ISSN: 0328-5073 $6." / Rie 10/1996 /NF114 |. FUNSIONAL 1 SCF } LAS EN RePRoOe r r FOIOMETRO. 2 Olea ST A ESTA EN LOS KIOSCOS LA OBRA: nies TOS CON CIRCUITOS IMPRESOS y BREE AREER 2 ‘DEL DIRECTOR AL LECTOR "FELICES FIESTAS" Bien, amigos de Saber Electrénica, nos encontramos nuevamente en las paginas de nuestra revista preferida, para compartir las nove- dades del mundo de la electrénica, Al cierre de esta edicién se estaban ultimando los detalles para el dictado de la 5" Jornada de Electrénica, anteiiltima cita del afio entre todos los que hacemos nuestro querido Club. El préximo 28 de di- ciembre realizaremos el tiltimo encuentro del afio, al que culminare- mos con una reunién especial, en la cual esperamos contarlo para compartir una Cena de Camaraderia. Si tiene pensado asistir, re- serve su entrada para que podamos atenderlo como realmente se me- rece. Como vera, pensamos que la mejor manera de comenzar el '97, es terminando bien el ’96; por tal motivo, le anunciamos que tenemos programadas muchas sorpresas que pondremos en marcha en la men- cionada reunion del 28 de diciembre, Lea atentamente las paginas de esta edicién, dado que ademds de la informacién sobre electronica, adelantamos varias sorpresas, como ser el dictado de Seminarios en el Interior del pats, premios especiales para los socios del Club, etc. Por todo lo dicho: Felices Fiestas... es un deseo de todos los que hacemos Saber Electronica. Ing. Horacio D. Vallejo HTN DICION ARGENTINA ~ W116 DIGIEMBRE DE 1996 Director Ing, Horacio D: Vallejo Produccién PabloM. Dodero Ante Maria A: Alaniz, EDITORIAL QUARK SRL Propetrn de los derechos encasellano dela publccin rmensual SABER ELECTRONICA, avon 2421, P80 3 OF.5- Cal (1034) TE, 953-861 ©) QUARK Editorial Quark es una Empresa ddel Grupo Editorial Betanel Presidente lio Somaschini Staff ‘Teresa C. Jaca Hilda 8. Jara Maria Delia Matute Néstor Tantotero Disteibucién Capital Distribuidora Cancellara SRL Vircey del Pino 2639 - Cap, Interior Distribuidora Bertrin S.A.C Av. Vélez Sdrsfield 1950 - Cap, Uruguay Berriel y Martinez - Parana 750 - Montevideo ROU. - TE. 92-0723 y 90-5155 Impresién Mariano Mas, Buenos Aires, Argentina a Etre ro se msponsailza pore cone de as ots fimadas. Tos los products o marcas qu se macionsn son a os efetos de prestar un servi lator, 0 eran spo sabia de nesta pre Es probs ia eprint pail el material coed en eta i, as como Lins tian y/o comercilzacién de os aprats 0 ideas que ayarecen ens menconados tvs, io pena de scion Ie sls, salvo mediante atroacn por eit dels ito,eT , ere Sa Nc @ aS] Eprrorta QUARK ‘Ano 10-NE114 DICIEMBRE 1996 SECCIONES FIJAS Fichas de coleccién de Circuitos Practicos 73 Fichas 9 sash 5 Del editor al lector 3 Ce 7) Seccion del lector 52 5 e ARTICULO DE TAPA Fuente de luz coherente ¢ incoherente, funcionamiento y excitacién del iéser 6 MONTAJES Trazador de curvas de transistores 20 Detector de cables y caerias 24 Micréfono espia de gran estabilidad 26 Punta de prueba para el automévil 28 MICROCONTROLADORES Funcionamiento de kas memorias MC68HC705J1A 30 TECNICO REPARADOR Memoria de Reparacién 37 Curso de TV color - capitulo 12 (2? parte) 40 Cea PROYECTOS CON CIRCUITOS IMPRESOS ROBOTICA Proyectos Attila (conclusion) 46 AUDIO EI DVD un nuevo concepto en audio y videograbacién 55 RADIOARMADOR NUESTR AY Mediciones en continua: el potenciémetro 61 pIRECG 10 VIDEO 2, OF.S Los nuevos modelos de cameorder96-97 66 AV. RIVADAVIA 2421, PISO *, TEL.: 953-3861 1) DE /AMENTE DE LUNES A VIERN 401315. yoet4a17 1s. ES DE ExcLUsIV!ARTICULO DE TAPA Fuentes de Luz coherente e incoherente, funcionamiento y excitacion del: LASER El ingeniero Alberto Picerno, autor de articulos en Saber Elec- tronica, esta proximo a editar un texto sobre reproductores de discos compactos. A modo de presentacién de esa obra, da- mos en este articulo, los principios fundamentales de funcio- namiento de los diodos laser, su aplicacién en los reproducto- res de discos compactos, los circuitos asociados y su ajuste. También se indicara la construccién de un medidor de emision ldser (fotometro). Cabe aclarar que el texto corresponde al pri- mer capitulo del libro. Comentarios: Ing. Horacio D. Vallejo 6 sagen ELECTRONFUENTES DE LUZ INCOHERENTE Un reproductor de COMPACT DISC (en adelante CD) utiliza la luz para explorar la informacion acumulada en el disco compacto. De alli que vamos a realizar una introduccién al tema de las fuen- tes de luz y su enfoque en finos haces. La mayoria de las fuentes de luz que se encuentran en la natu- raleza, son del tipo incoherente, por ejemplo la luz de una vela, de una limpara incandescente 0 de una lémpara de neén. Aunque se trate de tres fuentes de luz muy distintas entre si, todas funcionan por el mismo principio fisico. Para que exista emision de energia por un atomo, este debe, primero, ex- citarse por algtin medio, puede ser por el choque con un electrén (lampara de neon y fluorescente) 0 por elevacion de la temperatura (vela y lampara incandescente). Cuando un atomo se excita acu- mula energia, en forma de transfe- rencia de una orbita inferior a una orbita superior, de uno 0 mas elec- trones. En ese caso se dice que el ato- mo esta en una condicion inesta- ble; a poco de entrar en el estado inestable, el atomo emite energia y vuelve a su estado estable. Esa emision de energia puede ocurrir dentro del espectro visible, en el espectro infrarrojo, el ultravioleta o también en el espectro electro- magnético superior (microondas). Cada atomo excitado es una fuen- te separada de emisién de energia y por lo tanto la frecuencia y la fa- se de cada generador es diferente; por lo general cubren una gama relativamente grande de frecuen- cias, es decir, que la emision pue- de cubrir desde la luz infrarroja EL LASER hasta la roja visible, o desde el azul hasta el ultravioleta (ver figu- ral). Los diodos LEDs no son una excepcién a esta regla, aunque su banda de emision es més estrecha que la de una vela, o una lampara incandescente; su principio de funcionamiento con referencia a la emision de luz es el mismo y por lo tanto generan luz incoherente. En este caso, los Atomos que se exci- tan se encuentran en la barrera de potencial entre las regiones N y P. Cuando esta barrera se polariza en directa, se reduce de tamaiio, de tal manera que algunos portadores logran atravesarla a alta velocidad. En el momento de atravesar la ba- rrera, puede producirse un choque con un atomo del cristal que que- dard, por lo tanto, en estado de ex- citacion; emitira luz y pasara luego al estado estable. El color de un LED depende del cristal utilizado, de hecho todos los elementos se- miconductores emiten energia electromagnética; el més utilizado es el silicio, que emite en el espec- tro infrarrojo y rojo, es decir que si no fuera por la cubierta de plastico negro, podriamos observar una te- nue emision de luz roja, en la unién semiconductora del diodo. Los diodos LEDs utilizan com- puestos cristalinos cuyo rendi- miento de emision y su espectro son los mas convenientes para su uso y su cubierta plastica es transparente, para permitirnos ob- SABER EECIRONCA N11 servar la luz generada y ademas para concentrarla formando una lente, ya que la luz generada es emitida en todas las direcciones al azar. En la fig. 1, se puede observar el espectro visible, la banda infra- rroja y la ultravioleta, las indica- ciones de longitud de onda de la luz emitida se indican en Nanome- tros (millonésima de milimetro 0 milésima de micron) Los compuestos emisores mas usados para la fabricacién de dio- dos LEDs son el antimoniuro de indio (Sbin), el arseniuro de indio (Asin) , el arseniuro de galio (AsGa) y el fosfuro de galio (GaP). Para que un diodo LEDs emita luz con suficiente brillo, la corrien- te directa que lo debe atravesar se encuentra en el orden de los 5 a 20mA. Con valores superiores, el diodo se recalienta y su formacién cristalina se funde y dejan de com- portarse como semiconductor. FUENTES DE LUZ COHERENTE EL DIODO LASER Ya en 1916, Albert Einstein postulé la posibilidad de construir fuentes de luz coherentes, basadas en un principio