Çáúãóäöíøö
(
æóÇáúÍóíúÖõ
(
æóÇáäøöÝóÇÓõ
(
æóÇáúæöáÇÏóÉõ
(
æóÇáúãóæúÊõ
.
ÝÕá
ÝõÑõæÖõ ÇáÛõÓúáö ÇËúäóÇäö
:
ÇáäöøíøóÉõ
(
æóÊóÚúãöíãõ ÇáúÈóÏóäö ÈÇáúãóÇÁö
.
ÝÕá
ÔõÑõæØ ÇáæõÖõæÁö ÚóÔóÑóÉñ
:
ÇáÅöÓúáÇãõ
(
æóÇáÊøóãúíöíÒõ
(
æóÇáäøóÞóÇÁõ Úóäö ÇáúÍóíúÖö æóÇáäøöÝóÇÓö
(
æóÚóãøÇ íóãúäóÚõ
æõÕõæáó ÇáãóÇÁö Åöáóì ÇáúÈóÔóÑóÉö
(
æóÃóäú áÇ íóßõæäó Úóáóì ÇáúÚõÖúæö ãóÇ íõÛóíøöÑõ ÇáãóÇÁó
(
æóÇáúÚöáúãõ ÈöÝóÑúÖöíøóÊöåö
(
æóÃóäú áÇ íóÚúÊóÞöÏó ÝóÑúÖÇð ãöäú ÝõÑõæÖöåö ÓõäøóÉð
(
æóÇáãóÇÁõ ÇáØøóåõæÑõ
æóÏõÎõæáõ ÇáúæóÞúÊö
(
æóÇáúãõæóÇáÇÉõ áöÏóÇÆöã ÇáúÍóÏóËö
.
ÝÕá
ãóäö ÇäúÊóÞóÖó æõÖõæÁõåõ ÍóÑõãó Úóáóíúåö ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÔúíóÇÁó
:
ÇáÕøóáÇÉõ
(
æÇáØøóæóÇÝõ
(
æóãóÓøõ ÇáúãõÕúÍóÝö
(
æóÍóãúáõåõ
.
æóíóÍúÑõãõ Úóáóì ÇáÌõäõÈö ÓöÊøóÉõ ÃóÔúíóÇÁó
:
ÇáÕøóáÇÉõ
(
æÇáØøóæóÇÝõ
(
æãóÓøõ ÇáãõÕúÍóÝö
(
æóÍóãúáõåõ
(
æóÇááøõÈúËõ Ýöí
ÇáúãóÓúÌöÏö
(
æóÞöÑóÇÁóÉõ ÇáúÞõÑúÂäö
.
æíóÍúÑõãõ ÈöÇáúÍóíúÖö ÚóÔóÑóÉõ ÃóÔúíóÇÁó
:
ÇáÕøóáÇÉõ
(
æÇáØøóæóÇÝõ
(
æãóÓøõ ÇáãõÕúÍóÝö
(
æóÍóãúáõåõ
(
æóÇááøõÈúËõ Ýöí
ÇáúãóÓúÌöÏö
(
æóÞöÑóÇÁóÉõ ÇáúÞõÑúÂäö
(
æóÇáÕøóæúãõ
(
æóÇáØøóáÇÞõ
(
æóÇáúãõÑõæÑõ Ýöí
ÇáúãóÓúÌöÏö Åöäú ÎóÇÝóÊú ÊóáúæöíËóåõ
(
æóÇáÇÓúÊöãúÊóÇÚõ ÈöãóÇ Èóíúäó ÇáÓøõÑøóÉö æÇáÑøõßúÈóÉö
.
43 It does not matter whether the earth is red, black, yellow or salty in
which nothing grows. It is not permissible to perform tayammum with
earth that has been turned to ashes or with clay pottery that has been
pounded and softened.
44 Like saffron or lime.
45 Therefore, if the wind blew earth onto a person and one then passed
one.s hands over one.s face and arms, the tayammum will not be valid
even though one stood in the wind with intention of having sand blown
over one.
7. He should first remove any impurity.
8. He should determine the direction of the qiblah before
commencing the tayammum.46
9. He should make tayammum after the entering of the time (of
the .al.h).
10. He should make tayammum for every far. (.al.h).47
ÝÕá
ÝõÑõæÖõ ÇáÊøóíóãøõãö ÎóãúÓóÉñ
:
ÇáÃóæøóáõ
äóÞúáõ ÇáÊøõÑóÇÈö
ÇáËøóÇäí
ÇáäöøíøóÉõ
ÇáËøóÇáöËõ
ãóÓúÍõ ÇáæóÌúåö
ÇáÑøóÇÈöÚõ
ãóÓúÍõ ÇáíóÏóíúäö Åöáóì
ÇáöãÑúÝóÞóíúäö
ÇáúÎóÇãöÓõ
ÇáÊøóÑÊöíÈõ Èóíúäó ÇáãóÓúÍóÊóíúäö
.
ÝÕá
ãõÈúØöáÇÊõ ÇáÊøóíóãøõãö ËóáÇËóÉñ
:
ãóÇ ÃóÈúØóáó ÇáúæõÖõæÁó
(
ÇáÑöÏøóÉõ
(
æóÊóæóåøõãõ ÇáãóÇÁö Åöäú Êóíóãøóãó áöÝóÞúÏöåö
.
53 Wine or any liquid intoxicant is impure, but solid intoxicants are pure
although they are unlawful to take, eat or drink.
54 On its own without anything being mixed with it. If anything was
mixed with the wine before it became vinegar, then turning it to vinegar
does not purify it.
55 Tanning means removing from a hide all excess blood, fat, hair, and
so forth by using an acrid substance, even if be impure. Other measures
such as using salt, earth, or sunlight, are insufficient. Hides of dog or
pig cannot be purified by tanning. Any hair that remains after tanning
has not been purified. However, a little is excusable.
56 Such as worms that grow in carrion.
ÝÕá
ÇáäóÌóÇÓóÇÊõ ËóáÇËñ
:
ãõÛóáøóÙóÉñ
(
æóãõÎóÝøóÝóÉñ
(
æóãõÊóæóÓøöØóÉñ
.
ÇáãõÛóáøóÙóÉõ
äóÌóÇÓóÉõ ÇáßóáúÈö æóÇáúÎöäúÒöíúÑö æöÝóÑúÚö ÃóÍóÏöåöãóÇ
.
æóÇáãõÎóÝøÝóÉõ
Èóæúáõ ÇáÕøóÈöíøö ÇáøóÐöí áóãú íóØúÚóãú ÛóíúÑ ÇááøóÈóäö æóáóãú íóÈúáõÛö ÇáÍóæúáóíúäö
.
