Journal Officiel de la République Tunisienne traduction ‘rangaise Mardi 27 rabia 1 1412 — § novembre 1991 VIENT DE PARAITRE CODE Sommaire Décrets et Arrétés _. Présidence de la République "Nomination dun ministre conseller auprés du Président de la République Nomination a'un memire au conse constutionne! Nomination ‘attaché 2 la Présidonce dela Republique (retical). Premier Ministére ‘Aréte du Premier minisie du 22 octobre 1991 moditant fareté du 11 septembre 1991 fixant le foglement et le programme de examen professionnel paur acces av grade de secrétare de presse adjoint Ministere de I'intérieur ‘Auetés du ministe GEtat, ministre de Fintrieur du 23 octobre 1991 portant ouverture d'examens protessionnels pou! rinl6gtation des ouvtiers appartenant aux calégores 9,6, 7, 6 et § aux grades d'adjoint technique et agent technique exercant dans quelques muni palés et aur profit Ministere de I'Economie Nationale ‘Auété du ministre de "économie nationale du 23 octobre 1981 portant homologation de la norme tunisienne relative ‘aux cables isles pour réseaux d énergie électique ‘Aété du ministre de "économie nationale du 23 octobre 1991 portant homologation dela norme tunisienne relative ‘aux regles dinstallaton de 'éciairage public Nomination un administrateur représentant "Etat au coneeil ‘administration dela compagnie des phosphates de Gatsa Nomination dun adrinistratew représentant (Etat au conse d'administaton de la société des ciments de Jebel Oust Nomination un acministrateurreprésentant Etat au consel 'administration de la société les ciments dEnficha, Nornnation d'un administrateur eprésentant 'Ezal au conse daciminisvation de la compagnie franco-tunsienne des petioles. Nomination dun adminisateur représentant (Etat au conse cladministation, de Tinsttut cational de la normalisation et de a proprété industrielle 1788 1786. 1788 1787 187 1788 1788 1789 1789 1789 1789 1789[Nomination dun adminisateur représentant "Etat au consell ‘administration de la société Tuniso-algérienne du iment bane. 1789 [Nomination lun acministrateur représentantIElat au consell d'administration de la société oes ciments dOum Kral. 1789 ‘Nomination d'un administrateurreprésentant Etat au conselld administration de Tagence demaltise de 'énergie.... 1789 Nomination dlun administratour représentant Etat au concell d'administration de la soci6té des transports par pipe ine au sahara Nomination ¢'un admiristrateur représentant Eat au consel administration de la société du Djebel Dierssa 1789 1789 Nomination d'un adminisrateurreprésentant Etat au consell d'adminstation du centve technique des materiaux de ‘construction, de a céramique ot du verte 1789 Nomination d'un administralour représentant Etat au consell administration dela société = batiments = 1789 Ministére de l'Agriculture Artété du ministe de 'agricuture du 22 octobre 1991 portant délégation de signature. 1789 Liste des agents temporaires @tivlariser dans le grace de secrbtare o' administration. 1789 Ministére de I'Equipement et de I'Habitat Cessation de fonctions d'un chet de service 1790 Ministére du Transport Nomination de directeur. 