totalmente distinto a las fuentes de luz conocidas has- ta ese momento. Einstein predijo que si se consigue realizar una co- piosa fuente de fotones (que no son mas que electrones rapidos) de manera tal que, al pasar por elEL LASER ESPEJO 1 ESPEJO 2 EMERGENTE ZONA, RAYO DE LUZ SEMITRANSPARENTE tos requiere un haz de luz muy concentrada y por ese motivo se recu- rre al haz de LASER. Existen diferentes ti- pos de LASER (gaseo- 80s, liquidos y de esta- do sélido). En el reproductor de CD se utiliza un LASER de estado sélido, que fue ideado por Theodore H. Maiman en el laborato- rio del MIT durante el aho 1962. material emisor, choquen con una suficiente cantidad de atomos; se produciria una reaccién en cadena de fotones que multiplicaria la in- tensidad luminosa de la fuente, pero lo mas importante es que ca- da tomo excitado, vibrando en fa- se con los demas, daria un haz de luz coherente. Es decir que todos los generadores individuales de energia electromagnética se pon- drian en fase entre si. Por supues- to, si los generadores (4tomos) se enganchan en fase, es porque tie- nen la misma frecuencia y aqui es- 4 lo importante del dispositivo de luz coherente, la posibilidad de concentrar el haz mucho mas que en las demas fuentes de luz, dadas sus caracteristicas de fuente de luz coherente y, por lo tanto, mo- nocromatica. Todos conocemos la experien- cia del haz de luz atravesando el prisma de vidrio, sabemos que la luz se refracta mas, cuando ma- yor es la longitud de onda de la misma. Cualquier sistema 6ptico que intente concentrar un haz de luz, tendra inconvenientes cuando se trata de luz policromatica; de hecho la distancia focal de una lente es funcién de la longitud de onda de la fuente de luz utilizada, Intente el lector enfocar los rayos del sol sobre un papel, usando una lupa y podra observar que nunca podra obtener un punto blanco, sino un conjunto de ani- llos de diferentes colores. Si la ex- periencia se realiza con una fuente de luz monocromatica, entonces si se logra concentrar el haz de ma- nera de tener un verdadero punto. El dispositivo LASER es un sis- tema en donde los fotones se en- cuentran rebotando constante- mente entre dos espejos, que hacen que el haz de fotones atra- viese repetidamente el material emisor de fotones original. Cada vez que un fotén choca con un ato- mo de material, genera otro foton de idénticas caracteristicas de fre- cuencia y fase. Luego, si uno de los espejos tiene un punto semi- transparente, por él se puede reti- rar un fino haz de luz coherente, que mas que caracterizarse por st elevada energia, se caracteriza por su reducido diémetro; es decir, por el hecho de concentrar la energia en una minima zona de un objeto, produciendo en ese lugar una ele- vacin inmediata de la temperatu- ra. Ver fig. 2 De aqui podemos concluir que el reproductor de discos compac- 8 SABER ELECTRONICA W114 El diodo LASER se basa en el diodo LED, pero es ob- vio que no son la misma cosa. El diodo LED es el emisor primario del haz de fotones; para tener un diodo LASER, el LED se modifica con los consabidos espejos que producirian el efecto multiplicador. Pero el efecto LASER recién se pro- duce cuando la corriente que atra- viesa al diodo, esta en el orden de los 100mA . Esto significa que se deben tomar importantes recaudos para evitar el sobre-calentamiento del diodo y ademas elegir com- puestos que soporten elevadas temperaturas sin perder su estruc- tura cristalina. El compuesto mas comunmente utilizado es el arse- niuro de galio con impurezas de zine, que pierde sus caracteristicas cristalinas recién a los 480°C. Este material tiene una longitud de on- da de 780nm, es decir, que se en- cuentra en el medio del espectro infrarrojo que abarca de 700 a 850 nm. De lo visto hasta ahora, pode- mos sacar algunas conclusiones importantes, por ejemplo, que el diodo LASER es un elemento deli- cado y caro. Si ademas agregamos que la disposicién de los equipos actuales no siempre permite su recambio en forma individualEL LASER (en general se debe cambiar un conjunto de elementos) llegamos a la conclusion de que debe tener un cireuito que lo proteja y lo haga trabajar siempre dentro de sus ca- racteristicas. Agreguemos que el diodo LASER es uno de los compo- nentes del reproductor que sufre desgaste o agotamiento y el circui- to debe contemplar esta caracte- ristica, aumentando la corriente por el LASER cuando sea necesa- tio, CIRCUITOS DE EXCITACION DEL DIODO LASER El diodo LASER al igual que los diodos LEDs, es un dispositivo cu- ya emision de luz depende de la corriente circulante por él. Debido a-esto, tenemos dos maneras de excitar al LASER; la primera es con una fuente de corriente cons- tante y la segunda es utilizando un diodo fotosensible que opere como realimentador éptico, ya que esta pticamente acoplado al LA- SER por un espejo semitranspa- rente; la segunda manera permite excitar a tension, lo cual tiene ven- tajas a la hora de utilizar excita- cién con repetidores de tension {colector comtn). En la fig. 3 se observan los circuitos basicos uti- lizados en cada tipo. Es evidente que en el primer caso, el laser esta excitado en forma fija, es decir que cuando sufre desgaste debe ser ajustado por un técnico; por este motivo practicamente no existen circuitos comerciales que posean este tipo de excitacion, El segundo tiene ajuste automatico, se ajusta en fabrica por tinica vez y luego se reajusta automaticamente a lo lar- go de su vida util, hasta legar al final de la misma, donde debe ser cambiado por otro que por su- puesto requiere un nuevo ajuste. Para completar el tema, es con- veniente analizar algunos circuitos comerciales tipicos que nos permi- tan entender el funcionamiento y, sobre todo, generar un método de reparacién. Pero antes de revisar el funcionamiento de una etapa, se debe poser una relativa certeza sobre su inadecuado funciona- miento; por lo tanto, pasamos a indicar cuando y cémo debe verifi- carse el funcionamiento del LA- SER. COMPROBACION DEL ENCENDIDO DEL LASER Cuando un equipo no lee los discos, suele indicarlo con la indi- cacién “NO DISC” en el display (en 9 SABER ELECTRONICA N14 los equipos mas viejos simplemen- te el display no presenta ningan cambio después de introducir un disco). En este caso se debe retirar la tapa del equipo y observar la lente esférica externa, desde un costado (nunca desde arriba por- que eventualmente se puede pro- ducir dario en la vista). No se debe colocar ningtin disco, simplemente abrir y cerrar la bandeja de ingre- so. Se observara que el pick-up 6ptico se mueve hacia el centro del disco primero (si es que no estaba en esa posicién) y luego, movién- dose, la lente se aproxima al disco inexistente. Ver fig. 4. Antes de que la lente comience a moverse, se puede observar que aparecen uno 0 dos puntos rojos en su superficie. Eso significa que el LASER se encendié; en efecto, a pesar de que el LASER emite en el infrarrojo, las pequenias irregulari- dades de la cara superior de la lente y la presencia de polvo, ha- cen que se produzca una conver- sion de frecuencia de la luz intre rroja y se torne levemente visible. Es mas, cuando mas suciedad se acumule sobre la lente, mas visi- bles son los puntos Iuminosos; por lo tanto, si los puntos se observan nitidamente, proceda a limpiar la lente con un pincel de pelo deEL LASER PICK UP OPTICO GUTA DE PICK UP PUNTOS ROJOS. LENTE ESFERICA PLATILLO GIRADISCOS de potencia con un agujero en la tapa, justo sobre el cristal (no indicamos un transistor de seftal, porque son de plastico negro y no permiten legar hasta el cristal sin romperlo). Ver fig. 5 El transistor se debe preparar de la siguiente manera: Con una sierra se debe cortar la tapa un poco marta limpio y seco, 0 con un pa- lillo limpia-oidos (hisopo) de algo- don, que se descarta luego del uso. Es importante que no use ningtn tipo de liquido para la lim- pieza, s6lo un algodén seco o un pincel suave y siempre teniendo la precaucién de no rozar la lente con las partes metalicas del pincel. A los novatos acostumbrados a trabajar con maquinas videograba- doras, siempre les parece que