æóÇáãõÊóæóÓøöØóÉõ
ÓóÇÆöÑõ ÇáäóÌóÇÓóÇÊö
.
Impurities
Section: Impurities are of Three Types:
1. Mughalla.ah (heavy).
2. Mukhaffafah (light).
3. Mutawassi.ah (moderate).
. ÇáúÚóíúäöíøóÉõ ÇáøóÊöí áåóÇó áóæúäñ æóÑöíúÍñ æóØóÚúãñ ÝóáÇ ÈõÏøó ãöä ÅöÒóÇáóÉö áóæúäöåóÇ
.
. æóÇáÍõßúãöíøóÉõ ÇáøóÊöí áÇ áóæúäó æóáÇ ÑöíúÍó æóáÇ ØóÚúãó áóåóÇ íóßúÝöíúßó ÌóÑúíõ ÇáãóÇÁö
.
Section:
. Heavy impurity becomes pure by removing it and then
washing it seven times,60 one of which should be with earth.61
. Light impurity will be purified by removing the actual
impurity and sprinkling adequate water upon it (the amount
of water sprinkled should be greater than the amount of
urine).
. Moderate impurity is of two kinds: (1) that which has a
substance and (2) that without a substance.
1. That which has a substance is that which has a colour, smell
and taste. It is necessary to remove its colour, smell and
taste.62
ÝÕá
ÃóÞóáøõ ÇáÍóíúÖö íóæúãñ æóáóíúáóÉñ æóÛóÇáöÈõåõ ÓöÊøñ Ãóæ ÓóÈúÚñ æóÃóßúËóÑõåõ ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑ
.
ÃóÞóáøõ ÇáØøõåúÑö Èóíúäó ÇáúÍóíúÖóÊóíúäö ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑó íóæúãðÇ æóÛóÇáöÈõåõ ÃóÑúÈóÚóÉñ æóÚ
æóÚöÔúÑõæäó íóæúãðÇ æóáÇ ÍóÏøó áÃóßúËóÑöåö
.
ÃóÞóáøõ ÇáäøöÝóÇÓö ãóÌøóÉñ æóÛóÇáöÈõåõ ÃóÑúÈóÚõæäó íóæãðÇ æóÃóßúËóÑõåõ ÓöÊøõæäó íóæúãðÇ
.
..
Salah
ÝÕá
ÃóÚúÐóÇÑõ ÇáÕøóáÇÉ ÇËúäóÇäö
:
Çáäøóæúãõ
(
æÇáäøöÓúíóÇäõ
.
12 Men includes young boys, even if they are not yet of the age of
understanding. It generally means in all conditions; wether in .al.h or
outside .al.h.
13 The knees and the navel themselves are not part of the .awrah, but it
is w.jib to cover them in order to fulfil the command of covering the
.awrah completely.
Adh.n and Iq.mah
Note: Adh.n (The Call for .al.h) and Iq.mah (The Call to
Commence the .al.h)
. Adh.n and Iq.mah are both sunnah for the far. .al.h, wether
praying alone or in a second jamaah of .al.h.
. To call out the adh.n is better than being the im.m for the
.al.h.
. The words of the adh.n:
Çááøóåõ
ÃóßúÈóÑõ
Çááøóåõ
ÃóßúÈóÑõ
¡
Çááøóåõ
ÃóßúÈóÑõ
Çááøóåõ
ÃóßúÈóÑõ
¡
ÃóÔúåóÏ
Ãóäú
áÇ
Åöáóå
ÅöáÇøó
Çááøóåõ
¡
ÃóÔúåóÏ
Ãóäú
áÇ
Åöáóå
ÅöáÇøó
Çááøóåõ
¡
ÃóÔúåóÏõ
Ãóäøó
ãõÍóãøóÏðÇ
ÑóÓõæáõ
Çááøóåö
¡
ÃóÔúåóÏõ
Ãóäøó
ãõÍóãøóÏðÇ
ÑóÓõæáõ
Çááøóåö
¡
Íóíøó
Úóáóì
ÇáÕøóáÇóÉ
¡
Íóíøó
Úóáóì
ÇáÕøóáÇóÉ
¡
Íóíøó
Úóáóì
Çá
ÝóáÇÍö ¡
Íóíøó
Úóáóì
Çá
ÝóáÇÍö ¡
Çááøóåõ
ÃóßúÈóÑõ
Çááøóåõ
ÃóßúÈóÑõ
¡
áÇ
Åöáóå
ÅöáÇøó
Çááøóåõ
ÃóÔúåóÏ
Ãóäú
áÇó
Åöáóå
ÅöáÇøó
Çááøóåõ
¡
ÃóÔúåóÏ
Ãóäú
áÇó
Åöáóå
ÅöáÇøó
Çááøóåõ
¡
ÃóÔúåóÏ
Ãóäøó
ãõÍóãøóÏðÇ
ÑóÓõæá
Çááøóåö
¡
ÃóÔúåóÏ
Ãóäøó
ãõÍóãøóÏðÇ
ÑóÓõæá
Çááøóåö
¡
. To add in the .ubh .al.h before the final takbir (Allahu
Akbar):
Çááøóåõ
ÃóßúÈóÑõ
Çááøóåõ
ÃóßúÈóÑõ
¡
ÃóÔúåóÏõ
Ãóäú
áÇó
Åöáóå
ÅöáÇøó
Çááøóåõ
¡
ÃóÔúåóÏõ
Ãóäøó
ãõÍóãøóÏðÇ
ÑóÓõæáõ
Çááøóåö
¡
Íóíøó
Úóáóì
ÇáÕøóáÇóÉ
¡
Íóíøó
Úóáóì
Çá
ÝóáÇÍö ¡
ÞóÏú ÞÇóãóÊö ÇáÕøóáÇóÉõ ¡ ÞóÏú ÞÇóãóÊö ÇáÕøóáÇóÉõ ¡
Çááøóåõ
ÃóßúÈóÑõ
Çááøóåõ
ÃóßúÈóÑõ
¡
áÇó
Åöáóå
ÅöáÇøó
Çááøóåõ
When giving the adh.n and iq.mah, it is musta.ab
(recommended):
. To be in the state of wu..., to stand, to face the qiblah, to
turn the head (not the chest or feet) to the right when saying,
Íóíøó
Úóáóì
ÇáÕøóáÇóÉ
and to the left when saying, Íóíøó
Úóáóì
Çá
ÝóáÇÍö
.
