SRDEH

ELECTRÓnlCR ¡¡¡:
REPRODUCTOR
DE CD PORTATIL

So
• UIKOtIlI

y(1..IUClO
 Componentes ARCHIVO
INTEGRADOS 4N29 a 4N33 SABER
ESPECIALES ELECTRON\CA
Acopladores ópticos con transistores Darlington en cubierta Dll de 6 patas.

o Caracte"rlsUcas:
a') LEDs excitador:
""'
01
Z
Ten~ión inversa máxima: 3V
Corriente:djrecta máxima: 60mA
:> Disipación máxima: 120mW
UJ b) Detector de salida:
a:: VCEO 30V
o
,... VC60 5V
C\I le 150mW-mA
01
Z Pd 150mW -.
e) Del dispositiva:
Pd 250mW
iensión de aislación: 7.500V(máx.) .
Resistencia de aislación: 1011"ohm
~ _________ J ___________________________________________ ~ ______________ _

,,, . ,j'

1
, COMPONENTES
ARCHIVO
BZV10 a BZV14 SABER
DIODOS ELECTRONICA

Diodos de referencia de tensión - Philips Componentes.

o
...... Caracteristicas
01
Z
:> Tipo Vref Iz IZ,lzm. Sz rdifl Iz
, w (%/0 K)
\
a::: nom (mA) Izrm (ohm) (mA)
(V) (mA)
,...
,...
N BZV10 6,5 2,0 50 0,01 50 2
en
Z BZV11 6,5 2,0 50 0,005 50 2
BZV12 6,5 2,0 50 0,002 50 2
BZV13 6,5 2.0 50 0,001 50 2
BZV14 6,5 2,0 50 0,0005 50 2

t------------------------------------------------------------.---.----
,
I

TENSIONICORRIENTE ARCHIVO
CONVERSORES SABER
(Fórmula) ELECTAONICA

o
......
01
Z
:>
w En la figura tenemos el diagrama equivalente a un conversor ten-
OC sión/corriente con amplificador operacional y la fórmula asociada.
N
...- En esta fórmula las tensiones son en volts y las corrientes en ampe-
N res.
01
Z
 Componsnrss ARCHIVO
INTEGRADOS 4N29.4N33 SABER
ESPECIALES ELECTRONICA

]~ ;
• , • •

D. , , , •

HU:> I 4NJJ
~ ~) ,,
• ,,
,,,
,,,
------------- - - ----- ------ --- -- ----_ . - . _.-._---- - ----- - -------- ------~

AR CHIVO
COMPONENTES
BZV10 a BZV14 SABER
DIODOS ELECTRONICA

=, = 0 = = .
5 00",'
100 _341
8IV l 0 ~ 8ZV14

.
__________ _____ _ _ ________________________ _____________ _______________ J

,,,
TENSKlNlCORRIENTE ARCHIVO
CONVERSORES SABER
(Fórmula) ELECTRONICA

"

I'
~
" " "

"' - •
.
1 l'~

1\ 01
.,
5RBER

ELECTRDnlCA
EDICION ARGENTINA
tDlTORIAL
QUARK
Año 6· N' 70
Abrll993

SECCIONES FIJAS
Fichas
Del editor al lector 4
Sección del lector 79

ARTICULO DE TAPA
Reproductor de CD portótíl ' ,IJ

INSTRUMENTACION
Osciloscopio de Muestreo 16

TECNOLOGIA DE PUNTA ~'lU~?D'i:tm

Tendencias de desarrollo para LEOs
en comparación con otros tipos de displays 22

MONTAJES
Transmisor· receptor para automotor 28
Timbre para largas distancias 32
Relojes y temporizadores para 50/60 ciclos 35
Regulador de velocidad 42

DIGITALES
El seNO digital 44

AUDIO
Sistema compacto 51

1V
Procesadores múltiples paro N color (Conc!.) 56

VIDEO
Anatomía de un camcorder 62

RADIOARMADOR
El sIstema PLl 66

CURSOS
El Osciloscopio - lección 18 71

CLUB SABER ELECTRONICA 78

 EDITOR
LECTOR Azcuánaga 24 • P!tlo2 •QI. 4Capkal (1 (29) TE. 951·6239

Oirecto(
Claudia E. Veloso

p ER LECT R Coordioador
Pablo M. Dodero

AdmhdsLrador
ACMay

Bien, amigos de Saber Iprf~iírHf,·n nos encontramos una vez más en las
páginas de nuestra informarnos sobre las novedades de Traducción
la electrónica. Ma. HlIda QuínlA!ros

Este número vÍerte acompañado novedades. Por un lado como Ar-

ticulo de Tapa proponemos información completa sobre los reproductores de
CD portátiles y para ello hemos dividido la nota en dos partes que no sólo Oislribndó ...,
contienen información teórica sino que se incluyen los circuítos elec-
trónicos y partes mecánicas. Distribuidora '-4'¡Utl".uV
ViITéy del Pino 2639 - Cap.
Siguiendo con esta línea, en
por dentro", En audio comenzamos con la e.:q:lunlC!Cm Inlenor
DíslribuldOl'a Bert!'lÍrI S.A.C,
troles y mandos que poseen los equipos Santa Magdalí!flil 541 -Cap.
el técnico pueda interpretar no ex-
plotar al máximo un equipo audio.
Id sección del Radioannador
trancevt.or de Chile
Alfa - Carlos ValdoV'ino 251 Santiago de Chile
551-6511
Como Montajes proponemos untimbre EDITORIAL QUARK S,R.L
kilómetros, un sistema de aviso remoto pofa automóvi- Editorial propietaria de los derechos I!f\ CJl.Stellanode la
publicaci6n tMMua! Saber Eleclronh:a
les, un regulador de velocidad y modificaciones pora poder hacer funcionar re-
lojes que se conectan a la red eléctrica tanto en 50 como en 60Hz, son cuatro
prototipos más que interesantes.
Otros articulas de interés son los publico.dos en la de TV, Tecnolo- DlrednrTécnko
,,1' l'roL Ello Somaschíni
de Punta, Digitales e instrumentación.
Además queremos invitarlos a visitar nuestro Copyrighl by Editora Sab~r Uda., BrMil
D"rocho de Aulor: R N" 1508
rl'a,rlzar.c¡p a partir del 17 de Abril en el Centro MU'nlcrval
'1711" .." " Alcorta y Pueyrredón. Alli f-on,r:Iit'M'HJ"iC
Editor Inlem4CÍonal
HeUo Fíttipaldi
promocíonales y ya hemos preparado DI!'edorTé.el1ko lnternadonill
Electrónica. NewlDn C. Braga.
todo lo dicho podemos afirmar que Saber orf."fí...,irn es la alter-
Impresi6n
aprender y estar informado ya trabajamos en la Mariano Más ,Buenos Aires, Argentina
nel Lector es lo primero".
La Editorial no se resp®sabili7.a por el (Illilemau de lu lWWI
firmad,.. TodOlllo. pmdudll6 C!IWl:3Ji que 51! lIWlIdorum son a
1ns efectos de prestar un servióo alleclor, y ro en!rafum I!C!IpO&
...bilidad d. nuestra parle. EstÁ prohibida lueproducrlón toLll o
parcial del material <lln\/:'rlido ~ csla revisu, así como la induir
trialiwi6n y/o éruner<iaüzádón de 111$ IparatO¡ o ¡dcae
aparolCll en 108 rrumdonado8 lodM, bajo pena de sardooes
gale" ¡;,;Jvo ~dÍAhte 'U!On1lidón por éSltilLl de I~ EdilOrial.

Somaschini
 ARTICULO DE TAPA

UN REPRODUCTOR DE CD
PORTATIL, POR DENTRO
Parte I

'-" ,

El tamaño reducido de los Compacf Disc (CD), de

sólo 120 mm de diámetro, y el reducido consumo
de los reproductores, hacen viable la realización
de equipos portdliles y transportables y de uso
móvil en vehfculos. En la presente nota analizare-
mos el circuito y la construcci ón de uno de estos
equipos obtenibles en nuestro mercado.
Por Egon Strauss

6
 UN REPRODUCTOR DE CD PORTATIL POR DENTRO

1. El modelo AZ6815
de Phillps
Algunas de las especificaciones más
Importantes del modelo AZ6815 son las
siguientes: Respuesta en frecuencia 20 a
20.000Hz dentro de un margen de 3dB.
Nivel de salída del CD: 1,2V nnas, -
2dB con un nIvel de grabación de OdB.
Relación señal-ruido ponderada ~ SO
dB en 1kHz. Distorsión: ~ 0.5% en 1kHz
y 1 mW, < 0.2% en 1kHz en 'CD our.
Diferencia entre·canales ..,; 2 dB en 1kHz.
DJafoníá e#re canales - 50 dB, valor
máximo en 1 kHz:· Desénfasls conmuta-
ble automáticamente mediante subcódi-
go en el disco: 0.15 ó 50 I1S. El láser po-
see una potencia de 5 mW como máximo
(valor típico 3 mW). Longitud de onda
780 runo
Alimentación 6 volt de tensión cont!-
nua provenientes de ~ pilas AA coloca-
das dentro del equipo ó 4 pilas alcalinas
LR6 o adaptador de tensión de 220 voll
alterna a 6,5 volt ± 0.5 volt de salida dc
tensión continua, o un acumulador es-
pecial de plomo-ácido sellado hermética-
mente, tipo SBC6411.
En la figura 1 vemos el aspecto del
modelo AZ6815 con la indicación de los
controles. A continuación describiremos
estos controles y las funciones que cum-
plen.

4 1[ alkallne AS, ,/
UM3 or AA-cells

....

SBC6411
4822138 10418

CDOUT
6VDC
BATTERY

OPEN
HOlD-D...
REMOTE
PREVIOUS l<I<l
NEXT t>l>1
RESUME
DYNAMIC
COMPRESSION
SHüFiiE'i"'...., =-r BU PLAVl>
r~~;E bll::l._.j DISPLAY SHUFFlE
Le
REPEAT
STOP O VOLUME

Aspecto y ubicación de controles del modelo AZ6815.

7
SA381 ClECTIlONICA N' 70
 UN REPRODUCTOR DE CD PORTATIL POR DENTRO

OPEN: se activa esta tecla para abrir REPEAT: repite continuamente todo láser (9). Los servos (5), (6) Y (71 son con-
el compartimiento del compact dlsc. el CD. Oprima nuevamente esta tecla pa- trolados por el driver de servo
HOLD: el accionamiento de esta tecla ra anular este modo. MPC171SFU (11). Este integrado posee
anula el funcionamiento de las teclas del STOP: tecla de detención. En esta po- un oscilador y un conversor de tensión
reproductor de CD, dejando activo sólo siclón el reproductor se apaga dentro de continua a tensión continua que provee
el control remoto. Además bloquea la ta- los diez segundos del último comando. la tensión de 6.3 ,voIt para el compresor
pa del reproductor. VOLUME: control de volumen. de música NE571D. También posee cua-
REMOTE: zócalo para la conexión del PlAY/PAUSE: tecla de reproducción y tro circuitos puente, tres de los cuales se
control remoto optativo, tipo SBC62 11. pausa. usan para los servas de tracking (5), foco
PREVlOUS: el reproductor salta a la PHONES: conector para auricular o (6) y lateral 171. ya mencionados. El cuar-
pista previa. anterior a la que se encuen- ' mini-parlante. to circuito puente se usa para obtener la
tra en ejecución. RESUME: si se activa la función RE- tensión de alimentación del láser (+ lá-
NEXf: el reproductor salta a la pista SUME y se oprime PLAY, el reproductor ser). La pres~nc¡a del circuito puente
siguiente, posterior a la que se encuen- de CD comienza con el último título eje- permite una regulación de tensión que
tra en ejecución. '., cutado, salvo que se haya ablertd el estabiliza' su valor para lograr un funcio-
SI se activan las teclas PREVIUS o' c;qw,partlmlento' del CD ó apagado' el ' namiento éstable del láser.
NEXT durante PLAY, ,la eJecU'clót} de la ' , equipo. En el modo qe SHUFFLE, la or- -. El rayo lás,er que es emitido por el
se
música produce en fomia', acelerada. ' den'de RESUME es Ignorada. ,bloque (8), hace Impacto en el disco (1) y
DYNAMIC COMPRESSrON: al actiVar CD Om: salida de la señal del cn pa- eS',reflejado para llegar'al conjunto de los
esta tecla ,se produce la compresión del ra su reproducción a través de un siste- dIOdos '(19).' ,Estos seis diodos permiten
rango dinámico del sonido. Esta posición ma estereofónico externo. lograr ]a lriformaclón digital existente en
es muy útil durante la audición en am- 6V DC: zócalo para una fuent.e exter- el disco y al mismo tiempo también las
blentes ruidosos, por ejemplo, en el ha- na de 6 volt OC. El positivo es interno y tensiones de error para los servos de fo-
bltáculo de un automóvil en plena mar- el negativo es externo en este conector. co y TRACKING. Este procesamiento de
chao ya que los pasajes débiles son BATIERY: compartimiento de batería. la señal de RF se logra en el preamplifi-
reproducidos con mayor volumen y los , En el caso de alimentar el equipo me- cador M51567P (12J. Las señales elabo-
pasajes de mucho volumen con menor diante ell.ocalo de "6V De", se activa la radas para el servo se aplican al proce-·
intensidad. Iluminación del com~rtimlento del CD. sador de servo (l3) que es del tipo
DISPLAY: el display de crist!illíquido el display y las teclas PLAY, PAUSE, M51564. Las señales de este procesador
tiene las siguientes indicaciones: STOP, avance y retroceso. se aplican 'al driver de servo (llJ que ya
TRACK indica el número de la pista Se provee en forma opcional con el vimos más arriba.
en ejecución. equipo un soporte que permite el monta~ La señ~l de RF propiamente dicha
PAUSE se enciende al activar la tecla je del AZ6815 en vehicu,los automotores. que contiene la Información digital gra-
PAUSE. bada en el disco CD es aplicada al proce-
SHUFFLE REPEAT repite el cn conti- 2. El esquema en bloques sador de señal (14) del tipo SAA7341GP.
nuamente en el modo de SHUFFLE. Este decodificador de CD es del tipo de
HOLD indica que la tecla HOLD está Para poder analizar mejor el [unclo- demodulación de 1 bit (BITSTREAMJ y
activada y que todas las teclas del repro- namiento del' reproductor de CD vemos usa un dock de 384 x 44 ,1 = 16.9344
ducLor son Inactivas y el compartimiento en la figura 2 un esquema en bloques. MHz. En el interior de este procesador se
del disco queda cerrado. Se observa en este esquema como punto producen los pasos de EFM (EIGHT TO
RESUME indica que está activada es- de partida el disco Cd O) que gira impul- FOURTEEN MODULATION :: modula-
ta Lecla. sado por el motor (2) con su sistema de ción de ocho a catorcel y CIRC (CROSS
BATI los destellos de este signo Indi- control (3). INTERLEAVE REED SOLOMO N CODE =
can que la tensión de la batería es baja y A continuación se observa el pick-up código de entrelazado cruzado Reed So-
que el reproductor se detendrá en breve. óptico (4) con su servo de seguimiento loman). Como se sabe, este último paso
SHUFFLE: esta tecla produce la re- ITRACKINGI (5). servo 'de foco (61 y servo se utiliza para la corrección de los erro-
producción de' las pistas en forma alea- latera1 !7l. El diodo taser y, el correspon- res y fallas que pueden presentarse en la
toria. Oprima nuevamente esta tecla pa- diente diodo monitor se encuentran en el señal digital. En la figura 3 observamos
ra anular este modo. bloque (81, controlados Por
el control del los pasos que se siguen en la elaboración

8
SA8E~ mCTRONICA N' 70
 DiSCO I DISPLAY
27
--'

26 N

COPas, I
lO
IlP t-r---l TEGlADO I 25 le
()
s: 12 1 1-.1
M'i15S7P
O
Fcsa1C65l .
.N
MEMORI.\ I 15
SAA7341

~
n
~'O
z
+6,3V ~ ~21":' 1 1>1 11;;
PAOCES~'
DE SE~AL
~
~
c:: MI"C 1715 FU

....¡
SALIDA SS
¡;. SALIDA FS 16 }>
SERVO-PAOCESADOR 14 CAe ....¡
SAUDATS
B 11
1.451554
r

+ l!\SER
YAC +11 +3,11\1 13
1"
COMPRESOR
DE SONIDO 11 1 T~.

2a MSC
19
""'"
I~
Z
-'l
Ñ
 U· N.., R E P .R O D U e T- o R D . E. : C P. POR T A T I .L '. POR o E N. T R o

1 CUADRO

I
a PERIODOS

32 BITS POR PEi'lIODO DE MUESTRE'O

U -f
4 SIMBOLOS DE 8 BITS

BITS DE AUDIO Br 24 SIMBOlOS DE AUDIO

ClAC
CODIGO CIRC _~_____---:-_ ' • ei. o
1
ICONTAOLYUI~~~,T~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : _'_8_PA_R_ID_AD
______________
BITS DE DATOS 82 33 SIMBOLO DE DATOS.

,,
... 11. EFM (VER TEXTO)
3 CONSOLlDACION
Q:ill:::E:::¡~1t:~E::II:I!IIIiJ1r;:;r.1177 BITS DE CANAl
PoR SIMBOLO .
33 x 17 BITS DE CANAL
• 27 BITS DE SINCRON
588 BITS DE CANAL

SINCRONISMO

o
...
~------~'
2"T"",,,
•
______-Jr--
or
~L---- __~-----¡L---

I~ •

La transformación de la señal en el CD.

de la señal digital recuperada desde el
disco CD"Se aprecia la estructura de ca-
da cuadro (FRAME) y dentro de ei de ca-
da periodo de muestreo. Los bits de au-
dio 81 y su transformación en bits de
datos 82 mediante el proceso CIRCo Fi-
nalmente se observa la modulación EFM
que transforma los ocho bils originales
en 17 bits por cada símbolo. En el proce-
sador SAA734IGP el proceso es Inverti-
do, ya que la señal final es la de audio
demodulada.
Para poder efectuar estas operaciones
es necesario almacenar la señal I.ra{lslto-
riam~nté en una memoria. En el modelo
AZ6815 se I,lsa una memoria RAM estáti-
ca (bloque ~5.) del ppo FCB61C65L que
funciona erf'12qpJti~\!}~~}),~;~.1.:,procesador
de señal SAA734f'Y'pdse'é'unácapacidad
de 8K por 8 bits. Este procesador posee
también el servo CLV (CP~STANT LINE-
AR VELOCI1Y = velocíd'ad ltnea) constan-
te) que es un control fino 'de ~la velocidad
del motor de impulsión f}6)q~e ~ctú~ so-
bre el motor (2) propiamente dicho.
AL final del proceso dentro del
SM7341 se encuentra et conversor digi-
tal-analógico (DAC) que transfonna la
señal digital en una señal analógica de
audio. Los postulados del teorema de
Nyquist exigen que en la salida del DAC
debe encontrarse. un filtro pasabaJos (17)
para evitar el fenómeno llamado aliasado
o ALIASrNG, en inglés. El aUasado se de-
fine como la aPilrlclón de frecuencias es-
púreas en la salida de un sistema digital

10
SABERmCTRONICA N' 70
 U N RE P.R O·D U e T o R D E e o POR T A TI L POR o E N T RO

que no estaban presentes en la entrada. seis Indicaciones que ya fueron tratadas culto~ para la Uurnlnaclón de los contro-
Se debe al plegado de frecuencias altas ai c~'~enzo ék'esta nola, y que se cibser- les y para la carga del acumulador opta-
que no cumplen con el teorema de Ny- van también: m,el bloque (27) de la flg. 2. tivo SBC6411 que es del tipo plomo-áCi-
qulst de fs ~ 28 W. SI el ancho de banda Las dlIerentes' fuentes de alImenta- do en una construcción herméticamente
BW es mayor que la mitad de la frecuen- c!ón (pilas o acumuiador Interno o adap- sellada. En el próximo número prosegui-
cia de muestreo fs. se producen batidos tador de la red eléctrica externa) exigen remos con el desarrollo de este equipo
. entre esta frecuencia fs y las frecuencias un conjunto de conectores y conexiones otorgando el circuito eléctrico real y los
más altas que las permitidas. El filtro que se observan en el bloque (28). En es- detalles necesarios para facilitar la tarea
pasabaJos (17) es usado para elirninar te sector se encuentran también los <:Ir- del técnico, O
estas componentes de frecuencias altas.
A continuación se aplica la señal de
audio analógica simultáneamente al
compresor de señal NE57lD (lB) Y a la
llave MSC (19). En una posición de la
llave (19) la senal pasa directamente a
un pequeño am pUficador (201 a través
del control de volumen (21) para ser
aplicada a los auriculares JXlr medío del
conedor (22). También puede ser extraí-
da mediante el conector (23) que no pasa
por el control de volumen, para ser apli-
cada a un equipo estereofónico externo
para su amplillcaclón. Las senales en los
conectores (22) y (23) son desde luego
estereofónicas con canal de izquierda y
canal de derecha.
El procesador de compresión (l8)
efectúa una compresión del rango diná- .
mico de la señal para lograr que los pa-
sajes de poco volumen se acentúen y los
pasajes de música de mucho volumen se
atenúen. De esta manera la diferencia
entre sonidos mas fuertes y sonidos más
débiles es menor que el rango dinámico
orlginal del eD. pero esto puede m~orar
la audición en un ambiente de mucho
ruido de fondo, por ejemplo, en un auto-
móvil en movimiento en el tráfico.
Las dlIerentes seüales de audio digital
y de SeNO son aplicadas también al blo-
que (24) que es un microcontrolador. Es-
te pequeño IiP establece el nexo con el
procesador de servo (13), el procesador
de señal (l41 y el teclado (251.
Todas las informaciones recibidas de
estas lres fuenles son elaboradas y se
aplican al driver (261 del display. LeD (LI-
QUID CRYSTAL DISPLAY = display de
cristalliquldo) (27). Esle display posee las

11
SAB'~ ,LEC1RONICA N' 70
 INSTRUMENTACI·ON

QUE ES UN
ose/LOE
.MUESTREO
En general el ancho de banda 'de los distintos bloques que confor-
J

man un osciloscopio es limitado y fija la máxima frecuencia que

puede vjsualilars~:, ·EI qsciloscopio de muestreo ¡¡amplía" en panta~
Jla 'las transicio"es':tJe alta frecuencia con el objeto poder evaluar
en detalle qué ocurre en esas zonas sin aumentar en demasía el
costo del instrumento. es/e artículo explicamos en qué consiste
un osciloscopio de muestreo recalcando la total independencia con
Jos barridos chopeados y alternados.

por Horacio D. Vallejo

l osciloscopio de muestreo penniLe señales de

E alta frecuencia (periódicas) mediante el empleo

de una señal denornmada;IDuestreadora. Observe la figura
1 para entender la continúa.
. La 1 es la que desea ver, la idea es tomar una muestra
'.1' de la señal en tramos (de la misma). pero un
periodo enlre varios {por ej.. se toma una frecuencIa de la señal.

~ , 1 "

Para lograr mayor definición en pantalla debM ,; , . E/ltramplinsalpara barrido puede conseguirse de
tomarse más ""...,." ..,"''". una senoidal o trapezoidal.