este método no es suficientemente efec- tivo; pero deben recordar que las circunstancias son totalmente dis- tintas. En el video las cabezas ro- zan la superficie de la cinta; en un reproductor de CD, la lente jamas toca la superficie del disco y, por lo tanto, sdlo puede tener un fino polvo, facilmente limpiable en se- co. No exeluimos por ultimo alcohol isopropilico siempre aplicados con un pincel suave y en pequetias cantidades. Cuando no se observan los puntos rojos, es cuando puede su- ponerse que el LASER no esta en- cendido y se debe proceder a veri- ficar el circuito de excitacion. La experiencia también indica verifi- car el circuito, cuando los puntos aparecen muy tenues. Puede construirse un fotometro casero que permite verificar la emisién del LASER. En realidad, pueden realizarse distintos circui- tos en funcién de receptor infra- rrojo que se tenga a mano. Pero dada la elevada emision del LA- SER, no es necesario demasiada sensibilidad en el medidor. El de- tector mas barato es un transistor por debajo del nivel del te- cho; luego se debe retirar la capa de goma existente sobre el cristal con una aguja de coser_y por tilti- mo, realizar una nueva tapa de plastico transparente, pintado de negro en toda la superficie, salvo en una ventanilla justo sobre el cristal. Este procedimiento de vol- ver a tapar el transistor, no es im- prescindible pero alarga la vida del dispositivo. Ver fig. 6. El fotometro tiene un ajuste de sensibilidad, que debera ajustarse luego de probar diferentes repro- ductores que funcionen correcta- mente. Tambien tiene un sistema de prueba realizado con un LED e1 sor (es conveniente, pero no im- prescindible que sea un LED infra- rrojo, si no tiene un infrarrojo use que algun nino travieso pueda ha- ber introducido al- gtin objeto extraiio en el reproductor y la lente se ensu- cid de tal modo que la limpieza en seco no es efecti- va. En ese caso, aconsejamos utili- zar agua y pincel; si la suciedad se J PULSADOR DE AJUSTE resiste, utilice al- cohol medicinal y 10 SABER ELECTRONICA N' 114uno rojo). Lo ideal es colocar este LED de prueba en el interior del transistor de po- tencia, iluminando el chip de potencia pero sin entorpecer la cap- tacién por la ventani- lla. Los valores del circuito pueden variar de acuerdo con la sensibilidad a la luz del transistor. Pero el circuito es suficiente- mente simple como para que pueda ser modificado por el lec- tor sin problemas. En general, el componen- te que debe modificar- se es el resistor de co- lector y la resistencia en serie con el diodo emisor. En la figura 6B, se muestra el Gireuito impreso disefiado para es- te fotometro. Una vez ajustado; es- te fotémetro le permitira medir la intensidad emitida por un LASER y midiendo la corriente que circula por el mismo, podra determinar si tiene suficiente rendimiento o debe ser cambiado. C. INTEGRADO TDA 5708 Este es un circuito integrado que puede tomarse co- mo ejemplo de un LASER con diodo monitor. El circuito inte- grado realiza multiples funciones, de CORTE ALAME. BAX LED DE AJUSTE SELLADOR EL LASER oo CORTE CON STERRA TAPA PLASTICA ee las cuales, por ahora, sélo vamos a analizar la excitacion del LASER. Ver fig. 7. Por suerte, los fabricantes se pusieron de acuerdo en lamar de la misma manera a todas las se- ales existentes en un CD (salvo algunas excepeiones). En este cur- 50 vamos a emplear, por lo tanto, esa denominacién general. El pro- cesador sélo tiene dos patas dedi- cadas al LASER. Una es LM (LA- SER MONITOR) que ingresa la St 2@ re® EX. BASE, COLECTOR EMISOR CHIP VENTANTTA Ow DE AJUSTE f= informacién del moni- tor y sirve para el ajuste de la corriente de LASER. La otra es la salida LO (LASER OUTPUT] que sirve pa- ra la excitacion del LASER, pero que en este caso debe ser am- plificada por un tran- sistor utilizado como repetidor (colector co- mim). El funcionamiento del circuito es simple. EI diodo monitor pue- de considerarse como un resistor sensible a la luz (funciona en in- versa y por lo tanto la velocidad de recombi nacion de portadores minoritarios nos da —— uma resistencia de fu- gas, que es afectada por la luz). El resistor de ajuste en paralelo con el diodo monitor, cambia el co- eficiente de realimentacion del sis- tema. Internamente, el circuito tie- ne un amplificador operacional, que opera como amplificador in versor de la tension de entrada, presente sobre el monitor. Un haz de LASER que reduce su intensi- dad, hace que la tension de entra- da LM se reduzca también. La sali- da LO aumenta y eso incrementa 3 3 oF 11 SABER ELECTRONICA W*LISTA DE MATERIALES Transistor 2N3055 para utilizar co- ‘mo sensor (ver texto). Aguia de coser. Placa de circuito impreso. Microamperimetro (200iA a fondo de escala) Pulsador normal abierto para ajus- te. Bateria de 9V con conector. Potenciémetro o pre-set de 10k. Rede 10k x 1/8W. 2 R de 3300. x 1/8W. Capacitor electrolitico de 10uF x 16V. Celuloide y pintura negra para pre- parar el sensor. Gabinete para montaje, ete. la tension de base del repetidor y, por lo tanto, la de su emisor. EI mismo amplificador de reali- mentacién se utiliza como lave de encendido del LASER, ya que éste permanece apagado hasta el mo- mento de reproducir un disco. La orden de encendido proviene siem- pre del microprocesador y, ope- rando a nivel de la pata de reali- mentacién negativa del operacional, lleva la pata LO a cero. El capacitor de base del repetidor evita que cual- quier tipo de senales no continuas, lleguen al LA- SER (zumbido, ruido digi- tal, etc.). El transistor re- petidor sirve para evitar que el procesador realice funciones de control de potencia, que siempre pro- ducen sobre-calentamiento indeseable. EI resistor en serie con el LED, ayuda a que éste sea alimentado a corriente y ademas nos facilita el trabajo de reparacién También sirve para limitar EL LASER la corriente por el LASER, en caso de cortocircuito EC del transistor. Para ajustar el circuito, simple- mente ubique el medidor a la altu- ra de la superficie del disco. Opere el mecanismo de la bandeja de in- greso, pero sin disco y observe la indicacion de la aguja del medidor. Ajuste en caso de juzgar que el LA- SER tiene poca emision. Para re- parar un sistema de este tipo, que presente el LASER apagado; sim- plemente mida con un téster sobre el LASER después de operar la bandeja de ingreso vacia, La ten- sion de barrera del laser debe ser de unos 1,6V. Si se encuentra un valor algo inferior al de la ten- sion de colector del transistor re- petidor, significa que el LASER es- ta abierto, Si se encuentra una tension cercana a cero, significa que el LASER esta en cortocircuito siempre que el resto de los compo- nentes funcionen correctamente. Estos se verifican observando como cae la tension desde la base del repetidor hasta el LASER. No podemos indicar las tensiones pa- ra todos los reproductores, pero el lector las puede calcular perfecta- 12 ‘SABER ELECTRONICA N14 mente. Primero verifique el valor del resistor serie (por lo general de 33 ohms); si circulan 100 mA por el LASER, en el resistor deben caer V=RxI =33x0,1=3,3V. En este caso las tensiones son las in- dicadas en la fig 8. EXCITADOR DEL REPRO- DUCTOR AIWA NSX-330 Este circuito es un ejemplo concreto de excitacion con reali- mentacién por diode monitor, s6lo que en este caso se utiliza un tran- sistor PNP. El circuito simplificado para interpretar el funcionamiento se puede observar en la fig. 9. Se puede observar que el tran- sistor que maneja la potencia, ali- menta al LASER por el colector y funciona en disposicién emisor co- mun. En esta disposicién, el tran- sistor se puede considerar como una fuente de corriente y por lo tanto, no necesita el resistor en se- ie con el LASER (por supuesto no tiene proteccién contra cortocircui- tos CE del transistor). El transistor se alimenta por base desde la pata 5 del procesador IC1, que es un CXA1081. La realimentacion del diodo monitor ingresa por la pata 6 del procesador, que en funcionamiento nor- mal tiene una tension de 220 mV; en este caso pare- ceria que el diodo monitor no esta polarizado en inver- sa, pero