. To call out the adh.n calmly and slowly, pausing for an
interval after each phrase of the adh.n equal to the duration
of the phrase (except for repetitions of Allahu akbar ),
which are said in pairs and to give iq.mah rapidly without
pausing.
. To repeat each phrase after the muadhdhin, even if in the
state of jan.bah (major ritual impurity), during menstruation,
or when reciting the Qur..n.
. It is makr.h to call out the adh.n in the state of hadath
(minor ritual impurity), more severe to do so in a state of
janabah (major ritual impurity), and even worse to give
iq.mah while in either of these two states.
. After the words Íóíøó
Úóáóì
ÇáÕøóáÇóÉ
and Íóíøó
Úóáóì
Çá
ÝóáÇÍö
one
replies:
ÕóÏóÞúÊó æóÈóÑóÑúÊó
Çááøóåõãøó
ÑóÈøó
åóÐöåö
ÇáÏøóÚúæóÉö
ÇáÊøóÇãøóÉö
æóÇáÕøóáÇóÉö
ÇáúÞóÇÆöãóÉö
ÂÊö ÓóíøöÏóäóÇ ãõÍóãøóÏðÇ
ÇáúæóÓöíáóÉó
æóÇáúÝóÖöíáóÉó
æóÇÈúÚóËúåõ
ãóÞóÇãðÇ
ãóÍúãõæÏðÇ
ÇáøóÐöí
æóÚóÏúÊóåõ
Åöäøóßó
áÇó
ÊõÎúáöÝõ
ÇáúãöíÚóÇÏ
The conditions for the muadhdhin:
. (1) Isl.m, (2) mumayyidh (the age of understanding), (3)
sanity and, (4) male if the adh.n is for a jam..ah of men.
ÝÕá
ÃóÑúßóÇäõ ÇáÕøóáÇÉö ÓóÈúÚóÉó ÚóÔóÑó
:
ÇáÃóæøóáõ
ÇáäöøíøóÉõ
ÇáËøóÇäí
ÊóßúÈöíÑóÉõ ÇáÅöÍúÑóÇã
ÇáËøóÇáöËõ
ÇáÞöíóÇãõ Úóáóì ÇáÞóÇÏöÑö Ýöí ÇáúÝóÑúÖö
ÇáÑøóÇÈöÚõ
ÞöÑóÇÁóÉõ ÇáÝóÇÊöÍóÉö
ÇáúÎóÇãöÓõ
ÇáÑøõßõæÚõ
ÇáÓøóÇÏöÓõ
ÇáØøõãóÃäöíäóÉ Ýöíåö
ÇáÓøÇÈÚõ
ÇáÇÚúÊöÏóÇáõ
ÇáËøóÇãöäõ
ÇáØøõãóÃäöíäóÉ Ýöíåö
ÇáÊøóÇÓöÚõ
ÇáÓøõÌõæÏõ ãóÑøóÊóíúäö
ÇáÚóÇÔöÑõ
ÇáØøõãóÃäöíäóÉ Ýöíåö
ÇáÍóÇÏöí
ÚóÔóÑó
ÇáúÌõáõæÓõ Èóíúäó ÇáÓøÌúÏóÊóíúäö
ÇáËøóÇäöí
ÚóÔóÑó
ÇáØøõãóÃäöíäóÉ Ýöíåö
ÇáËøóÇáöËó
ÚóÔóÑó
ÇáÊøóÔóåøõÏõ
ÇáÃóÎö
íÑõ
ÇáÑøóÇÈöÚó
ÚóÔóÑó
ÇáÞõÚõæÏõ Ýöíåö
ÇáúÎóÇãöÓó
ÚóÔóÑó
ÇáÕøóáÇÉõ Úóáóì ÇáäøóÈöíøö
. Ýöíåö
ÇáÓøÇÏöÓó
ÚóÔóÑó
ÇáÓøáÇóãõ
ÇáÓøóÇÈÚó
ÚóÔóÑó
ÇáÊøóÑÊöíÈõ
ÝÕá
ÔõÑõæØõ ÇáúÝóÇÊöÍóÉö ÚóÔóÑóÉñ
:
ÇáÊøóÑÊöíÈõ
(
æÇáãõæóÇáÇóÉõ
(
æóãõÑóÇÚóÇÉõ ÍõÑõæÝöåóÇ
(
æóãõÑÇÚóÇÉõ ÊóÔúÏöíÏóÇÊöåóÇ
(
æóÃóäú áÇó íóÓúßõÊó ÓóßúÊóÉð ØóæöíáóÉð æóáÇ ÞóÕíÑóÉð íóÞúÕöÏõ ÈöåóÇ ÞóØúÚó ÇáúÞöÑóÇÁóÉö
(
æóÞöÑóÇÁóÉõ ßõáøö
ÂíÇÊöåóÇ æóãöäåóÇ ÇáÈóÓúãóáóÉõ
(
æóÚóÏóãõ ÇááøóÍúäö ÇáãõÎöáøö ÈöÇáãóÚúäóì
(
æóÃóäú Êóßõæäó ÍóÇáóÉó
ÇáúÞöíóÇãö Ýöí ÇáúÝóÑúÖö
(
æóÃä íõÓúãöÚó äóÝúÓóåõ ÇáÞöÑóÇÁóÉó
(
æóÃóäú áÇ íóÊóÎóáøóáóåóÇ ÐößúÑñ
ÃÌúäóÈöíøñ
.
ÝÕá
:
ÊóÔúÏöíÏóÇÊõ ÇáÝóÇÊöÍóÉö ÃÑúÈóÚó ÚóÔúÑóÉð
:
ÈöÓúã Çááøó
åö ÝóæúÞ ÇááÇãö ÇáÑøóÍúãä ÝóæúÞó ÇáÑøóÇÁö ÇáÑøóÍöíãö ÝóæúÞó ÇáÑøóÇÁö
.
ÇáúÍóãúÏõ áöáøåö ÝóæúÞó áÇãö
ÇáúÌóáÇáóÉö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÝóæúÞó ÇáÈóÇÁö
.
ÇáÑøóÍúãäö ÝóæúÞó ÇáÑøóÇÁö ÇáÑøóÍöíãö ÝóæúÞó ÇáÑøóÇÁö
.
ãóÇáößö
íóæúãö ÇáÏøöíä ÝóæúÞó ÇáÏøóÇáö
.
ÅöíøóÇßó äóÚúÈõÏõ ÝóæúÞó ÇáíóÇÁö æóÅöíøóÇßó äóÓúÊóÚöíäõ ÝóæúÞó ÇáíóÇÁö
.