16
SAaE~ ElECTIlONICA "" 7D
 QUE ES UN OSCll SCOPIO E MUESTREO

CONVEF\SION
ANALOGICA 3
DúrrAL

5
Af------¡------t
D r-------¡-------r----~
c~------~~------_+--------t_------_i

Safla/es que mane/a un osciloscopIo de musstreo,

mueslreadora a 1000 veces menos un (entre varios como conlar los pulsos digitales de disparo
que la señal a muestrear); o sea. tomar siempre manteniendo la misma ".l~l"l\Jjll. y convertirlos en su analógi-
un entre varios. generar un pulso de que hará co. La ahora es comparar el nivel de
El asunto es cómo UJL¡;,r,;~,UH "disparar" una base de gatillada la rampa con la señal analógica mencio-
pulsos de disparo en distintos lugares de como se muesLa. en 3; a su vez existe un nada len punteado en Lal que cuando
la lomar muestras. de sistema que incrementa su nivel vez supere levemente la señal analógica a la
la manera: cada vez que viene que reconoce un pulso de es de- rampa se un pulso de disparo co-

17
SAaE~ EtECTRQNICA ¡.,jO 70
 E E S ' liN bE 'MUESTRE

,"'c'

COMP,
V

lJl~ll"Jram,R en bloques simplificado del osc~/lo'SCl';lP¡o.

UI;;lor:arn!a en bloques con barrido alternado.

/\
Llave electrónica con t-nD-t-IO,I1. Periodo de conmutación de JalJave.

18
SA9ED El¡:cmONICA N' 70
 UE ES.UN OS DE MUESTRE

CANAl 1

. NIVEL
DeDI~AAO-4L-______~~______~~______~q-______~__
CANAl 2

RAMPA DE
BARRIDO

se/ÍlAL DE
CONMUTACIOIII 1--------,'~"

Ejemplo de empleo del bsrrido alternado.

cantidad de muestras tomadas [figura 2).

Para mostrar en la se-
ñal deseada, al eje X se debe enviar la se·
ñaI analógica en 3) y al eje Y
seR AL DE o canal vertical las muestras lomadas
CONMUTACIOIII
(parte 5 de la figura 11
El dlagtama en bloques este circui-
to seria el que se muestra en la figura 3.
Esta figura constituye un esquema en
...---- PUlSOS bloques básico de lo expllcado anterior-
DIFERENCIADOS
mente.
En realIdad, la rampa la parte 3 de
la fIgura 1 podria. ser cualquier señal cuyo
crecimiento posea un tramo como,
por ejemplo. una senoldal deformada,
una etc: por supuesto el Dan-
' - - - - PUlSOS
RECTIFICADOS
ca de ascenso debe ser rápido (observe la
figura 4).
Obviamente el osciloscopio de mues~
Obtención de los ".,_,. ...~.~ rectificados de conmutación. treo permite visualizar tramos rapldos de
una señal y no tiene nada que ver con
mo los mostrados en .( que serviran de (muestreo y mantenimiento), de esta for- barridos y alte'rnados de los
señal muestreadora. Estos de ma se "mostrar" en pantalla distin- cuales haremos una breve síntesis para
paro habil1tarán una compuerta lal que tos tramos de la señal en cuestión, de tal que pueda hacer comparaciones.
tomen el nivel de la en ese momento forma que si la cantidad de muestra es Mostrar 2 en la pantalla de un
y puedan mostrarlo en pantalla a través la reconstitución pulso será osciloscopio se puede hacer interme-
de un clrcuilo de SAMPLE AND HORD casi perfecta. dependiendo como dije la dio de un tubo de dos tal que se

19
SABE~ ELECT:!ONiCJl, N' 7D
 UE ES UN OSCILOS PIO DE MUESTRE

sele:cclclIW' la saUda de uno u otro pream-

ti
Q
Obtención de los pulsos de conmutación en la práctica.
pueden tener 2 naces comandados por sis-
temas de deOexlón de Igual
ancho de banda y sensiblUdad. Conseguir
esto es muy complicado y costoso, por tal
motivo se utilizan los sistemas CHaPEADO
y ALTERNADO. según las señales a mos-
trar, ya sean de baja o
...lm" .. rI,,,,.. internamente.
La se coloca se indica.
pues el nivel de ruidos introducidos por la
conmutaCión queda muy por debajo del
nivel sefial y no se coloca a la salida
del ampUflca~or final por varias razones,
SEfUlu:S nM"" .... 11 porque necesitarla dos
DESfASADAS
amlpnUCao()res que y
CaI1flCterlSt¡cas similares y,
do, la nave deberla conmutar una
tensión elevada.
El sIncronismo se consigue mediante
una llave que permite seleccionar el
deseado de tal forma que si la 111;\;11\;lll,;lél
del otro es no estará en
pantalla. o toma sincronismo luego de la
llave len para sincronizar am-
Ba.rrido alterna.do bos canales en forma alternada.
La llave electrónica que podrla ser
Vea el diagrama de la figura 5. construida con FLlp·FLOPS. transistores.
Posee dos sistemas com- diodos, etc. es manejada por una
puestos por atenuador y preampUOcador. que surge de hacer pasar la rampa de ba-
la salida de los cuales se conectará a una rrido por un circuito como el que
"1",.h·;',,,I,,,, de tal manera la figura 6.

CANAl'

CAHAL~ 1-------.

RAMPA DE
BARRiDO

cJi~~~UlJlJlJUl:___.
OLEEZ lU[J~llilU-
Q

EJsmplo de empleo del barrIdo I::hopsado.

SABE~
o
ELEcmONICA N'10
 QU ,NOSCI LO. TREO

La de la ra{llpa t:I un pulso. de . Qariido alternado no se' CleIi al eJe'Zdel oscUosoopio, para
disparo perfecto para hacer conmutar el zar oien las podria diferenciar los pulsos de
esa. señal es la que maneja la 1 y, sl e~toy en taclón, en onda y
llave electrónica. . . a.50Hz, tendre- mandarlos al eje Z tal como se muestra
Los preampHncadores problemas . Pam.,solucionar esto la en la figura 9.
trol de nivel de \-"""HU''': electrónIca del'diagrama en bió- En la esto no se logra muy
ques ánterlor es manejada por un .clr- bien y. por lo tanto. lo que se hace es te-
: ~u1to conrlwtador de ner la del conmutador, Su informa-
la conmuLación se tan!e superior a las que ción negada.. desJasar ambas y restarlas.
ll". . '"'"I.I\..l.. ,·pu~.dlcha con- Inyectando por ambos observemos mejor en la figura 10.
no es un flaneo sino que' tiene tal de tomar unlrozo de La figura 11 muestra las
una cierta pero no hay inconve- manera y si la frecuencia con neradas en función de las L"""u..U.l.'' '. .lUU'"O

niente, si ese período de conmutación que se entonces la per- Ingresadas por canal 1 y canal 2.
queda dentro periodo de borrado de la sistencia que se vea en li- u,,,,,....,,,". con este
rampa (figura nea Uena la Imagen en pantalla, eslo se básicamente qué es un OSCUOSCOplO
Observemos un en la 8. modulando levemente en frecuen- muestreo y las existentes.
En esle ejemplo. el sincronismo se ob- cia la señal chopeadora, de manera que "en , con los barridos chapea-
tiene con el canal 1y tanto la señal del ca- ocupe espacios 'distintos en pantalla leu dos y ya que son temas to-
nal 1 como la de! canal 2 son smcrOlili<:a:S. ciclos distintos de señal} la lnd~epe:ndj(!l'lt~;s, pero a juzgar
ltJ.ada. por las reciblqas no resultan
Barrido chapeado Ahora, como es . para muchos lectores.
(omar sincronismo de uno u Resta para otra entrega la expUc¡l-
, Para señales de baja frecuencia, sí la Para que no se tra;t))$ de clól1'de estos ternas con mayorprofun·
perSistencia del tubo no es . conmutacIón mandar una o{- dlqad. O

21
SA8U mC1RONICA N' 70
 TECNOLOGIA DE PUNTA
~ ,.CIAS DE DES
PARALEDS EN ca ' , " '
CloN
CON OTROS TIPOS BE DISPLAYS
Traducción: H.
'"
Vallejo
~·'"'·;~:;~~~~wmwmHmm:, { ,
n cambio en el metodo de fabrica- xia! que continúe la estructura durante el crecimiento ocasiona

U clón -de de a del sustrato. Por razones de producción,

epltaxla de fase líquida- ha aumen- muchos
tado considerablemente el brillo los métodos
de LEOs están usando
de fase gaseosa (VPE}
la fucluslóri de menores huecos de gallo en
el materia! que con
sa. Estos
de
o sea.1JOs:icíones
padas de la red cristalina defectos
gaseo-

LEOs rojos y verdes. Aún no son que son y permiten

semejantes aumentos para los la fabricación de para todos los que resultan durante el
ranjados y amarillos, Los LEOs colores desde el rojo hasta el verde. la epl- u,,<'IJ ....~;:) del crecimiento) actúan

aún llenen un brillo relativamente b~jo. taxia fase líquida, por el contrario. es como centros de recombinación no-radian-
se ofrece gran numero de' dificil de manejar desde el punto de tes y limitan el brillo de los LEDs. Otra ra-
dlsplays con LEDs elementos de' cOntrol ' vista la producción, pero mate- zón del brillo de los LEDs epltaxiales de fa-
como completas funcionales. La '. riales calidad superior que a se lÍquida podría ser que la contaminación
mayor aplicación serán para can- IEDs más brtllanles. la principal razón de con metales pesados también podría con-
tidades medias de Información, y se Im- esto es que el contacto con el gallo fundido ducir a la r~comblnactón UU-U!UII111I,{;.
plementarán nuevas tales co-
mo módulos de exposIción en Im'l'\fI"""""'"''
SUSTRATON CAPA N- CAf'AP
EL DESARROLLO DE
ELEMENTOS CON LEDS I I
I
. I
I I
El desarrollo en los últimos años ha se- .~ .I I
I I
guido dos cursos ,aumento I
I
I
la Intensidad en los I I
naranja. amarillo y y nuevos colo- I
res, especialmente azul, que se necesitan f"-..-----..I Iw
I l!:.i
para completar el espectro. Con respecto I l'if
al aumento del brillo. se han logrado con- I I~
avances con los LEDs rojos y I liil
I ¡
verdes como del cambto en los I 1
métodos ¡ I
. Es un bien conocido que la calldad I ' I
I I
del material de cristales de sustrato III I I
- V, tales como arseniuro de galio IGaAsl
o fosfuro de galio [GaP} es insuficiente pa-
o 20 40 60 (.1m
ESPESOR DE LA CAPA EPrfAXIAL
ra aplicaciones con lo significa
que el área activa de un LEO de-
. fabricarse mediante un epUa- Perfil de contaminación de un LED brillante verde de GaP.
22
SASER ElEcr~ONICA N' 70
 TENDENC ,IAS, bE , DE--, SARROLLO' RAR 'A LEDS

.'. -
LEDs verdes
" . ,CoNTACTD-N (Au - Ge)
En el caso de los LEDs verdes hechos de
GaP, la epllaxla de fase' líquida se '(¡s'a éa- " ,
si exclusivamente,' dádo 'qu'e'permite un ":( ~I ~R~~i;,:;':~\
aumento del brillo en un factor de aproxi- \ ' - - - - - - - - - - - I - t - - - - - - - ~---~
madamente 3 con respecto a la epitaxia ," P- ,Gol_ xAlx,A s ,(Zn)!5.. \, REGIONDE
de fase gaseosa, Además. el brillo pe taÍes ~ __________________1 o \ EMISION
LEDs se ha aumentado más en el pasado
reciente mediante 'dos, mejoras adiciona-
les: la reducción de la conCentradón de la
contaminación en el área n de aprox. , p·GaAs-SÚSTRATO (ln) : SUSTRATO
5.1016 cm 3 al .1016 cm 3 aumenta el
brillo considerablemente, Esta reducción
no se puede realizar en toda el área n
porque se podría crear una región ligera- o 40 SO%
mente conductora de tipo p al lado del SATURADO (Al)
sustrato. Por esta razón. actualmente se
usa un perfil de contaminación como se Sección transversal de un chip ,,~
. , : ~n ,tlp:N:o
. .
LED rojo de GaAIAs.
" .
muestra en la Fig, 1 para: los LEDs ver-
des: el suslrado [n = 5.1017 cm 3) es se-
guido por una primera capa conductora n
con una concenlración de 'carga de p. ej .. CONTACTON
2.1017 cm 3 . Después, el crecimiento se
Intemtmpe y la concentración de la con- n- GacúsAlo,6SAS
taminación del material fundido se reduce
n - GO O,2 Alo,a,As
de manera que la siguiente capa n tenga
la requerida concentración de 'contamina- 'GciO,6SAio:3SAs
-~­ - - - -,..------"
REGION DE EMlSION
dón de aprox. 1 x 1016 cm 3. Finalmente
se aplica la capa p con tipa concentración p- Go o,2 Al o.BAs
f
de contamInación relativamente alla.

Mejora de la E
caUdad del sustrato p-Go1_ xAlxAs a
o
::1.

"SUSTRATO ..
N

En materiales semiconductores Indirectos

tales como GaP. la recombinación no-ra-
diante es dominante. y sólo una pequeña - -
PEQUEÑA AREA DE CONTACTO-P
o 40
SATURADO-AI
80 %

proporción de los portadores de carga

pueden recombinarse con emisión de luz
mediante la Inclusión de centros !soelec-
trónlcos (ejemplo: nltrógeno en GaP!. Por
ello, los materiales Indirectos son espe-
cialmente sensibles a la contaminación y
a perturbaciones de la eslructura cristali-
na. Las dislocaciones [fallas cristalinas
rectllineas!. por ejemplo, conducen a áre-
as oscuras en los LEDs que tienen un ra-
dio aproximadamente igual a la longitud
de difusión, A'medida que las dislocacio-
nes son transferidas desde el sustrato
hasta la capa epitaxlal durante la epfta-
xla, el mismo sustrato debe tener la den~
Sección transversal de un chip de un LED
doble-hetero con brillo extremo.
._,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - '
sldad de dislocación más baja posible. Con uria densidad de d1slocadón tiplca de
Hasla hace poco. los cristales normales 5 x 1Q4 cm-2, un LED contiene sólo aprox.
de GaP tenian una densidad de disloca- 50 dislocaciones. Si la longitud de difu-
ción de 2 - 5 X 105 cm':;!, lo cual Significa- sión es 71lIl1. las SO dislocaciones afectan
ba que un LED con un área de 0,3 mm x en menos del 10% a la superficie del LED
0,3 mm contenía un promedio de 200 - de aprox, 0,1 mm 2 • 10 que significa que
SOO dislocaciones. Debido a mejoras en el sus efectos son inslgnlflcantes.
crecimiento del cristal. las densidades de Con estas mejoras. valores de flujo lumi-
dislocación debajo de 10 5 cm-2 son ac- noso de 60 mlm se logran actualmente a
tualmente lo más avanzado. 20mA. En las hojas de datos. la ihtensi-

SA9¡:Q E~ECTRONICA N-10

 TE NDENCIAS DE DE SARROLLO PARA lED S

v~ ntaDa transpar~nl~
.
para la salida de
baja pérd!da de la luz emlUda. Una eme·
teristJca POSitJ,va adICional con respecto al
brillo de este LED es que la ZOJl8 emisora
es conductora p. Gmeralmente, el mate·
rial p U~ne mayor rendimiento JumlnJs·
cenle que el material n. Los LEOs de este
tipo Uenen valores de flUJO lumInoso de
hasta lOOmlm a 2OmA, dando Inlensida-
des lumloosas de 200 a 500mcrl, según el
envase. En la estructura mostrada en la
Fig. 2. sólo se usa la mitad de la luz gene-
rada dado que el ·sustrato absorbe la ra·
dlad6n emltxia. lin aumerú.o mayor en el
brillo es por ello poslble con estructuras
compHeadas que constan sólo de Gal ·x
Alx As sin illl sustrato de GaAs. La flg. 3
muestra un ejemplo de eslo. Esta es una
heteroestructura doble ¡parecida a un lA·
ser semiconductor) en la cual una angos·
ta zOIla emisora está rodeada por 2 capas
con mayores bandas prohibidas. El 'sus-
Dlsplays de gráfico de barras como indicadores d9 nivel. trato· es en este caso una gruesa capa
epltaxlal de Ga Al As que fue producida
dad luminosa generalmente. se especifica nasos de hasta 50mlm. Sin embargo. el en un proceso separado y del cual fue ell·
en med, o sea el flujo luminoso por angu- color es un rojo naranja que, para algt:· minado el sustrato de GaAs origtnalmente
la sólido. Este parametro es decisivo para nas apllcaclones, es menos deseable. existente. Para stmpllflcar el contacto, se
la lntensictad percibida de un LEO, pero Algunos fabricantes en Europa y Japón suministra lUla capa con 65% de conteni-
inadecuada para evaluar la intensidad del recientemente han introducido LEDs ro· do de aluminio en el lado superior. Esta
elemento, dado Que depende mucbo del Jos considerablemente más brillantes so- estructura produce un brillo cspecialmcn·
grado de enfrx¡ue proclucldo por el envase bre la base de arseniuro de aluminio y ga. te alto porque la zona emisora es muy
del LEO. En LEOs con angulas de apertu- Uo Gal·x AlxAs. delgada y hay poca reabsorción y porque
ra angostos ¡aprox. 2006) un flujo lumino- f;ste sistema de cristal combinado se pue· las otras capas tienen mayores bandas
so de 60 mlm corresponde a una intensi- dé fabricar ventajosamente con epltaxia prohibidas que la zona emisora debido al
dad luminosa de aprox. 200mcd. de fase liquida, dado q¡.:.e la constante de mayor contenido de aluminio. Como re·
red depende sólo ligeramente de la como sultado de ello, no hay pérdidas notables
LEO. rojos posición del cristal co::nbinado. La FIg. 2 en estas capas. La fabricación de esta es-
muestra una estructUJ'.a. tipiea de ur: LEO tructura relativamente compleja es natu-
Los LEOs rojos normales constan del rojo de GaNAs. Una capa comh:c!ora p ralmente más bien dlfictl y costosa. lo que
cristal combinado GaAsO .6 POA. Tales de Ga l-x Alx As con illl contenido de alu- significa que tales LEOs se usaran proba-
capas no se pueden fabricar con métodos minio de aprox. 40% y una capa conduc- blemente sólo para propósitos espedales.
l'pltaxiales de fase líquida. Estos LEOs ;'O- tora n de Cal-x Alx As con un conten!do El mayor valor de !lujo luminoso a 20mA
jos nonnales Uenen flujos luminosos de 8 de aluminio de aprox. 70% se depositan es 300mlm y se logra una Intensidad tu -
mlrn con una longtlud oc roda de emisión secuencialmente en un sustrato conduc- mi:lOsa de 2000mcd con una lente epaxl
de 66Onm. Además. existen en el mercado tor de tipo p de GaAs. La capa p fcrma la precisamente aJustada,
elementos rojos de alta eficiencia que zona emlso:a y el conienido de aluminio
constan del malertallndlrecto GaAsOA del 40% produce una 1a.'1gilud de onda de Otros colores
roA : N sobre sustratos transparentes de emisión de G50run. La capa n con JO1\¡ de
GaP. los cuales sólo se pueden fabricar aluminio inyecta e:ectrones cm: alta efi- Un aumento similar en el brillo de los
mediante epltaxia de fase gaseosa. Debido ciencia en la capa p porque S'.l banda pro- LEOs naranja y amarlUo como el que ha
al sustraio uansparcnte y a la longitud de hibida es mt:c.Io..o mayor que la. de la zona sido legrado para el rojo y el ~de actual-
onda más corta de 630mn (paJa la que el emisora y porque la movilidad de lO!> e1ec- mente no es de esperar. por lo menas en
ojo humano es más de 4 veces mas sensI· trenes es mayor que la de)as bt:ecos. Al el ruturo cercano. Como ya se mencionó
ble que a 66Onm), se logran nujos Jum!· mismo tiempo. la capa n áchla como una ~ l GaAsP no se puede fabricar medlanle

24
 TENDENCIAS D E D ESARROLLO PARA L EOS

epltaxla de fase liquida. lo que significa cienlemente alta faprox. 5V con una capa ben llamar la atención del operador. Los
que DO existe un melado probado para aJstanle 1de. espesor O,IjJ.m), se. inyectan LEOs parpadean tes con un tercer terml·
mejOrar la calidad del materiaL El GaAlAs electrones en la reglón I y allí genenm luz nal {de conlroll pueden ser operados par·
ya es tndlreelo en el rango de campos!- azul . Las desventajas de estos elementos padeando o con luz continua. tos LEOs
dón que se necesita y; por lo tanto. es un son la tensión dlrecla relativamente alta y especiales tambien Incluyen tipos de 2 co-
Inellcaz emISor de luz. Baslcamente, tam- la saluraclón de la Intensidad a bajas co- lores con. por ejemplo, un chlp rojo y uno
bIén seria posible usar materiales más mentes de sólo unos pocos roA. Esto hace verde en el mismo envase. Esto hace posi-
exóUcos tales como IDGaP u otros semi- que sea dlficl1la operaCión multiplexada ble generar 3 colores actJvando el rojo o el
conductores tales como compuestos 11 - de estos LEOs. tos valores Uplcos de flujo verde, o ambos chips slmulláneamente.
IV para generar luz en este rango de lon- luminoso de los LEOs de CaN estan en En el último caso, la mer.cla adJUva de co·
gítudes de onda. Sin embargo. estos ma- 0,8 mlm (lOmAl. Que es comparable con lores da una luz amartlla. En los LEOs de
teriales aún están en la etapa de Investi- los valoreswra los LEOs de SIC. 2 colores. los dos chips se conectan en
gación (y han estado en esta etapa antiparalelo o se provee un tercer terml·
durante bastante tiempo) y aún no se APLICACIONES nal que, por ejemplo, se conecta a ambos
puede esperar un uso práctico para fabri- cátodos.
carlos. LEVs especiales Se pueden mostrar diferentes estados de
Los LEOs azules han aparecido reciente- ftUleionamiento. transgres.lones de valores
mente en el mercado en pequeñas canti - Para slmpUficru:"d uso de los l.EOs, se: es- limlles o cclDdlciones similares con tales
dades despues de largos periodos de Im- tan ofreciendo diferentes IIpos de LEOs LEDs de 2 colores.
bajo de InvesUgadón. Constan de carburo especiales que, además del chip del LEO,
de sllJcto (SiC) o nitruro de gaJio (Ga.\l) y conUenen elementos clJ'culta1es frecuenle- DIsplays con LEVs y
se fabrican con 2 tecnologías completa- mente usados en el mismo envase, En el circuitos de ucltación
mente diferentes: caso más simple, hay un reslstor serie
SIC: dos capas de SIC dopadas (contami- que se necesila en casi lodas 13-s apllca- Además de los blen conocidos displays de
nadas) se depositan medianle epitaxla de dones para la Umltacl6n de corrl(:nte. Pa- 7 ~entos para dlsplays qe informaCiÓn
fase líquida sobre un sustrato de SiC y ra operar con lens.lones variables, existen numérica, ~ ~ ofreciendo más r más
forman la juntura PN activa. la tecnolo- LEDs con fuentes de comente constante displays alfanuméricos. Con 14 segmen-
g1a para este mater1al es costosa debido a incorporadas. Además, hay LEOs parpa- tos. es posible mostrar djgUes y I ~as
su dureza y a las altas temperatura,r. In- deantes en varias versiones que contienen mayúscUlas: con 5 x 7 matrices de pun-
volucradas. la fabricación de este sustra- un circuitos Integrado que enciende y los. tambif:n es posible mostrar leiras ml-
to es especialmente dificil y produce cris- apaga el LEn con una frecuencia tiplca de nusculas y caracleres especiales. Estos
tales relaUvamenle pequeilos que no 2Hz. Estos LEOs parpadeantes se usan dlsplays alfanuméricos normalmente
permiten la producción de bajo costo en como Indicadores de prevención que de- (amblen Incluyen un circuilo Integrado
grandes canUdades. En comparación con
otros' LEOs, el flujo luminoso de aprox.
1,5mlm a 20mA que se ha logrado es re- CARGANOO FORMACION
lalivamcnte baja. La razón de esta baja
Intensidad es que el SiC es semiconduc-
tor Imlrecto y no se conoce ninglln cenlro
1 ~LEDS

Isoelectrónico similar al uso del N en el

CaP.
GaN: no se puede fabricar nL.gLm sustra-
lo con este material. pero el CaN se puede DESCARGA r;;'\
YUMPIEZA TAMBOR .
depositar medianle epitaxia de fase gase- FOTOCONDUCTOR
osa sobre sustratos de zafiro, El CaN
siempre es extremadamenle conduelor n
sin contaminación con otros mateliales. --..".-<- - - - -
El material aislante se puede obtener por ""PRESO PAI'fl
compensación ton tinc, pero aun no ha
sido posible fabricar GaN conduclor p.
Los LEOs de CaN que existen hoy no SOIl. IM PRIMI ENDO
¡xlr lo tanto, diodos pn sino que contienen
una estructura mln (metal·alslante con- Número reducIdo de etsplJs excitadoras y linea s de conexión
ducíor n). SI se aplica una tensión suIl- con d{splays de puntos con LEDs.

