BOLETÍN DE PRENSA

Presentación y entrega del libro

MANUAL DE POLÍTICA CULTURAL
Diversidad Cultural, derechos humanos colectivos y
construcción territorial en tiempos de “post” guerra
Jueves 9 de diciembre de 2010, 18:00 a 20:00
Palacio Nacional de la Cultura, Galería Pasaje Sexta
Invitan CANEK – Observatorio Cultural y Asociación Centro Civitas
Contacto: observacultura@gmail.com

RESUMEN

CANEK – Observatorio Cultural presenta en este libro el enorme y rico acervo de conocimiento
sistematizado en todo el país por organizaciones de base y por el mismo observatorio del 2008 al 2010.
En él se traduce la experiencia de estos tres años de trabajo en una publicación de carácter práctico y útil,
en forma de manual, para la transformación de la realidad desigual. Esta publicación pretende, en última
instancia, dar coherencia y armonía a los múltiples procesos de gestión territorial abiertos en el país, así
como de democratización del poder y de construcción de procesos dirigidos a la autonomía, autogestión y
autosuficiencia de los pueblos.

En su conjunto, significa una propuesta generada desde las bases para la reconstrucción social y política
de los territorios, realizada sobre la interpretación de los derechos humanos individuales y colectivos. El
proceso de trabajo que se plantea es la transformación del Estado desde sus bases, a partir de una lógica
de construcción intercultural de carácter estructural y ascendente, es decir de abajo hacia arriba. El
manual se perfila además en un contexto histórico definido, los tiempos de post guerra, y analiza el
impacto del conflicto armado en la conciencia colectiva de los pueblos, sus formas propias de
organización y sus implicaciones actuales en la gestión territorial y la construcción de la institucionalidad
pública, es decir del poder, desde su propio sistema de autoridades y código normativo.

La publicación está impresa por la Editorial Cholsamaj y cuenta con el apoyo del Servicio Alemán para la
Paz – DED.

La publicación es fruto de un esfuerzo compartido entre

Asociación K’aache’
Asociación Sotz’il
Ciudad de la Imaginación – Kaj’ Pul Mayor
Comunidad de Poblaciones en Resistencia, La Primavera del Ixcán
Consejo del Pueblo Xinka de Guatemala
Federación para el Desarrollo Municipal Tucureño
Frente Petenero Contra Represas
Mancomunidad de Municipios de la Región Kaqchikel
Mancomunidad de Nor-Oriente
Mujeres y jóvenes para una alternativa sostenible
Organización Negra de Guatemala
Red de Mujeres Ixiles
Grupo Ex -autoridad Ancestral Rescatista Cultural Tz’utujil Atitlán SMAJACHA

Y cuenta con los estudios y reflexiones de

Saríah Acevedo, Renata Ávila, Irma Yolanda Ávila, Reny Bake, Santiago Bastos, Lina Barrios, Evelyn
Blanck, Claudia Dary, Berta Englenton, Carlos Escalante, Enrique Gordillo, Brandly López, Daniel Matul,
María José Pérez, Romeo Tiu, Alma Sacalxot, Elsa Son y Lucía Xiloj
PORTADA, CONTRAPORTADA E ÍNDICE
PRÓLOGO AL LIBRO

SUBVERSIÓN Y CULTURA
Jorge Castrillón, especialista en Cultura y Desarrollo
Ex Director del Centro Cultural de España en Guatemala

Guatemala es una nación pluricultural, y esta es una de las grandes riquezas que poseemos como
sociedad. Sin embargo, a la hora de hablar de cultura en este contexto de manera casi inevitable se cae
en la folkorización. Cultura, pluriculturalidad, etnicidad, parecen encontrar un acomodo reduccionista en la
banalización de las distintas maneras de entender las manifestaciones culturales, negando a las mismas
el innegable poder transformador que juegan en la sociedad en la que se desarrollan. Y es que la cultura
(aunque en el caso guatemalteco sería más pertinente hablar de las culturas, en plural) posee un
indudable carácter subversivo, entendido este adjetivo como la capacidad de transformar los paradigmas
imperantes. No es algo malo; antes al contrario: son las transformaciones culturales las que mantienen
vivas las sociedades, haciéndolas evolucionar.

Desde hace tres años el CANEK - Observatorio Cultural ha trabajado en crear un marco de participación
que permitiese contar con las herramientas necesarias para construir, de verdad, una nación pluricultural
alejada de la pigmentocracia social y el diktat económico que han perpetuado una situación de exclusión
para la mayoría de la población sin parangón en América Latina. CANEK ha apostado por el consenso, el
diálogo y la generación de propuestas comunes en un apartado olvidado por los principales actores
sociales del país.

Volvemos de nuevo así al poder subversivo de la cultura, a su capacidad para poner nerviosa a
multinacionales, gobiernos y embajadas, pero también a su poder transformador, una de las (escasas)
luces que podemos vislumbrar al final del túnel que han supuesto los últimos seis decenios para el país.

Esta es la última publicación de CANEK. El final de su experiencia no es tal, ya que deja un camino
abierto con rigor y precisión. Durante este proceso ha puesto de manifiesto las contradicciones existentes
entre discursos oficiales y realidades sociales; ha avanzado en sus cronogramas a costa de sacrificios
personales y ha sobrevivido por el apoyo de una serie de colectivos que no han tenido miedo a participar
en un proceso, potencialmente, rompedor. Todos aquellos que creemos en el futuro de este país, y que
estamos convencidos de que la cultura es un factor real de desarrollo (y no un adorno para los afiches del
INGUAT o para las memorias anuales de las agencias de cooperación) no podemos por menos que
agradecer a todos los participantes su esfuerzo y profesionalidad durante todo este tiempo. Ahora nos
toca a los demás.