1790 Nomination un chet de bureau 1790 Nomination de sous-diecteurs 1790 "Nomination de chets de service 1790 Ministére des Communications Nomination de sous-ditecteurs 1791 Nomination de chels de conve 1701 Nomination de chefs de service 1781 Ministre des Affaires Sociales ‘Arrété du minste des affaires sociales du 22 octobre 1991 portant délégation de signature 1781 i PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE ‘NOMINATIONS Par décret n° 91-1563 du 22 octobre 1991 : Monsicur Mohamed Amamou, est nommé ministre conseiller auprés du Président de la. République Par décrat n° 91-1804 du 31 octobre 1991 : Monsieur Hédi Bessadok, est nommé membre au conseil constitutionne! en remplacement de monsicur Hamed Abed RECTIFICATIFS Rectiticati su JORT n° 71 du 22 ot 25 octobre 1991 page 1723 ‘Aulieu de : Monsieur Bechir Chebab Tekkar, est nommé attaché de cabinet le Présidence dela République & compter du 10 septembre 191. Lite : Monsicur Béchir Chebab Tekkari, est nommé attaché 2 la Présidence de In République & compter du 10 septembre 1991. ‘Au lieu de : Monsieur Abdethamid Slama, est nommé attaché de cabinet a la Présdence de la République & compter du 1" octobre 1991 Lire : Monsicur Atvethamid Slama, est nommé attaché & la Présidence de Ia République & compier du octobre 1991, 1786 -Joural Oficie! de la Répubique Tunisionne - 5 novembre 1991 w 76PREMIER MINISTERE EXAMEN PROFESSIONNEL ‘Arréte du Promler ministre du 22 octobre 1991, modlifiant Farrété {du 11 eeptembre 1991 fxant le reglement et le programme de examen professionnel pour 'accos au grade de eecrétaire de presse adjoint. Le Premiet ministre; Voie? 8112s 12 décembre 198, portant saat penéral des persons de Eft des calectivtespubbgues foaes et dex etbtnsement. pubs & ‘Sastre’ admiantrati Vu te décet ni 90.952 du juin 190, fcan le satt panic au corps mpg par crs domain dere aca ot te ‘Vu Vacté dy 11 septembre 19, tan eeeglement ete programme de examen potesionne pour Facts a grade de este de rome aunt; Arrite Asticle premier. — L'annere de Varrété sus-visé du 11 septembre 1991, tivan le reglement et le programme ée Fexamen professionnel pour Tacces au grade de séerétare de presse adjoint est annulée et Femplacee ainsi quil suit Annexe 1) Culture générale = 18 constitution — les autoriés politiques centeaes et régionales: 2) Lradministration et la vie professionaelle du fonctionnaire — le statut général des personnels de PEtat; le statut particulier des personnels du scerétariat d'Etat 3 formation; MINISTERE DE L'INTERIEUR Je role de Fadministration dans a gestion économique et sociale dans les pays en développement; — relation de administration avec le citoyen; 3) Epreuve professionnelle A. — Analyse d'un article de presse Code de la presse C, — Les outils de communication = La presse éerite, la radio et ta télévision — La découverte de impr — La presse éerite en Tunisie depuis independance a nos jours: = Les débuts de Ia radio dans le monde; — La radio en Tunisie + Vexpérience d'une radio privée, ta radio avant independance, Ja radio apres Tndépendance la radio établis- sement public, les radios régionaes; = Les débuts de fa télévision dans le monde: — La télévision en Tunisie: la phase expérimentale, Fimplantation de la t4lévsion tunisienne, Ia telévsion tunisienne établssement public; — La télévision tunisieane et Ses felations avec les télévisions eteangeres: = Les satelites; — Lagence Tunis Attique Prese (TAP): ‘agence tunisienne de la communication extérieure (ATCE), ‘Tunis, le 22 octobre 1991. Le Premier ministre HAMED KAROU! EXAMENS PROFESSIONNELS [Arrété du ministre d'Etat, ministre de Vintérieur du 23 octobre 11991, portant ouverture d'un examen professionnel pour Fnté- ration des ouvriers sppertenant eux catsbories 8 et 9 dans le ‘rade d'adjoint technique exergant dana quelques municipalités @t & four prot. Le ministte dEtat, ministre de Vintérevr Vulatoin #11212 cembre 1985, portant slau général des personel, cae Etat des tlle pubes losses et ds easements pubes & ‘Grace’ sdminstea ‘irl decet se SS-1087 du 7 septembre 1985, portant statu patil comp des neni ct des tosh de Vacinistraton et nanes tele; Veeder 36.1215 tbe 195 pra atu pri cre cay