25
~"". ;:UCJIlONICA ~ 70
 TEND E NCIA S DE D ESA RR O LL O PARA L EOS

y se limpia. Tamblen es posible usar un

láser modulado con denexJón del haz me-
dIante un espejo poligonal glratol1o para
9 CONTACTOS PARA SUMlNISr ¡:¡Q y CONTnot. t'.."qlOner el tambor, Sin embargo, la meca-
I I I II I ¡ II nica de esle sistema de expoSiCión es ex-
tremadamente compleja. otra allernativa
U '0 96 B es un conjunto obturador de luz (USA) en
base al galio-gado-linio-gamet. pero esto
7 B 9 requiere una lampara halógena con allo
1 2 3 1, 5 6
consumo de potencia y dlsipadón de calar
I I
como fuenle luminosa.
En comparación con esto, un conjunto de
r- LEDs (LEDA) e.s campado y confiable y
requiere mucho menos potenCia. Una Im-
111 presora para D1N A A requiere. con una
resoludón de 10 puntos por mm, un con-
IlL junto de LEDs de 300 mm de largo con
3000 LF.:Ds a Intervalos de lOOl-tm. TaJes
conjuntos se pueden Implementar actual ·
mente y se combinan generalmente CO:l
Principio de una impresora xerográfica con exposición Circuitos especiales de control y sistemas
mediante un conjunto de LEDs. aplicas de imagen para formar módulos
de expoSiCión. La fig, 7 muestra parte de
que se usa para decodificar y actua como de cables de conex:!ÓIl entre el d rcuJlo 10- tal módulo de expoSiCión. El conjunto de
excitador de LEOs. tegrado y los LEQs. El circuito Integrado LEDs consta de partes monolíticas Inte -
UI096B controla 30 lEOs a llaves de só- gradas, conteniendo cada una unos cien-
Displays seudoanalógico. lo 9 conductores. Esle tipo de drcuJto Ue· tos de superncies emisoras a intervalos de
ne una ventaja adicional y es que lodos 100~m. El material usado aqui es el rojo
Un ejemplo adicional para los displays los conductores de conexión entre los nofmaJ (GaAsP sobre GaAs), dado que es-
con LEOs con circuitos Inlegrados Incor· LEDs y el e l estén libres de puntos de los LEDs sou más adecuados para inte-
porados son los dlsplays scudoanalóg1cos cruce y se pueden Implementar sobre un gración monolitlca. -nebido al sustrato ab-
que se usan en grandes canUdades, por solo lado de una plaqueta dt circuito Im- sorbente de GaAs. no hay
ejemp~o, como indicadores de nivel de . preso. En muchos casos. los diSiplays seu- Intermodulatión tnterferenfe. El montaje
grabación. La fig. 4 muestra dos versiones doanalóglcos de e.sla resolución pueden de las secciones monolitlcas para formar
con 5 y 10 lEOs. En estos dlspL1ys, el dr- reemplazar a los medidores normales o se el conjunto completo requiere alta preci-
culto Incorporado realiza la necesaria pueden usar. por ejemplo. como escala de sión dado que el espacio de lOO¡un debe
conversión A/O. decodiOcación y conlrol sintonía de radiorreceptores. manlenerse en los puntos de juntura. Los
de los LEns. En displays con hasta aprax. , ,f, , datos para una línea de impresión se leen
10 LEDs. hay normalmente una etapa e.x- Conjuntos de LEDs en serie y luego se iransfieren en paralelo
cHadora por cada LE O. Estos dls play~ para impresoras a las etapas excitadoras. El estableCI -
existen como displays de puntos o de ba- mienlo de 3000 conexiones desde los Cls
rras. Para displays ron mayor resolución. Los conjuntos de LEDs se usan para ex- hasta lo;, LEOs requiere una alta confiabi-
o sea, con un mayor número de LEOs. es posición en Impresoras xerográflcas (ftg. Iidad en el metodo de unión.
aconsejable ahorrar etapas excitadoras y 6). Se carga electrostátlcam~nte un tam-
cables de conexión. Esto es poSible. ro el bor cubierto de un fotoconduct or (en la Comparaci6n
caso de displays de puntos donde sólo un parte superior), lllego $e expone linea tras con otros tipo. de display.
LED está encendido a la vez, debido al he- linea mediante un conjuntQ,de LEOs y un
cho de que los LEDs tienen una camele- sislema óplico ' de Imagen. que descarga Ventqjas de los UDs
fisUca de diodo normal. o sea, una carac- parcialmente al taOlbq.f! ~ luego se aplica
terisUca directa con-un aumento rapldo toner al tambor. se.4dhiere s6)0 a las par- En general Son: pequeños. livianos, ro-
de corriente y una caracteristica de blo- les del tambor qu~ no han sido expuestas bustos .. InsensIbles a la temperatura. y
queo',cuando está polaril.ado en Inversa. y luego se transfiere-H1 p.a~1.para Impri- poseen uempo de vida largo.
La fig. 5 muestra un ejemplo de un dis· mirse. Antes del próxlmo ctC\.p"Ja superfi- CaracterísLlcas ópticas: emIsión activa,
play de puntos con un número reducido Cie del laml;x)r se descarg;¡. ~P.l pletD.IDente colores saturados. casJ monocromáticos.

2~
u.aEP ElECTIIQNiCA N' 70
 TENDENCIAS
Características eléctricas: baja tensión de
operación, rápidos, compaUbles con Cls,
se multiplexan fádlmente.
Desventajas de los LEDs
Poseen baja eficiencia o aIlo COÍ)SWDO de
corriente, el azul no está disponible con
tguallntensldad.
De esta combinación de características.
se pueden ver que hay ciertos sectores de
aplicación para los cuales otras tecnologi-
as permanecerán dominantes al menos
en el futuro previsible.
Estas son:
Propósitos de iluminación
Aquí, el brillo de los LEOs. generalmente,
no es suficiente. En muchos casos, una
caracterisUca negativa es que no es posi-
ble generar iluminación Incolora con
LEOs.
Dispositivos operados
con baterías
Para dispositivos operados con baterías,
el consumo de corriente de los LEOs a
menudo es demasiado alto. Esto es parti-
cu1annente cierto para relojes pulsera en
los cuales la batería debe ser especial-
mente pequeña y liviana. Aqui, los dis-
de
plays crlslalliquldo son claramente
dominantes. Sin embargo, los avances en
el bIillo de los LEOs rojo y verde, quena-
turalmente también se pueden usar en la
forma de consumo reducido de comente
para el mismo brillo, han extendido nue-
vamente el rango de aplicación de los
LEDs.
Pantallas de TV
La pantalla plana de 1V con LEDs ha sido
tratada frecuentemente,'y se han imple-
mentado protolipos experimentales de
hasta 40.000 LEOs, en algunos casos con
varios colores. El diseño de tales dlsplays
es extremadamente complejo. la conside-
rable disipación de potencia causa proble-
mas y no se puede lograr una pantalla
blanca dado que el azul esta ausenle.
DE DESARROLLO PARA LEOS
.' "
"
Módulo de exposición con LEDs para aplicaciones en impresoras •.
Aquí, el tubo de rayos catódicos es clara- más importantes son equipos' d.e medi-
mente dominante. dado que su diseño es- ción, aparatos de of'lCina y del hogar, en-
tá probado y el tubo es barato pues los tretenimiento y periféricos de computado-
costos por pixel wn bajos. Otras tecnolo- ras. con estas aplicaciones, la com-
gías tamblen tendrán problemas para pacticidad y la larga vida de los LEOs son
despla7.ar al TRC. Las pantallas LCD son decisivas.
relativamenle lentas y tienen un solo co- Las ~plicaciones espedales son, por eJem-
lor. Los displays de plasma en "los cuales plo, exposición de tambores de impreso-
la tensión 'de operación relativamente alta ras, como se mencionó antes. fuentes lu-
es una desventaja, aún están en la fase minosas para equipos analítlcos de
de desarrollo. espectroscopía, y transmisión óptica de
Debido a lo especiffco de los LEOs. su uso datos. Ciertamente, muchas aplicaciones
es especialmente ventajoso en las siguien- más se encontrarán en el futuro.
tes áreas:
Los lEOs solos son y serán Importantes RESUMEN
como lamparas indicadoras, por ejemplo,
como indicadores de falla en plaquetas de Se puede decir que los LEOs verdes y es-
circuilo impreso de equipos electrónicos , pecialmente rojos han avanzado conside-
complejos. Los LEDs se usarán cuando rablemente en el pasado reciente. mien-
sea Importante el control directo median- tras que el desarrollo de otros colores se
te CÍs. o sea, en la periferia de equipos da muy lentamente.
electrónicos. En las aplicaciones. hay una tendencia
Los dlsplays para cantidades medias de distinta hada dlsplays con LEDs más com-
Información son especialmente promete- plejos que se Int~ con circuitos de con-
dores. por ejemplo. dlsplays numéricos y trol para formar completas unidades fun-
alfanuméricos, dlsplays seudoana16gicos cionales. En estas apliCaciones, la robustez
y posiblemente pequeflas pantallas para y la larga duración de los LEDs es uno dé
mostrar simbolós. Las áreas de apllcaciÓD los fadores decisivos para su uso. O
27
SAIIElI ElECTroNICA N' 70
 M NTAJES

Las alarmas que actiían por la interrupción de alambres o abertura de contactos

son relativamente simples y seguras. Sin embargo, tales alarmas pUeden alcanzar
un grado de sofisticación muy grande con el uso de señales especiales enlss.líne-.
as de protección. Con esto, la alarma puede usarse en aplicaciones importantes, ta-
les como: transporte de documentos y valores y la protección¡ por largos interva-
los, de objetos o instalaciones comerciales e industriales. Describimos en este
artículo un sistema sofisticado de alarma por eslabón de protección que ciertamen-
te permitirá alleetor imaginar aplicaciones muy interesantes para el circuito.

Newton Braga

n un sistema convencional de alar- manenlemente bajo de energía. lo que sig-

ma antirrobo por eslabón de pro-
tenemos un circuito que al
ser abierto prpyoca el de un siste-
ma de aviso.'Nonnalmente estos sistemas
operan con corriente continua que
meIlDS critico al circuito. y estas
tes son de valores muy bajos. coma sugie- ,
re la figura L
En este circuito. cuando el eslabón XY
es interrumpido, el transistor del es-
de corte y entonces cierra el contacto
del En una versión más segura el
transistor es sustituido por un SeR, de
modo que una vez la no
pueda ser rearmada con el reslablecl-
míenlo de 108 contados entre X e Y.EI
sistema puede también hacerse alrededor
diversos Upos circuitos integrados.
El alambre que cierra el circuito puede
aprovechar la tierra con retorno en mu-
chos sistemas, Simplificando así la insta-
lación.
El sistema que proponemos consiste
básicamente en un circuito al ser in-
terrumpido provoca el disparo de un rele.
pero en el principio de funcionamiento es
diferente de los convencionales y es esta
diferencia la que permite su u!Jlizactón en
aplicaciones más críticas y más amplias.
nifica que el mismo puede quedar COI)ec-
Lado incluso alimenta-
do por pilas. Esto facilita su instalación
en objetos que se deban proteger.
Una idea interesante, ya vista en mu-
chas películas de espionaje, consiste en
colocar el pequeño transmisor en el bolsi-
llo de una persona y un receptor en un
maletín que transporta valores.
Alarma por eslabón de protecciÓn SI por cualquier motivo el maletín es
simple. . separado de su la
en su inielior se dispara.
Por se pueden
otros de eslabones de protección, in·
cluso con el retorno de la señal vía tierra.
Damos a conUnuaclón algunos ejem-
plos:
al Protección de lineas de transmisión
cuando hay rotura
Diagrama de bloques del sistema. de cables o su inlerrupción.
b) Prote~clón de cercos o zonas muy
. Tenemos entonces un transmisor grandes. .
emite a de un una señal el Protección objetos,
un receplor. Mientras el receptor re- Recordamos también que la operación
cibe la la alarma se mantiene de- . con una señal de detenninada frecuencia
sacUvada. Si la señal es fnterrumpida en y no corriente impide que la
cualquier punto la " ~e dispara. aplicación de una polarización en el cfr-
pues. el cierra sus conlacLos. El trans- cullo inhiba su disparo. lo que no ocurre
misor empleado tieIle un consumo per- , con otros tipos de alarmas.

28
SABE~ ElEcmONICAN']O
 TRANSMISOR-RECEPTOR
.Puerta del 40938 usada para
hltcer guiñar un LEO.
Caracten.stlcas
• Frecuencla del transmisor: aproximada-
mente 2kHz
• CorrIente del transmisor: O,5mA {tip)
• Tensión de alimentación del transmisor:
6aW,
• CoIT1ente de reposo del receptor: lÓmA
(tip)
• Alimentación del receptor: 6V
PARA
'------,v,-----'/
T _ _ OI\.
. ".
• Distancia máxima entre el transmisor y
el receptor: 1 kilómetro (típ)
C6mo Funciona
En la figura 2 tenemos un diagrama
en bloques de nuestro sistema.
El transmisor consiste en un pequeño
oscilador de audio de bajo consumo que
tiene por base un drcuito Integrado 4093.
Placas del receptor y del transmisor.
29
SAIIER ElEC1!lON~ ~. 70
AUTO
·"i~ "
K
1,
,&V ..
'-------v------~/
RfCEPTO~
T
En verdad, para esta alarma se usa sola-
mente una de' las 4 puertas del circuito
Integrado. Las otras tres puertas se pue-
den usar para otras flnalidades, como por
ejemplo una señalizactón visual de fun-
cionamiento; como muestra la figura 3, o
bien para excitar receptores en otros lu-
gares en un sistema múltiple. . .
El resistor Rl, así como 'el capacltor
el, delennlna la frecuencia de operación
 TRAN SM I SO R-RE CEPTO R P ARA A UTO

pacitorcs e1eclrotiUcos deben tener una

• poliéster. ctrámicos O styrofiex .
HI..." SIIIISOII
SUgerencia de monlaJe. Modo de Instalar el sistema.
tensión de trabajo de 6V o mas.
Los demas capadtares pueden ser de
El relé lamblen puede ser montado en
un zócalo DlL 51fuera usado el MC2RC 1
\ Y romo el mismo posee pares de cootac-
IIIE~TOII
tos reversibles, dos caIgas externas Inde·
pendientes se pueden accionar con su.
cierre.
El diodo IN4148 se puede susUlulr

r=1
por equivalentes como ellN914 6lnc1uso
el lN4.002.
, r- - - - ,--<)+&·12\1 El cable de conexi6n entre las estacio'
::,::'.~
" TII.lIj$M
I nes puede ser de cualquier Opo, para el
caso de distancias muy largas el mismo
debe aislarse para que las perdidas no

@!
'~"""
"tillaRA I'Z
causen 'el funcionamiento anorma1 del
sistema.
U! conexión ti tierra puede hacerse en
JlUIE,,"OIl
V A..... II,.,. pequeñas estacas de metal enlerradas o
incluso en el polo neutro del loma. Para
Maletln protegido para tran sporte este caso es conven!enle aislar el oompo--
de documentos. Oscilador para alarma. nente de baja frecuenCIa. de la red de la
señal propiamente dicha. con un capac!-
del oscUador y la seflal generada es apli- comente de reposo del receptor y por lo tor de poliesler de lOnF x 400V.
cada a la I ~a de protección via C2. tanto la durabJUdad de su fuenle de ali· En el transmisor puede usarse una
El receptor consta de una etapa tran- mentaciÓD. si fueran p~as o batería. El re· batena·de 9V Ó 4 pilas de 1,5V para la alJ -
sistorizada simple oon tres transiStores de le usado tanto puede ser el MC2RCl oo· mentaclfm, en el receptor podemos tener
uso general, para mayor simplicidad, ex- mo G2RCl para 6V que poseen buenas el uso de pilas. bateria o fuente.
Citando un pequeno rele de 611. corrientes de contactos. accionando alar· El empleo de baterias permite usar re·
Los transistores Q2 y Q3 forman un mas de potencia' considerables. Vea que lés de 12V con la eventual alteración de
par Dartlnglon que tiene como carga la los puntos B e Y sirven de retomo via Ue- R2 a 2.2 MO y el cambIo de KI por un
bobina de un pequeño rele. El resislor R2 rra para la señal, de modo que en una M2RC2 Ó G1RC2.
y el transistor Q1 forman la red de polar1- aplicadÓD de protecd6n de grandes am- El transmisor puede ser instalado en
mon de esta etapa amplificadora. bientes podamos usar un ú!lioo cable en- una pequefta caja plástica. oomo muestra
Cuando 91 esta polari1.:ldo próxlmo a tre el lransmlsar y el rectP.tor.
, la llgura 6.
la saturación por la presencia de la señal ta Instalación tanto del receptor como
generarla por ellraosislor en su base, la Montaje del transmIsor puede ser alterada en fun-
tensión en la base de g2 es muy baja y el ción de su uso.
par Darllngton permanece en corte. De En la fi gura 4 tenemos el diagrama
esta. forma. el rele se manUene desacUva- completo del aparato. mostrando el trans- Prueba y Uso
do. Cuando la señal del trafl'lmisor desa- misor y el receptor.
parece. 91 va al corte y con eso sube la En la flgura 5 tenemos el montaje del Para probar el aparato basla Interco·
tensión en la base de 92 en vista de la par en dos placas de circuito Impreso de nectar el Lrnnsmlsor y el receptor en las
presencia de R2, el resultado es que pa- peQueñas dimensiones. puntos Indicados en el diagrama Con los
samos a tener Wla ruerte comente de ro- El circuito integrado 40938 es monta- dos aparatos Interconectados el relé debe
lector en Q3 pues éste va a la sa!.uradón do en un zócalo DIL de 14 pin, pan!. ma- permanecer desacUvado. desconectando
y con eso el relé cierra sus contactos. yor seguridad. Los transistores del recep- el transmIsor accIOnando SI el rtle debe
Vea que R2 debe tener el mayor valor tor admiten equivalentes cof!lo los BC547 cerrar sus contactos.
posible que todavia poslblll le la Ó Incluso BC549. , Podemos veriOcar 51 el transmisor fun-
saturación del par Darl!ng1on cuando g 1 Los reslslores son todos de 1/8W ó ciona conectando su salida (punto Al a un
está en el corte. Este valor determinara la 1/4W con 5 a 20% de toleralicta y Ios.ca- audíforo de cristal o entrada del amplill-

30
 TRANSMISOR-RECEPTOR PARA AUTO

cador (seguidor de sefialesl: debe haber por la Interrupción del propio alambre de miento por el retiro de un enchufe, como
un 'sllbldo' continuo. inierconexión,.entre las estaciones como muestra la figw-a 8. .
Para Instalarlo sólo resta establecer el por sensores' (interrupiores) del tipo nor- En la figura 9 damos una sugerencia
eslabón de protección o sistema, según malmente' terradqs en cantidad ilimitada. de un fuerte osctlador de audJo que pro-
muestra la figura 7. . Para un sistema: de protecCión de objeto o ducirá un sonido continuo cuando se cle-
La actuación prevista puede ser tanto maletín puede ser previsto el acclona- n-cn los contactos del relé. O

DEu~~tf~~~J~~1ul:;~~:;. .•. .".

'1 "K1· Mc2RÓ ó'equlvalente· relé ck 6V ,' ::,- '.' ,> :1,; ": " ,1 , ..

., ' ..SImple " ,.i<:;::i¡I!¡;;;' '1": ,~, ·;i!:',

<,' • '81 • BV •'4Plt88~' baterla o'luenteestabl/lzada ' ¡:;) " ,
i¡" RI •33Ko. ~'résisttJr R1, R2. 1I6:}."x f/8W· resistores (riJárron, negrti;'verde) ,
',:' ' C(~' 4fi)¡: (473'ó0,047) .' ,: ... . :: R3. 100Crx 1/8W· reslstoi (marrón~ negro,'marrónF ' : ,:
;";'C2 ~ 4n7 (j:1onF (103 ó 472) ~ ., ':C1: 10nF (103 d 0,01)· C8pacilOf'ceramico o de poIl~ster
" \VatIOs: p¡aéa de circuito impreso; iócaJó pará"éI integrado; stj.. , ::,: C2 '~ 2,~ x 6V ·'capacitot electrolítico "-:' " ", ,,' ''-'::" ,
,:::;:porte 'de Pilas o conector 'de baterla; C8¡á. para montaje,' 'és- ,"',' C3· 22OrJ.F x 6V c8pacitoiBlBctrollt/co"'i' !¡:''- , p " ," '., ;::'!:' ,;,
"<NesestalfO ternilnaJesdisaJida'O'9ndrule ; ,' " ", ,' '," ,', " , " ',t'.'; .t , " 1 ., " ".;"," " ; ' ,:~~ :;

:~:; , / : ;,' : ';' ' ' ':'l:;:i ~ili' ",' ,; ~ ; ¡; ,S¡;'¡:~;;¡¡;:f:: " ;:,: :,,;,;;::;: :;:',' .. ', ~ ': :¡ '" ' , , V8IkJs:'placa de 'éf'~Ui~ Jmpresó;~,~~,¡,"~}t;~~~. ;4Plfis 'pa~: ,;¡:':'
,,1::1:,::;:,}
": "b)Receptor ..,' .'~,;¡ ¡' ;:>, • , ;<;,:': ;",'j:' 1" l'::i, , ':'; ;"t:::':}:.. : ':, :- ' el re/s, soporte de PIlas o c~tor, de ,bate{J~' caja para ,~fnO{1' } ,
''',',Q1, Q2 YQ3 • BC548 • transis'tofNPN ck uso general o eqUiva- taje, terminales o enchufe de entrtida, cables, estallo, etc.:" , ':
':: :':~~~~~; ? ,' ,,' ,,-(","",",: :':;'~;': ¡ :;: ¡ : ;i ; !,:,::, : :ji('" ", ,/' ,"",.:'" <:.', ' ",. . ' , .. , :" ' .. ,~I ,::, : ' , < ,; " , : ', .:', " , ' :::, ' ;'

31
SAIlER ElECTRO~ICA ~. 70
 MONTAJES
TIMBRE PARA DISTANCIAS LARGAS
Los sistemas de llamada en distancias largas (más de 200 metros) entrentan,
como problemas básicos, la cantidad de cable que se debe usar y el hecho de
que la señal se puede perder en el recorrido, y tambIén el peligro que repre-
senta la caída de la línea, que puede provocar graves choques. Vea cómo
montar un sistema sin estos Inconvenientes.