ÅöåúÏöäóÇ
ÇáÕøöÑóÇØó ÇáúãõÓúÊóÞöíãó ÝóæúÞó ÇáÕøóÇÏö
.
ÕöÑóÇØó ÇáøóÐöíúäó ÝóæúÞó ÇááÇãö ÃóäúÚóãúÊó Úóáóíúåöãú ÛóíúÑö
ÇáãóÛúÖõæÈö Úóáóíúåöãú æóáÇ ÇáÖøóÇáøöíäó ÝóæúÞó ÇáÖøóÇÏö æóÇááÇãö
.
ÝÕá
ÔõÑõæØõ ÇáÓøõÌõæÏö ÓóÈúÚóÉñ
:
Ãóäú íóÓúÌõÏó Úóáóì ÓóÈúÚóÉö ÃóÚúÖóÇÁò
(
æóÃóäú Êóßõæäó ÌóÈúåóÊõåõ ãóßúÔõæÝóÉð
(
æóÇáÊøóÍóÇãõáõ
ÈöÑóÃÓöåö
(
æóÚóÏóãõ Çáúåõæöíøö áöÛóíúÑöåö
(
æóÃóäú áÇ íóÓúÌõÏó Úóáóì ÔóíúÁò íóÊóÍóÑøóßõ ÈöÍóÑóßÊöåö
æóÇÑúÊöÝóÇÚõ ÃÓóÇÝáöåö Úóáóì ÃÚóÇáöíåö
(
æÇáØøõãóÃäöíäóÉõ Ýöíåö
.
ÎóÇÊöãóÉñ ÃóÚÖóÇÁõ ÇáÓøõÌõæÏö ÓóÈúÚóÉñ
:
ÇáúÌóÈúåóÉõ æóÈõØõæäö ÇáúßóÝøóíúäö æóÇáÑøõßúÈóÊóÇäö æóÈõØõæäõ ÃÕóÇÈÚ ÇáÑøöÌúáóíúäö
.
Sal.m
Section: The minimal sal.m is Assal.mu .alaykum :
There is one tashd.d in sal.m: Çá
Óø
áÇã Úáíßã
ÝÕá
ÃóæúÞóÇÊõ ÇáÕøóáÇÉö ÎóãúÓñ
:
Ãóæøóáõ æóÞúÊö
ÇáÙøõåúÑ
ÒóæóÇáõ ÇáÔøóãúÓö æóÂÎöÑõåõ ãóÕöíÑõ Ùöáøö ÇáÔøóíúÁö ãöËúáóåõ ÛóíúÑó Ùöáøö ÇáÇÓÊöæóÇÁö
.
æóÃóæøóáõ æóÞúÊö
ÇáúÚóÕúÑö
ÅöÐóÇ ÕóÇÑó Ùöáøõ ßõáøö ÔóíúÁò ãöËúáóåõ æóÒóÇÏó ÞóáöíáÇ æóÂÎöÑõåõ ÛõÑõæÈõ ÇáÔøóãúÓö
æóÃóæøóáõ æóÞúÊöö
ÇáúãóÛúÑöÈö
ÛõÑõæÈõ ÇáÔøóãúÓö æóÂÎöÑõåõ ÛõÑõæÈõ ÇáÔøóÝóÞó ÇáÃóÍúãóÑö
.
æóÃóæøóáõ
æóÞúÊö
ÇáÚöÔóÇÁö
ÛõÑõæÈõ ÇáÔøóÝóÞö ÇáÃóÍúãóÑö æóÂÎöÑõåõ ØõáõæÚõ ÇáúÝóÌúÑö ÇáÕøóÇÏöÞö
.
æóÃóæøóáõ æóÞúÊö
ÇáÕøõÈúÍö
ØõáõæÚõ ÇáúÝóÍúÑö ÇáÕøóÇÏöÞö æóÂÎöÑõåõ ØõáõæÚõ ÇáÔøóãúÓö
.
ÇáÃóÔúÝóÇÞõ ËóáÇËóÉñ ÃóÍúãóÑõ æóÃóÕúÝóÑõ æóÃóÈúíóÖõ
.
ÇáÃóÍúãóÑõ ãóÛúÑöÈñ æóÇáÃóÕúÝóÑõ æóÇáÃóÈúíóÖõ ÚöÔóÇÁñ æóíõäúÏóÈõ ÊóÃÎöíÑõ ÕóáÇÉö ÇáúÚöÔóÇÁö
ÇáÔøóÝóÞõ ÇáÃóÕúÝóÑõ æóÇáÃóÈúíóÖõ
.
.uma.n.nah
Section: There are Four Postures in Which .uma.n.nah
(Composure) is Compulsory:
1. In ruku..
2. In i.tid.l (when straightening up after ruku.).
3. In sajdah.
4. While sitting between the two sajdahs.
Sunan Rawatib
Note: Sunan Raw.tib The Sunnah .al.h Before and After
the Far. .al.h:
The optimal numbers of these are:
. Two rak.ahs before .ubh .al.h.
. Four rak.ahs before and after .uhr .al.h.
. Four rak.ahs before .Asr .al.h.
. Two rak.ahs after Maghr.b .al.h.
. Two rak.ahs after .Ish.. .al.h.
Tar.w.. .al.h:
It is sunnah to perform tar.w.., which is twenty rak.ahs of group
prayer on each night of Rama..n.
.u.. .al.h:
It is sunnah to pray the .u.. .al.h (midmorning prayer), which
minimum of two rak.ahs, is optimum eight rak.ahs, and a
maximum of twelve. One completes a pair of rak.ahs with sal.m.
Ta.ajjud .al.h:
Nafl .al.h (superogatory prayer) at night is an emphasized
sunnah, even if one can only do a little. The last part of the night
is the best time to offer ta.ajjud .al.h.
Ta.iyyat al-masjid:
It is sunnah for one who enters a masjid to greet the masjid by
praying two rak.ahs each time he enters. One is no longer entitled
to pray it after sitting.
ÝÕá
ÇáøóÐöí íóáúÒóãõ Ýöíåö äöíøóÉõ ÇáÅãóÇãóÉö ÃóÑúÈóÚñ
:
ÇáúÌõãõÚóÉõ
(
æóÇáãõÚóÇÏóÉõ
(
æóÇáãóäúÐõæÑóÉõ ÌóãóÇÚóÉð
(
æóÇáãõÊóÞóÏøöãóÉõ Ýöí
ÇáãóØóÑö
.