sees de Tt, des olectcs pubes lease de easements (ube caattve sfimntat qos ce complete par le dot 8 1868 Gi} novembre 1988" ule déret oP 1216 du $ acre 98S, eat les eondions ingration es omer dane Te ike des fonctions: oe va ciate 2 eee 19, Hn een epowame de reramen professionnel pour Vpleyation dcsouvies. parent aus ‘tegones Bet 9 dans le wade adjoin techmiqe; Amréte Article premier. — Est ouvert au minstére de Vinérieur un examen professionnel pour Fintégration de Vingt (2D) ouvriers appartenant ax eatégories &et 9 dans le grade @'adjoint technique exercant dans les munieipalits suivantes et Teur profit et qui sont = Souk El Akad, Sfax, SidiThabet, Ghomrassen et Tunis. ‘An. 2. — Les éprewves de examen se dérouleront & Tunis le 28 décembre 1991 ot jours suivants ‘Art, 3. —La date de cloture de alist des candidatures est fixée au 28 novembre 1991 ‘Tunis, le 23 octobre 1991. Le minste d'ta, mine de Vintcewr ABDALLAH KALLAL, Le Promice ministre HAMED KAROUL w 76 Joumal Oil de la République Tunisienne - 5 novembre 1991 1787Arr8té du ministre d'Etat, ministre de Iintérieur du 23 octobre 1991, portant ouverture d'un examen professionnel pour inté- ‘gration des ouvriers appartenant aux calégories 5, 6 et 7 au ‘gtade d'agent technique exercant dans quelques municipalnés ‘et leur prof, Le ministre Eta, ministre de limeénieu; Vulatoi ge 3.112 du 12 décembre 1983, portant ste genéral des personnels de Tetat Js collecitn pobiguesIocfes st cs Cablesemeat publi 9 ‘irictre adminitat Yu le dcreto°AS-1087 du 7 septembe 19K. portant stats particlier do cos des ngineurs ct des techniem Ge Undinneration et aan Son ‘Viale dere 85.1218 da § octobre 198, portant tatu pater du corps eau Fae ales tic ak ee Cabhue Iblis Searactée administra el guile comple pa le Sere 9 4S povemive 988 2 gclit ret 85121 ott 1985, ant es condions Siatgation ep covers dans le care de fonctions Va Farité Gu 90 novembre 1990, Gxant fe reglement ot le programme de examen professoorel pour Titration dee owes. appartnant tue ‘stépons 8'e.et 7 danse grade dagen wshnigu Arréte Article premier. — Est ouvert au minister de itérier un examen Professionnel pour Vintégration de soixante quinze (7S) ouvrie 'ppartenant aux eatégories 5,6 et 7 dans fe grade d'agent technique ‘exergant dans les municipalités suvantes et & leur profit et qui sont Dar Chatbane El Fehri, El Haowarie, Menzel Bouzefa, Téboulbe, Moknine, Bkalta, Souk El Ahad, Médaine, Manouba, Ksour Esset, Boumerdesse, Sned. Chrahil, Sfax, Beja, El Knib, Tunis, Jerha Hooumet Essouk ct Boule ‘Art. 2. — Les épreuves de Vexamen se dérouleront & Tunis le 25 décembre 1991 et jours suivant, Art 3.— La date de clture de la iste des candidatures et fixée au 23 novembre 1981 Tunis, le 23 octobre 199i Le minisue Etat, mine de Vintéveur "ABDALLAH KALLAL. AMED KAROUI MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE ‘NORMES TUNISIENNES ‘Arrété du ministre de économie nationale du 23 octobre 1991, portant homologation de la norme tunisienne relative aux cables leolés pour réseaux d'énergle électrique. Le ministre de V'économic nationale; ata n° 7026 du 19 mai 1970 clave ayes de fiation despite. 