Por Nemon e.Braga

~; ~ ·,\/t::::U['»:,

ionar un tJmbre. chicharra o si- lo. si no es del tipo apropiado. al romper- da) ya que el retomo se hace vía tierra.

It rena en un sistema de llamada es

uy simple cuando la distanc1a
que debe recorrer la señal no es muy
se

ma
accldenialmente puede significar un
peligro
el propio
a tal
muy grand~ , Postes. aisladores y
cable pueden encarecer el siste-
punto que se haga inaccesible.
El sistema además es temporizado. lo
que si@1ificaque, damo el toque en el in-
terruptor de llamada, la chIcharra ti otro
dispositivo de aviso tocara por un tiempo
grande. Cables comunes y la conexión a
la red de alimentación hacen viable el sis- La solución que presentamos en este predeterminado.
tema para distancias de hasta 50 metros. artículo procura eliminar todos estos in- Con las caracteñsUcas Indicadas para
Sin embargo. para distanCias mayores com-enienles. el cable (¡no (2 2 ó Incluso mas fi no :
comienzan,a surgir los problemas. El pri- Trabajando aislado de la red de ali- 0.6438 mm de diámetro) puede ser exten-
mero, ilustrado en la figura 1, es. la-propia mentación a traves de un trallsfonnador, dido a dJstanClas de hasta 2 kUómelros.
pérdida de la sei'lal debido a la caída de el sistema 00 ofrett peligro de choque. lo La única preocupación con un cable de
tensión. que exige el uso de cables tanto que posibilita la utilización de cables con este grosor está en relaCión a los evrotua-
más guesos cuanto mayor sc:a la distan- als1ación fina. les esfuerzos mecanlcos que el mismo
cia y la potenc1a del diSpositivo acciona- Por otro lado, el sistema es de alta im· pueda sufrir en la interconexión.
do, lo que puede encarecer mucho el sis- pedancia, con accionamiento electrónico
lema. con retomo via Uerra. Este hecho no sólo Cómo funciona
El segundo problema reside en el he- posibilita la uUIización di: cable mucho
cho de que debrdo al recorrido muy largo mas rmu (y por lo tanto' fn~s baraio), sino En la figura 2, tenemos el diagrama en
un cable puede estar sometido a lenslo· tambien de un únlco conductor coneclan· bloques de nuestro sistema.
nes meeánicas elevadas y que, por lo tan- do los dos puntos (accionamIento y llama- Teniendo en cuenta que la fuente está

r .- -
~. ~
(:IIIO,.I TO
~ """",- •
~nt
n o.

I
-
~l~ ~
r

32
 TIMBRE PARA
completamente aislada de la red a través
de un transformador, comenzamos a ana-
l.i7.ar el circuito de dIsparo.
El interruptor SI, al ser presionado,
ofrece recorrldo para la corriente que po-
lartza QI hasta la saturación.
En estas condiciones cae momentáne-
amente la tensión en el colector de este
componente llevando así a Cl a cargarse
vía R3. Con CI inicialmente descargado
{sus dos armaduras están prácticamente
en el potencial positivo de la fuente gra-
cias a R2 y R3J. la tensión en el pin 2 del
integrado cae a cero provocando el d!spa-
ro del segundo bloque del aparato.
Este segundo bloque consiste en un
Integrade 555 conectado en la configura-
ción monoestable, con tiempo de actua-
ción dado por C2 y ajustado también en
PI.
Con el disparo del 555 su salida va al
nivel alto por un determinado tiempo po-
larizando el transistor Q2 que energiza la
bobina del relé.
LARGAS DISTANCIAS
, . La carga del relé es entonces el sIste-
principales aparecen en la Bgura 5.
ma de Urupada que tanto puede funcionar Para el circuito integrado es interesan-
en la red ,de 720V como alimentado por te usar un zócalo ya que esto evita el ca-
batería, dependíendo de la· aplicación de-lor del proceso de soldado y también faci-
seada. lita la sustitución del componente en caso
Para el relé usado podemos alimentarde necesidad.
slslemas de llamada con potencias de 100 La base del relé usado en ellay-out es
wall o más, tanto en la red de 110V como del GIRCl, pero si se usa el MC2RCl, es-
de 220V. ta disposición debe ser alterada.
La fuente de alimentación para este Los resistores son todos de 1/8 ó
proyecto no precisa ser estabilizada. sien-
1/4W Ylos capacitares e1ectro1íticos para
do la única preocupación con sus elemen- 12V o mas. PI es un trimpot que controla
los la referenle a la aislación del transfor-
el tiempo de accionamiento. DI puede ser
mador. Antes de usar este componente, cualquier diodo de slJlclo de uso general
sugerimos la realización de una prueba mientras que D2 y D3 son recUficadores
de alslaclón enlTe bobinados y carcaza, de la serie IN 4002 o de mayor tensión.
como muestra lá figura 3. La tierra conectada en el punto A con-
La resistencia en esta prueba debe ser
siste en una pequeña barra de melal de
de por lo menos 2 Megaohm. por Jo menos 30 cm enterrada en el suelo.
Si hay resistencias inferiores, significa
cerca del lugar en que se instalará el apa-
que tenemos un transformador con pro- ralo.
blemas de fugas que no debe ser usado La lámpara NE-l y el resistor R6 son
en esle proyecto. opcionales pues sirven solamente para in-
dicar que la alimentación del aparato se
Montaje encuentra conectada. Observamos que el
consumo en la condición de espera es
En la figura 4, tenemos el diagrama muy bajO lo que significa que el sistema
completo del aparato, usando un buy.zer o puede quedar permanentemente conecta-
chicharra de corriente .alterna como ele- do a la red. Omitimos por este moUvo el
mento dé llamada. interruptor general.
La disposición de los componentes en El fusible Fl es importante para prote-
una placa de circuito Impreso y los ele- ger al aparato y la instalación eléctrica en
mentos externos con las interconexiones caso de imprevistos.
02 6+6V F1
lN4002 500.. ", lA
. , . . C4
. . . 1000~F
I
_ _ _ _ _ _ _ _ JI
I
BUZZER
G.A.
33
 T IMBRE PARA L ARGAS D I'STAN C I AS

Los trans!s!ores pueden ser sustliui· de!"!.'liUva. como muesl.ra la figura 6, cesarlas para su uso e InslaJad6n, para
dos por equivalentes y los capacl{ores de l.as barrds de Ue:'ra deben quedar bien que no ocurra ningún tipo de accidente,
menor vtUGI le 1 y C3! pueden ser tanto enterradas. prefertblemer.te en un lugar por los cuales no podemos responsablli-
ue pollester como de cerá:nica. de suelo húmedo. Zar:JOS. O
¡.:¡ cable de Interconexi6n debe estar
Prueba e instalación bien aislado para que fugas a tJerra no LISTA DE MATERIALES;"
provoquen ti disparo erráUco del aparato. CH-S55 . "l
·clfcuJloÍllegrado ~\
Para la prueba de funcio namiento, Si. esto ocurre, conecte t!JJ. resislor de IOk 01 Y02.aC548 ·lI'InSistom NPN de uso ', .,-.
basta colocar el fusib:e en el soporte. co- entre la base y el c:ntsor de g 1, o bien un
üeetar el aparato a la red y cocectar como trlmpot de 47k y aj uste el sistema para ~'48. 'diodo de uso gen«1I
carga cualquier cllsposl~i...o indicador 00- mayor sensibilidad. Puede oc'..:rrir la nece- 02 y D3 • 1/UOIJ2 • diodos _Ikl<l;;'" de
neclado a la red. como por ejemplo ur.a sidad de este recurso con cables muy :ar-
si5cio
NE-l - /ampara tU nIlÓn
lampara (;()wím de 5 a 6Ow. gas [por endma de 500 metros) debido a F1 - fA - fusible .
;~;~'

Tocando txlT un Instante con un cable fugas hacia el propio alre.Hecha la Insta- Kf - G1RCt - rBM cM 6V Ml:Aa#9X
al mismo Llcmpo los puntos A y e debe laclón sólo resta usar el apa.'lI.to. PI- 10D1e -Irlmpot
ocunir el disparo de! reJe con el acdo!la- Atenet6n: este aparaJp ~s aUmentado T1 ·lraIlsformador COI'! primIrio d{¡ acuerdo
con 11 rlld 10ClI ys«:undSfio de 5f.6V con
miento Ce la carga por un Uempo Que en- pe: la red iocal de llOV 6 22QV estando 500mA
loncts puede ser aJt:stado en PJ. pues someUdo a lcns~ones peligrosas. Los R1 y R3· 47k · misIO( (amarillo, v1QJet;,~"
Comprobado el fl.lnc!onamiento del lectores que pretenden reali2a: este pro- ranja)
apa:alo sólo resta hacer su instalación yecto deben conocer las precauciones ne- R2 - 1(]k· raslslar (marrón , negro, n",nja)
R4 - 4k7· resJslO( (amarillo, Walft/l, rajo) , ~

R5· lk · reslslor (marrÓfJ, negro, rojo,

eAIU! AI!II..\DO IU.". 3'lC1II
c:tIlCIt-.--.... e c. C1- 470nF (47460,47)- capacHorcerofmkcl
odepolléslef
-~

7-;:- ! = 0_, .~
"="
C2 - fl4F x 12V· cllpílCitor ekctroIttko
el - fOOnF (104 ti 0,1)· capacltorcerWnlco o
de pcllfilM .
C4- f~X12V'- capacftartltclrolltlco
~L VBflos: ¡nt«ruptor dfJ prn$l6tl (SI), u·
bies, placa de cltcvlfo imprHO, ca¡a pIHI
n
)/ .... t.tIOOfI[.
( montaje, zócalo par. el integrado, sopor-
l1' " , ' "WU<
ta para ti fusibls, barras de COMXI6n .,.
",,:.::r" ';;:¡;'M ~ -.:"~.
tierra, bulZlY o chicharra de corrlenl. ,¡:.
tem., cabl8s, etc..

34
 MONTAJES

RELOJES YTEMPORIZADORES
PARA 5O!6DHZ
Cada vez son más frecuentes los equipos electrónicos provistos de relo-
jes y/o temporizadores que llegan a la Argentina preparados para un
funcionamiento en 60Hz cuando aquí se necesita un funcionamiento en
50Hz. En el presente artículo trataremos de enfocar este tema en forma
eminentemente práctica para plrmitir al técnico efectuar los cambios
y/o modificaciones necesarios para un funcionamiento en 50 ó 60Hz.
por Egon Strauss
'ir ., :~~ '": i:

1. La influencia de la mas adelante y que son Independientes de veces, comprar estos equipos en el comer-
frecuencia de la red eléctrica la frecuencia de la red eleclrica. Esta pre- , cío local [Miami, Caribe, etc.) donde estos
paradón de 60Hz se hace notar especIal- aparatos funcionan perfectamente bien,
Los relojes, radioreloJes, videograbado- mente en los equipos que llegan en el pero cuando son conectados a la red de
res y a veces también otros artefactos o equipaje del turista y no a través de un 50Hz no Indican la hora exacta o encien-
equipos eléctricos o electrónicos vienen importador. Este último tiene generalmen- den y apagan en Intmralos completamen-
preparados para un funcionamiento con te las medidas necesarias para adaptar te' Imprevisibles y en definitiva resultan
redes de 60Hz. Nos referimos sólo a aque- estos equipos a la red de 50Hz o los pide inútiles.
llos que no tienen un microprocesador cu- directamente en el exterior para esta fre- El técnico generalmente puede solucio-
yos detalles funcionales mencionaremos cuenda. En cambio, los turistas suelen, a nar este problema si toma en cuenta los
motivos y características que causán este
funcionamiento deficiente y para ello ana-
lizaremos a continuación las etapas que
intervienen en este proceso.
La base de una medición correcta del
50/60 tlZ tiempo es en todos los casos una señal de
ENTRAOA >-.......--1 referencia con una frecuencia conocida.
debido a que la unidad de la frecuencia, el
Hertz, es la inversa del tiempo en segun-
dos, considerado dirnenslonalmente. Una
señal de 50 Hertz tiene un período, medi-
do en segundos, de l/50 =0,02 segun-
dos. SI contamos en este caso a través de
un contador de frecuencia, 50 ciclos de
una señal de referencia. sl-Úidentemente
exacta, obtendremos un lapso de tiempo
Circuito formador de pulsos de 1 segundo. Con esta señal hacemos

35
SABER ELECTRONICA N' 70
 RELOJES Y TEMP O RIZAD O RES PARA 50/60 HZ

.. "~':f-}- ;f- ;f- ;f- ;f- ;f-

r-
- p.e -" . ,
"

--
- ~ ... •.. M'U,,"
,. "p "'" .".. SO""
".•
.~ ,.
'. --
-~
•
_".
'.
__o
_m' ,~.,.
.utOT
" O' .""., ......" ",,,AY IUO' ...

'" F
-
~ , r
.,
I

I
::;:'"

Ir-
['-___
--- -- 1
,I , .. ....

,I,n.,,k
11--::-
I
" -,

Jií' j,Jlí
. "'"'" 'n .. ...."..

"~u í ''' j,
7.t
ot . . .

_ ..... " _

¡líe¡"
."
'.-

1~
'"

' _ .___ J _ 11<

-A- ~:fr - :fr :fr := .
Esquema en bloques del MM 5316.

I ~ r~ ~. " 'T

~
r:¡

//1 :---\

~; B" ~'"
~. ,

¡¡¡~ ,.... _"","

"Si;~ll!;!
- - "oc
~l!ig~
"H'
~!:~!I~i!LO ~~;;~~_ !~::¡',;51
'o J' JI 31 ,. J~ 3' lJ 31 JI JO 19 l' JI 16151' 23 11 JI

j
LJ

¡":l:' ~~'
I
ll I

1
I ~?' "
'!'J' ."
roo;
I
,1
r:1~
I " Nl '"
ji:
-.r f~¡:::~
ellOl
0.01

... .. _
'•
. •
, .
~.

'::' :;",. ~'~~. . " DtXlI

Clrcuílo de .pllcM;Jón con S 1998.

avanzar un contador 60 veces y se produ-
ce una saUda de 60 segundos = 1 minuto.
Un avaoce de 60 minutos dará una hora
y asi sucesivamente. La frecuencia de la
red es considerada generalmente de exac-
titud suficiente a largo plazo, para servir
como IIecuencla de rererenc1a. Decimos "a mentan en las horas de DltnoT consumo,
largo plazo' , debido a que exlslen varia- supuestamente se cancelan debido a la
dones de la frecuencia de la red durante promedladón de ambos extremos tn un
cada periodo de 24 horas, pero estas va· lapso de 24 horas. En la prácUca esto
rladones que reduccn la frécuencla de la puede producir errores muy pequeños de
red en las horas pico de consumo y la au- pocos segundos en un momenlll detennJ-

36
'AlU EUClrKlNICA NO 10
 -RELOJES Y TEMPORIZADORES PARA 50j60 HZ

- "

, \

vs ZSlX)Ot
DISPLAY
! :!
t
'::. ':; ':: ::: ":; ~ -.; ~ :: ':: ::: :: :: ~ ;; . ;; ;;

--~----

I
----

'---'-----I-------I--\---l-+--+-+-+-I--I---+-iH-t--H----.H1o.......-+.w.;.:+-I---!-.I2l.&C 1'\1

'''''

Circuito de aplicación con MN 6076.

MM6384N
MM 5316

Sal, AM I 40 S.lide PM Salida PM 1 -40 SaUda AM

10 HRS ele 2 39 S.llda 1 Hz Salida 1 Hz :i 30 101-10"'" DAe
HRS F 3 3B Sel.cci.ón 12124 Ho ..... S4l1ecclón 121:14 Ht 3 38 HnS f
HRS G 4 37 Entr. Borrado En Ir. Borrado 4 37 HRS Il
HRS A 5 36 Seleccl6n 50160 Hz Sélecdón 50/60 Hl 6 3tJ HRS A
HRS B 6 35 Ent,. 50160 Hl Enlr. 50/60 Hl' 6 35 HRS B
HRS D 7 34 En t,. AJUile Rapldo Enir, Alllste l'iolpldo 7 J.4 HRS O
HRS e 8 33 Entr. Aju.1<l lento EnU. AJu'ln Lento 8 33 HRSe
HRS E 9 32 EnlT. Di.pls\, Segundos Enlr. Di,pl.\, Segundo 9 32 HRS E
10MIN F lO 31 Entr. 01'1'10'1' AI.rme Entr. DiJplell Alarme 10 JI 10MING
10 MIN G 11 30 En tr. b i.pl &'1' SI eep Fnlr. DI.plsy Sleep 11 30 10MINO
IOMINARD 12 29 VOO VDO 12 ,~ "
29 10 MIN ARO
10MIN 8 13 26 VSS Vss 1:1 2B 10 MIN B
10 MIN E 14 27 Sal, Sloep Solida SI"", 14 21 IOMIN Ii
10MIN e 15- 26 Entr. Alarma No En". Al ............ No 16 26 lOMIN e
MIN F 16 25 Sal, Alanna s..t.Alol"f!l'l 18 25 MIN F
MING 17 24 En IV. Snooza entl". SnOOD 11 24 MING
MIN "- lB 23 Sal. Su ni dor C<J.mu" Sol. Surtidor Comün ll! 23 MINA
MIN B 19 22 MINe Minutos e UI' 22 MINE!
MIN E 20 21 MINO MInuto'! D 26 21 MINE

integrados tipo "espejo".

37
SABER ElECT~ONICA N' 70
 RELOJES Y TEMPORIZADORES PARA 50/60 HZ

nado del dia . pero estos errores se corri·

TABLA l. ld.nllflcac/ÓIJ d. ,.. comuJon.s tH C.I. p~r~ relojes
gen en el lapso mencionado. Para poder
usar la frecuencia sinusoidal de la red ti" VIId. (.) V.. (+1 50/60 SElZCT
eléctrica con los fines de referencia. es
necesario primero formar el pulso a partir
15·75603-1
905-66
!IO!;-127
29
29 ,.
28 36
36
19
1 28
de la señal sInusoidal mediante Un d rCUi-
1.0 que vemos en la figura l. Este circuito
905·161
'905·204
29
29
28
28 ,.
36

905·210 29 28 J6
de OIp·Oop CMOS integrado se encuentra 38 11A 29 28 J6
en ellnteñor del circuito integrado junto 38170 29 28 36
10B:l0 29 28 36
con el divisor de frecuencia que divide por AY·5· 1200A 2 1 10
AY·S· 12O'lA 2 1 10
50 6 60, según el valor de la frecuencia de
la red de entrada y a su salida produce
AY·S-I2OOA
AY-5· I204A
AY-5·I224A
,,
2
2
1
1
10
10
12
un pulso por segurxio. Este pulso es ac- CK 3000 1 11 2
reslbte en la pata 39 del Col. En la figura
2 vemos el esquema en bloques que Indi-
CK3100
CK 3200
CK 3300
1
1
1
12
l'
28
,
3
l.
CK3400 1
ca la presencia del bkJque formador y di·
visor de frecuencia de referencia. En la
EA5316
EA 7316
1
29 "
2B
2
:l6

mayoría de los Integrados de reloj existe EA3:1XII45O

003lClI465
29
29
29
28
28
28
'"
36
36
una entrada para seleCCIonar el valor del
diVisor de 50 a 60Hz y viceversa. En el es-
EA33XlI584
ECG 1414
29
Xl ,.
2B 36
36
quema de la figura 2 vemos que la pata
ECC 2060
ECG 2061
ECG 2062
29
29
20
2B
28
15
'"
36
26
35 es la entrada de la señal de referencia 1J,{ 83600 29 2B 36
y la pata 36 la entrada para el selector LM83600H 29 28 J6
lM 83610 29 28 36
~50/60 SELECT". SI Ctlnectamos la pata LM 836IDH
36 a Vdd funciona en 60 Hz, si la conec-
lamos a Vss. funciona en 50Hz. En la fi-
l10i 8560
MK5017
29
20
2
'"
l'
1
36
26
28
8J63
"" 24 37
1J,{
gura 3 vemos un circuito de aplicación LM 8J63 24 .37
MK 50360 l. 1 13
comadal. basado en el Integrado 51998. MK 50061 l. 1 13
En este circuito se usa el reslstDr R 6201 MK50362 1. 1 13
MM 5309 1 15 l.
de 68K que conecta la pata 36 a masa MM5311 1 l' l.
(Vddl, Sin embargo. en la plaqueta de MM 5312 1 15 l.
MM 5313 1 l' l.
montaje de este rel~ ·temporlzador enoon- MM 5314 1 15
tramos los puntos A y 6. ,Sllos mismos MM 5315
.
1
" "
l.