el lector debe recor- dar que la polarizacién se considera directa, recién cuando se supera la tension de barrera y éste no es el ca- so. Aprovechamos para aclarar que esta medicion es una prueba de emisin del LASER en caso de no pose- er un fotometro. Se puede observar queEL LASER TODAS LAS TENS. EN VOLT en este caso existen dos capaci- tores: un electrolitico a positivo, para evitar la presencia de zum- bido, y otro entre colector y base, que provoca una realimentacién negativa para evitar oscilaciones de alta frecuencia (el mismo dio- do LASER puede provocar oscila- ciones de UHF). Para facilitar la reparacion, podemos indicar que la tensién de la pata 5 en funcio- namiento normal (con respecto a masa) es de 4,4V y no de 120mV como esta indicado en el manual de servicio técnico. En a fig. 10 se muestra el cir- cuito completo, donde se observa que el potenciémetro de ajuste esta ubicado en el pick-up épti- co, que se conecta a la plaqueta principal por medio del conector C2, Por lo tanto, las verificacio- nes deben llegar también a nivel de cables y conectores, ante la ausencia de encendido o en pre- sencia de una emision de luz muy alta. Este tiltimo caso, puede ser detectado al realizar otros ajus- AJ.I LASER { RL tes (que serén tratados mas ade- lante) 0 cuando aparece el laser danado. En general, esta falla se debe a que la realimentacién del diodo monitor esta cortada, el diodo monitor esta dariado o el procesador no controla adecua- damente el laser. EXCITACION DEL LASER DEL DISCMAN SONY D33/D66 En un discman, la tension de PLAQ. PAL CxXAL@SL 13 LECTRONICAN' 114 alimentacion es de un valor me- nor que en otros reproductores y ademas se debe minimizar el con- sumo de corrien- te de las pilas. Esto complica le- vemente el cir- cuito de excita- cion, (que en este caso posee dos transistores ya que el procesa- dor tiene baja ca- pacidad de exci- tacion). En la fig. 11, se puede observar el circuito completo, que posee un primer transistor excitador Q501 conectado a la salida LO (pata 17) del tipo PNP; el emisor esta conectado directa- mente a la fuente de pilas regula- da de 3,6V. Este transistor am- plifica la corriente por su colector, que se conecta a la base del transistor regulador de co- rriente de LASER, Q502. Como en casos anteriores, éste posee PICK UPEL LASER PLAGUETA PRINCIPAL RSOL PICK LP AJ I LASER un capacitor electrolitico, un ce- ramico disco y ademas posee un filtro LC que se encuentra ubica- do en el mismo pick-up. También se puede notar la pre- sencia de un diodo en disposi- cin antiparalelo con el LASER, que protege al mismo contra ten- siones inversas elevadas. En este circuito existe un resistor de pro- teccién, que opera en caso de cor- tocircuito del transistor Q502, se trata de R511, que es de 10 ohms Y que nos permite verificar la co- rriente por el LASER con toda faci- lidad. Si el equipo funciona nor- malmente sobre el resistor debe caer aproximadamente 1V (figura 1]). En el mismo circuito, indica- mos las tensiones de funciona- miento normal y (con lineas pun- teadas) el sentido de circulacién de la corriente de laser. Para efectuar una reparacin, sélo verifique el funcionamiento de los componentes que se encuen- tran en el camino de la corriente; debera comenzar por la tensién de fuente de 3,6V y terminar por la conexion de masa del laser. LA SENAL LDON El diodo laser sdlo esta encen- dido cuando es necesario que lo esté; por ejemplo cuando se termi- na de reproducir un disco el diodo se apaga. El control del encendido, est siempre realizado por el mi- croprocesador, que ordena el corte de la tensién LD por algin meca- nismo de comunicacién. En algunos reproductores este meca- nismo de comunicacién involucra el port serie de datos que se vera con detalle mas adelante. En otros, el microprocesador se comu- nica por un cable especifico, que en el caso del circuito integrado CXA1081 que estudiamos en este mismo capitulo es la pata 29. Cuando se mira el circuito de un reproductor de discos compac- tos por primera vez, puede resultar extrafio que las patitas de los ci cuitos integrados tienen ademas 14 SABER ELECTRONICA NP 14 del niimero un nombre. Esta es una buena costumbre de los dise- fadores de circuitos digitales, que en la practica ayuda a reparar con més rapidez, sobre todo cuando los diferentes fabricantes se ponen de acuerdo y le ponen el mismo nombre a las patas equivalentes. La pata de control del encendi- do se llama LDON, practicamente en todos los equipos que utilizan el control por un cable especifico. La linica diferencia puede ser una ra- ya sobre el nombre (LDON negado] que significa que se emplea légica negativa (es decir que cuando LDON negado est alto el laser es- td apagado). El lector debe tener muy en cuenta que LDON tenga la tensién adecuada, antes de proceder a re- visar el circuito de excitacién 0 to- mar alguna determinacién de cam- biar el cireuito integrado que contenga el control del encendido. Hasta aqui, hemos dado un pa- norama sobre el contenido del tex- to del Ing. Alberto Picerno. @MONTAJES TRAZADOR DE CURVAS DE TRANSISTORES En la edicion anterior de Saber Electrénica, describimos un anali- zador activo para semi- conductores que in- cluia un trazador de curvas. En este articulo damos el circuito impre- so del mencionado circuito e incluimos de- talles de calibracion, ajuste y formas de uso. Por Arnoldo Carlos Galetto y Horacio D. Vallejo xiste un dispositive muy Fe errant eres permite hacer mediciones en un transistor, si funciona en condicio- nes semejantes a las reales. Este aparato se llama Trazador de Cur- vas de Transistores y usado junta- mente con un osciloscopio, nos permite visualizar la familia de curvas de la tension/corriente de colector, en la configuracion de emisor comtin, a medida que se varia la corriente de base, en pa- sos prestablecidos. La visualizacion de la familia de curvas, usando un osciloscopio, permite la observacién y medicion de distintas caracteristicas del transistor. Por ejemplo: Se puede determinar el beta de c.c. y c.a., la tension de saturacién co- lector-emisor, apreciar la tension de ruptura, la variacién de los pa- rametros al variar la temperatura, también puede aparear y comparar transistores, detectar transistores con baja tensién de ruptura o alta tension de saturacién. En la edi- cion anterior analizamos el funcio- namiento del circuito que se mues- tra en la figura 1 (también se da el esquematico correspondiente a la fuente de alimentacién. En la figu- ra 2 se da el circuito impreso co- 20 SABER ELECTRONICA 114 rrespondiente al trazador y en la 3 el de la fuente. CALIBRACION y PRUEBA El osciloscopio tiene que tener la lave selectora de entrada en am- bos amplificadores en la posicién CC. Antes de iniciar la calibracion del trazador se deben poner todos los ajustes en la posicién media, y el conjunto SW4 y P4 en CERO VOLT y SW3 abierta. Hay que te- ner en cuenta, ademés, que cuan- do el trazador est apagado, el os- ciloscopio no deflexiona y se vera sélo un punto en la pantalla, lo que seguramente la dara si seTRAZADOR DE CURVAS DE TRANSISTORES Mile a eso 1 = | ck po vonzon, AL PUNTO "C" DE LAPLACA PRINCIPAL 1 AL COLECTOR DEL “9” AIPROBRR _ Bl. EMISOR DEL| AL PUNTE "Cc" ‘OA PROBAR DE LA PLACA PRINCIPAL AL HORIZDEL SwIc swiID OSCILOSC. MASA DEL OSCILOSC SABER ELECTRONICA N 114TRAZADOR DE CURVAS DE TRANSISTORES lA swe AL EXTREMO DE SW AL OTRO EXTREMODE SW1 | © escaler: : AL PUNTO TERDDE cut. | Tador de escalera, se co ALA BASE DEL Q ‘A PROBAR mantiene demasiado tiempo. 1) Para calibrar el gene- necta el vertical del osci- loscopio a la salida de IC2, la masa del_ mismo a la masa del circuito, NO al terminal marcado como masa del oscilosco- pio, ajustar P1 para me Jor estabilidad de la tra: za, ajustar P2 para tener 6 6 7 escalones, ajustar R4 de modo que haya exactamente 1V de dife- rencia entre cada esca- 16n usando la calibracion interna del osciloscopio y su cuadricula. 