ÝÕá
ÕõæóÑõ ÇáúÞõÏúæóÉö ÊöÓúÚñ
:
ÊóÕöÍøõ Ýöí ÎóãúÓò
:
ÞõÏúæóÉ ÑóÌõáò ÈÑóÌõáò
(
æóÞõÏúæóÉ ÇãúÑóÃóÉò ÈöÑóÌõáò
(
æóÞõÏúæóÉ ÎõäúËóì ÈÑóÌõáò
(
æóÞõÏúæóÉ ÇãúÑóÃóÉò ÈöÎõäúËóì
(
æóÞõÏúæóÉ ÇãúÑóÃóÉò ÈöÇãúÑóÃóÉò
.
ÝÕá
ÔõÑõæØõ ÌóãúÚö ÇáÊøóÞúÏöíãö ÃóÑúÈóÚóÉñ
:
ÇáÈóÏÇÁóÉõ ÈöÇáÃõæáóì
(
æóäöíøóÉõ ÇáúÌóãúÚö ÝöíåóÇ
(
æóÇáãõæóÇáÇÉõ ÈóíúäóåõãóÇ
(
æóÏóæÇãõ
ÇáúÚõÐúÑö
.
ÝÕá
ÔõÑõæØõ ÌóãúÚö ÇáÊøóÃÎöíÑö ÇËúäóÇäö
:
äöíøóÉõ ÇáÊøóÃÎöíÑö æóÞóÏú ÈóÞöíó ãöäú æóÞúÊö ÇáÃõæáóì ãóÇ íóÓóÚõåóÇ
(
æóÏóæÇãõ ÇáúÚõÐúÑö Åöáóì ÊóãóÇãö
ÇáËøóÇäöíóÉö
.
102 The .al.h takes place from start to finish while on the journey. If
one.s vehicle arrives before the .al.h is completed, one will have to
perform the full .al.h.
Salat al-Jumu.ah
ÝÕá
ÔõÑõæØõ ÇáúÌõãõÚóÉö ÓöÊøóÉñ
:
Ãóäú Êóßõæäó ßõáøõåóÇ Ýöí æóÞúÊö ÇáÙøõåúÑö
(
æóÃóäú ÊõÞóÇãó Ýöí ÎöØøóÉö ÇáúÈóáóÏö
(
æóÃóäú ÊõÕóáøóì.
ÌóãóÇÚóÉð
(
æóÃóäú íóßõæäõæÇ ÃóÑúÈóÚöíäó ÃóÍúÑóÇÑÇð ÐõßõæÑÇð ÈóÇáöÛöíäó ãõÓúÊóæúØöäöíäó
(
æóÃóäú áÇ
ÊóÓúÈöÞóåóÇ æóáÇ ÊõÞóÇÑöäóåóÇ ÌõãõÚóÉñ Ýöí Êöáúßó ÇáúÈóáóÏö
(
æóÃóäú íóÊóÞóÏøóãóåóÇ ÎõØúÈóÊóÇäö
.
11 If the kh..ib (speaker) breaks his wu... during khutbah, the khutbah
has to be repeated. But there is no harm if the kh..ib breaks his wu...
after delivering both the khutbahs and before performing .al.h.
12 The kh..ib.s .awrah (private parts) should be covered. However, this
is not a condition for the listener (for the validity of the khutbah).
Similarly, the conditions of purity, to be in the place of .al.h and to
understand the khutbah are not conditions for the ma.m.m.
7. Continuity between the two khu.bahs and the .al.h.13
8. The khu.bah should be in the Arabic language.14
9. Forty people should hear the khu.bah.15
10. It should be done in the time of .uhr.
13 The pause between these integrals should not be too long but should
rather be according to the common understanding of people and not
more than the shortest two rak.ahs of .al.h.
14 All the integrals of the khu.bah should be in the Arabic Language.
15 Forty people including an im.m.
The Sunan of the Khu.bah
Note: The Sunan of the Khu.bah:
. The Kh..ib (speaker) stand on a minbar (pulpit) or a high
place and that it be to the right of the mi.rab (prayer niche)
and that the kh..ib stand on the right side of the minbar.
. The kh..ib says, Assal.mu .alaykum to those present when
he enters the masjid and again when he ascends the minbar
and reaches his seat there.
. The kh..ib sits until the muadhdh.n has completed the second
adh.n.
. When speaking, the kh..ib lean on a sword, bow or stick
which is in his left hand. It is desirable for him to put his
other hand on the minbar. If he does not have a sword or the
like, he keeps his hand still by placing the right upon the left,
or dropping them to his sides. He does not move them or
fidget with one, as the aim is stillness and humility.
. The kh..ib face the jam..ah during both khu.bahs and should
not turn to the right or left during the khu.bahs, for it is a
reprehensible innovation. It is desirable for the listener to
face the kh..ib.
Janazah
ÝÕá
ÇáøóÐöí íóáúÒóãõ áöáúãóíøöÊö ÃóÑúÈóÚõ ÎöÕóÇáò
:
ÛõÓúáõåõ
(
æóÊóßúÝöíäõåõ
(
æóÇáÕøóáÇÉõ Úóáóíúåö
(
æóÏóÝúäõåõ
.
ÝÕá
ÃóÞóáøõ ÇáúÛõÓúáö ÊóÚúãöíãõ ÈóÏóäöåö ÈöÇáúãóÇÁö æóÃóßúãóáõåõ Ãóäú íóÛúÓöáó ÓóæúÃóÊóíúåö ¡ æ
ãöäú ÃóäúÝöåö ¡ æóÃóäú íõæóÖøöÆóåõ æóÃóäú íóÏúáõßó ÈöÇáÓøöÏúÑö ¡ æóÃóäú íóÕõÈøó ÈöÇáúãóÇÁö
.
ÝÕá
ÃóÞóáøõ ÇáÏøóÝúäö ÍõÝúÑóÉñ ÊóßúÊõãõ ÑóÇÆöÍóÊóåõ æóÊóÍúÑõÓõåõ ãöäó ÇáÓøöÈóÇÚö ¡ æóÃóßúãóáõåõ
æóÈóÓúØóÉñ ¡ æóíõæÖóÚõ ÎóÏøõåõ Úóáóì ÇáÊøõÑóÇÈö æóíóÌöÈõ ÊóæúÌöíåõåõ Åöáóì ÇáúÞöÈúáóÉö
.