4 repression des ilrations en mare economic ‘la 2 82-46 du 6 aot 182, relate & Ia normalisation tl quali et otammet les tien 2, 9 et HI ‘ue dfcet du 10 octobre 1919, sur a repression det trades: ile dre ° 85-724 du 4 aod 1983, fant es etégoris de norms ct es rmodales de leur elaboration de leur dso ate dtl <5 27 a 185, rel syseme de certeon ea Yu les esas de Venguéte pug relative & arte, annonce mu btn ote Fit na ls prope indunnele Va te rapport du president deter général de ns somali ct Se In propaie ndustile, nl dela normalition et Arete Aicle premier. — Fst homologuée la norme tunsienne ; NTS8.35 (1990) : Cables isolés ou protégts pour réseaux d'énergie-bles isolés assembles en faisceau pour réseaux aétien, de tension nominale 0, The. Ant. 2. — La norme visée & Varile premier du présentarrété est ‘application obligatoire pour les prodcteurs, les commesgants, les importateurs et les services pubis. Sous réserve des dérogations prévues par Manicle 16 de la lot 19° $2-66 du 6 aodt 1982 sus-vise, la référence @ la norme homolo aguée, citée& Varticle premier du présentarrété od la mention explicte de son application est obligatoire dans les clauses, specifications et cahiets des charges des marchés passés par I'Etat, les conscils Je gouvernorats, les communes, es élablisements publics et les entre prises publiques, Art 3.—Les cibles objet de Ia norm citée& raticle premies sont soumis au régime de a marque nationale de conformité aux normes tel ‘que prévu par le décret n° 85.565 du 27 aval 1985 sus-vsé. Art. 4. — La norme prévue & Vartcle premier prend effet un mois aprés ta publication du préscat arrée’au Journal Officiel de la République tuniseane. An. 5. — Les infractions aux dispositions du préseot arrté sont constatées, poursuivies et reprimées conformement &la legislation en Vigueur en matiee de repression des fraudes, ‘Art. 6, — Le présent arrté sera publié clans Ia patie ofiille du bulletin officiel de Pinsttut national de la normalisation et de lt propriété industrielle Tunis, le 23 octobee 191 Le unite de Héconomie nationale SADOK RABAH Le Premier ministre AMED KAROUL ‘Arrété du ministre de économie nationale du 23 octobre 1991, ‘portant homologation de la norme tunistenne relative aux régles installation de Uéelairage public, Le ministte de économie nationale; Vita on 70.26 dy 19 mai 170, elaie aus mods de iaation des pte. 11 preson des infractions cr mire Seoomiue ual 82-6 du 6 aot 1942, eave normalisation te quai otammet les aries 2, 9.60 1 Vu le décret du 10 cetbee 1919, sur Ia repression des faudes; ‘ae dre 83-724 du 4 aot 1983, Guat les eategoris des normes ct es smodabisS de ler elaboration et de leur its Va les résultats de Vengue pubigue relative la norme objet da pesent ae annonee a bulletin oliel de Tish atonal def narmalistnn et Sel prope indus ‘ue eapport du pecsident directeur général de Tins nation de bs sormalnation ct de I propnets indus Arete Article premier. ~ Est homologuée la norme tunisienne : NT $8.98, (1960) Installations éclarage public; régles Ant. 2. — La norme visée & Particle premier du présent arrté est application obligatoire pour les producteurs, les commergants, les ‘mportateurs et les services publics. Sous réserve des dérogations prévues pat Vaticle 16 de te loi 1 82-66 du 6 aoit 1982 susvisee, la référence & la norme homolo- guce, citée a Vartcle premier du présentarrte oi la mention expicite ‘eanananannmenmenensietanuinatyeaetnnn ier smaannnennnamatnintenatannsoneie 1798 Joumal Offical de la Répubique Tunisienne ~ § novembre 1991 N74de son application est obligatoire dans les clauses, spécifications et Cahiers des charges des marchés passés par T'Etat, les conseils de fouvernoras, les communes, les établisements publics et les ente- prises publiques. ‘Ant. 3. — La norme préve & article premier prend effet un mois apres In publication co présent atété au Journal Offciet de la République tunisienne. ‘Art. 4. — Les infractions aux dispositions du présent arrété sont consatées, poursuivies et réprimées conformément a Ta egsation en Nigucur en matiére de répression des fraudes ‘Art 5, — Le présent arrté sera publié dans la parti officielle du bulletin