2) Para la calibracion de la salida horizontal hay que conectar el oscilosco pio; ahora si, a los termi nales de salida, la lave SW1 en la posicion N y se pondra un diodo zener de 10V entre los terminales que corresponden a co- lector y a emisor, catodo del zener a colector, se vera en la pantalla la cur va caracteristica del ze- ner, la parte horizontal de la traza representa la ten Tela) 20) 20) SABER ELECTRONICA 14 sién del mismo, en este punto, el codo, comienza la parte vertical, la distancia entre el inicio de la traza y el codo son 10V se ajusta R11, de modo que estos 10V sean un niimero entero de divisio- nes horizontales, tener en cuenta que el maximo que da el instru- mento son 30V de modo que con- viene que cubra un tercio del ancho de la pantalla. La calibracién de R13 es igual, s6lo hay que invertir el zener y poner SW1 en posicién P. La distribucion de materiales no es critica pudiendo usarse cualquier método de construccién.TRAZADOR DE CURVAS DE TRANSISTORES Note que IC4 ¢ ICS no necesitan 6) Tensién de saturacién disipador. VCEISAT}=0.5V @ Ie=20 mA. obtenerse leyendo la curva co- rrespondiente, la cual tomara la forma reproducida en la grafica Pardmetros que se pueden calcu: Los datos especificados, pueden de la figura 4. © lar con Ja familia de curvas de un transistor LISTA DE MATERIALES 1)Betaen CA: —DI,/Di,= A, RIE 5% Be. ptcismato 1010 eal 2.4700 - 3 poten. de alambre 5009) x2 W. =(15-7.5}mA/(200-100)pA =75 @ RB- 10 2 ~5% C1, C2, C5, C6 -.1 uF - cerémico OV AV, =12 mA, 4- preset 1000 C3, C4470 pF 25 V-electolitico 5-270 - 5% |, D2, 03, D4, , D6, 07, 8,09. *N4od2 2) Beta en CCO ise =1./1, = i RB. 10010 - 5% ie Ted oo vite a - 7-180 K0- 5% 1, Q2. transistor unjuntura 2N2646 sleea/a00pA 80 AD, RI0- 1.8 1) -5% 3- 80558 o similar @Veg=10V ,1,=16 mA. Aft, R13- presets 5 kQ. IC1- 4N35 3) ICEO corriente de pérdida ICEO=1 mA @11V la ICBO @ ICEO/hFE. 4) Tensién de ruptura colector- emisor 16V eb = 200pA. 5) Resistencia de salida de colector B/Di= 6V/2.5mA=24000, @ Ve=7V e Ie=25 mA. R12 4.710. -5% RY5-500 KD - 1% R16. 200 KO -1%% RI7,R24,R25, R26 - 100 -1% A1B- 50 KCd-1% 19-20 Kd -1% F20- 10 Kd -1% 21-5 k-1% Re2-2 10 1% F23- 110. -1% 27-25 0 -1% P1- preset 500 0. 1C2, 1C3- TLOBT (C4: L612 05. LM7912 Ti- 220 V/A2 V+ 12 V. x 300 mA Te. 220 V/AB V+ 18 V, x 300 mA. ‘SW1- llave cuéoruple inversora SW2-llave 1 piso, 11 posiciones 'SW8- simple interuptor ‘SW4- doble inversor Varios- Gabinete a eleccién, perillas, ‘monoblock, conectores, etc.MONTAJES DETECTOR DE CABLESY CANERIAS Frecuentemente, se deben realizar repara- ciones en paredes que son atravesadas por carerias que contie- nen cables que trans- portan energia eléctri- ca, con el riesgo de recibir un "choque" eléctrico. Este disposi- tivo permite localizar dichas canerias y en general cualquier ca- ble recorrido por corriente. Por Horacio D. Vallejo ste dispositivo permite Biers cables por los que circula corriente eléctrica. Aunque depende de las condiciones del medio don- de se esta realizando la bus- queda, en el laboratorio se han detectado cables recorridos por corrientes inferiores a los 50mA, ubicados a 20cm de dis- tancia. Como detector se emplea un captor telefonico comtin de ca- bezal magnético que normal- mente viene provisto de vento- sas que pueden ser retiradas para facilitar la busqueda en paredes rugosas. En realidad puede disponerse de dos capto- res que podran ser intercam- biados de acuerdo con la situa- cién, uno podra tener ventosas y el otro no. El principio de funcionamiento se basa en que todo conductor recorrido por una corriente ge- nera un campo magnético que sera mayor cuanto mas grande sea la corriente que lo atraviesa y menor Ia distancia al mismo. El captor telefonico detectara dicho campo magnético indu- ciéndose en él una tensién muy pequena (del orden de los mV) que deberemos amplificar para presentarla en un indicador. 24 SABER ELECTRONICA N14 LISTA DE MATERIALES Cl-t- L824 - Cuddrple A.. D1 - 1N4004 - Diodo rectificador L - ed ojo de Smm Rt, R2- 100K. 3, RS - 8200 4, R6- 39K 7-820 C1-.tuF - Cerémico, C2, C4, C8-.01UF - Cerdmico. C3, 05- 101F x 16V - Electrica Captor Telefénico St -Interruptor simple, Varios: Placa de circuit impreso, gabinete, cables de conexidn, esta, z6calo para e integre do, conector para el captor, ete.DETECTOR DE CABLES Y CANERIAS enronrr TELE Boe ts 2 em es Como amplificadores se emple- an los operacionales de un LM324, aunque bien podrian ser utilizados los clasicos CA741 La senal captada se amplifica primero en ClI-1-B, note que este operacional tiene su ga- nancia definida por los valores de los componentes R3, R4, C3 y C4, C4 tiene el valor apropia- do para que el amplificador tenga maxima ganancia en 50Hz, que es la frecuencia de 25 SASERELECTEONCA N14 la red eléctrica. Por supuesto que si deseamos detectar sefia- les de otra frecuencia, habra que cambiar este componente Si el conductor es recorrido por una corriente continua, tam- bién podra ser detectado, dado que el movimiento del captor en su desplazamiento durante la busqueda, captara la dife- rencia de campo magnético su- ficiente para producir la sefali- zacion. Cl-1-C es otro amplificador cu- ya ganancia queda especificada por el valor de R5, R6, C5 y C6 Aqui también, C6 se ha calcu- lado para que ofrezca maxima ganancia a 50Hz. De mas esta decir que el led L se iluminara cuando se esté en presencia de un cable recorrido por corriente. Dicho diodo puede ser reem- plazado por un milivoltimetro a aguja con 1V a fondo de escala de tal modo que la aguja defe- lexionara mas cuanto mas cer- ca se esté del cable. Para evitar interferencias el captor debe conectarse por me- dio de un cable mallado del ti- po utilizado para microfonos. Si el sistema resulta inestable, encendiéndose el Led con el simple movimiento del captor en el aire, se debe aumentar el valor de C2, pudiendo colocar un capacitor de hasta 47nF. Por el contrario, si el dispositi- vo resulta poco sensible, se puede retirar C2 y/o bajar el valor de R3. Para un ajuste de la sensibili- dad, en ocasiones resulta acon- sejable colocar un pre-set de 2k2 en lugar de R3 Hecho el montaje, debe colocar el impreso en un gabinete me- talico para evitar que existan interferencias. @MONTAJES MICROFONO ESPIA DE GRAN ESTABILIDAD En este circuito se compatibiliza el tamano reducido con la excelente potencia de trans- mision, convirtién- dolo en un "micré- fono” que puede estar oculto en un vehiculo, cartera o hasta en un bolsi- Uo, pudiendo loca- lizarlo hasta 1 km de distancia. resentamos un micréfono P: FM de muy buena sen- sibilidad y potencia lo que permite un alcance aproxi- mado de 1km para operar en la banda de 88 a 108MHz de FM. Se alimenta con una tensién de QV lo que permite emplear una bateria para reducir el tamafio del montaje, conviertiéndolo en un micréfono espia de muy buen desempeno. En realidad, a este proyecto podemos darle varios usos: * Colocéindolo en un vehiculo, 0 cartera, se lo puede ubicar a distancia, especialmente si lo Por Horacio D. Vallejo empleamos con un oscilador que lo haga emitir constante- mente un sonido que aumenta- ra en intensidad (en el recep- tor) en la medida que nos acerquemos a él. * Como micréfono espia, se lo puede emplear para escuchar conversaciones que permitan aclarar situaciones complica- das. * Se lo puede utilizar como me- dio de comunicacién, utilizando como receptor una radio de FM debidamente sintonizada. El cireuito propuesto se mues- tra en la figura 1, note que la 26 SABER ELECTRONICA N14 seal de audio captada por el micréfono electret es amplifica- da por un 741 que puede ser reemplazado por un LF356 si desea mejor calidad de recep- cién. La sefial amplificada se modu- la en un BF494B con una por- tadora determinada por Ll y TRI. L1 es una bobina cons- truida con alambre rigido de Imm, bobinando 5 vueltas so- bre una forma de 0,8mm (con nucleo de aire), mientras que TR1 es un trimmer de 3 a 30pF. La sefal modulada en frecuen- cia es amplificada en unMICROFONO ESPIA DE GRAN ESTABILIDAD 2N2218 que puede ser susti- tuido por un 2n2222 pero con menor rendimiento en antena. El amplificador de salida esta sintonizado y también debe ser ajustado. 