FICHA DEL PRODUCTO
VMware vCenter Converter
Herramienta de migración de clase empresarial para la conversión de máquinas físicas
en máquinas virtuales de VMware
INTRODUCCIÓN
VMware® vCenter Converter es una herramienta de
migración de clase empresarial muy sólida y escalable
que automatiza el proceso de crear máquinas virtuales
VMware a partir de máquinas físicas, otros formatos
de máquina virtual y formatos de imágenes de terceros.
VMware vCenter Converter utiliza un mecanismo
de clonación basado en snapshots para aumentar
la fiabilidad de la conversión y permitir conversiones
remotas sin interrumpir el funcionamiento del servidor
de origen durante el proceso de conversión.
V E N TA J A S
• Convertir máquinas físicas remotas y que utilicen sistemas
operativos Windows en máquinas virtuales VMware con
rapidez, fiabilidad y sin ninguna interrupción.
• Importar formatos antiguos de máquina virtual de
VMware a los nuevos formatos.
• Convertir formatos de terceros como Symantec Backup
Exec System Recovery (anteriormente denominado
Symantec LiveState Recovery) y Microsoft Virtual Server/
Virtual PC en máquinas virtuales de VMware.
• Habilitar la gestión centralizada de conversiones remotas
simultáneas de un gran número de servidores físicos
o máquinas virtuales.
• Rellenar nuevos entornos de máquina virtual
rápidamente a partir de un gran directorio de
appliances de máquina virtual.
• Crear un clon de una máquina física para la recuperación
ante desastres.
• Restaurar imágenes de máquinas virtuales de
VMware Consolidated Backup (VCB) para ejecutar
máquinas virtuales.
Origen
Máquinas virtuales
VMware
VMware
VMware
Máquinas virtuales de
vCenter
Converter
vCenter
Server
otros proveedores
Imágenes de sistema
de otros proveedores
.sv2i
¿Cuáles son las ventajas y las aplicaciones de
VMware vCenter Converter?
Con VMware vCenter Converter se reduce el tiempo que los
profesionales de IT dedican a la migración a infraestructuras
virtuales, al hacer posibles conversiones rápidas, fiables y sin
interrupciones de máquinas físicas a máquinas virtuales y de
máquinas virtuales antiguas a otras con formatos más actuales.
Por ejemplo, durante un proyecto de consolidación de
servidores, puede ser necesario convertir docenas o incluso
cientos de máquinas físicas en máquinas virtuales VMware.
VMware vCenter Converter automatiza este proceso y reduce el
tiempo y el trabajo necesarios para gestionar estas conversiones
a gran escala.
También puede utilizarse VMware vCenter Converter para las
conversiones entre varios tipos o generaciones de máquinas
virtuales VMware. Por ejemplo, las máquinas virtuales creadas
con VMware Server en un entorno de laboratorio se pueden
migrar directamente a sistemas de VMware Infrastructure en
entornos de producción.
También se puede usar VMware vCenter Converter como parte
de un plan de recuperación ante desastres creando clones de
las máquinas físicas o virtuales y archivándolos en un servidor
de archivos en otra instalación. En caso de que se produzca
algún desastre, el cliente puede desplegar la máquina virtual
clonada en VMware Server o VMware Infrastructure y permitir
que los usuarios finales tengan acceso a sus archivos
o aplicaciones.
¿Cómo funciona VMware vCenter Converter?
VMware vCenter Converter se gestiona a través de una sencilla
interfaz de usuario basada en tareas que permite a los usuarios
convertir máquinas físicas o formatos de imágenes de disco
VMware
de otras empresas en máquinas virtuales de VMware, en tres
vCenter
Converter fáciles pasos:
VMware ESX • Paso 1: especificar el servidor físico de origen, la máquina virtual
VM o el formato de terceros que se va a convertir.
VMware ESXi • Paso 2: especificar el formato de destino, el nombre de la
VM máquina virtual y la ubicación de la nueva máquina virtual
Workstation que se va a crear.
VMware Fusion
VMware Server
VM • Paso 3: crear/convertir la máquina virtual de destino y
Workstation configurarla.
VMware Player
VMware Server
Con VMware vCenter Converter se consigue una mayor
VM
Workstation
velocidad en las conversiones, con el uso de copias basadas
VM
en sectores (en vez de la copia por niveles de archivos de
otros productos). VMware vCenter Converter primero toma un
snapshot de la máquina de origen antes de migrar los datos, lo
que da como resultado menos conversiones fallidas y ninguna
parada en el servidor de origen.
 VMware vCenter Converter FICHA DEL PRODUC TO