.
MM 5316 29 28 36
están abiertos. tal como se observa en la MM 5318 1 l' 14
MM 5319 . l•
figura. el re1~ funciona en 60Hz. si colo-
camos simplemente una gota de estatio
MM 5376
MM 5382
6
1
10
"
l.
9
13
8
entre A,YB, la pala 36 va al nivtl de Vss y
MM 5383
MM 5384
11
l'
10
13 •
5
el reloj funciona en 50Hz. La presenda MM53S5 12 13 7
del res1slor R 6201 evita problemas en la "'5386
M>15396
12
29
13
28
7
34
fuente. debido a su valor elevado de 68K '""5397
lO( 5387
29
29
28
2.
34
36
que simplemente agrega un consumo de ... 5402 29 28 36
O,2mA a la fuente. MM 5405 12 13 5
MM 53108 12 13 S
No lodos los drcultos comerciales po- MM 53 106 3 8 20
MN 6075 29 2B 36
setn estas facilidades. En,la flgura 4 ve- MN 6076 27 2B 36
mos otro circuito de aplicación (00 el [n- PC - 20087 29 2B 36
pe-2QIOB 29 28 36
tegrado MN 6076, En este caso e»sle en 5 '998 29 21! 36
la pala 36 150/60 SELEC11 WUl cooexIón SK3966 29 2. 36
30 24 37
directa a Vdd, Junio con otras patas del SI( " ' "
TMS 195 1 29 2. 36
Integrad<!. En este caso es necesario cor- TMS 1951A 29 2B 36

38
 RE LOJES _y T EMPOR IZ ADÓRES
lar el camino de cobre de la plaqueta qll~
une la pata 36 con este puente y estable-
Cff una conexlón con un trozo de alambre
a la pata 28 {Vssl. Se observa que la pata
27 es Vdd y conduce a la pata 36. En ge-
neral. podemos decir que casi siempre es
posible efecluar una conexión que: permi-
te el fundonamienw en 50 a 60Hz, Para
lograr este propósito es ne«SaJio estable-
cer la IdenUdad de las patas de Vdd. Vss
y "50/60 SELECT". No podemos dar todas
la variantes rmibles. ya que son muchisl-
mas, pero a continuación Indicarnos las
mas frecue:n.les. Tenga en cuenta que mu-
chos Integrados de reloj son sólo varian-
tes en "espejo· rle otros tipos y en este ca·
so las conexiones se transponen. como
vemos en la figura 5. El MM 5316 Y el MM
5384N son espejos y por lo tanto la pata
29 (Vddl del MM 5316 cae a la pata 12 del
MM 5384N, la pata 28 [Vss) cOITesponde
a la pata 13 y la pata 36 [SO/60 SELEC11
PARA 50/60
, ~- lapala ~..SI. colocamos la·base del MM
5384N sPbre el MM5316 en fonoa lrI\'ertl·
da !~éspejadfl.·~ ve~os una to~ coilld-
dencla.
2. Modillcacl6n de
relojes comerciales
·Para efectuar, entonces, el camblo ,de
frecuencia en los relojes y temporiZado-
res comerciales, es necesario establecer
las patas correspondientes a Vdd, Vss y
50/60 SELECT. SI esta última pata, de-
bidamente Identificada, está abierta y sin
conexiones o va a Vdd. es 'necesario se-
pararla de vdtl yconectarla a Vss o vice-
"'''''.En la tabla I reproducimos un lisiado
de una canUdad de Integrados usados en
circuitos comerciales e Indicamos las pa-
tas involucradas en este cambio de cicla-
je.
39
HZ
3, Relojes con microprocesadores
En muchos equipos de Importancia,
romo videograbadores, televisores y otros,
ho se usa el sistema de la seflaJ de refe-
rencia de la línea el.éelrira, sino en cam-
bio se recurre a microprocesadores dedi-
cados que fundonan sobre la bíl5e de un
cr1staJ de cuarzo y por lo tanto no requie-
reD ninguna adaptación para 50/60Hz.
En estos equlpos con microprocesador se
eligen generalmente cristales de frtcuen-
da racumente divisibles debido al prlX'CSO
de división por dígitos binarios.
Por razones obvias estas frecuencias
son cntonces potencias de 2 y las seis
más frecuentes son las siguientes:
Fl = 2 15 = 32.768Hz, F2 '" 2 18 =
262.144Hz, F'3 = 221 = 2,097152MHz, y
F4 ::: 222 -= 4.1943Ot1MHz, F5 -= 100 x 215
= 3,2768MHz Y F6 = 100 x 2 \6 -=
6.5536'11i'. O
 MONTAJES
REGULADOR DEVELOCIDAD A\RA
MOTORES UNIVERSALES
Los motores universales acostumbran presentar una elevada rotación, y esto
puede ser un inconveniente en ciertos casos, por ~íemplo, para perforadoras
eléctricas.. En .e~te articulo presentamos ~n regulador de velocid~d que, ape-
sar de la SImplIcIdad, presenta la caracteflstlca de la compensacion del torque
del motor, lo que significa que incluso en velocidades muy bajas la máquina
proporcIona el torque máximo.

por tng. Walter R. Pelliciot\i

l rjrcuito que presentamos se lar, a traves del transforamdor o resis- completa (con rectificador en puente)

E aplica a motores del tipo univer-

sal, o sea rotor bobinado (arma-
dura) conectado en serie CQn el bobina-
do de campo, Ejemplos de ellos son:
perforadoras electricas. sierra sable,
sierra circuiar 'portaUl, llJadoras rotati-
vas y orbitales, llcuadoras y otros. Es-
tos motores generalmente presentan
una rotación elevada y este hecho pue-
de ser desaoonsejable para clertas'con-
diciones. Para salvar tal dllkultad pre-
sentamos u n ci rc uito regulador de
med1a onda dotado de una realimenta-
ción que proporciona compensación del
tarque dellllQtor. ya que si fuera redu-
cida la tensión de alimentación del mo-
tor, el mlsmo perderá tarque.
El circuilo se basa en la uti1l7..aciÓn de
un SCR conectado de tal manera que
su punto de disparo depende de la
fuerza. contra-eloctromotrtz de la carga
(roolor) ya que esta ultima está conec·
tada al citodo del SCR y la tensión de
disparo del mismo está relacionada al
potencl~ del c¡1todo y este ulUmo de-
pende de las condidones de carga del
motor, que lnterfleren, como ya dijimos
en la fuer/ll contra·eleclrOrootriz y esta
altera el potenclal del cátodo, sin Inter-
ferir en el potencial de anoctD del SeR
El circuito presentado tra~ja en media
onda una vez que los circuitos de onda
presentan dificultades para efectuar la
realimentación sin que se haga la sepa·
ración enLre campo y armadura del
molar.
El hecho de trabajar en media onda
Impide '(lue el regulador alcance la ro·
lación máxima del motor en condicio-
nes normales pero esto se vuelve posi·
ble mediante el uso de un Interru ptor
simple {CH- l} conectado entre ánodo y
calo.:!o del SCR. volviendo al sistema
sin reguiador pero haciendo que el mo·
lar alcance velocidad máxima. Para
evitar problemas de chispeo y hasta
daños al SCR cuando se desea trabajar
con cargas de potencia elevada es con·

"
-'"
10>.n Dl
V ZW ' H.OO"4

220 V

" ",
"
1 N .. OC1 A L,ACARGoIo
o

42
 REGULADOR
veniente la utilli.ac1ón de una llave de
un polo reversible conectada de modo
de desconectar del clrcuitó,el SCR
En la figura 1 tenemos el diagrama del
circuito para el caso en que se use red
eléctrtca de IIOV.
En caso de ser necesaria la utllizadón
de red eléctrica de 220V es preciso al-
terar:,
El reslstor RI de 4,7k.O. a 1Okil, el dio-
do DI a un lN4007, y el capacitar CI a
4,7nF x 25OV.
El potenciómetro PI sirve para ájustar
la velocidad núnima del motor, en vista
de que cada tipo de carga puede pre-
sentar características de realimenta-
dón diferentes y comportarse de modo
Inestable, oscilando a la velocidad mí-
nima.
En el presente artículo se utilizó un po-
tenciómetro convencional provisto de
eje. pero puede ser sustituido por un
trlmpot del mismo valor.
El potenciómetro P2 ajusta la velocidad
del motor utilizado como carga. desde
un valor mínimo ajustado por PI hasta
DE VELOC'DAD
; " no pueden ser con~tados al aparato
-, motores del tipo corriente alterna (rotor
un valor que corresponda a cerca de
50% del valor máximo de la velocidad
del motor, por ser un circuito de media
onda. Una vez cerrado el interruptor
CH-!, dejan de actuar PI y P2, Y la ve-
locidad del motor es la máx:lma posible
(onda completa).
En la figura 2 se puede ver el circuito
para el caso de ulllización en red de
220V.
En la figura 3 está representada la
apllcadón de una llave reversible de un
polo.
Esta versión debe ser utilizada cuando
la potencia de la carga se acerque de-
masiado a la potencia permitida por el
circuito.
En la figura 4 está representado el
montaje del circuito. que debido a su
sencIllez evita la confección de la placa
de drcuito Impreso y puede ser perfec-
tamente montado en puente de termi-
nales.
En cuanto al SCR conviene que sea
aislado de laS parte metálicas con mica
' apropiada y se use pasta ténnlca en su
43
SABER ElECIRONIC-' N' 70
montaje. que debe hacerse usando un
disipador de calor adecuado.
En el prototipo, se expertmentaron car-
gas de hasta lOOOW (lIjadora rotativa)
y no ocurrió nada anormal. Solamente
tlpo' jaula, no bobinado) y lámparas
que trabajan con reactor (fluorescen-
tes. vapor de mercurio. vapor metálico.
etc.) bajo pena de dañar el SCR
Conclusl6n
El circuito. a 'pesar ,de la sencillez y del
hecho de ser apenas de media onda.
presenta soluciones para los problemas
de rotaélón excesiva de las perforado-
ras portátlles convencionales, así como
mejora mucho el desempeño de las sie-
rras sable y transforma las llJadoras
rotativas, de alta rotación, en excelen-
tes máquinas para el pulido de la pin-
tura de automóviles y similares, donde
la al~ rotación característica de esas
lijadoras podría provocar la destruc-
ción de la capa de color. -o
- ~ ,
,', R1}~ikfiX1i2W •resJstor (amari. --
-"')IÓ>tt&,elá;'rojÍJ) , ,_' : , '
Cl •{7[lF 1 10DV7 capacltor eI~
trollíí&J , '~",:,?:::,:": 'o, '
-C2'~ lAJ'i16ó'v i' c~~ittlr elec-
00: ,:\troUl1co
,.DI YD2 ~:"1N4004 •'dIodo-de slUcJo :, ~,~
'- SCR1'2$CR _ tipo 2N4444 o TIC 126D
" Pf~''1Jirt,;¡;Olénclómelro lineal 'o' : .-.,--
'~~l~~::~i,!~[.
.te·-."'O·1.
ll,l
,.1·..· , ':: :' ,".. .
'.', ,,','," , :~. :
.::,:.', " -,:,
.- .:::.-..-: .: l' ::.
. ". ....
Varios: - caja apropIada, tornillos,
",::: perilla, -enChute hembra, pln macJJo,,: .:.:
cables m1ét~fierSCR tuercas
ésta~, etcY::: :,:': ,:': :::', " "
 , DIGITALES

EL SERVO DIGffAL EN
REPRODUCTORES DE CD
, " .

reproduclores de discos compactos (CO) poseen, como va~

rlos sistemas de servo para el foco, trackíno" etc., los cuales son de ca-
rácter analógico a pesar de tratarse de equipos que elaboran señales
dígitale$ de audío. No era extrañ(J", entonces" qU{J se' hicie1;ªn esfuerzos
para digitalizar.lambién los sislemasde servo ,en los reproduclores de
CO. De. eslo$ slslemas digitales nos ocupaáurio,s.:a continuación.
, " "

por Egon Strauss

1. Los IJel'VOS convencionales pa- la señall4l, la sección de audio (5) con su cuanto a su aplicactón a los servos digita-
raCD parlanle y el procesador del sistema (6) les,
que es un microcomputador de UJ. señal de los AV<V'~A~VV
Los sistemas servo (7) secciones auxiliares. ra obtener la
tmaleza. tanto en y , Las señales leídas desde el disco por el tal de las conientes
CD, como también en cualquier otra apli- láser son, desde luego. digitales y son son
cación son por naturale7,3 cesadas en forma digital. pero la señal de conversores de co-
y definición de carácter analógico por el audio del bloque (5) debe pasar por un rriente a tensión para su amplificación y
simple motivo de que ajustes y modifi- conversor v"",~~,,,,,,,,,,,,v en el integrado AN8373.
caciones elécWcos y/o mecánicos que de- c.ada al am¡:lliJic:ador De este amplificador de cabezas se lleva la
ben efectuar los servos, son graduales y te. señal digital al demodulador EFM y al
generalmente lentos, Esto dista mucho Las de servo (3)' de este esque- conversor digit,al~analógico, para obtener
del sistema digital que sólo conoce dos es- ma,son debido a que los mOVi- la señal de audio que,
tades. '0· y "1' o 'sí" y "no', Pero como mientos minúsculos que se deben impar- mente __ .."".. y,......"'... por los
la mayoría de los casos en que se tir al sislema óptico para mantener el
técnicas el mundo yel eruoque y el seguimiento de pístas tienen La señal de servo tiene. en prtnc1pio.
analOJ:!!cO conviven pacíficamente caráder analógico. En la 2 vemos dos uno para la detección
y con todo éxito. El reproductor de discos un esquema más servo ana- del error de y otro para la detección
compactos CD. equipo electrónico digital lógico, con tndicaciones del error de tracking. Ambas señales se
por excelencia, no es ninguna exce:DClCln. Integrados usados en aplican al procesador de servo analógico
En la figura 1 observamos un esquema Panason!c en esta fundón. Se observa el ANB374 que las elabora para ser
en bloques de un de en con folodetector (PDI con sus cualro diodos fo- das a la bobina la bobina
sus funcionales típicas: el motor tosensibles A, 8, eyD. Como se sabe. es- kingy la
(l) para el del el pick-up ta confIguración de cualro diodos es típica saL Un
{2) con su sistema de láser para la lec! ura de modelos con láser de único. pero
de la señal y la detecdón de erro- los modelos con láser de,haz y con 3 observamos las modifi-
res de foco y de tracklng. las etapas de seis diodos fotosensibles, ' caciones Que se introducir en el
servo (3), las etapas de procesamJento de en forma parecida a los sistema para lograr un fun(Íonamlen!o dí-

44
S!\BE~ El EcmONICA N' 70
 EL SERVO DI ITAL EN REPR O

Ii
SERI/O 3 AUDIO
r-...,----------l
I

Esquema en bloques de un reproductor d9 CD.

@ {§}@
SON NECESARIOS 4t AJ~ DE VR ~ l'
SEflAI.OEAF'= oe~~~~:MF ==== AlJOIODIGITAL ~ ¡ ...
AN&374 (PROCESADOR ANALOGICO) 11 •
ANS313 r - - - - - - - - -, B091NADE FOCO
1
I
I BERIlO DE FOC'iQ
j!
I-------~ '-----~
8~l DE ERROR
DE FOCO
SERVO oe'JG
SEGUiMIENTO

BOBINA
TRANSVERSAL
..
PO "
I I
L _________ J ...-'---'--'_ _--,

Sistema de Sl!Jrvo anal6gico.

Se ulillza en este caso un ampü.llca· rente ya que se emplea un procesador de sor digital-analógico de salida.
cabe1.a del tipo AN8800 que con- servo del Upo MN6650. necesita además un dock para
como sIempre la set'lal de suma al En la 4 vemos que para un pro- nerar pulsos propios de todo sistema
demodulador EFM, al conversor digital- cesamiento digital ~e la señal de servo es La conversión A/D y D/A implica
analógico y las etapas de audio necesario usar lID conversor ana.lÓgíco-di- el uso de una técnica de muesrreo que en
que vimos cambIo. en g1ta1 de el proeesa~or digltalde este caso se de la siguiente mane-
. la parte de servo el procedimiento es dlfe- la señal y un conver· ra. La banda de para el serVo

45
 EL SERVO DIGITAL
SE REOUIERE UN SOLO AJUSTE DE VR
SEÑAL DE RF
~
AN8800
~.
=J
I BOBI"-IA DE FOCO
SEtw. DE ERROR
A B ~.
~m
~~
e D r-- 'oClU
e , P,FIOCeSAUIENTO
I SEIQAL DE ÉRROA
DE SEGUIUIENTO
PD
es muy angosta, del orden del kHz, pero
la banda de la señal de error relacionada
con esta frecuencia es de unos 10kHz.
Esto imp.1ica, según el teorema de Ny-
quJst, que.Ia frecuenda de muestreo debe
ser el doble de la frecuencia más alta, o
sea en éste caso, 20kHz. Para ello es ne-
cesario que el conversor analógico-digital
tenga una resoluclqn de 5 ó 6 bits,
Volviendo a la fIgura 3, vemos que, en-
tonces, antes del procesamiento de las se-
ñales de servo, éstas pasan por el conver-
sor A/D y son elaboradas por un
procesador que utiliza una programación
(SOFTWARE) controlada por un micro-
computador, Se observa qúe una parte de
los circuitos (HARDWARE) es reemplaza-
da por la programación (SOF1WARE). las
señales digitales de los servomecarusrnos.
elaboradas en forma digital, son transfor-
madas nuevamente en señales 'analógicas
para su apUcadón en los diferentes luga-
res donde se usan, (foco, tracking, etc.).
2. Los servos digitales
Analizada ya en forma general las dife-
rencias más importantes entre servo ana-
lógico y digital en reproductores de CD,
veamos ahora mas de cerca el funciona-
EN REPRODUCTORES
= DEL DEIAODUlAOOR
DE EIooIF
MN6650 PROCESADOR DE
SERVO DIGITAL
, ,
•I
"DEFOCO
1,
I
I
I PROGRAMA DE
I
I
t _________~
t::::::J
Sistsms,dsSflfVO digital_
miento de los servos digitales que se usan
actualmente en muchos equipos. La cen-
tral de este trabajo es el procesador de
servo digital MN6650, que vemos en la fi-
gura S, junto 'con 'los "demas circuitos in-
tegrados que constituyen este procesador
digttal.
la señal láser llega al AN8800SC que
usa la señal en dos caminos, como vimos
antes brevemente. La señal de su,ma es
aplicada como señal de R.F, al integrado '
MN6626 que actúa como recortador de
señal (DSL =DATA SLICE ="rebanador"
de datos) a los efecto(1.de extraer en este
paso sólo aquellas señales que se usan
para la recuperación" d~ la señal de audio.
Una parte de esta señal es aplicada tam-
bién al procesador MN6650 para contro-
lar el DROP OUT (pérdida momentánea]
(DO) de la señal. En este caso sólo se usa
el hecho de la presencia o ausenda de la
señal, pero no su contenido.
Las señales de error de los diodos foto-
sensibles del pick-up óptico son aplicadas
a sus respectivos conversores de corriente
a tensión (I/V). Se amplifican estas seña-
les en el amplificador pe FE (error de foco)
y TE (error de tracking).'De la señal TE se
deriva t.am bién otTa señal de corrección,
llamada OFTR (OFF TRACK =fuéra de
46
S~ER ELEcmONICA N' 10
DE CD
=== AUDIO DIGITAL
LENTE
BOBINA DE MOV,
TRANSVERSAL
pista), para indicar la condición de "fuera
de pista' al procesador digital MN6650.
Las señales FE y TE llegan al conversor
A/D que las convierte en señales dIgitales
de '8 bits que entran en el porl de entrada
del DSP [DIGITAL SIGNAL PROCESSOR =
procesador digital de señales) Junto con
las señales DO y OFTR, que vimos más
arriba. las cuatro señales (FE, TE, DO Y
OFTR) que inteIVIenen en este proceso si-
guen un programa preparado en el DSP y
son controlados por medio del microcom-
putador del sistema a través de la interfaz
del microcomputador dentro del MN6650,
Después de ser elaborados de acuerdo
con la programación, las señales resul-
tantes, que aún lienen formato digital,
son aplicadas a sendas etapas de PWM
(PULSE WlDTH MODULATION = modula-
ción por ancho de pulso) que se usan co-
mo conversores digitales-analógicos de 1
bit. En la figura 6 vemos el funcionamien-
to del PWM de un solo bit los fines de la
conversión D/ A. Se observa que el proce-
so de 1 bit en la conversión d!g1ta1-analó-
gica produce señales analógicas de transI-
ciones más suaves y mejora la
performance en general.
Una vez obtenidas las señales analógi-
cas de error, se aplican al AN8377 que ac-
 EL S E R VO DI G IT A L E N RE PROD U CTOR E S DE CD

DE ERAOfI SEflAl OE'E XClTAa ON

OG1CA ANALOGICA DE CC>NlflOl
NO f-o PAOCESAUENT,8.DIGIT.-.L
CELASE L ro ""
! T

GENE RADOR
DE ClOCK

Conversión AlD YOlA en el servo digitaL

ANB800SC .'
DSL (MN 6626)
. RF

>-+1 RF "l'. ~ '1 O',,).,,~ 00

r-
3CHOAIVEA

~~
vv h1 ""." ~ ,..,
5:3
~
PWM FOO
FO
>-{
lE _

¡
r>;i,
r-
NO
OSP
"""......
-- f--
PWM
L---
PWM
TRD

lVO
TR

mv
-
I oe~~. 0Fm
ENTR
ro SAL

~ ..
MlCAQCOUPU TADOA
""'RFAC<

1
11NICROCOMPUTAoOOA
SISTEMA

Esquema más detalllHio del serllo díg irs /.

lúa directamenle: sobre las bobinas de fo-
co, tracking y transversal para corregir
sus posiCiones.
Cabe señalar que el procesamiento di-
gttal de: las señales de servo facilita tam-
blen las funCiones adicionales y auxilIares
del reproducloc de e n, tales como la bús-
queda de pistas, el acceso al disco, repro-
duCCión combinada, etc., ya que estas ac-
tividades son controladas dIrectamente
desde el microprocesador del sistema por
medio de mandos especiales rennados por diferentes etapas de los circuitos Integra-
datos en serie que se aplican a la interfazdos Intervlnlentes. Las señales salen del
del MN6650. plck-up óptico, pasan por el circuito de-
lectar de errores de tracklng y por el filtro
3) La corrección de pasa-baj os que se encuentran en el
errores tipo FE y TE AN880SC para ser aplicadas al co."1Yersor
analógico-digital que se halla dentro del
En la ngurn 7 vemos los sectores del AN6650. En este úlUmo las señales son
circuito del servo digital que Intervienen elaboradas con la intervención del dock
en la corrección de mores de tracking que funciona con un crtsla.l de 16,9344
rn;). Las funciones se d!viden entre las MHz que es 384 veces la (recuenda de

47
 EL S ERVO DI GITAL EN R EPRODUCTORES D E CD
•

t,a lSB
SEfW. DE EfR)R ANAI.DGICO T I
. 118 LS8

.48 LS6
,
~
~8l,'
sooo-r- .
:
o
,
-48 LSB , ·•
- - - - VE. _ 96 lS B ·,
_12a LS8
'Í2.1J.
, .=1=+
I PROCESOOEFlt.lRAOODlGITAL I
,y <J.