12 es una bobina construida con alambre de Imm, bobinan- do 3 vueltas y media sobre una forma de lcm de didmetro, mientras que TR2 es otro tri- mer de 3 a 30pF. Si desea tener una potencia en antena superior, puede alimen- tar el circuito con una tension de 12 0 14V, en cuyo caso el transistor Q2 debe ir montado en un disipador de calor. la antena sera simplemente un alambre rigido de unos 10 cm de largo, aunque si se va a uti- lizar el dispositivo como trans- misor de potencia, sera conve- niente emplear una antena tipo dipolo de 1/2, montada sobre un mastil apropiado. Tenga en cuenta en este caso que la ins- talacion de la antena debe rea- lizarse con cable coaxil del tipo RG52, usando conectores tipo BNC. Para muchos puede re- sultar trivial esta informacion pero sucede que el mejor rendi- miento se obtiene cuando la antena y el transmisor estan perfectamente adaptados. Para el ajuste primero se varia TRI para seleccionar la fre- 27 SABER ELECTRONICA N14 cuencia apropiada con el re- ceptor cerca del transmisor, y luego se actiia sobre TR2 para obtener mayor sensibilidad, Se debe repetir el ajuste con el re- ceptor alejado hasta obtener maximo rendimiento. © LISTA DE MATERIALES (Q1- BF494B - Transistor de RF Q2- 2N2218 - Transistor de RF C1 ~CA741 - A. Operacional Ri, RB- 1040 2, RS, R- 4k7 RA 470K R556 6-247 R7- 1000 Ri0-470 C1-. uF - Cerémico, C2 -,022NF - Cerdmico. C3, C6- 10nF - Cerémico C4 -5,6pF - Cerémico. C5- 10pF - Plate C7- 100pF - Plate LiyL2- vertexto TAI y Tr2 - Trimmers comunes (3 a 30pF 6 5a S0pF) Micro de electret de 2 terminales. 1- Interuptor simple. Varios: Placa de circuito impreso, gabinete, ca- bles de conexién, esta, ec.MONTAJES PUNTA DE PRUEBA PARA EL AUTOMOVIL Proponemos el armado de una punta de prueba auto- matica que identifica la polaridad y el nivel de tensién pre- sentes en ca- bles y otros elementos componentes de una red eléctrica, resultando ide- al para localizar averias en automovile: Por Horacio D. Vallejo pondiendo a la solici- tud de muchos lectores, esentamos una punta de prueba automatica, capaz de indicar el nivel de tension en cualquier cable de un vehi- culo (sistema eléctrico), facili- tando la deteccion de fallas pa- ra solucionar los defectos que pudieran presentarse. El funcionamiento se basa en circuitos construidos a partir de las compuertas de integra- dos CMOS que indican, por el encendido de leds de diferentes colores, si existen deficiencias en la instalacién eléctrica de un auto. Si se enciende en forma inter- mitente el led rojo, implica que se esta actuando sobre un po- tencial de 12V, si se enciende el led verde, corresponde a un- potencial de masa y si el punto bajo prueba es aereo (cable sin conexién), se encendera el led amarillo. Como se trata de un circuito practico, no nos detendremos en la explicacién del funciona- miento, con el objeto de expla- yarnos en la forma de uso. El circuito se muestra en Ia fi- gura 1 mientras que el diagra- ma del circuito impreso apare ce en la figura 2. 28 LECTRONCANE 114 LISTA DE MATERIALES Cl, C1-2- CD4001 6 CD401Tt - integrados CMOS. D1 - 1N4004 - Diodo rectiicador. Dz Zener de 3,3V x 1/2W. RY, R2- 1040 9-124 Aa, R6- M7 RS, R7- 1000 C1 - uF - Cerdimico. C2-. 1M - Cerdmico Lr- Led rojo de 5mm Ly-Led verde de Smm La-Ledamariio de 5mm Varios: Placa de circuit impreso, gabinete, cables de conexién, estaiio, punta de prueba, etc.PUNTA DE PRUEBA PARA EL AUTOMOVIL PUNTA DE FEUEBE La construccién del dispositivo es sencilla pero tenga en cuen- ta que debe emplear una pun- ta de prueba larga para poder acceder facilmente a todos los lugares (puede utilizar una punta de las usadas en multi- metros). En la conexion de ma- sa se aconseja colocar un ca- ble flexible con una pinza cocodrilo mediana, Para efectuar mediciones, debe colocar la pinza cocodrilo en un punto del automévil que corresponda a una "buena ma- sa" e ir tocando con la punta de prueba los lugares presumi- blemente en duda. Como ya hemos mencionado, se podran presentar tres condiciones: * Que se encienda el led rojo, indicando que se esta sobre un punto de 12V. * Que se encienda el led verde, indicando que se esta sobre un sueteu mas punto de OV (masa). * Que se encienda el led ama- rillo, indicando que se esta so- bre un punto virtualmente des- conectado, Se comprende entonces, que con estas tres indicaciones se puede verificar el estado de lamparas, fusibles y otros componentes eléctricos del ve- hiculo. Con respecto al circuito, da lo ‘es: ROG PUNTA DE PRUEBA mismo — emplear compuertas NOR 0 NAND, dado que cumplen la funcién de inversores u os- ciladores. Para ma- yor seguridad es conveniente que los integrados termi- nen con el sufijo "BP", dado que es- tos componentes se recomiendan para uso automotor, con lo cual se podran hacer verificaciones con el vehiculo en marcha. @ 29 ‘ABER ELECTRONICA W114MICROCONTROLADORES FUNCIONAMIENTO DE LAS MEMORIAS MC68HC705J1A En Saber Electrdnica N° 105 se presents el Micro J1 y se indicé su forma de utilizaci6n como candado electronico. En este articulo explicaremos el funcionamiento de las memorias con una intro- duccion suficientemente amplia, Util para entender el funciona- 1 - INTRODUCCION En este articulo vamos a explicar el funcionamiento de la memoria del microprocesador J1 de Motorola. Le aclaramos al lector, que el conoci- miento que adquiera aqui es de apli- cacién general, porque con pequeitas diferencias, este micro funciona de manera similar a cualquier otro mi- cro de similares caracteristicas. En el primer articulo de esta se- rie, dimos algunas explicaciones muy generales sobre la memoria que incluye el J1. En éste vamos a agotar el tema y vamos a explicar cémo est organizada la misma. El autor considera que los nom- bres asignados a los diferentes tipos de memorias, son confusos y pocos didacticos, pero estan tan arraigados que no tiene sentido proponer un cambio. Todas las familias de memo- rias que se utilizan en la actualidad tienen su origen en las memorias ROM y RAM. miento de éste y otros micros. Por Alberto H. Picerno Adaptacién: Horacio D. Vallejo ROM = Read Only Memory (memoria de lectura solamente) RAM = Ramdom Access Memory (memoria de acceso al azar) Los términos ROM y RAM aclaran mayormente poco y nada y crean una enorme confusi6n, porque se parecen mucho entre si. Para enten- der por qué fueron nombradas de esa manera, vamos a analizar para qué sirve una memoria, cémo se usa, cuantos tipos de memorias hay y cuales son las diferencias entre ellas. 2 - PARA QUE SIRVE UNA MEMORIA Y COMO SE USA Una memoria sirve para acumu- lar datos. Pero, ,qué son los datos que se guardan? Lo tmico que puede guardar una memoria es una pala- bra logica, es decir: un conjunto de unos y ceros, un octeto, si la organi- 30 SABER ELECTRONICA W114 zacién es de 8 bits. Los bits se deben guardar ordenados segin su peso (0 posicién dentro del octeto, es decir: sin confundir cual es el mas signifi- cativo y cual el menos significativo) A cada octeto se lo guarda en deter- minada posicién de memoria, a los efectos de poder recuperarlo des. pués, sin confusién. Las posiciones de memoria son también nimeros binarios, es decir: conjuntos de unos y ceros. Si explicamos cémo se hace para grabar o leer una memoria, es- tos conceptos quedaran mas aclara- dos. Vamos a tratar el tema como si se tratara de una memoria externa al micro; pero le aclaramos al lector que si es interna funciona del mismo modo. También debemos aclarar que, para simplificar la explicacién, nos referiremos a una pequefia memoria con entrada de datos paralelos, orga~ nizacién de cuatro bits y una capaci- dad de 16 posiciones de memoria (memoria de 16X4). Queda para elFUNCIONAMIENTO DE LAS MEMORIAS DEL MC68HC7O05J1A lector extender esta explicacién para dispositivos reales de mayor tamafio. Nuestra memoria tendra cuatro patas de entrada/salida de datos, 4 patas de direccionamiento, una pata de control para determinar si los da- tos son de entrada o de salida (por ejemplo: 0 para grabar y 1 para leer) yuna pata de clock, para realizar la operacién en el momento en que esta pata se pone en I. Ver fig. 1 donde mostramos la memoria y un disposi- tivo manual de lectura/escritura. Para