olficel de Tinsitut national de la normalisation et de la propriété industrielle, Tunis, le 23 octobre 1991 Le ministre de Féeonomie nationale SADOK RABAH. w Le Peemior miiste HAMED KAROUI ‘NOMINATIONS Par arrétés du ministre de économie nationale du 23 octobre 1991: Monsieur Rafa Dkhil est nommé administrateur représentant Etat au eonseil d'administration de la compagnie des phosphates de Gafsa et ce en remplacement de Monsieur Kaies Daly Monsieur Abderrahman Boubrizi est ommé adminstrateur repré- sentant 'Eiat au conseil ’administration dela soci des ciments de Jebel Oust et ce en remplacement de Monsieur Mohamed Daya, Monsieur Moncef Ben Abdallah est nommé administrateur repré- sentant [Etat au conseil administration de la soci sles ciment @Eofidhas et ce, en remplacement de Monsieur Hemdane Ben Othmane. “Monsieur Khéreddine Abdelali est nommé administrateur représen- tant le Premier ministre au conseild'administration dela compagnie ftanco-tunsienne des petoles et ce, en semplacement de Monsieur Ridha Grits Monsicur Abdelwaheb Khouaja, est nommé administrateur repré- sentant Je Premier ministre au conseil d'administration de institut ational de ta normalisation et de la propricté industrielle et ce, en emplacement de Monsieur Ahmed Ben Ayed. Monsieur Farouk Kehouk, est nommé administrateur représentant V’Etat au conseil administration de la société tunisoalgérienne de ‘cment blane et ce, en remplacement de Monsieur Ali Labicdh. Monsieur Hamdane Ben Othman, est nommé administrateur epreseotant (Etat au conseil d'administration de ln socigté des iments @Oum Khelil en remplacement de Monsieur Salem Mon- Monsicur Kaies Daly, est ommé adminstrateur eprésentant Etat ‘ay conse dadminisration de Tagence de maittise de énergie et ce fen remplacement de Monsieur Moncef Ben Abdallah Monsicur Abderrahmane Til est nommé adminstrateur represen tang Etat au conse administration de la soigté des transports par Pipeline au sahara et ce, en remplacement de Monsieur Sahbi MRabet Monsicur M’Naowar Kouki, est ommé adminstrateurreprésentant PPEtat au conseil administration de la socigté du Djebel Djerissa, et ce, ca remplacement de Monsieur Sadok Limam. Monsicur Labidi Barhoum, est nommé administrateurreprésentant [Etat au conve d'adminstration du centre technique des matériaux ‘de construction, de la céramique ct du verre et ce, en remplacement ‘de Monsieur Farouk Kchouk Monsicur Mohamed Aziz Belhassen, est nommé administrateur representant VEtat au consi administration de la societé Batiment, et ce, on remplicement de Monsieur Sadok Natt MINISTERE DE L'AGRICULTURE DELEGATION DE SIGNATURE ‘Arrété du ministre de Fagriculture du 22 octobre 1991, portant ‘delégation de signature. Le ministre de agriculture Vio oin® 112d 12 ééembre 193, portant staat ner des personnels de Etat des calcite publgues loads e des easements publics ‘Sactéce sdminatatl ‘Yo le dcret a? 75.384 du 17 juin 1915, arfrat) delgucrleor senate: ile dre 87-779. 21 mai 1967, portant oganation du mittee de agriculture cosemble ks teste Tajant modi e eompl ‘Vue decet 91-2760 20 erie 1991, potat aominaton des membres gouvernement ated 9:98 a 2aenbr pov nonizatn de Mn Laouss Chel profecur de Fenseignement Supeieragnente en quake de Pee a Wi nove de Faptcokues Arcéte Article premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de Varticle premier du decret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Laroussi Chel, charge des fonctions de chef de cabinet dv ministre de Tegriculture, est babiité & signer par delégation du ministre de Vagricultute tous les actes entrant dans le cadre de ses attributions & Trexclusion des textes a caractére