The Grave
Section: The minimum depth for a grave is a hole that conceals
the odour of the body and protects it from animals. The perfect
depth is the height of a man with his arms raised and fingers
open, his chest should be placed on the soil, and it is w.jib to
make him (the deceased) face the qiblah.15
ÝÕá
íõäúÈóÔõ ÇáãóíøöÊõ áÃóÑúÈóÚö ÎöÕóÇáò
:
áöáúÛõÓúáö ÅöÐóÇ áóãú íóÊóÛóíøóÑú
(
æóáöÊóæúÌöíåöåö Åöáóì ÇáúÞöÈúáóÉö
(
æóáöáãóÇáö ÅöÐóÇ ÏõÝöäó ãóÚóåõ
(
æóáöáãóÑúÃóÉö ÅöÐóÇ ÏõÝöäó ÌóäöíäõåóÇ ãóÚóåóÇ æóÃóãúßóäóÊú ÍóíóÇÊõåõ
.
Seeking Assistance
Section: There are Four Rulings for Seeking Assistance:
1. Permissible.
2. Undesirable.
3. Makr.h (disliked).
4. W.jib (compulsory).
. It is permissible to ask for water to be brought close.20
. It is undesirable to ask for water to be poured towards the
one making wu....21
. It is makr.h for someone else to wash the limbs.
. It is w.jib for a sick person who is incapable.22
..
Zakah
ÝÕá
ÇáÃóãúæóÇáõ ÇáøóÊöí ÊóáúÒóãõ ÝöíåóÇ ÇáÒøóßÇÉõ ÓöÊøóÉõ ÃóäúæóÇÚò
:
ÇáäøóÚóãõ
(
æóÇáäøóÞúÏóÇäö
(
æóÇáúãõÚóÔøóÑóÇÊõ
(
æóÃóãúæóÇáõ ÇáÊøöÌóÇÑóÉö æóÇÌöÈõåóÇ ÑõÈúÚõ ÚõÔúÑö
ÞöíãóÉö ÚõÑõæÖö ÇáÊøöÌóÇÑóÉö
(
æóÇáÑøößÇÒõ
(
æóÇáúãóÚúÏöäõ
.
..
Saum
ÝÕá
íóÌöÈõ Õóæúãõ ÑóãóÖóÇäó ÈöÃóÍóÏö ÃõãõæÑö ÎóãúÓóÉò
:
ÃóÍóÏõåóÇ
ÈößóãóÇáö ÔóÚúÈóÇäó ËóáÇËöíäó íóæúãÇ
æóËóÇäöíåóÇ
ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáÇáö Ýöí ÍóÞøö ãóäú ÑóÂåõ æóÅöäú ßóÇäó
ÝóÇÓöÞÇ
æóËóÇáöËõåóÇ
ÈöËõÈõæÊöåö Ýöí ÍóÞøö ãóäú áóãú íóÑóåõ ÈöÚóÏúáö ÔóåóÇÏóÉò
æóÑóÇÈöÚõåóÇ
ÈöÅöÎúÈóÇÑö ÚóÏúáö ÑöæóÇíóÉò
ãóæúËõæÞò Èöåö ÓóæóÇÁñ æóÞóÚó Ýöí ÇáúÞóáúÈö ÕöÏúÞõåõ Ãóãú áÇ Ãóæú ÛóíúÑö ãóæúËõæÞò Èöåö Åöä
ÕöÏúÞõåõ
æóÎóÇãöÓõåóÇ
ÈöÙóäøö ÏõÎõæáö ÑóãóÖóÇäó ÈöÇáÇÌúÊöåóÇÏö Ýöíãóäö ÇÔúÊóÈóåó Úóáóíúåö Ðóáößó
.
Fasting of Rama..n
Section: Fasting of Rama..n Becomes Compulsory With the
Attainment of One of Five Things:
1. On completion of thirty days of Sha.ban.
2. By sighting the moon for the person who sees it, even though
he is a f.siq (sinner).1
3. The testimony of a just person (non-f.siq) for those who do
not sight it.2
1 For those who do not see it, it only becomes w.jib when the sighting is
established by the testimony of an upright witness.
2 The testimony of a single witness that the new moon has been seen is
sufficient to establish that the month of Rama..n has come, provided
the witness is upright (male, and responsible for the duties of Islam
which excludes boys who have reached the age of discernment but not
puberty) and together with the decree of the ruler.
4. The informing of a just person whose information is reliable,
whether the heart is inclined to it being or not, and also with
the information of an unreliable source if one is inclined to it
being true.
5. With the perception that Rama..n has commenced (this is) for
that person who is doubtful of it.3
ÝÕá
: ÔóÑúØõ æõÌõæÈöåö ÎóãúÓóÉõ ÃóÔúíóÇÁó
:
ÅöÓúáÇãñ
(
æóÊóßúáöíÝñ
(
æóÅöØóÇÞóÉñ
(
æóÕöÍøóÉñ
(
æóÅöÞóÇãóÉñ
.
6 A child of seven is ordered to fast, and at ten is beaten for not fasting
(not severely, but so to discipline the child, and not more than three
blows).
7 One is capable of bearing the fast. Someone whom fasting exhausts
because of advanced years or having an illness from which he is
unlikely to recover are not required to fast.
8 The illness that permits not fasting being that which fasting would
worsen, delay recovery from, or cause one considerable harm with, the
same dispensation applying to someone who needs to take medicine
during the day that breaks the fast and that he can not delay taking until
night.
9 It is permissible not to fast when traveling, even when the intention to
fast has been made the night before, provided that the journey is at least
80.64 km one way, and that one leaves town before dawn. If one leaves
after dawn, one is not entitled to omit the fast. It is preferable for
travellers not to fast if fasting would harm them, though if not, then
fasting is better.
ÝÕá
ÃóÑúßóÇäõåõ ËóáÇËóÉõ ÃóÔúíóÇÁó
:
äöíøóÉñ áóíúáÇ áößõáøö íóæúãò Ýöí ÇáúÝóÑúÖö
(
æóÊóÑúßõ ãõÝúØöÑò ÐóÇßöÑÇ ãõÎúÊóÇÑÇ ÛóíúÑó ÌóÇåöáò
ãóÚúÐõæÑò
(
æóÕóÇÆöãñ
.
The Integrals of Fasting of Rama..n
Section: The Integrals of Fasting of Rama..n are Three:
1. To make an intention at night for each day of the far. (fast).
2. To refraining from intentionally doing things which break the
fast, for the one who is conscious of his fast and is not
ignorant.
3. The fasting person himself.
ÝÕá
æóíóÌöÈõ ãóÚó ÇáúÞóÖóÇÁö áöáÕøóæúãö ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÇáúÚõÙúãóì æóÇáÊøóÚúÒöíÑõ Úóáóì ãóäú ÃóÝú
ÑóãóÖóÇäó íóæúãÇð ßóÇãöáÇð ÈöÌöãóÇÚò ÊóÇãøò ÂËöãò Èöåö áöáÕøóæúãö
.