grabar nuestra memoria, simplemente colocamos el primer cuarteto en las patas de entrada en el orden adecuado; llevamos la pata de control a 0 y colocamos el binario 0000 en las patas de direcionamien- to. Al llevar la pata de clock momen- taneamente a 1, el dispositivo reali- zala operacion de grabar la primera posicién de memoria. Posteriormente realizamos ope- raciones similares para grabar la segunda posicion de memoria en la direccign binaria 0001 y subsi- guientes, hasta llegar al binario 1111. En esta pagina presentamos una tabla con un ejemplo, en donde guardamos un nimero cualquiera, en cada posicién de memoria, indi- cando la posicién de las Ilaves del dispositivo de la fig. 1 como alto y bajo, ademas nombramos a cada po- siclén de memoria segiin tres siste- mas de numeracién distintos, bina- Tio, decimal y hexadecimal. Luego de efectuar estas operacio- nes, los datos quedan grabados y disponibles para la lectura. Si, por ejemplo, ponemos las Ilaves de dire- clonamientoen B BA A, la lave de control en Ia posicién alta y mo- menténeamente la lave de clock en alto, en las patas de datos se obtiene elnamero 10. Por supuesto que se obtiene en forma de niimero binario, esdecir: un 1,un 0, un Ly un 0 en las correspondientes patitas de salida. Cambiando las ubicaciones de las Ilaves de direccionamiento, se puede obtener el resto de los datos. DIRECC. Si la memoria que utilizamos es del tipo volatil, cuando se desconecta la alimentacién se pierden los datos acumulados. Pero esta estructura de funcionamiento se presenta en to- dos los tipos de memoria; por ejem- plo la EPROM interna del micro J1, donde los datos se guardan como carga de la compuerta de transisto- res MOSFET, que se conservan atin después de cortar la fuente. oomaH0 CONTROL, f cLock Datos MEMORTA 164 oN cL Nuestro ejemplo nos va a ayudar a entender dos caracteristicas impor- tantes de las memorias: la velocidad de acceso y el tipo de acceso. 3 - EL ACCESO A UNA MEMORIA Segiin el tipo de acceso, las me- morias se dividen como memorias de acceso al azar y memorias de acceso secuencial. Posicion Posicion ——_Posicion decimal hexadec. _inario 0 0 0000 1 1; 0001 2 2 0010 3 3 ool 4 4 0100 5 5 101 6 6 110 7 7 oul 8 8 1000 9 9 1001 10 A 1010 ul B 1011 12 c 1100 13 D 1101 4 E 1110 15 F nl Llave dir Dato aves dat. 1234 5678 BBBB 3 BBAA BBBA 8 A BBB BBAB 9 ABBA BBAA 10 A BAB BABB Il ABAA BABA 12 A ABB BAAB 4 BABB BAAA 5 BABB ABBB 6 BAAB ABBA 4 BABB A BAB 12 A ABB ABAA 10 A BAB A ABB in ABAA A ABA 1 BBBA AAAB 1 BBBA A AAA 1 BBBA 31 SABER ELECTRONICA NEEFUNCIONAMIENTO DE LAS MEMORIAS DEL MC68HC705J1A ruses Of ENTR. CONTADOR x 16 DOH DW La memoria que terminamos de describir tal como esta en la fig. 1, es del tipo al azar, El nombre esta mal puesto, porque azar significa sin ninguna regla. Por ejemplo, la ruleta seria un buen ejemplo de una me- moria realmente al azar, lo tinico que podemos predecir es que va a salir un nimero comprendido entre 0 y 36. Cuando tenemos un caso como el nuestro, seria mejor decir memo- ria de acceso directo, porque pone- mos una direccién y sale directa- mente el dato buscado, Por contraposicién, una memoria de acceso secuencial es, por ejemplo, una cinta magnética con grabacion digital. Los datos van apareciendo secuencialmente y tenemos que es- perar hasta que aparezca el dato buscado, que puede estar al final de Ja cinta. El eircuito de la fig. 1, puede mo- dificarse para obtener un ejemplo de una memoria de acceso secuencial. En la fig. 2 se cambié la llave de di- reccionamiento por un contador bi- nario. Este contador presenta cuatro patas de salida, que van cambiando de estado a medida que ingresan los Datos MEMORIA 16x4 oomaHo cN ck CONTROL. f clock pulsos de entrada, El contador cuenta hasta 16 y retorna a cero y en su sall- da se generan todos los niimeros del 0 al 16 en forma secuencial. Si el contador esta inicialmente en cero, la memoria esta entregando el dato grabado en la posicién cero. A medida que aplicamos pulsos en la entrada, van apareciendo los datos correspondientes en la salida, en for- ma secuencial, 4 - LA VELOCIDAD DE ACCESO La velocidad de acceso es el tiempo que media entre la colocacién de una direccion y la salida del dato corres- pondiente por las patas de salida. Este concepto es importante para entender por qué existiendo memo- rias no volatiles, que conservan sus datos después de desconectar la fuente, se utilizan otras que son vo- latiles. La respuesta es que el tiempo de acceso de una memoria volatil, puede ser diez veces mayor que el de una no volatil, Por este motivo, la organizacin de una computadora es como descri- bimos a continuacién. Los datos 32 SABER ELECTRONICA NTE (programas) se graban en un disco magnético, que tiene una velocidad de acceso muy baja. Luego, cuando se va a trabajar con ese programa, se pasan esos datos a una memoria RAM que es mucho més rapida. Con el programa en la RAM, se efectiia todo el trabajo y cuando esta termi- nado, se regraba el disco, para modi- ficar o agregar datos. Por ultimo se puede desconectar la fuente, sin que los datos se pierdan. 5 - DIFERENTES TIPOS DE MEMORIAS En un micro, coexisten las me- morias del tipo masivas (gran tama- fio) con otras de tan pequefto tama- fio, que sélo graban un octeto. En la literatura especializada se puede en- contrar que a estas ultimas se las llama de una manera distinta; por ejemplo: acumulador o registro tran- sitorio, pero no dejan de ser un tipo de memoria (en este caso volatil). Luego tenemos las ROM, que en el micro J1 de Motorola es de 1000 octetos aproximadamente, en donde se guardan el programa y los datos fijos y por iiltimo la RAM, que en el J1 es de sélo 64 octetos. Si se nece- sita una RAM de mayor tamatio (son muy pocos los casos) se puede colo- car una RAM del tamaiio adecuado en forma externa al micro. En cuanto al tipo de ROM que utiliza el J1, el autor considera que lo visto en el primer articulo de la se- rie, es suficientemente explicito como para no volver a tratarlo en esta am- pliacién. 6 - EL MAPA DE MEMORIA DE MICRO J1 Cuando en la literatura especiali- zada se refieren al mapa de memo- ria, no se refieren a ninguna’ memo- ria en particular, sino a todas. Para trabajar ordenadamente, es conve- niente que las posiciones de memo- ria de la RAM y de la ROM, no se su-FUNCIONAMIENTO DE LAS MEMORIAS DEL MC68HC705J1A YQOADO MO WOCO La organiza- cién de las memo- rias, de manera tal que no se repi- tan las direccio- nes, es funda- mental para que la CPU obtenga informacién utili- zando siempre el mismo criterio de bisqueda. Es de- cir, que la CPU no sabe si los datos que esta buscan- do se encuentra en la RAM oen la ROM, porque los encuentra usando el mismo procedi- miento de bis- queda. Este pro- cedimiento hace uso de dos buses; el bus de datos y el bus de direccio- nes. Pero, gqué es un bus? Un bus es como un cable multipar o una manguera de co- nexiones. Por ejemplo, el bus de datos interconec- ODHO MO WCW perpongan. Entonces se juntan am- bas memorias, en lo que respecta a la numeracién correlativa de las po- siciones de memoria. Inclusive, los puertos de entrada/salida, que con- tienen pequefias memorias transito- rias de un octeto (tipo flip flop), se representan como posiciones de me- morias idénticas a las de la RAM y la ROM. Solamente los cinco registros pertenecientes a la CPU no se ubican enel mapa, porque son de acceso di- recto. El autor siempre se pregunté Por qué se llama mapa lo que, en re- alidad, deberia lamarse listado de las direcciones de memoria, pero su- pone que se lo hace para consumir menos espacio de texto. ta en paralelo las patas de datos de la RAM, de la ROM de los registros de 1/0 y de los regis- tros transitorios de la CPU. El bus de direcciones, en cambio, interconecta la entrada de direccionamiento de la RAM, de la ROM y de los registros de 1/0, con los registros de control de la CPU. De esta manera, se obtiene el flujo de datos de un modo sencillo, que indicamos a continuacién. Ver fig. 3. A) Mientras se esta ejecutando una operacién, la CPU guarda en un registro especial, en qué direccién debe