réglementaite ‘Art, 2. — Le présent arrété sera publié au Journal officiel de la République tunisienne et prend ellet 4 compter du 15 juillet 199, Tunis, le 22 octobre 1991 Le ministre de Vagreuture ‘MOULD! ZOUAOUL vw Le Premier ministre HAMED KARONT TITULARISATION Commissariat général & la Péche ste des agents temporaires & titulariser dans 10 grade de secrétaire d'administration ‘au tre de année 1990 Khoubeib Kaddour. N74 Journal Ofciel de ‘a République Tunisienne - § novembre 1 1789MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DE L'HABITAT CESSATION DE FONCTIONS Par décrot n° 91-1527 du 23 octobre 1991 Monsieur Ahmed Ben Salem, ingénicur des travaux, est déchargé des fonctions de chef de service des bitimentseivits& la direction régionale de Mabdia & compter du ler juillet 199 NOMINATIONS Par décret n° 91-1528 du 23 octobre 1961, Monsieur Laaroussi Souss, ingénicur en chef est chargé des fonctions de directeur du personnel aéronautique et du matériel volant la direction générale de Vaviation evile au ministre du transport Par décret n° 91-1529 du 23 octobre 1991, Monsieur Abdelmajid Abdelmoula, ingénieur en chef est chargé es fonctions de directeur de la circulation routitre & la direction énérale des transports terrestres au ministere du transport. Monsicur Jemaa Ben Youssef, ingénieur général est charge des forctions de cirecteur dela navigation agrieane ala direction genérale de Tavistion eivile au minisiére du transport Par décret n° 91-1531 du 23 octobre 1991. ‘Monsieur Sahbi EI Khaddat, officer principal de 28me classe de la ‘marine marchande est chargé des fonctions de directeur des gens de mer Ia dtection générale de Ia marine marchunde au ministre di ‘wansport Par décret n* 1832 du 23 octobre 1991, Monsicur Fethi Thabet,ingénieur en chef est chargé des fonctions de directeur de la planification 4 la direction générale dela Planification et des études au ministére du transport. Par décret n° 91-1533 du 23 octobre 1991, Monsieur Ezzeddine Lagha, ingénieur en chet est chargé des fonctions de chet du bureau des enguétes & la direction générale de Fviation cvile au ministére du transpo En cette qualite, 'intéressé a rang et prétogatives de directeur administration centrale et béneficie des indemnités et avantages y arent, Par décret n* 91-1534 du 23 octobre 1991, Monsicur Jemeleddine Kelthoumi, ingénieur divisionnaire est charge des fonctions de sous-dresteur des operations aériennes et des saérodromes a la direction générale de aviation civle au minsteve du transport Par décret n* 91-1835 du 23 octobre 1991, Monsicur Mohamed Hajaij. ingénicur en chef est chargé des {onctions de sous-irecteur de espace agrien@ a direction générale de aviation civile au ministére du transport Par décret n° 91-1596 du 23 octobre 1991, Monsieur Nabil Chettaoui, ingénieur principal est chargé des fonctions de sous-ditecteur des études économiques a la ditection sénérale de Vaviation civle au ministere du transport MINISTERE DU TRANSPORT Par décret n° 91-1537 du 23 octobre 1991, Monsieur Kamel Ben Miled, ingénieur principal est chargé des fonctions de sous-irecteur du transport aren ila direction générale de Vatiation civile au ministére du transport, Par décret n° 91-1538 du 23 octobre 1991, Monsicur Lasmar Khelil, ingénicur divsionnaie est chargé des fonctions de sous-irecteur du personnel aéronautique la direction énérale de aviation civle au ministere du transport Par décret n° 91-1539 du 23 octobre 1991, Monsieur Mabrouk El Feguih, administrateur conseiller est charge des fonetions de sous-directeut juridique & In direction des affaires juridiques et de la documentation au ministere da transport