æóíóÌöÈõ ãóÚó ÇáúÞóÖóÇÁö ÇáÅãúÓóÇßõ áöáÕøóæúãö Ýöí ÓöÊøóÉö ãóæóÇÖöÚó
:
ÇáÃóæøóáõ
Ýöí ÑóãóÖóÇäó áÇ Ýöí ÛóíúÑöåö Úóáóì ãõÊóÚóÏøò ÈöÝöØúÑöåö
æóÇáËøóÇäöí
Úóáóì ÊóÇÑößö ÇáäöøíøóÉö áóíúáÇð
Ýöí ÇáúÝóÑúÖö
æóÇáËøóÇáöËõ
Úóáóì ãóäú ÊóÓóÍøóÑó ÙóÇäøÇ ÈóÞóÇÁó Çááøóíúáö ÝóÈóÇäó ÎöáÇÝõåõ
æóÇáÑøóÇÈöÚõ
Úóáóì
ãóäú ÃóÝúØóÑó ÙóÇäøÇ ÇáÛõÑõæÈó ÝóÈóÇäó ÎöáÇÝõåõ ÃóíúÖÇð
æÇáúÎóÇãöÓõ
Úóáóì ãóäú ÈóÇäó áóåõ íóæúãõ ËóáÇËöíäó
ãöäú ÔóÚúÈóÇäó Ãóäøóåõ ãöäú ÑóãóÖóÇäó
æóÇáÓøóÇÏöÓõ
Úóáóì ãóäú ÓóÈóÞóåõ ãóÇÁõ ÇáúãõÈóÇáóÛóÉö ãöäú ãóÖúãóÖóÉò
æóÇÓúÊöäúÔóÇÞò
.
ÝÕá
íóÈúØõáõ ÇáÕøóæúãõ ÈöÑöÏøóÉò æóÍóíúÖò æóäöÝóÇÓò Ãóæú æöáÇÏóÉò æóÌõäõæäò æóáóæú áóÍúÙóÉð æóÈ
æóÓõßúÑò ÊóÚóÏøóì Èöåö Åöäú ÚóãøóÇ ÌóãöíÚó ÇáäøóåóÇÑö
.
2. Those for which qa... is compulsory but not the fidyah, like
one who is unconscious.
3. Those for which fidyah is compulsory but not the qa..., like
a very old man.
4. That which is neither w.jib nor permissible,19 like the insane
person who.s insanity is not caused by transgression.
16 One must pay 509 grams of food to the poor for each fast-day missed,
in addition to making it up.
17 A woman who is breast-feeding a baby or is pregnant and apprehends
harm to herself or her child may omit the fast and make it up later,
though if she omits it because of fear of harm for the child alone not for
herself then she must give 509 grams of food in charity for each day
missed as an expiation in addition to making-up each day.
18 When making-up, if a fast-day is delayed until a second Rama..n
comes, then one must pay an additional 509 grams to be paid for that
day.
19 A person who is forced, his fast will not break because he is not
responsibled for what he has been forced to do.
ÝÕá
ÇáøóÐöí áÇ íõÝúØöÑõ ãöãøóÇ íóÕöáõ Åöáóì ÇáúÌóæúÝö ÓóÈúÚóÉõ ÃóÝúÑóÇÏò
:
ãóÇ íóÕöáõ Åöáóì ÇáúÌóæúÝö ÈöäöÓúíóÇäò
(
Ãóæú Ìóåúáò
(
Ãóæú ÅößúÑóÇåò
(
æóÈöÌöÑúíóÇäö ÑöíÞò
ÈöãóÇ Èóíúäó ÃóÓúäóÇäöåö æóÞóÏú ÚóÌóÒó Úóäú ãóÌøöåö áöÚõÐúÑöåö
(
æóãóÇ æóÕóáó Åöáóì ÇáúÌóæúÝö æóßóÇäó ÛõÈóÇÑó
ØóÑöíÞò
(
æóãóÇ æóÕóáó Åöáóíúåö æóßóÇäó ÛóÑúÈóáóÉó ÏóÞöíÞò
(
Ãóæú ÐõÈóÇÈÇ ØóÇÆöÑÇð Ãóæú äóÍúæóåõ
.
..
Hajj and .Umrah.
The Conditions for .ajj being W.jib
The Conditions for .ajj being W.jib are Six:
1. Isl.m.
2. Sanity.
3. Reached puberty.
4. Free person.
5. The way towards Makkah is safe.1
6. Having ability (Sufficient provision and conveyance for the
journey).2
1 Safety for one.s person and property from predators and enemies,
whether the latter be non-Muslims or highway robbers, even when the
amount is inconsiderable including .ajj fees.
2 To be able to pay for the provision and transportation for the journey,
with money one has that is in excess of the amount one requires to
support and cloth the members of one.s family. This applies to one who
is travelling there and back, and while obtaining lodgings for oneself,
and that is in excess of any money one owes for debts, even those not
yet due. It is also a condition that one have sufficient time to travel to
Makkah al-Mukarramah means that one can reach Makkah and having
sufficient time to perform all the rituals of .ajj.
The Integrals of .ajj
The Integrals of .ajj are Six:
1. I.r.m to make the intention of performing .ajj in the heart
and to recite the talbiyah.
2. Wuq.f To stay in .Ar.fah; even if it be for a little while after
zaw.l of the 9th of Dhul .ijjah until the dawn of the 10th of Dhul
.ijjah.
3. To make .awaf al-If..ah which is performed after the stay
in .Ar.fah.3
4. Sa.. - going between .af. and Marwah.4
5. .alq shaving or shortening the hair.5
6. Tart.b (sequence).
3 On the 10th Dhul .ijjah, one enters Makkah and performs .aw.f al-
If..ah, which is an integral without which the .ajj remains unfinished
(meaning that, it may not be compensated for by merely slaughtering,
though the time it may be performed is anytime thereafter.).
4 Seven times, one begins at .af. and ends at Marwah
5 The best way for men is to shave the entire head, though one may
confine oneself by removing, by any means, three hairs thereof from the
head, not something such as the beard or moustache, or may merely
shorten it, for which the optimal is to clip a little less than two
centimetres from all the hair. As for women, it is optimal for them to
shorten their hair in the latter way, it being makr.h (offensive) for a
woman to shave her head.
The Integrals of .Umrah
The Integrals of .Umrah are Five:
1. I.r.m to make the intention of performing .umrah in the
heart.