buscarse el siguiente dato. Este registro esta conectado al bus de da- tos; por lo tanto, en el mismo apare- ce un conjunto de unos y ceros, que 33 SABER ELECIRONCAN' 116 representan el numero hexadecimal correspondiente a la direccién de memoria que se debe leer o escribir (en realidad se podria utilizar tam- bién el decimal correspondiente). B) La direccién se envia por el bus de direcciones, a la RAM, a la ROM y alos registros de 1/0. Por su- puesto que, como las direcciones no estan repetidas, sélo uno de los dis- positivos contesta. El bus de direc- ciones tiene que manejar 2048 (2411) direcciones distintas y por lo tanto necesita un bus de 11 hilos (12 con el de masa) C) Cuando llega la direccién al dispositivo solicitado, éste coloca en su salida de datos, lo que tenia guar- dado en la direccién solicitada. Por medio del bus de datos, esta infor- macién queda accesible a la CPU, D) La CPU toma la informacion disponible y efectiia la operacion adecuada, indicada por el programa. Volviendo al mapa de memoria, podemos decir que utiliza direccio- nes desde 0000 hasta 07FF. Utilizan- do la formula vista en el articulo an- terior, podemos verificar si la cantidad total de direcciones, 2.048, es correcta. 15°16 "0+15*16%1+74164240"16"3 = 2048 EI mapa de memoria del J1, se explicita mejor en tres cuadros, tales como los mostrados en las fig. 4, 5 y 6. En la 4 se puede observar el mapa completo, con mas detalle en los blo- ques del mapa destinados a los re~ gistros de 1/0 y a los vectores prede- finidos (los registros lamados vectores son aquéllos que estan diri- gidos a una determinada funcién fi- Ja; por ejemplo, si yo cargo la direc- cion 07F1, esa informacion modifica directamente la mascara de opcio- nes, sin necesitad de que el progra- ma tome ese registro y lo analice. Cuando cargo el 07F8 y el 07F9 ope- ro directamente sobre el temporiza- dor)FUNCIONAMIENTO DE LAS MEMORIAS DEL MC68HC705J1A egistros de entradas Salidas 32 octetos Br nc) EPROM Usable Pireccion del resi= Bistro de Tesistores de pulldoun, ones Resi stro de recistores Je waisted det CoP Ustehdos BAS ae La OeteH A a por Software foctete altey Setets base? por sot juare, Caetets) Posiclén de memoria no usada Posicin de memoria reservade * = eseriblondo bits 0 en esta posieién se anula el COP wacheog ro de datos Pireccion Jel reaistro de dates del del puerto © poer to et 26 Dejando de lado el primer sector del mapa, que sera analizado luego, podemos observar que el resto del mapa se utiliza para tres funciones, que estan separadas por espacios no utilizados. Del 0020 al OOBF esta el primer sector no utilizado. Luego desde el 00CO hasta el OOFF se en- cuentra la RAM, que posee 64 octe- tos y que se utiliza de diferentes mo- dos, segtin que estemos en el progra- ma principal, en una subrutina 0 durante una interrupeidn, En la ope- racién normal se comienza a llenar desde el 00CO hacia numeros supe- riores, en tanto que durante una in. terrupcién se llena desde el OOFF ha cla ntimeros inferiores (pila de RAM o STACK RAM); estas direcciones se encuentran en el registro del puntero 34 SABER ELECTRONICA N14 de pila de la CPU, Cuando se ejecuta una subrutina, la CPU utiliza dos posiciones de memoria, para guardar Ia direccion que le permita regresar a la rutina principal, justo en el lugar donde habia sido abandonada (NO- TA: dentro de una subrutina, puede llamarse a otra subrutina y entonces se utilizaran otras dos direcciones mas y asi sucesivamente). En cam-FUNCIONAMIENTO DE LAS MEMORIAS DEL MC68HC705J1A bio, cuando se ejecuta una interrup- cign de primer orden, la CPU utiliza cinco direcciones, para guardar el contenido de sus cinco registros pro- pios, para poder retomar luego el funcionamiento normal, sin pérdida de informacion. Esta forma de uso de la RAM es adecuada, si se tiene la precaucién de que no se solapen las posiciones del uso normal (numeracién ascen- dente del puntero) con las de inte- rrupciones 0 subrutinas (numera- {én descendente del puntero). Si se solapan, se puede producir lo que en la jerga se conoce como “micro colga- do” 0 mas exactamente, que se des- bordé la capacidad de la RAM. A continuacién de la RAM, se agrega otro espacio no utilizable y Iuego se ubica la EPROM ut que va desde 0300 hasta O7CF o sea 1232 octetos, en donde se carga el programa o los datos fijos. Luego se ubica otra zona no im- plementada y en las posiciones O7EE y O7EF, dos octetos que sirven para realizar el test de la ROM. En la fig. 5, se amplia la infor- macién con referencia a los registros de 1/0 para poder observar la distri- bucién interna de los octetos. En 0000 se ubica la informacion de las patas PAO a PA7 del micro, tanto pa- ra leetura como para escritura (1/0). En 0001 , se ubica la informacién de 20005 [ERR ais no imptementace leservado porate Test de tbrica 35 SABER ELECTRONICA M114FUNCIONAMIENTO DE LAS MEMORIAS DEL MC68HC705J1A las patas PBO a PBT, observando que PBG y PB7 no pueden escribirse y slo se puede leer un cero sobre ellas. En 0004 y 0008, se da direccio- namiento a los datos de los puertos (reenvio de datos). En 0008 y 0009, se escriben o le- en los datos necesarios para el co- recto funcionamiento del temporiza- dor, que seran explicados en otro articulo, referido al funcionamiento del timer. En 00A se ubican los da- tos referidos al estado y el control de Jas interrupciones, que también se- ran tratadas con mayor detalle en otro articulo, Existe un registro, que perteneciendo a los de 1/0, se en- cuentra ubicado fuera de los 16 octe- tos iniciales; es el registro correspon- diente al reset del COP watchdog, que se ubica en la direccién 07FO. En la fig. 6, se puede observar que en 0010 y en 0011, se encuen- [BRB sero no imprmentago = Resorvado para los Test de fabrics tran los registros que permiten co- nectar o dejar desconectados los re- sistores que van desde las patas de 1/0 a masa (pulldown), En 0018, se encuentra un regis- tro destinado a la programacién de la EPROM, que se analizara con mas detalle en el articulo destinado a la programacién. El registro OO1F esta reservado para el fabricante, que lo utiliza para realizar el test del dispo- sitive. @ 36 SABER ELECTRONICA? 114CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR FALLAS EN LOS SERVOS DE VIDEOGRABADOR PANASONIC MODELO 2004 ING. ALBERTO H. PICERNO Ing. en Electronica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE TAL COMO LO PROMETIERAMOS, APOYANDONOS EN LA TEORIA EXPLICADA EN LAS MEMORIAS DE REPARACION 8 Y 9, VAMOS A PRESENTAR VARIAS FALLAS REALES EN EL SERVO DE CAPSTAN DE MAQUINAS PANASONIC 2004 Y SIMILARES. 1, INTRODUCCION Algunas maquinas suelen tener fallas menores, que pasan totalmente desapercibidas para la mayoria de los usuarios 0, tal vez, las perciban pero no estén dispuestos a realizar un desembolso por una falla menor. El primer caso que presentamos es un ejemplo de un cliente exigente: nuestro cliente se acereé con una maquina Panasonic PV4010 y aclaré que el problema era que reproducia mal el sonido; segin sus propias palabras, la musica tenia efecto “TREMOLO” (nuestro cliente es guitarrista y nos explicé que el efecto “trémolo” es una modulacién en frecuencia de las notas conseguidas al oprimir el dedo contra el traste en forma oscilante). Mi hijo probé la maquina y observ6 que realmente el sonido se escuchaba con una modulacién de frecuencia leve pero perceptible, tal como si se reprodujera una cinta de audio en un reproductor con el capstan torcido pero, en este caso, con fluctuaciones de frecuencia aleatorias y no repetitivas. 2. ZEN QUE ETAPA DE LA MAQUINA SE DEBE BUSCAR LA FALLA? Parece evidente que se trata de una falla de la etapa de audio, por lo tanto, mi hijo comenz6 por verificarla pero la encontré en perfectas condiciones. Con la maquina en reproduccién conecté un generador de audio en la entrada del amplificador de cabeza y el sonido se escuché claro y sin modulacién. Asi que me Ilamé y me dijo: —Viejo, esta maquina es un caso para vos. El sonido se escucha con un trino asi que revisé la etapa de audio con el oscilador pero funciona 37 SABER ELECTRONICA N14