Par décret n° 91-1540 du 23 octobre 1991. Monsieur Hachemi Chetoui, administrateur conseller est ch des fonctions de sous-irecteur des entreprises de transport router 3 la direction générale des transports terestres au ministére da transport Par décret n* 91-1541 du 23 octobre 1991. ‘Madame Sarra Rejeb,ingSnicur principal est chargée des fonetions de sous-directour des études sectorelles& a direction générale de la Planification et des études au ministére du transport. Par décret n* 91-1542 du 23 octobre 1991. Monsieur Ali Yahmadi, offices de la marine marchande es chargé es fonctions de chet de service de Vinspection da travail maritime Ala direction générale de la marine marchaade au ministére Ju transport, Par décret n° 91-1543 du 23 octobre 1991. Monsieur Faygul Lassoued, officer principal de 38me caste deta ‘marine marchanée est chargé des fonctions de chef de service des ports ala direction générale de la marine marchande au ministered transport Par décret n° 91-1544 du 23 octobre 1991, Monsieur Lotfi MHissen, ingénieur des travaux est chargé des fonctions de chef de service des études du trafic ala direction générale de la planifcation et des études au minisiée du transport Por décret n° 91-1545 du 23 octobre 1991. Monsieur Taoufik Jerbi, ingéoicur des travaux est chargé des fonctions de chef de service du transport follcifinterurbain & ta direction générale des transports terestres au ministéte du transport. Par décret n° 91-1546 du 23 octobre 1991. Madame Zakia Toukabri, administeateu est chargée des fonctions de chef de service de Faction sociale et des relations publiques au mministére du transport ‘aeaennnecnnanmmmnaneninn ese mnmenaean ne iin iiansonairemtsennmuannuntuiee 1790 Jounal Office! de fa Répubique Tunisienne - 5 novembre 1991 Ww 76MINISTERE DES COMMUNICATIONS: ‘NOMINATIONS Par décret n° 91-1547 du 22 octobre 1991 Monsieur Zoubeir Bousning, architecte principal est chargé des fonctions de sousdirecteur des bitiments et de environnement 81a direction de equipement av ministére des communications. A848 du 22 octobre 1991. Monsieur Jilni Ben Haddada, conseiller des PTT est chargé des fonctions de sous-irecteur de la comptabilté & ta direction des affaires commerciales et internationales au ministre des communica Par décret n° Par décret n -1549 du 22 octobre 1991. Monsieur Ayed Ghandi, inspecteur central des PTT est chargé des fonctions de sous-drecteur de Fexplotation et des relations interna tiomales 8 la direction des affaires commerciales et internationales at ‘ministére des communications Par décret n° 91-1560 du 22 octobre 1991. Monsieur Mohamed Mrad, inspecteur des PTT est chargé des fonctions de sous-drecteur de exploitation postale la direction des services postaux aut ministére des communication. Par décret n° 91-1851 du 22 octobre 1991. “Monsieur Abdelaziz Amri, analste est chargé des fonctions de chef de centre directeur des cheques postaux, au minister des communica Par décrot n° 91-1552 du 22 octobre 1961 Monsieur Mohamed Nemri, administrateur, est chargé des fonc- tions de chet de centre directeur des archives de la documentation et de Tinformation a ministere des communications Par décret n° 91-1553 du 22 octobre 1991. Monsieur Zouheir Elloumi, inspecteur des PTT est chargé des fonctions de chef de centre de exploitation financiére de sax relevant {ea direction régionale des communications de Sfax au ministre des ‘communications. Par décret 1” 91-1564 du 22 octobre 1991. Monsieur Taieb Jendoubi, ingénicur divisionnaire, est charge des fonctions de chet de centre directeur dela comptabilté-matigres au ministére des communications Par décret n° 91-1855 du 