VMware vCenter Converter se comunica directamente ¿Dónde puedo conseguir VMware vCenter Converter?
con el sistema operativo guest de la máquina física de
origen para la clonación en caliente de estas máquinas VMware vCenter Converter Starter es un software de
sin necesidad de paradas y, como consecuencia, no descarga gratuita que permite la conversión de máquinas
tiene ninguna dependencia directa del nivel de hardware. físicas, máquinas virtuales u otros formatos de imagen
de terceros en máquinas virtuales de VMware. Puede
Con la clonación en frío, el CD de arranque de VMware descargarlo de: http://www.vmware.com/converter.
vCenter Converter proporciona un entorno de arranque
de Windows PE que, a su vez, proporciona compatibilidad VMware vCenter Converter Enterprise es una solución de
con el hardware más moderno, lo que permite reconocer conversión flexible, altamente escalable y administrada
la mayoría de los sistemas de servidor físicos. Para centralmente que ha sido diseñada para realizar varias
aquellos casos en los que el CD de arranque de VMware conversiones simultáneas en entornos de empresa a gran
vCenter Converter no reconozca el hardware físico de escala. Se entrega de forma totalmente gratuita como parte
origen, VMware proporciona una utilidad que ayuda a de los servicios de Soporte y Suscripción de VirtualCenter
los administradores a descargar los controladores de Management Server.
adaptador de red y almacenamiento del sitio web del
proveedor e insertar estos controladores en la distribución Especificaciones del producto y requisitos
del CD de arranque. Esto se puede utilizar para crear un de los sistemas
nuevo CD de arranque que ayude a reconocer el hardware
del sistema. VMware vCenter Converter puede ejecutarse en Windows
NT SP4, Windows 2000, Windows 2003 y Windows XP
Professional. Para conocer las especificaciones detalladas
del producto y los requisitos del sistema, consulte el
manual del usuario de VMware vCenter Converter que
encontrará en http://www.vmware.com/converter.

Características principales de VMware vCenter Converter

VMware vCenter Converter Starter VMware vCenter Converter Enterprise

Principales mecanismos
Clonación en caliente local o remota1 Clonación en caliente local o remota, clonación local en frío
de clonación

Sistemas operativos de origen Windows NT4 SP4+, Windows XP, Windows 2000, Windows 2003, Windows XP de 64 bits y Windows 2003

Imágenes solo del sistema basadas en el sistema operativo Microsoft Windows de Symantec Backup Exec System Recovery
Imágenes del sistema de origen (anteriormente LiveState recovery), Norton Ghost versiones 9 o superiores, Microsoft Virtual PC 7 y superiores,
Microsoft Virtual Server, imágenes de máquinas virtuales de VMware Consolidated Backup (VCB)

Workstation 4.x, Workstation 5.x, VMware Player 1.x, VMware ESX 3.x, VMware ESX 2.5.x (si la máquina virtual
Formatos de máquina
se gestiona con VirtualCenter 2.x), GSX Server 3.x, VMware Server 1.x, VirtualCenter 2.x, Microsoft Virtual PC
virtual de origen versión 7 y posteriores, cualquier versión de Microsoft Virtual Server

Player/Workstation/GSX Server/VMware Server

Destinos de VMware ESX 3.x/ ESX 2.5 (administrado por VirtualCenter 2.0)

Tiene licencia como parte de los servicios de asistencia y

Precio/distribución Descarga gratuita
suscripción de VMware vCenter Server

Consola de gestión centralizada Ver estado de una única conversión Ver y gestionar varias conversiones simultáneas

Personalización de imágenes VMware vCenter Converter permite a los usuarios personalizar sus máquinas virtuales después de haberlas creado

Integración VMware Posibilidad de exportar máquinas locales directamente a Posibilidad de exportar máquinas locales y remotas
vCenter Converter VC2.0/ESX 3.0 directamente a VC2.0/ESX 3.0

1 “Clonación remota en caliente limitada a máquinas virtuales independientes (Workstation, Player, GSX Server, VMware Server) como tipo de destino”

VMware, Inc. 3401 Hillview Ave Palo Alto, CA 94304 USA Tel: 877-486-9273 Fax: 650-427-5001
Paseo de la Castellana 141, Planta 8ª, 28046 Madrid. Tfno: +34 91 418 58 01 www.vmware.com/es
Copyright © 2009 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Protegido por uno o varios de los siguientes números de patente de EE.UU., núm. 6.075.938, 6.397.242, 6.496.847, 6.704.925,
6.711.672, 6.725.289, 6.735.601, 6.785.886, 6.789.156, 6.795.966, 6.880.022, 6.944.699, 6.961.806, 6.961.941, 7.069.413, 7.082.598, 7.089.377, 7.111.086, 7.111.145, 7.117.481, 7.149.843, 7.155.558,
7.222.221, 7.260.815, 7.260.820, 7.269.683, 7.275.136, 7.277.998, 7.277.999, 7.278.030, 7.281.102, 7.290.253, 7.356.679, 7.409.487, 7.412.492, 7.412.702, 7.424.710, 7.428.636, 7.433.951, 7.434.002,
7.447.854 y pendiente de patentes. VMware es una marca comercial o registrada de VMware, Inc. en Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados
en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares. Artículo: 09Q1_VM_CONVERTER_DS_ES_A4_R1