': 1'11 i' i,¡ i ! i '1' I iI

MN6650 AN8377N

La modulación por ancho dll pulsos (PWM)..

m
IP.ERA OP. TAO

oonCAPU1--~;¡-~--:~-- ~ !.----~-l -=~-·-l/.---"'L."'8OQNA~

r:
1
oeERAOR r ~ PASABAJO
II
IL __ _ _ _ _ _ _ _____ _ _ JIII
Ml ~ -- + I
r,
OM'EA

ANB377N
D
TADC _ _
AN8800SC I TEOC 1
I I
I I
I CIRCUITO I
I GENERAOOA t

! .:. l', ~~1 Xl. i

rL _____ _i ____ ~
U 18.$,)44'-1Hl
_ ____ JI

AN66&O

El servo digital del Tracklng.

muestreo original (384 x 44,1 : 16,9344 gUa] a partir del conversor A/D que entra El ampllflcador que Sigue es de ganancia ·
MHz). La sefIal de error es procesada en en el procesador a través de1IP.ERR UN· """ablt y la elapa Ilnal del1'WM tran,for·
d procesador dlgilal de seflaJ(DSP) y apU· PUl' ERROR). como vimos en la figura 7, y ma la seflal digital nuevamente en analó-
cada al DRIVER AN8377N que con ella sale por el OlJJ1'trr POR! OP, En la flgu· gica para su apUcaclón al NA8377N . El
corrige la posicIón de la bobina de trae- ra 8 la señal del cOversqz: AtD es filtrada seclor del AGC Introduce una modifica-
\dng. en el filtro del lazo (LOOP FILTERJ donde ción transitoria de la señal para lograr el
En la figura 8 se observan detalles adi- se ereclua la compebsaclón d't las fre- ajuste automatlco del lazo del servo. Este
cionales del funclonallÚento del servo di· cuencias bajas y la compensadón de rase. melodo permite una compensación de

48
 EL SERVO DI ITAL EN REPR E CD

ANB800SC
AGC

Detalle de la sección de TE del MN6650_

IP.ERR Of'. FOD

----1
. -_ _---,BOBINA FO
CIRCUITO
I
DETECTOR FILTRO DSP I DRIVER
DEEAAORFO PASA SAJOS I I l,
II I
----- ___ ..1 I 1
AN8BOOS 1 fEOC I
I FADC, I
I I
I CIRCUITO I
I I
I TEMPORIZADOR I
I I
I 1
I X'TAL I

MN6650

El Sérvo digital del foco.

errores en menos de 0.2 "'-f;:.Lli"'V<J. partir de la señal VDET (detector de vibra- 4) Conclusiones
es a la "UIJ:IlJCll~'l\;l~'H Cuando la señal VDET está en
con medios analógicos, que demoran un se gener:a una señal de KICK (empu- Los sistemas digitales de
tiempo mayor. Al cambiar un disco, el Jón) que f¡:ace desaparecer la señal de errores de foco y tracking poseen como
tiempo cae den- OFTR y así el pick-up óptico por ventajas principales una mayor suavidad
tro de los normales de la medio bloque de servo. de ajuste y una rapidez en la res-
ción del TOe (índicel del en y no produce la 'corrección de errores de foco el puesta del sistema.
demoras. sistema digital funciona ~n forma similar Por lo tanto. contribuyen a un funcio-
El clrcuilo del servo digital para el al usado en la correcdlm. de, errores de namiento más perfecto del reproductor de
posee una como observar en la fi-
é
en equipado con estos sistemas. O
clón contra vibracíones que funciona a

50
SAa¡~ ElEC1RONlCA N' 70
 AUDIO

SISTEMA: COMPACTO
DEA-----
Los equipos de alta fidelidad combinan en la actualidad las
posibilidades de operación de sistemas CO, cintas magnéti-
cas, emisoras radiales, videos (auxiliares) " en algunos ca-
reproductores de discos analógicos. En tales equipos se
encuentran un sinnúmero de mandos 1 controles, muchas ve-
ces de funciones desconoCidas por el usuario, lo que no per-
mite aprovechar toda la capacidad del iliódulo de alta fideli-
dad . .En este artículo describimos el por qué de tales controles
y cómo interpretar las características accesibles al operador.

s común encontrarse con sistemas Sección de AM: da de operacíón que. como hemos especi-

E
tes
minicomponentes. o mo-
dulares sonido HHl de excelen-
Empresas tales como
ficado. en la
Se refiere a la sintonía de emisoras ra- ría de los
como en la mayo-

diales de ondas medias comerciales que 1600kHz con una separación entre cana-
en la Argentina cubre ia banda de les de IOkflZ. pero en algunos paises cu-
530kHz a

Noblex. Phílips. Toshiba. Sansel. Aiwa,

Pioner, ele. ponen a del usua- 530kHZ a 1600kHz. Sobre tal sección ropeos Y asiáticos la banda cubre desde
rio estos sistemas de que contienen suele especlftcarse: 531kHz a 1710kHz con un ancho
las secciones; de
La senslbllldad útil define la mínima
• Radio (AMy en antena correspondiente a una
• Deck cassettes Relación emisora, ser por el
• Reproductor de discos compactos ICD) Tipo de antena sintonizador para que el equipo responda
• Unidad de ]Xllencla (ampllficador) con ]a calidad especificada.
• Sistema de altavoces (parLanles) La de frecuencias defl/1e la ban- Cuanto menor sea este valor más sen-
• Alimentación es el equipo y. por lo tanto,
reSl)omle a un sistema mas claro-
ra~o. En equipos de buena calidad
este valor oscila entre y
nes poseen discos 400lLv / m.
ción, modelos ¡",~!.mo~ La señal-ruido Indica
sistema giradlsco cuánto más grande que el rudlo ea
Iband~a). la señal a la salida sintoniza-
A continuáción damos dor. El ruido puede producido
cHic:aCicmes técnicas que por el equipo o venir con la señal y
cluirse en el manual de opclracilln conviene que sea lo más baja posi-
definen la calidad Antena de cuadro empleada en equipos 'com- ble con lo curula relación señal-
. ., pactos de audio. ruido debe ser grande. Se ..". . . .'...
1.U-

51
SABER ELECTr?o.IIICA N" JO
 SISTEMA
ca en dB y debe superar los 4OdB, alcan·
zando 55dB o más en sintonizadores de
muy buena calidad.
En general. estos equipos Incluyen an-
tenas de cuadro Que consisten en unas
cuantas vueltas de alambre esmaltado
arrollado sobre una forma aislante como
muestra la figura L
Suele espec!ftcarse tam~en la selecU-
vidad que da una Idea de en que porctn-
taje puede escucharse una emISora cuan-
do se está sintonizando otra vecina. Los
valores normales van de 20 a 25dB para
10kHz.
Seccl6n de FM
Se refiere a la sintonía de emisoras ra·
dlales de Frecuencia Modulada comercia-
les que ocupan el espectro de 88MHz a
IOBMHz.
Se deben dar las sigu1ent.es especifica-
dones:
Gama de frttuendas
Sensibilidad
Reladón señal-rutdo
Respuesta en frecuencia
Separacl6n entre canales
Tipo de antena
Poc ser el ancho de banda del canal de
FM supedor al de AM con la consiguiente
mejora en la calidad de sonido. el sintoni-
zador de FM debe reunir mejores caracte-
ristJcas que el de AM. En cuanto a la ga-
ma de frecuencias como minimo debe ser
de 86 a lOBMHz por razones obvias. La
sens.lbibdad suele ser mucho mejor (más
pequel'la en terminos de señal) tomando
valores entre I y 1 .5~v para 75Q o la im-
pedancia de antena que espedflque el fa-
bricante. TambIén es mayor la relacIón
senal·ruIdo pudIendo alcanzar valores de
hasta 70dB o más. Como la recepción de
FM estéreo requJere mayor cantidad de
drcuitos Intemos, su ruido es mayor. por
lo cual. en recepción monoauralla reLa-
clÓll señal-ruido puede trepar a los 80dB.
La separación entre canales se refiere
a la Inddendla del canal derecoo sobre el
IzquIerdo y viceversa. cuanto mayor es el
número. mqor es la separación. los vak>-
COMPACTO
S{ tfT IDO DE Il ESI'l Al .."'IEN10
P.,•• vit., loa p.robJem•• d. tMagNt. de CO"••, algunos 5/st.m•• de
bUIJfJIJ calidad, utilizan ,. pala. eHl motor como c.br••'.nt•.
res normales rondan entre 30 y 40dB a
1kHz.
Coruo antena suele emplearse un dipo-
lo ablero de 1kHz de 75dm.
Seccl6n d. la
unidad de potencla
Se refiere al amplificador, es decIr. el
encargado de darle nivel a la sehal para
presentarla a los parlantes. Las caracte-
rísticas que suelen especificarse son las
slgulente"
Potencia de salida
Respuesta en frecue:nda
Distorsión annónl-ca
Distorsión armónica total
SensIbilidad de entrada
" ,
La potencia de salida puede expresarse
en términos musIcales, reales, PMPO.
ele. , cuanto mayor sea este valor más po.
tente es el equipo. Para que el lector tenga
una Idea 10 watt musicales equivalen a
75 waU PMPO. por lo tantD, se debe saber
bien a que potenda se hace referencia ya
que. al pubUcltar una unidad como de
1.000 watt. seguramente corresponde a
unos 60 waU por canal aproximadamente
Uos 1.000 watt son PMPO y los 60 watt
son RMSI. Si desea profundizar sobre este
tema puede referirse al artículo. publica-
do en Saber Electrónica N' 38. "Interpre-
tación de 130 pllencta de un eqUipo·.
La respuesta en frecuénda hace 'Tefe·
52
DE AUDIO
renela a las frecuendas de las señales
que pueden ser amplificadas. En equipos
ID·FIla respuesta en frecuencia suele ir
desde valores inferiores a los 20Hz hasta
valores superiores a los 25KHz.
La distorsión armónica y la distorsión
armónica total O'HDI indican los reoortes
o anomalias Que puede lntroduclr el amo
plificador en la st'ñal que está procesan-
do. Los stgulentes son valores normales:
HD lnfedor a 0.1% a 20 waH, LOOOHz
TIto lrÚerior a 10% a máxima potencia
a l.OOOHz
Para mayores datos teórtcos sobre el
tema puede recurrir a Saber Electrónica
N~ 48. página 66.
Debe Indicarse también la sensibilidad
dd 3lllvllficador para las diferentes fumo
les de sefial, por ejemplo, PhODO ::::
3OOrnV, Video/auxiliar:::: I5QmV I~usla­
blel. etc.
Tambien pueden Incluirse datos de
ecualización (bandas de ecuaUzaclón, foro
mas de ajuste. etc.) y sistemas especiales
como Surround, BBE. T-Bass, Dolby. etc.
Tanto Surround como T-Bass son sis-
temas que ofrecen una reproducdón rea-
lista a bajas Irecuenclas.
BBE es una tecnología desarrollada
para emplearse en estudios profesionales
y en directo haciendo claro el sonido a al·
tas frecuencias enfatizando el carácter es-
pecial de las voces y los Instrumentos
destacados. Esto se logra con la campen-
 'S ISTEMA C OMPACTO DE A UDIO

se especifica:

Formato de pistas
Respuesta en frecuencia
" " Rebelón sefla.l-ru1do

,
~ {;
·4
.--- ~~.,
rr em:AII~Mjr€
VeloCIdad de la ctn1a
SIstema de grabación
Sistema de borrado
Transmisión
~ti
.~
~ Nümero de cabezas
'J (
.,
\i El formato de las pistas es una carae-
~

~~ teristiea técnica que para todos los siste-

1\
L......J f TUllO DE SoINT ONI{\ mas consiste en 4 pistas de 2 canales.
La respuesta en frecuenCIa consiste en
especificar cuáles son las señales reeollO-

.' cldas por esta sección, en equJ¡X¡S de bue-

na calJdad, los siguientes son valores nor-
males.
e, Cinta de Cr02: 50Hz a 16KHz
Clnla oonnal: 50Hz a 15KHz

La rdación seflal ruido debe ser supe-

rlor a los 5<XIB y suele espectncarse para
el sistema Dolby conectado, para cintas
de CrQ2 y a nivel de pico. Los buenos
equipos poseen una reladón señaI·ruki"
O:lOA posn ll l OH [N p,se superior a los 6OdB.
CO"'lA~IIONTA l
La velocidad de la cinta está oormalJ-
zada en 4,8 cm/seg. pero puede especiD ·
carse también la velocidad de avance, re·
troceso o copiado rápido aunque estos 00
son datos imprescindibles.
La grabación se efectüa con una por1a·
TIpOS de cajas acústicas (a) infinita, (b) túnel sintonizado, (e) bass
(d) bus re~x con laberinlo.
,."ex,
dora de polarización y el borrado con una
portadora de corriente alterna, algunos
fabricantes suelen especi.fiear las caraete-
sación producida por el delerioro de las J au: que es un sonldo con realces de risticas de estas señales.
armónicas de alta frecuencia. con1glendo tonos graves (potentes) y agudos finos. El sistema de uansmislón se efectüa
las Inadecuadas caracleristlcas de rase. Pop: con realce de la gama media (algo en casi todos los casos por medIo de Wl
BBE logra una reproducción de alta defl - así como un control de presencia). servomotor de corr1ente continua aunque
niclón semejante a la fuente ortglnal. Classh:: equlUbrlo en toda la gama. hay sistemas que emplean un motor para
Dolby es un sistema reductor de ruirlo Rock: sorUdos graves potentes y agu o cada mecanismo y hasta 3 motores de
empleado para la sección de reproduc- dos elÚaUzados. arrnstre.
ción/grabación de cintas magnéticas que De hecho. todos los si;sl~~s ücpen.,la El motor puedt activar el carrete re·
entre otras cosas reduce el siseo y el rui- posibilidad de reaUzar,un,a et~al..qaclón ceptor mediante correa o por transmlsión
do de la dnta. !lOrm.L directa a polea (de mejor calidad) donde
La ·cualidad" del sonido suele modifi- esta actíta como cabrestante (figura 2) pa·
carse a través de los controles de un Seccl6n del Deck ra evitar el problema de desgaste de co-
ecuaUzador grafico. Al efecto. algunos fa- 11~ '¡- :~ rrea ,
bricantes preajustan modos de eeualiza· Todos los sistemas poseep.. UIJ,a,~n Esta secclón de doble cassettera em·
c:l.ón, como seí.' de DECK de cassettes estéreo para lo cual plea 1 cabeza de reproducción para un

•
53
 SISTEMA OMPACT DE AUDIO

otra cabeza de reproduccIón/gra-

para el restante.
A
Sección de reproducción
de discos compactos
el sistema de reproducción
OdB r--/-;;;;.;::====;;;;;;;;;;;~- ...
mejor calidad de sonido en la actualidad -3dB
sea el CD (compact o disco compacto)
por tratarse de una grabación que
permite reproducir el audio con la misma
fidelidad con que fue grabado.
En numerosos de Saber Elec-
trónica se publicado las característi-
cas de estos sistemas a los que puede re- leí fes
currir para ampliar sus conocimientos.
ÚlS fabricantes de equipos uso hogare-
ño suelen dar las especillcaclo-
nes:
dnta y efectuar la grabación automática- Tipo de caja acuslica
Tipo de disco mente. Tipo de parlantes
Método muestreo La lectura CO (método de mues- Impedancia y curva de respuesta en
Tipo de treo) se efectúa por medio de un
Velocidad rolaclón dar óptico sin contacto del tipo se- Potencia
Tipo de corrección de errores miconductor que opera con' una longttud Nivel de presión acústica
Número de de onda l = 7BOom con una velocidad de Dimensiones y peso
de digital rotación aproximada 500rpm a
, ......,.LW.••"", Ytrémolo 200rpm (CLV). La acústica en medi-
Relación señal-ruido Para la corrección de errores en la lec- da. el rendimiento del sistema de altavo-
[Hstorslóharmónlca lura conversión digital/analógica. suele ces y la frecuencia mínima de reproduc-
el Reed Salomon de In- ción.
SI bien la tecnologta de fabricación ten::alal::fón cruzada. Si bien existen muchos de
esta seeclón pude variar según el Los CD poseen canales conver- bames (cajas acústicasl en estos sistemas
cante la mayoría de los buenos equipos sión O-A de 16 bUs. No suele especificar- de sonido se baffles del tipo ce·
poseen caracterislícas similares que re- se la fluctuación y el trémolo por del tipo ·túnel sintonizado o reflec-
lJI.Iu,-,unu;:, a continuación. muchas veces Inmensurable. pero cuanto bajo. cuya constitución se muestra
El lipo de disco empleado es el eo menor es este dato, de es el en la 3.
compacto de 8 cm, (figura 4) algunos sis- equipo. La caja reflectora de bajos con laberin-
lemas poseen que contiene un La señal-ruido de esta sección to es tamaño reducido y de muy buen
solo otrns emiten la carga paralela suele ser elevada y hasta su- desempeño. Puede tratarse de un sistema
de 5 unidades y otros como ciertos mode- ~L,au\J, ... los 90dB a una frecuencia de de dos o tres vías. sIendo normal el últi·
los de P1oner, hasta 6 unidades. pudiendo 1kHz con una de OdB. La distorsión mo con el empleo woofer (reproouctor
realizarse diversas como ser re- armónica debe ser Inferior al 0,06% tam- tonos (reproductor
pro- ducdón repetida de canciones sea bién a 1KHz para una señal de OdB. tonos medios) y tweeter (reproductor
una a conUnuac!ón de otra o en de tonos altos). Por ejemplo. el sistema
aleatoria. Además. es común que conten- Sistema de altavoces compacto A1wa z..840 posee un reproduc-
cuatro funciones de de discos tor de graves tipo cono de 220 mm,
compactos poder efectuar duplica- Los reproductores acústicos OlreCIQ()S un de agudos Llpo cono de
clones con el 1m de crear fácilmente dn- . los.,fábricantes pueden diferir incluso 50 mm y un reproductor de agu-
tas origtnales a gusto del usuario. entre modelos de una marca, y la dos tipo cerámico 30 mm, todos con
Enlre olras cosas seleccionar·, . calldaí(de.e.stos define. ' parte, la 1-1""''''''''1<1 de 6 ohm que soportan
se canelones al azar dentro de uno o va~ P0J~J.l~jªil4.ad ,de,l sistema. Suelen darse en una de
nos discos, registran la duración la lasSJguJeñtes especificaciones. . 60W. El sistema posee una caja acústica

54
SAsm ElECi~ONICA N' 70
 SI ST E OMPACT DE,AUDIO

por cada canal que opera con un nivel de

presión acústica de de 90dBW 1m.
Siendo sus 260x470x215
mm con un peso de kg. La figura 4
muestra la curva de en fre-
cuencia de los hafnes. Para quien quiera
un sonido más realista. puede conectar
pelimétrlcos de forma tal de
obtener el efecto Surround la
figura 5).

Sección de alimentación
Por la que esto siS-
temas, no se alimentan a través de pilas o
de balerías únicamente, de la red
eléctrica y poseen conmutadores para que InstalacIón de baffles perimétricos.
a las caracteristicas de
cada país (por ejemplo. llOV. 120V. los 150 watt COI)ClOn somera de un sistema compacto
220V, 240V conmutables. para 50Hz I que el fabrtcanle dé los da- y queda para otra la
6Ofu). dimensiones del sistema y de rI .. ~"1'il",,,lt'TI del manejo de los

Debe especificarse el consumo máximo su peso. controles para obtener el máximo

de potencia que para un de LODO De esta manera hemos dado una des- chamiento. O

55
SABER mCT~ONICA rot' 70
 TV

Conclusión
En la primera parte 'del presente artículo hablamos vísto el concepto
básico del procesador múltiple de useñal pequeña en los recepto- 11

res de TV-Color. En esta segunda parle trataremos más procesado-

res empleados en modelos actuales de televisores y las ellentuales
posibilidades de un funcionamiento multinorma que ellos ofrecen.

por Strauss

3. El procesador TDA 8302
TDA 8302 es de la
y está destinado prin-
a
... ' ;J'O,U1''u'''C'u usados en el
mercado del NTSC-M o PAL·M, o sea
a paises con redes 60Hz. Este es
el motivo por el cual la frecuencia del
barrido vertical es de sólo 60hz. a
[erencia del tipo TDA 4505 que podía
adaptarse a un funcionamiento de
SO/60Hz sin muchos problemas. Por
otra parte. sin embargo. posee el
TDA 8302 una serie de conmu tado-
res para-el uso de fuentes de señal
internas (TV y Tletext) y otras exter-
nas (videograbadores. reproductores
de discos Láser. También posee
un conmutador automático de
'IV /VCR lo que es especialmente de-
seable en receptores tipo Combo y
·olros ,rÚjuipQs del de TEATRO
HOGAR (H.OME En
'otros , éomo fuente de ali·
mentación. elaboracíón de señales.
etc" es similar a las que vi-
mos en el IDA 4505.
La tensión de la fuente es 12
voUs nominales, con límites de 10 a
13.2 volt y un consumo de 115mA
nominales. Una característica intere-
sante es la posib1l1dad de arranque
automático a traves de una conexión
en la 12 que el arran-
que del integrado ct1yO esquema en
bloques se observa en la figura 6. Es-
ta conexión tiene un consumo adicio-
nal de unos 9mA que se pueden ob-
tener desde la fuente de
allmentación. Esta conexión
aUmentar casi todo el televisor desde
las de salida hortzontal. redu-
ciéndose así el consumo total en for-
ma substanciaL Esta conexión está
marcada en la figura 6 con el número
[ll. En la figura 7 se observa un es-
quema del cIrcuito: aplicación.
donde la 12 está marcada
START. " 22 se
El amplificador de F.I. de video pó-
etapas y puede ser controla-
en unos ?OdB por
G. Se usa un
lador sincrónico pasivo de video.
obtiene así una mejor sincronización
imagen debido a la mejor lineali-
y mayqr ancho de banda de las
etapas de video Involucradas. El am-
.. ,,,.....y,,, de video posee un
inversor de puntos batncos y un llrrii-
tador de ruidos que la rela-
ción señal-ruido del conjunto.
El de F.I. de vídeo
provee también señales para el ajus-
te automático de la sintonía. fina en
el sintonizador y es para un
acoplamiento de este último por me-
dio de un filtro SAW. Eslo
casi cero los ajustes de
que se necesitan en un televisor pro-
visto de este integrado. La tensión el
AFe (control automático de sintonía
sale por pata 21 y en la
anular del sistema del
AFe por medio de una conexión a

56
SABER ElECTIiONlCA N' 70
 PR ORES MULTIPLES PA R

,•v ,~

1 3
ARRANOOE DETECTOR
ose... HORlZ OEFASE 2

25

TOA8302
11

Esquema en bloques del TDA 8302.

masa de esta 22. En la 14 fase N~1 está marcado como (2) en bién en el TDA 8302 no se usa nln-
se puede extraer una señal de silen- la ftgur.a 6 y el detector fase Ng 2 de vertical de-
clamiento (MUTE) para silenciar está marcado (3). Esta configura- bido al conteo digital que produce la
etapas de audio y/o video en ausen- ción permite una adaptación auto- de sincronismo vertical.
cia señal recibida. Un capacItor mática del separador de sIncronis- En la figura 8 se observan las co-
en la pata 25 actúa en este circuito mo al nivel de la señal recibida. nexiones de base TDA 8302
por del detector de coinciden- La sIncronización vertical se efec- que posee un zócalo de patas.
cia que tiene conexión en esta pata. túa en 60Hz pero con niveles y
La pata 17 permite el acceso al partiendo de la de sincronismo 4. Adaptación de procesado-
conmutador de TV /VCR y la señal horizontal por medio de de res de diferentes tipos
externa de video se conecta a la pa- visión de frecuencia en
ta 13. a lo que vimos anteriormente en el . Cuanto resulta necesario adaptar
Los circuitos de sincronización TDA si la verti- un de NTSC-M a PAL-N u
parten del si'neronismo horizon tal cal será siemrpe 60Hz. En el TDA otro tipo reforma, similar. la inte-
que posee un sistema de control au- 4505 vimos que este po- gración masiva procesador de
tomático frecuencia con dos la- día elaborar por igual señales de 50 queña señal puede presentar un obs-
zos controL EllaJAJ de control de y 60Hz. De manera, tam- táculo dificil de En

57
SABER ELEeT~DNICA N' 70
 PROCES"ADORES MULT I PLES PARA TV C OLOR

noce, sIn embargo, límites y también

en este caso se encontró una solu-
ción brillante. Queremos destacar en
este aspecto la importante interven-
ción del Sr. Edgardo Gómez, gran
220'!l
amigo y técnIco muy competente y
conocido en plaza, en el desarrollo y
ep la realización práctica del presen-
te proyecto.
Los procesadores IDA 4505 YIDA
8302 poseen funciones sintllares, pe-
ro también importantes diferencias,
•• ""',. d,f<o :_"'~'----j.
?'lr
'_L_ __ _ _ _ +_ t""~.,.,,"'''';,..
o'" "" que a primera vista harian pensar
f
'T'5ClrF te""
que son totalmente Incompatibles.
"f---'--~""-~I--+, Por lo pronto, el TOA 4505 posee 28
paUtas e incorpora también etapas
de sonido. En cambio el TOA 8302
tiene 32 palitas y no posee etapas de
sonido . El I,>rimero es apto para
.,. SO/60Hz, el segundo sólo puede
-1-- -11---1 usarse en 60Hz. El IDA 8302 se en-
TOAllJl'J2 cuentra en la actualidad en muchos
"'~ '~~

JG~:,
televisores de las marcas Sony. MIt-
sublshi. North American PhJlips.
Magnavox y otros, todos destinados

.
I-.~
rlu~
..
" ,,~

,,1- - --lIl-- ----j

a mercados de 60Hz. En el mercado
de 50Hz su uso resulta imposible y

",- "~,."?"_.~.
requiere cambios importantes .
.,
'"" Un análisis cuidadoso de las cone-

". . '...1""'........
,~~"
" ,
" ,-~'="="'-fr
xiones de ambos integrados revela.
sin embargo. interesantes coinciden-

••• .. TI - f ¡ u - •
1.2 ."
cias. El esquema de aplicación del

.....Q

- "
..
í"
Circuito de aplicación del TOA 8302.
la parte de cromlnancla la solución
no es generalmente demasiado difi-
cil. debido a la existencia' de circui-
tos integrados del tipo blnorma que
permiten una adaptación paslante
conocida y repetida en los mercados
que desde hace años requieren este
tipo de operación. El problema surge
con la frecuencia vertical que no po-
see ningún tipo externo de modifica-
ción en los procesadores de pequeña
señal, ya que los diy,ls,qr,es de fre-
cuencia poseen valores fijos: e inalte-
rables. El Ingenio del Técnico no co-
TOA 4505 de la figura 4 y el esque-
ma de aplicación del TOA 8302 de la
figura 7 revelan una cantidad Intere-
sante de coincidencia. Si enchufa-
fl11Js hipotéticamente el TOA 4505 en
el zócalo del TOA 8302 vemos que la
patlta 1 del prl.mero coincide con la
pam 2 del segundo y si seguimos el
análisis vemos· que esta coincidencia
se repite también en otras paUtas.
En la Tabla 1 vemos las patas corres-
pondientes de los dos integrados. Se
observa que las patas 1 al 10 del
TOA 4505 coinciden con las patas 2
alll del IDA 8302, y las patas 16 al
28 del TOA 4505 coinciden con las
patas 19 al 31 del IDA 8302. Las de-
más palas requieren un reacondicio-
narnlenlo.