22 octobre 1991, Monsieur Kamel Besbes, inspecteur des PIT est chargé des fonctions de chet de service des affairs juridiques et tarifaires & Je direction desalfaies commerciales et internationales au ministre des communications. Par décret 1° 91-1556 du 22 octobre 1991. Monsieur Abderrahman Kamoun. ingéaieur des travaux est chargé des fonctions de chet de service de Penvironnement&la direction de Fequipement au ministre des communications. Par décret nv 91-1557 du 22 octobre 1991. Monsieur Néjib Haddad, inggnicur diviionnaire est chargé des fonctions de chef de service de Tinformatique 4 fa direction de omanisation et des méthodes au ministre des communications. Par décret n° 91-1858 du 22 octobre 1991. Moosicur Mohamed Ngjib Abrougui, analyte est chargé des fonctions de chef de service des études 2 la direction des services Financiers au ministere des communications. Par décret n° 91-1559 du 22 octobre 1991. Monsieur Nouri Khattali Akari, ingénieur des travaux est charge des fonctions de chef de service de la maintenance a la direction ‘pérationnellc des teécommunications du réseau national au minis- tere des communications Par décret n° 91-1560 du 22 octobre 1991. Monsieur Hédi Frioui, ingenieur des travaux est chirge des fonctions de chef de service des relations publiques et de information Ala direction générale des lécommunications au ministére des Par déeret n° 91-1561 du 22 octobre 1991. Monsicur Habib Ben Sousa, inspecteur central des PTT est chargé des fonctions de chef de service de Vexploitation des postes de Ia ‘division des communications de Ariana la dtecton régionale des ‘communications de Tunis relevant du ministre des communications. Par décret nt 91-1862 du 22 octobre 1991. Monsieur Absetkarim Bouzi, ingénicur de travaux est chargé des fonctions de chef de service de Vexploitation mécanographigue & la direction des services financiers au ministére des communications. MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES DELEGATION DE SIGNATURE ‘Arrété du ministre des attaires sociales du 22 octobre 1991 portant délégation de signature. Le ministre des affaires sociales; Valo? 6-112 du 12 d6embre 1963, portant staat général des persoanels 6 Etat des octites pabtgues locas ef es easements Pub & ‘Siete sdminntatl a edit m 753846 17 jnin 1975 autora es mies tees Rie deeper ler signatee, Vue drt 9 8.06 6 25 ere 158, pontant organition do mitre de aes soca - : "Vale ce 9° 91.27 20 fier199, print nomination des membres sowemencrt re i ‘Ye te dere 9-15S da 30 jlet 199), chargrant Monsieur Nowresine ‘i, Samara, ds oncom de sone iter amass a Sietion admit et Seance au mins der ares soca. _emrneeeanicuasansrucoan nian aomanaienaieirra sister menmraaieinssitaiiiennreaantnauneanateaateammnat nt Ne 74 Journal Ofcie! de la Aépubique Tunisienne - § novembre 1991 1791Arte Article premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de Varcle premier du déeret sus-visé n° 75-388 du 17 juin 1975, Monsicur Novreddine Riahi,adminstrateur, chargé des fonctions de sous directeur administraif ct social, la direction administrative et financiére, au ministere des affaires sociales, est habilté& signer pat \elégation du ministre des affaires sociales tous les actes entrant dans le cadre de ses attibutions & Vesclusion des actes a caractere réglementaire Art. 2. —Le présentarrté prend effet & complet du ler aoa 1991 et sera publié au Journal officiel de fa République tunisienne Tunis, te 22 octobre 1991 Le ministre des ties sxiaes ‘AHMED SMAOUT vu Le Premier ministre HAMED KAROU! ‘Pour te gation def vignatare Te prisdent de Ta uniipaie (Cette conform = le président directeur général de TORT.