2. To make .awaf of .umrah.
3. Sa.. - going between S.af. and Marwah.
4. Shaving or shortening the hair.
5. Tart.b (sequence).
10 The release from i.r.m in .ajj is in two stages, partial and full:
Partial release from i.r.m occurs when any two of the three rites of
stoning, cutting the hair and .aw.f are performed. Doing any two of
them accomplishes partial release from i.r.m, rendering permissible all
things that were made unlawful by i.r.m except those relating to
women, such as sexual intercourse, getting married, or touching with
desire.
Full release from i.r.m occurs when all three rites have been
performed, and it renders permissible everything made unlawful by
i.r.m, though one still has to stone at the three jamrat and stay
overnight at M.n. during the days following the Eid (Ayy.m al-
Tashr.q).
11 If one intentionally has sexual intercourse before finishing one.s
.umrah, or while on .ajj before partial release from i.r.m. It is w.jib to
pay the expiation for the male, not the female.
äóÓúÃóáõ Çááøóåó ÇáúßóÑöíãó ÈöÌóÇåö äóÈöíøöåö ÇáúæóÓöíãö Ãóäú íõÎúÑöÌóäöí ãöäó ÇáÏøõäúíóÇ ã
æóÃóÍöÈøóÇÆöí æóãóäú Åáóíøó ÇäúÊóãóì æóÃóäú íóÛúÝöÑóáöí æóáóåõãú ãõÞúÍóãóÇÊò æáóãóãÇ æóÕóáø
ÓóíøöÏöäóÇ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö Èúäö åóÇÔöãö Èúäö ÚóÈúÏö
Çááøóåö Åöáóì ßóÇÝøóÉö ÇáúÎóáúÞö ÑóÓõæáö ÇáúãóáÇÍöã ÍóÈöíÈö Çááøóåö ÇáúÝóÇÊöÍö ÇáúÎóÇÊöãö ¡
æóÕóÍúÈöåö ÃóÌúãóÚöíäó ¡ æóÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó
.
Êã ÈÚæä Çááøóå ÊÚÇáì ãÊä ÓÝíäÉ ÇáäÌÇÁ
.
We ask Almighty Allah through the dignity of His graceful
prophet that He takes me, my parents, my beloved ones, and
those who were related to me, from this world as Muslims, and
that He forgives me and them for our recklessness and weakness.
Peace be upon our master Mu.ammad ibn .Abdullah ibn .Abdul
Mu..alib ibn H.shim ibn .Abd Manaf, the Messenger of Allah to
the entire creation, the Warrior Prophet, the Beloved of Allah, the
Conqueror and the Seal, and peace be upon his entire family and
all his Companions. All praise is due to Allah, Lord of all the
worlds.
The text of Safinat al-naj.. (The Ship of Salvation) is complete
with the help of Allah the Exalted.
Appendices
..
Appendix 1: Selected Du..s and Adhkar
Al-Im.m al-Sh.fi..
Im.m al-.ar.main
Al-Im.m al-Ghaz.l.
Books of Fiqh:
. Matn Saf.nat al-naj.. f. u..l al-d.n wa al-fiqh, al-Shaykh
Ibn Sam.r al-Ha.ram., Dar al-fikr.
. K.shifat al-saj.. sharh Saf.nat al-naj.., al-Shaykh
Mu.ammad al-Nawaw., Dar ihya al-kutub al-.Arabiyyah,
Indonesia.
. Reliance of the Traveller, al-Shaykh Nuh Ha Mim Keller,
Aamna Publisher, Revised Edition, Delhi, India.
. Nail al-raj.. bi sharh Saf.nat al-naj.., Sayyid A.mad ibn
.Umar al-Sha.ir., Second edition 2007, Dar al-minh.j, Beirut.
. Al-Fiqh al-manhaji .al. madhhab al-Im.m al-Sh.fi.. , Dr.
Mustafa al-Kh.n, Eighth edition 2007, Dar al-Qalam,
Dimashq.
. Tu.fat al-mu.t.j, Shih.b al-d.n Ab. al-.Abb.s A.mad ibn
Mu.ammad ibn .Al. ibn .ajar al-Haytam., Maktabah al-
thaqafah al-d.niyyah.
. Nih.yat al-mu.t.j il. sharh al-Minh.j, Shams al-d.n
Mu.ammad ibn Ab. al-.Abb.s A.mad ibn Hamzah ibn
Shih.b al-d.n al-Raml., 1994, Dar al-kutub al-.ilmiyyah,
Beirut.
. Minh.j al-..lib.n, al-Im.m Muhyid al-D.n Ab. Zakariyy.
Yahy. ibn Sharaf al-Nawaw., edited by Dr. A.mad ibn .Abd
al-.Az.z al-.add.d, Second Edition, 2005, Dar al-Bash..ir
al-Isl.miyyah, Beirut.
. Al-Majm.., al-Im.m Muhyi al-D.n Ab. Zakariyy. Yahy.
ibn Sharaf al-Nawaw., First Edition 2002, Dar ihy. al-turath
al-.Arab., Beirut.
. ..shiyatan Qaly.b. and ..m.rah .al. sharh Jal.l al-
D.n al-Ma.all. .al. sharh al-Minh.j, first edition, 1998,
Dar al-Fikr, Beirut.
. Fat. al-Wahh.b sharh Manhaj al-.ull.b, Shaykh al-Isl.m
Ab. Yahy. Zakariyy. al-An..r., Dar al-fikr.
. Al-Iqn.. f. .alli alf.. Ab. Shuj.., al-Shaykh Mu.ammad
Shirb.n. Kh..ib, 2001, Dar al-fikr, Beirut.
. ..shiyah i..nat al-..lib.n, al-Im.m Ab. Bakr ibn
Mu.ammad Shatta al-Dimy.t., 2002, Dar al-fikr, Beirut.
. Tu.fatul Ikhw.n, Mawl.n. Mu.ammad Ibrahim Ba.kathah
translated by Shaykh Yousuf Abdullah Karaan, Second
edition 2002, Adam Publisher and Distributor, New Delhi.
. Al-Maq.dir al-shar.iyyah wa al-ahk.m al-fiqhiyyah al-
muta.alliqah bih. kayl, wazn, miqy.s, mundhu .ahdi al-
Nabi . wa taqw.miha bi al-mu...ir, Dr. Mu.ammad Najm
al-D.n al-Kurd., Second edition 2005, Cairo.
Books of Usul al-din
. ..shiyat al-Im.m al-Baij.r. .al. Jauharat al-tauh.d,
edited by Dr. .Al. Jum.ah Mu.ammad al-Sh.fi.. , First
edition 2002, al-Qahirah.
..
Notes
Notes
Back Cover Ship of Salvation.jpg