58
, SAIlt~ mCTlIONIC ... N' 10
 PROCESAD ORES MULTIPLE S P ARA TV C OLOR
.
Se observa en esta Tabla que las 13, 15, 16, 17, 18 Y 19, Las demás TABLA /. Cotulxlone. de TOA
~ conexiones de las patas 11 al 15 del patas del TOA 3802 no se conectan. 4505 Y TDA 8302
j sector de sonido del TOA 4505 que· AsimIsmo no .deben conectarse' las TDA4505 TOA 8302
, dan sin conectar, ya que los televlso- pata~ 11 al 15 del TDA 4505. Con
~ res con el IDA 8302 poseen su pro- estas modificaciones del conectado y pata 1 2
· pía sección de sonido, Además estAn el agregado del TOA 4505 se logra un 2 3
: sin conectar las patas 12 al lB del funcionamiento perfecto y autornáU· 3 4
i IDA 8302. Est~s - paUtas cor~spon~. : co en, 5.p/60Hz y además ~e mantle· 4 5
~ ~ .- ,
5 6
! den a la seccló!I.de'conmutacJóri. de ,'nen t~as.lás , pr~taclones originales,
del t'elátfshr que dependen del TDA
5 7'1
: scAales de vldeb'Y de VeR. mótlvo 7 8'1
, por el cual res.~ta n~esarlo su cone- . 8302 . • " ;'. 8 9
· xtón. ..... ~ ,- ·- En el sector de cromlnancla se 9 10
Se.procede. entonces. de la sl- puede agregar una plaqueta para 10 11
gulen~, .~~~era; se retira el TOA PAL~N. taJ vez con el TDA 719 3. o , 16 19
· 8302 ~él· teleVisor. ' En muchos casos eveDtualítlen~ cualquier otro tipo de 17 20
18 21
éste P9\~ '~n zócalo. en. Otros mode- plaqueta con prestacJ~Des sImilares". 19 22
· los esta:"Soldado a la, plaqueta. En SI tomamos en cuenta que mu· 20 23
; ambo~ t"casos/se
.... retira
. efTOA 8302 y chos televisores de 35 pulgadas (89. 21 24
se coloca"tll su lugar el TDA 4q05. cm) vienen de fábrica con el TDA 22 25
con la allDl':aclón indicada en la Ta- 8302 podemos imaginar que se trata 23 26
24 27
o bIa I. Se coloca. entonces. a espaldas de un proyecto Importante en cuanto 25 28
· del TDA 4505 el TDA 8302. conec- a su valor comercial en televisores de 26 29
t tando 16.1',
1
las
0 ,patas
'
que indicamos a precio muy elevado. Esperamos que 27 30
continuación. Las patas 7 y 8 marca· sea ütII a los técnicos y a leclores de 28 31
,¡ das en la Tabla y además las patas SABER ELECTRONICA. O

41.1

-.. _••,.
~.

.. I
I

L\ ,1' I

-
. 1 1-
. .. , UU '" I
_. ,
... ,,1;_. _i '\' .
~I

'---1
_ l .tl .. _ 1- ICDIO_2!>'81
li
Ii::::" rr;:;;¡
_ _ _ 11,15 _ _ _ _

'. ~

"l
_ _ _ 'o _ _ • _ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 _' _ •_ _ ~ 1~ . 2

~..,.......,..,.~~=-i'J-'''J
DIMENSIONES EN-mm

Zócalo del TDA 8302.

60
S.... SE~ ElEClIlONIC .... ~ ro
 VI DEO
ANATOMIA DE
UN CAMCORDER
i i El técnico y si usuario, por igual, están acostumbrados a vsr si
Camcorder desds atuera y tienen muy pocas oportunidades de,ver- Por Egon Strauss
to por dentro. En ta presente nota trataremos de analizar las carac-
terísticas técnicas y el interior de un camcorder de 8 mm al dispo-
ner de vistas adecuadas. Si bien éstas se refieren a un modelo en
particutar, nos parece interesante p;ofundizar su análisis debido a
qus otros modelos y marcas poseen características similares.

1. El camcorder, modelo UCl de Canon En la figura 2 vemos ra dlstrlbudón de las pistos

'en la cinto. Se observa que el ancho total es de 8
En la figura 1 vemos el aspecto externo del Cam-
cordero modelo UC 1 de Ja marca Canon. Se frata
de U1 equpo del formato de 8 mm que posee \as
siguientes carocteristicas ITlÓS Importantes.
El Nerrpo de grabación es de dos horas con un
cassette del tipo P6- 120MP que es de parfk:Lk:ts me-
tólicos en su rect.b1m1ento magnético. la cinta po-
see un ancho de 8 mm y , en el lipa de cassette
mencionado. una longitud de 106 metros.
Aspecto del modelo UC1 de Canon.
mm con lJ:'l órea central de 5.351 mm e n el cual se
desarrollan las pistos heYcoldales de video. de au-
d io de FM Y de segumlento (trackhg), Una sépfma
parte, aproxmodanente. de estas pistas esló dedi-
cado a la grabación de audio en modulación PCM
(PULSE CODE MODULAT10N = modulación por códl·
90 de pulsos). En el borde Infenor existe además
una pista de audio longitudinal y en k:I parte supe-
rior una pisto de contro l longitudinal. En la moyoóa
de los cosos las pistos longitudinales no se utlllzan.
Los pistos helcoldales de video tienen
un ancho de 20.5 J1m en NTSe y de
3.4 ..4 ¡.¡.m e n PAlo la velocidad de
transporte de la cnto en NTSC es de
1.4.35 mm/seg y en PAl es de 20,05
mm/seg. lo velocidad relativa e ntre
cabezas y cinto magnética es de 3.8
m/seg en NTSC yde 3.1 m/seg en PAlo
El dlómetro del tarn/::>o( es d e 40 mm
en a mbos casos. la velocidad del
tambor es de 30 RPS (revoluciones por
segundo) en NTSC y de 25 RPS en PAlo
Ca be seoolar, sin embargo, Qua el
modelo ve , es para NTSC exclusiva-
mente. los datos para PAl se Indicon
sólo a tih.llo informativo. El tomal"lo del
modelo UC 1 es de 80 mm de ancho.
162 mm de alturo y 140 mm de pro--
fundldad . El peso sin batería es de
l.nOS 570 gramos.

62
 A.. N .A. T ,C:> lV1 1 A
A , . ,: :,j:J' '/
NTSC
VIDEO S'mm ' .
[)', S'r ANCIA e NTRE P~Sl'AS (20.5JII ,
VElOClOAD
',,'I.:l EO
I AU[]10F'M
I -F\A<:K:NG.
;5 :lS ',,.,rn)
, ,
AtJ·) ~O PCI.t.
P I~,A DE A:.JOIO
1..3s pistas en la cinta de 8 mm.
El sistema óptico posee una distancia focal nor-
mal de tri ,8 con f/2,6 en la posición de teleobjeti-
vo. El zoom motorizado es de 8 veces con una lon-
gitud focal de 6 a 48 mm . El rango del toco es de
10 mm en posición de gr~n angular y de 0,7 mm
como teleobjetivo. El tiempo de transición a motor
del objetivo de gran angular hasta teleobjetivo es
de aproximadamente 8,5 segundos.'
Foco MACRO. Una funCión manual de foco per-
mite un enfoque completo en todo el rango desde
macro hasta Inflnlto" a'un cuando el camcorder se
encuentra en la posición de foco automático.
Cabezas de video. El modelQ UC 1 posee en su
tambor cuatro cabezas de video y una cabeza de
borrado rotativo. .
Desvanecimiento de la imagen. El equipo posee
una tecla para el desvanecimiento y la aparición
lenta de la Imagen, con fondo blanco. Esta tecla
estó sincronizada con Imagen y sonido, pero las le- . una búena lIumir';ación,. motivo. 'p or el cual convie-
vendas de hora y día y otros tíh.Jlos· no son afecta-
dos. El desvanecimiento se produce al apretar la '
'tecla y demora unos cinco segundos. 'La aparición
lenta se produce al soltar la teclO'.
La mira electrónica. Esta mira es rotativa en 90
grados en sentido ·horizontal, con dos topes. Tam-
bién posee corrección de dioptrías que permite
compensar el efecto de las lentes del operador de
tal maner<l que puede filmar sin sus anteojos pues-
tos. La mira electrónica abarca aproximadamente
el 90% del campo visual total del camcorder.
Audio. La grabación de audio se propuce por
multiplexado con la señal de video en forma mono-
D E UN C:::::~1V1c::6RDER
aural a través de las cuatro
cabezas rotativas del tambor.
;" .' -.- la relación señal-ruido ,es de
62dB en la entrada' de línea y
PAL de 40dB en la entrada del mi-
VIDE08mm crófono. La respuesta de fre-
cuencia en la entrada. de li-
E ~.TA EDISTANCIA ~¡.J) PI STAS (34
nea es de 40Hz hasta 14Hz. El
CONT~OL
PIS TA DE
(
~ •
~' .
VELOCIDAD sector de audio posee una
-20,05 mm/•• c
\ .. protección automática con-
I VELOCIO ,O· E ~ T R E tra ruidos .del viento graba-
VlO EO CINTA y CA BEZA
\3.1mlsoe l dos.
\T
~ AUDla FlA
.. TR ACK\NG
\5.3b lr..m ) El dispositivo captador de
Imagen es del tipo CCD con
, un diámetro de 8,5 mm y una
AUDlo PCM ;
superficie activa con 270.000
pixels o elementos de Ima-
gen. Esto brinda una resolu-
ción de unas 280 líneas. apro-
ximadamente.
Las velocidades del obtura-
dor son las siguientes: 1/100. 1/250, 1/500, 1/1.000,
1/2.000, 1/4.000 Y 1/l 0.000 de segundo.
El balance de blanco se efectúa en un fango de
2.800 ,a ,8.000 .. g~odos Kelvin 'de tempera1ura de C9-
lar, en 25 zonas',: de la Imagen. Se puede obtener un
balance de blanco completamente (lCJtomátlco
con bloqueo automáticO'. '
El foco también es 'Outomátlco y se efectúa a
través de la lente, Esta caracterlstlca se denomina
,en Inglés TTL AUTO FOCUS ,CTHROUGH THE LENS AUTO
FOCUS). Se usa un procesador de FUZlY LOGIC pa-
ro obtener los resultados computados.
TIempo de exposición. El camcorder poses ', dos ,
modos de exposición: NORMAL y GAIN UP (ganari-
., cia aumentada). En esta última posición de alta
ganancia la sensibilidad es de dos lux como nlveil
mínimo de iluminación . Recuerde ,que. la relación
seflal-ruldq de video depen~e .eí) 'gran parte de .
ne usar la' posición de mqx,i ma gán.a ncla y menor
iluminación sólo en casos' eSpe~lales. El servo de Iris
se efectúa con dos hojas que se, 'Cierran en forma
, automática cuando el comcordet se apaga. La
posición de contraluz '(IlACKLlGHT) abre el Iris en
unos 1,5 puntos por"paso . En la posición de BACK-
LlGHT automática la apertura del Iris se efectúa en
pasos de 1/4 de punto. La evaluación de esta con-
dición está determinada por la lecrura central. La
obseNaclón por medio del RECORD-REVIEW permi-
te revisar las últimas escenas grabadas. Al apretar
esta tecla en la posición de pausa de grabacl6n.
se f(~bob l na unos 0 segundos de cinta, se avanza
63
5AnE ~ ELfCTRON!CA N' 70
 AN.A.TC>1'V11.A. DE UN C::.A.I'V1C::;C>RDER

con visión en el monitor de la mi- para la alimentación de la ~me­

ra electrónica y el camcorder
vuelve a la posición de PAUSA
DE GRABACION.
En el camcorder se enCUen-
tran conectores del Npo RCA pa-
ra la entrada y salido de señales
de AN (AUDIO Y VIDEO).
, Manejo de la cinta. Lo repro-
ducción de avance rápido se La 0016'/8 BP-E771( o su r~mpl8Zo
efectúa con uno velocidad nue- directo 29-715,
, ve veces mayor que la velocld
normal con una barra de ruido estacionar1a. En re-
troceso rápido la velocidad es siete veces la nor-
mal, también con una barra de lUido. La búsqueda
,en alta velocidad utiliza 15 veces la velocidad nor-
mal. Un cassette de 120 minutos demora unos 8 mi-
nutos para su avance o retroceso total.
La fuente de alimentación Incluye una baterfa
de nlquel-cadmlo CNi-Cd) recargable. tipo BP-E77K
o una fuente de alimentación de la red . También
existe una baterfo secundarla recargable de litio
morla de datos y del reloJ-calen-
dario . El aspecto de la baterfa
principal BP-E77K y de su reem-
pla20 directo de TELfPOWER tipo '
29-715 se observa en la figura 3.
Claridad de reproducción. Este
modelo de camcorder. al Igual
que múchos otros modelos co-
mercIales. puede 'ver" más deto-
lIes que el ojo humano . Esto ca-
racterrstlca es una constante en
muchos equipos de buena calidad y asombra. a
veces. al usuario.
Control remoto. El modelo UC 1 posee una unidad
de control remoto Inalómbrico cuyo alcance es de
unos cinco mentros.
Fecha y hora. Se pude visualizar en el display la
fecha y/u hora. tanto en grabación como en repro-
ducción.
Títulos. La máquina puede almacenar unas dos
páginas de títulos escntes a mano. que se pueden

Aspectos constructfvos internOs de/modelo UC1.

64
SAB:QELfC1QONICA N' )D
 A. N.,o....TC:>I'VI I.,o.... DE
superponer e n formo opaco o tra~parente o las
escenas timadas. en ocho colores d iferentes ..
Uno modalidad interesante para k:J fuent~ d~ aM-
mentadón es un estuche optativo para seis pllos
delllpo ~AA~ alcalinos que se pueden usor en fo r-
ma opcional en IJ'I estuche especial tipo BT-Ul. po-
ro reempknar momentóneomel}te lo baterlo recor-
gable en aquelos lugares donde no se dispone de
energía e~c1r1co.
2. Vista interna del modelo
UCl desarmado
En la figuro 4 vemos uno vista Interna del modelo
UC l desarmado. Se destacan los com ponentes
mós conspicuos. como el sistema óptico con su·km-
te frontal y el captador de Imagen CCD de estado
sólido en la parte posterior del sistema óptico. Se
observa tam bién la mira electrónico con su proce-
sador correspondiente.
65
U N c:: A l'V1 c:::::. C> R D E R
En el Interior se aprecian los elementos de trans-
porte de lo c into con el tambor de cabezas de 40
mm. los engra najes Impulsores del cassette y los
pernos d e gula paro lo chta.
En el frente se encuentra el micrófono y los co-
nectores RCA pora AUDIO y VIDEO Y lJ1 jock para el
control remo to. El sensor }nlrorrofo pora e l FUZZY LO-
GIC se encuentra Justo debajo de la lente frontal
del sistema óptico. Se aprecian. también. los proce-
sadores de señallntemos y el toblero de mondo ex-
terno.
Al observar la construcción interna del corncor-
der, recién se ob'Hene una Idea cabal del traboJo
de Ingel")lería y diseño que fue necesario emplear
para negar a una construcción tan compocto me-
cónicamenle y Io n ~co en prestaciones eléctricos.
SI bien esta nota se oc4Xl especUicomente de un
modelo d e terminado, el criterio de d lseflo y de
construcción es aplicable a le moyoffa de los corn-
cordero O
 RADIOARMADOR

EL EQUIPO DE Be:
EL SISTEMA PU
En el número anterior de Saber Electrónica comenzamos a describir
las características de un transmisor de Banda Ciudadana Comercial,
indicando cómo se podía lograr la sintonía de un canal, empleando,
para ello, cristales de cuarzo. La cantidad de esos elementos nece-
sarios para cubrir toda la banda de C.B. complicaba el diseño de los
equipos a tal punto de encarecerlos demasiado. Hoy, la casi totali-
dad de los equipos, se diseña empleando el denominado sistema
PLL, que es la base de este artículo.

por Ing. H. D. Vallejo

s común que un tranceptor de eB se controlado por tensión de frecuencia menor. lo que hará cambiar la frecuenda

E diseñe bajo el sistema pu. para con-

seguir la operadón de SO o mas ca-
naJes incluso en equipos portátlles. PIL
que viene de la frase Phase Loock Loop
(lazo enganchado en fase) es un sistema
bastante cooocido que en la década del 80
se populartzó a partir del desarrollo de los
circuitos Integrados de sHlclo. lo que ha
permlUdo colocar en el mercado equipos
de excelente desempeño a bajo costo.
En un tranceplor. UD sistema pu...!le-
ceslta un cirCuito integrado, un solo crl.s-
la! de cuarzo (el verdadero PLL) y drcultos
accesorios como mezcladores, oseUadores
y Wtros,
En la ftgura I se dibuja el diagrama en
bloques de un sistema PLL básico. Se tra-
ta de un circuito realimentado que posee
un cmnparador de fase. un miro pasabajo
y un amplificador de tITar colocado en la
trayedoria de la señal más un oscilador
controlado por tensión (VeO) en el lazo de
realimentación.
100.
A la salida/ del detector se tiene una
señ.al de error mas otras sefIaIes que son
filtradas por el filtro pasabaJo tal que la
seflaJ de error O)j·coo) se amplifica preseo·
tanda una tensión Vdll propordonal a la
señal de error Ingresante. Esta sena! Vd
controla al veo, tal que este oscilador ge.
nerara una seila] cuya frecuencia (roo) se·
rá ftmeión de la scflal Vd"{t).
SI por alguna causa· cambia la fre-
cU~Ill:ia de la seilal tngresanle Iwll. la se-
nal de error {rol-lOO) será diferente. gene-
randa así una señal Vd {tJ mayor o
m
• ~~
OE~~;~ 'Mi'
,
- ...
~
del veo (roo) para corregir la variación
inicfa1 de la frecuencia de la sefial de en-
lTada_
En síntesis, se trata de un sistema que
compara las fases (frecuencias) de dos se-
ñales. una de ellas proveniente de un
veo, tal que cualquier modificadon g~­
rara una señal de mor que hará variar la
frecuencia del veo para correglr dichos
cambios. Si se cuenta. entonces, con una
senaJ de [reettenda estable. lrabajarxio en
la lrayfCtoria de otra señal. pueden con-
seguirse otras ondas de frecuencia: miJ!U-
plos o submúltiplos tambieo estables,
:!'!'

~> 01

.¡¡¡¡~
El funclonanúento es el siguiente: in-
gresa una señal con tina frecuencia ttli a
,.. .
un comparador. la cual se ·compara"
con la señal proveniente de un OSCIlador Diagrama en bloques de un sistema PLL

66
 EL SISTEMA PPL

'--r--r--r~®~~~o
fiLTRO PASA BAJO

r-+---r---r---r-+--+--o@

, f!JlI1'RI\DA
r--1-----I----I---+-..--I---o@RI'II'M

0~~FM
e --t-~-+-:-I-----O @ f!JlITl'W).4>, RFrM

¡
" r--!--t--- ~~~:~·-r_-+--I--00
CONTROl..
OEI.VCO

CONTROL
á.1)(
DE OFFSET

OND
"NO

Circuito Interno del CA560 B.

Existen cIrcuitos integrados como el Los bloques que conUene un Integrado do, su frecuencia por dos y luego, me-
esquema 1ntérno 'se mues· diseñado para de comunicadones dIante un mulUplícador externo se eleva ,
2 que poseen un VCO. un son: la a 15.360MHz 110.240 .¡. 2 x
y un de ten- cuenda fijos. u",-,.,aU'Jl, c(lm~lMalaOr 3= Esta frecuencia (15,360MHz)
sión, todos ellos con mismos paráme- se y fundones auxiliares como por es la que se loma como referencia para 10-
tros de lazo. plo: lógica de control para saber Si el buena estabilidad en frecuencia del
El CA560B responde, al mis- equipo está en transmisión o recepción. LraIICe¡JlOr y. ello, se la somete al
mo diagrama en bloques de la figura 1 co- Note que en este Integrado no está el proceso que continuación.
mo es el caso del CA566 o CA567 cuyos VCo. corazón del PLL, pero además harí- La clave del circuito es un
esquemas se representan en las figuras 3 an circuitos externos como mezcla- comparador de fase de cuya salida saldrá
y 4, resJJlectlllaID,~nte. dores. y filtros. la informactón de error necesaria para
para tranceptores de En la 6se Uustra el 'corregir" posibles corrimientos en la
"A~'UU'''''''''''' se emplean cIrcuitos bloques de un equipo cuencia de la señal del canal Al
integrados especiales como el LC7120. bajo el sistema PIL.. comparador ingr~san dos señales: una dio'
MM5108 o MN6043. diagramas en Se utiliza un cristal de cuarzo de recta de la oscilación producida por el
bloques se muestran en la 5. IO,240MHz que divide denlro del y la olra que surge del tratamiento

67
SABER ELECT~ONICA N' 70
 E t: 'S I S l ' E M A ,P P L

de la señal del veo, tal que 51 varia la fre-

" cuencia del veo {la del cristal no varia
dado que es estable), aparecerá una señal.

k" ,
de error que automáticamente corregirá
dk:ho con1mlento.
La se~a1 de salida surge de mezclar
,, " (sumar) la seflal del veo con la señal de
,
~
, lO,240MHz antes mcnctonada
'-
~~d. (sal = fose + fVeO

Para el canal 1 cuya frecuencia es de

.. .. ' .. 26,965MHz, el veo deberá generar una
frecuenda de:

fVeo = fsal - fose =

!Veo = 26.965MIIz ' 1O.:MOMIIz;
. " '.
!Veo = 16.725MIIz

• •
·..~f·
. ~'~--t----1r--+----¿·~. ~~~... Como la frecuencia del cr1stal es esta-
ble, la frecuencia de la señal de salida
tendrá una estabilidad que depende de la
frecuencia del veo. por lo cual se debe
cuidar este asped.o. Parn ~o, se "res-
ta"la señal del veo con los 15,360MHz
Circuito Jnt.,no d., CA566. provenientes del cr1stal multiplicado por 3

•
Y dividido por dos. Para el canal 1, el va-
lor de esta resta arroja una seña] de fre-
cuencla 1,365MHz

fa :: 16.725MHz - 15,360MHz
Ca = 1.365MHz

Esta senal fa Ingresa al dMsor progra.

mable para ser reducida en un número
que depende de la posición de la Uavt se·
lectora de canal, que para el cana! 1 co·
<.P •
rresponde al "'paso· 273, es decir, se dlv!·
den los 1,365MHz por 273

fI; ~; 1365kHz =5OOO11z

n 273

Esta señal fI es una de las entradas

del comparador de fase. La otra entrada
es la semI de referencia provista por el
I'Í" _ 'tJ-- crt,tal. ,la cual se divide primero por 2 y
luego por 1024 para generar los otros
-;.., - 5.000Hz en el comparador de fase .
•
•
• .,.. -¡.:-'
.. -
,
~ "i~"_ - _ 10.240MIIz _~.
- 2048 -~~

Clrcul,o Int.rno del A~ 7. ..:

68
SA8EII ElECTIIO NIC ... N' ro
 EL A PP'l

UIJ~'1J¡:;':llHIJ'" que por motivo la

U'A,,"''''',-'Q del veo aumenta a 16,730
MHz. a la salida del 1. fa ten-
drá un valor:

fa = 16.73MHz =1,37MHz
Luego fl (al pasar fa por el dlvl.sor pro-
gramable) valdrá:

--'-==-- =5018,3Hz
0111,

Al compararse fl con f2 aparecerá una 1024

señal de error , ya Que frecuencias

no son Iguales, que será al veo
a través del miro pasabajo conJo és-
te corrige su oscilando nueva-
mente a
El proceso descripto se gtaftca en la fi-
gura 7. Diagrama en BIoqUBS dBI LCt12D.
La valiación de frecuencia en el veo
se haciendo que la de
error (lensión positiva o negaUval actúe
sobre un diodo varicap que forma parle
del circuito del veo.
Normalmente el divisor programable
es gobernado por rotativo
o digital que envía información por
de 8 conductores. fose

la 1 muestra las envia- I--+---. 10,240 MH,

das por conduclores para cada canal.
los datos de la labIa 1 al selec-
cionar el canal l. por los 8 conductores se
la Información 00010000
que según la lógica de control
equivaldrá a divídir la señal por 273.

de
Para el canal por ejemplo, la
es de 27, 155MHz, para ello aho-
ra la señal que debe generar el veo es de
16.915MHz y el divisor programable debe
----
"dividir" la seilal a él por 311.
por lo al enviar la por los 8
""",Ii ...I't",·"",· 00000010 correspondiente
al canal 20. el divisor 311 veces la
fa a él con lo cual el veo
generará una señal de frecuencia
16.915MHz,
Para cualquier olro canal se un
razonamiento similar.
La de control se para
que en el divisor. programable
"divida" por olro número. de tal modo que Diagrama en Bloques, de. un ,slsfema PLL de un equipo de BC.

69
SAllE!! ElECTRONICA N' 70
 EL SISTEMA PPL

el veo opere en otra frecuencia

U6,27MHz para el canal 1} que debe in-
, ,, ..., yectarse en la etapa de recepcl6n para
• ,
. ,. '. Que dé la frecueocla intermedia.
La sefial que entrega un slstema FU.
, es senotdal pura ya que es la ·suma" de
OO~
"ti , , OElC!i~.....
la senaI que surge del oscilador a cristal
con la proveniente del veo que también
'" lO'. Ha """"""'" -~

~' .- .1UoI..00l~
.
es pura.
Ahora bien, el divisor programable y
la lógica de control operan con seña~
cuadradas, las cuales no pueden usarse

--
•
1_- para emisión por poseer un gran conteo
nido arinOnlco. pero estas señales sólo
"" ...w
• fl.TAO
afectan al control de la frei:uencla de
emISIón y 00 a la forma de onda, Al res-
pecto ex.lste una confusión al creer que
los equ ipos con PLL emiten con sei\ales

,.
... .= ' •
'suelas' por tener un gran contenido ar-
mónico, 10 cual es falso ya que, como se
".~
tooF'ON(~ COIoIl'Ito\IOOJ( w.eE VAII\IJI
ha dicho. las señales cuadradas pueden
lA fAtCUE_ DEl \OCO 1'11""
0Jt: AETOI'NE. ' -.lIS_
afectar la estabilidad del tmnceptor pero
00 la forma de: onda.
Cuando un tranceptor de CS emite
con ruido de fondo o alterno de audio
superpuesto a la información, es proba-
Por mfKJ/o del S/$t.m. PLL si v.r¡' ¡'lrtICuencla d., veo, apartIC. um
ble que el veo este trabajando en los li-
MMI • .rror p." COrRglr ... dutsa¡'. mUes de control. es decir. la acción co-
rredora del comparador de fase no es b
suficiente como para asegurar URa bue-
NI df canal N! de conducto na estabilldad en frecuencia. También la
alimentación defectuosa puede prexludr
1 2 3 4 5 6 1 8 este problema. pero esta falla es l'ácll de
detectar. por lo tanto. si las causas del
1 O O O 1 O O O O ruido no se deben a la fuente de alimen-
2 O O 1 O O O O O tación puede buscarse la averia en el
3 O O 1 1 O O· O O VCQ.
4 O 1 O O O O O O Obtenida la señal portadora corres-
5 O 1 O 1 O O O O pondiente al canal deseado. se la debeni
6 O 1 1 O O O O O modular con la Infonnack'm y ampltncar
1 O 1 1 , 1 O O O O para que, entregada ésta a la anCena, se
8 1 O O O O O O O logre el alcance propuesto.
9 1 O O 1 O O O O Deb1do a que el nivel de la señal a la
10 O O O O O O O 1 salida del oscilador es baJo, hacen falta
II O O O 1 O O O 1 varios pasos de amplificación que pue-
. , den efectuarse en clase A para sei\ales
20 O O O O . O' O 1 O de BLU. y en clase B. o Inclusive C.
cuando se trata de señales de AM o FM.
• 30 O O O O O O 1 1 En el próximo artic ulo trataremos los
amplificadores "reales· de alta frecuencia
40 O O O O O 1
,
O O
parn equipos de banda ciudadana expli-
. cando el tema sobre circuitos comercia-
,
TABLA , les. O
.

70
 eURsas
. .-

EL OSCILOSCOPIO
CURSO DE OPERACION
Lección 18

En la lección anterior vimos algunas aplicaciones más importantes

del oscilocopio. Vimos. por ejemplo. las utilizaciones de este ins-
trumento en la medición y verificación de funcionamiento. de eta-
pas amplificadoras en generaf por medio de figuras de Lissajous.
Distorsiones y alteraciones-de fase pueden ser fácilmente detecta-
das con un osciloscopio y·un generador de seilales o de funciones.
utilizando esta técnica bastante simple y eficiente~ También vimos
de qué modo podemos analizar circuitos digitales y realizar prue-
bas de comparación de características de equiposestereofónicos.
Por Newton e.Braga
.'>.'>•••• ••
.
En esta lección completamos nuestro curso que segun cree-
mos ha sido de gran utilidad para todos los técnicos. Evidente-
mente. hay todaVÍa mucho m6s para ver y esto no cabe en el DISPLAY

espacio de que disponemos en nuestro curso. En nuestra revis- •

la, después de terminado el curso procuraremos siempre
mantener artículos sobre las técnicas de utilización del oscilos-
1I100000011
copio de muestreo, modelo que comlenza o ~olverse popular
gracias a la dispor1ibilidad de circuitos digitales cada vez mas ~ ...... _...... _... .I1.I1..I"1.J"
rápidos y eficientes. La evolución del propio instrumento exige I 1000000 --1
.que el lector esté preparado para manipular los. lnodeIos 'más PU LS05 '1M><.
\~ _ _~ _ _ _I
avanzados. - V
1 SEOUillOO
1. Osciloscopio de Muestreo
Operacl6n de un frllCUtmelmetro.
El principio de funcionamiento de este modelo de osciloscq-
pio tiene semejanzas con los de los frecuOOc:ímetros digitales.
Para medir la frecuencia de una señal lo que se hace es cOn-
tar el nürnero de pulsos en un intervalo de Hempo dado, repe- MUUTI'IEO

tidas veces, de modo de mantener un display siempre alimen- /

tado con la información deseada. Así. si un ciclo 'de le¿tura
de frecuencia dura 1 segundo y contamos I millón de pulsq;
la frecuencia seró de 1MHz y este valor, hasta que se r9l~lice
la lectura siguiente, se lo colocará en el display según sugere
la figura l.
Frecuencímetros corr¡unes hacen lecturas por segundo~sta
1 por segundo. la que facilita la elaboración del proyecto. ya Muestreo en 6 puntos..

71
 E L

que en este caso el

número de pulsos co-
rresponde dIrecta-
mente a la frecuen - TENSlON DE PICO
.-----_......... INDICoA!lI. EN LA PANTALLA
cia . IJ: Ji .5./

Para un osciloscopio , " -_'.' ' 3.I~H¿

lo que se hace e$ ~Ie­ : -~_- - -'~ - - - - ...... FRECUENCIA INDICiADA
'. :' EN LA PANTALLA
er" a cada instante el
valor de la tensión de
la señal y almacenar
~' - -'Il~
esto en una memoria. , ,Inldlcaclonss adiciona/es
Estos vqlores -son con- --.- . - . ',- --- _en la pantBJIa.
'~
vertidos después en la J .-:
información que dice
Rf:SUl.TAOO EN LA PAN'To'lLA
donde -debe apare-
cer el punto corres-
pondiente de la ima- Pocas muestras llenen como resulta-
gen de lo pantalla. do f8lta de prec{slón,
En lo figura 2 obseNa-
mos un ejemplo de
cómo se efectúa esto
para un trecho de la
señal senoidol.
Tomamos en el caso
"muestras" de la ten- - QV

sión de lo seña! en 6
' o: puntos diferentes y sus ,FOf;IW. PAOVECTADA

valores son almace-

nados.
Después, estos ,:,olores _ , "
Son proyectados _ef"\ ,1P" -_ ....:. - - -~..-- - ,- --
,
, - ' REGISTRO DE LA
pantalla, creando -los FOAMA DE ONDA
puntos de la imagen.
Está claro que lo ima-
Conexión del registrador x- y (Plotl~)
gen no es continuo en
Mayor nl1nte,o_de mu.estras. a un osciloscopio de mueslreo.
,este caso, pero sí for-
mada por_ punt.os y
que cuanto ,lTIayor
fuera el númeJo de
muestras tomadp me- _
jor será la definición
de la señal que ob-
tendremos.
SI tuviéramos un nú-
mero muy pequeño
de muestras, por e -
Jemplo. apenas dos
en cada semiciclo, no
b) IMAGEN OI!TENIDA
tendremos suficiente
precisIón para conte-
ner un "retardo· de lo , \

forma más or.iginoL Imagen "sin IUid~ N.(bj Ci¿ una geñal en un osciloscopio de muestleo.

72
SIIBE~ ElEC1llONICA N~ 70
 EL c> S C I L C:::::>SCC>PIc:::a

como muestra la figu-

ra3.
Esto significa que la
frecuencia con que se
reojza el muestreo de·
be ser mucho mayor,
fXlI' lo manos unas 3 Ó
iI veces que lo fre-
...... E8ll1EO
• Cuencia de lo señal
que se desea obser-
var. SI esto no ocurre.
no podremos siquiera
tener una kleo de la
forma de onda origi-
''''''''' nal.
Este tactor limita bas-
Principio d, muestreo aleatorio. tanle el uso de e st e
modelo de oscilosco-
pio en la observación
de formas de onda de
señales muy eleva das .
'''''JIIOII''I ., Para una frecuencia
de muestreo de 100

I- , MHz, por ejemplo, co-

menzamos a perder la

L-,---' L-:m"-,.::;-----'I-EY forma de onda original

de una señat que ne-
gue a los 256 3OMHz.
la definición seró tan-

L-l~'\::'~.:J~I I~>-+--I
to mayor cuanto ma-
'----.:..-J yor fuera el número de
muestras tomado de
lo ~I en cado ciclo,
OlsgrantB en bloqUf1S de un osciloscopio de muestreo alHtorfo. ~ muestro lo figu-
ro 4.
Si este modelo de osci-
lo scopio prasa nta al
problema ind icado,
pc¡r otro lodo posee al-
gunos coracleñslicas
que se vuetven m.JY In-
teresantes en determi-
T T"C
nados aplicaciones.
Una de estos caracte-
rísticas se ajusta al he-
cho de que tenemos
al almacenamiento de
la forma de onda en

.... ",,'"
"OI!I!SCAI.A
lo forma original en un
circuito, lo que pefl"Ñ-
te su acoplamiento di-
recto a un sistema de
Olllgl7lm. IHI bloque. de un oscHo.scoplo d. muestreo secuencial. procesamiento e xte r-
no.

73
 E L c:::JI S c::. I L c:> :so c::. c:> P I c:>

instrumento tener recursos para den. la se logra con una gran cantidad
indicaciones de los valores en la propia pantalla, de puntos obtenidos aleatoriamente pero colo-
como p6r la Indicación del valor de pi- cados en los lugares que per-
co o bien de la frecuencia, la figura 5. miten la recomposición de la forma de onda ori-
También existen aplicaciones sólo son posi- ginal.
bles con este modelo de por En esta lo frecuencia del muestreo
"""'."" ....1..... el acoplamiento a un X-V que no manliene relación con la frecuencia de la se-
registra en un la forma de onda analizada, 001 que está sIendo obseNada.
sugiere la 6. En el muestreo secuencial. existe una relación
Con este recurso se lograr una resolución entre la frecuencia de la señal observada y la de
hasta dos veces mayor que la obtenida en una muestreo de tal formo que en la pantalla obte-
cámara Polaroid. nemos la producción de los puntos que rel:)r()(jU-
Otra posibilidad lrn ..........'t,.,',t'" de uso para este mo- cen la imagen en una secuencia, muestra
delo de es la realización de medi- la 9:
ciones descontóndose el ruido, según muestra la En la figura 10 observamos el diagrama en blo-
7. ques de muestreo aleatorio.
al En la observamos el en blo-
obtener valores
nnrlANV'O: ques de un osciloscopio de muestreo secuenciaL
una, señal, evitando así el ~jitte( que En este una base de tiempo es controla-
perjudica la definición. da por Un circuito de de modo de ga-
rantizar que la secuencia de muestreo ocurra en
un número entero de ciclos de la señal analiza-
2. funcionamiento del da. Esto hace que tengamos los valores de las
Osciloscopio de Muestreo muestras obtenidas en Una secuencia para la se-
lo que no ocurre con un osciloscopio de
Dos son las técnicos an'lPle<:lldCIS para este moda- muestreo aleatorio, Puede ampliar este tema
'lo de osciloscopio:
mUestreo secuencial
y muestreo aleatorio.
En el muestreo alea-
en instantes de-

ción fija, son tomadas

las muestras de los
valores instantáneos
de la señal analizada, Muesfreo secuendlal.
de modo que este
muestreo no mantie- Monitor de latidos cardiacos,
ne relación con la
rampa de de
la base de tiempo del
osciloscopio según
muestra la figura g, ... ~ ....
En esta figura tene-
mos la secuencia de
muestreo, observón-
dose que en el final,
componemos lo for-
ma de onda original
deseada, pero nece- La alta persistencia es para
la visualizacIón de fen6menos lentos. Una pantalla de radar.
sariamente en un Of-

74
SASEn Ell'ClllONICA N' 7D
 E L c:::::::. S c::::: I L <::> S c::::: C::> P I C::>

En la figura 12 obser-
............,.,-1'" de
un "r.nrrt1',..,
ciase que normalmen-
te es a un
~~;::"?-¿.'::::-:..:~:::;;;::: PERAL DEL FONDO
por medio
,.. -:::::. de electrodos.
'- .
,..-:::-
UlTRASONIDO
Los electrodos son en-
tonces conectados a
un amplificador de
DlSTANCIA muy alta y
elevadísima .......,""",'11"",_
cla de entrada. La sa-
Otro tipo de radar. Un ecowat/melro. lida del
va al osc:iIO!¡copio
entonces opera en
una frecuencia muy
baja, del orden de
fracción de hertz.
El principio de funcio-
namiento de un apa-
rato de este modelo
es exactamente el
mismo de un oscilos-

Informaciones ,dicionales en un radar Indicación de cardumsn la ganancia, frecuen-

de control de tr6fico ,éreo. en un barco de peses. cia, etc.

eXIDUc:;O<::lon dada en lo sección ~ Instru-

mentación· de este mismo número de Saber
Electrón!ca,

3. Otros Instrumentos con TRC los mismos y

Operando según un que se acerca a disparo también encuentran en este modelo
los osciloscopios por usar también un tubo de ra- de equipamiento.
yos catódicos, (TRC) contamos con muchos otros b) Radar
instrumentos que merecen ser abordados en este
curso. Si bien de estos instrumentos no utiliza un mc
~"''''''''''' .... aplicaciones en la electrónica en sí. el
con pantalla con el aSI:Je<::to
técnico puede ser llamado a reoUzar ra 14,
una y para esto debe tener una idea Un es emitido por el transmisor y aparece
de cómo funcionan, Describimos o continuación. en la panfalla la forma de un fino, a
de forma reducida, los principales: de donde se cuentan los y las dis-
tancias hasta los lugares en que ocurran ecos.
a) Monitores de latidos cardíacos Los ecos aparecen en forma de ele-
rscllíalod os<:lloscc)pic)S con tubos de vaciones cuyo relativa 01 emITido
que ....."'........¡+"',.... visuolizar las for-
1<T~..'v'l,.., determina la distancia, El tamoño relativo de es-
mas de onda de muy frecuencias de los la- tas elevaciones Indica tomblén su tamaño relati-
tidos del corazón. vo,
Esta clase simple de radar no permite detector si
el objeto en la pantalla está en movimiento y en
qué dfección; claro que sierrpre que la antena
esté apuntada hacia un (.nico lugar.
La frecuencia de repetición da los pUses genera
una Imagen estable.
Un modoIo más elaborado de radar emplear un
me con un ánodo gratorlo. según muestra la fi-
gura 15.
Esta 6nodo es sincronizado con la antena qUe
emite \mpu1S9S a una velocidad muy rápida y de-
termina el barrido del haz de electrones en el
sentido del centro de la pantalla h<:x:ia el exire-
me, ac~.doIo de modo de p<:ÓM elabo-
rar una escalo de disloodas.
De este modo, 01 recibir un eco, el punto lurnlno-
so producido tiene no sólo una distancia propor-
cional del centro de la pantaRa a su distancia re-
aL si10 también una posición que corres¡x>nde a
lo orientación de lo ar1tano.
En los sistemas mós avanzados. como los ullizo-
dos en el control del tr6nslto
aéreo en los aeropuertos ,
ademós de lo p osición del
eco que corresponde o uno
ae..-onove. se recoo una sel'Kl
de un equipo denominado
~tr ansponde r - que permite
proyectar 01 lado de sU identi-
ficación (número de código
del transponder) y su altura. fi-
gura 16.
Evidentemente. 105 circuitos
de proyección d e Imagen
CCf"l el lubo de rayos catódi-
cos empleados en t.J'"\ sistema
de este modelo poseen princi-
pios semejantes en muchos pe como osciloscopio.
aspectos a los encon lrados
en un oscilosco~ o.
c) Ecowalímelros
Estos equipos. diferentemente de los sistemas de
rodar se manejan con ultrasonidos para medir
profLOdldodes o bien establecer e l perfil del fon-
do del mar o de un lago. según se obServo en la
figura 17.
Estos aparatos de fuente ultrasónica que rore el
fondo del mor. recblendo ecos q.Je son sincroni-
76
zodarnente proyectados en ia pantalla de l apa-
roto estableciéndose osi el perfil del fondo.
El prJ-.clpio de funcionamiento de un equipo da
esta modelo es muy semejante a un osciloscopio.
Tenomos una senol da barrido QUe corresponda
01 arco barrido por el ~tronsmlSOf- . El eco consiste
en un pulso que es captado por otro tran~dlJCtor
y amplificado.
El número de ecos recibidos y procescx:ios deter-
mina al nUmero de puntos que formarón la Ima-
gen final .
Tcrnbi8n se pueden recibir ecos suplementarios
indicando, por ejemplo. cardúmenes de pec~,
según muestra la figura 18.
Conclusión
llegamos d final del CLf'SO, esperando qua lo ~
c a Que vimos haya servido para proporcionar
uno base sobre la ImportanCia del osciloscopio a
nuestros lectores.
Evidentemente ofrecimos so-
lamente una base tomando
como re ferencia los modelos
rpás simples. Sin embargo. la
e lectrónica evoluciona ráp.i:
damente y al lado de los mo-
delos "'radiclonoJes- de osci-
loscopios, encontramos los
modelos con pantallas de
c ristal liquk:lo. con mlcropro-
cesodo(es y que pueden ser
adaptados o un microcom-
putador.
" ,
las placas que transforman
mcrocomputadoras del mo-
delo PC en estos circuitos son
suficienteme nte elaborados
para informar sobre uno se~a l Que va mucho
más onó de su forma de ondo. figura 19.
La elección del modelo de osciloscopio con el
que !reabajará, depende no SÓlo de este trabajo
en 5t corno también de los reclJ'SOS Que el lector
tenga .
Piense muy bien nntes de adquirir un oscilosco-
pio. pero tengo en cuenta que. en cualquier me-
mento le pueden sclcitar manejar otros modelos.
In¿Juso mós avanzados y dotados de muchos
rtK.".ls recl.{l'sos. O