NF EN 933-7

Août 1998
AFNOR
Association Française
de Normalisation

www.afnor.fr

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : KRUPP HAZEMAG

Toute reproduction ou représentation

Code client : 1424400
intégrale ou partielle, par quelque
procédé que ce soit, des pages publiées Commande : N-20050114-094458-MA
dans le présent document, faite sans
l'autorisation de l'éditeur est illicite et le 14/1/2005 - 8:36
constitue une contrefaçon. Seules sont
autorisées, d'une part, les reproductions
strictement réservées à l'usage privé
du copiste et non destinées à une
utilisation collective et, d'autre part,
les analyses et courtes citations Diffusé par
justifiées par le caractère scientifique
ou d'information de l'œuvre dans
laquelle elles sont incorporées (Loi du
1er juillet 1992 – art. L 122-4 et L 122-5,
et Code Pénal art. 425).
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36
FA041077 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 933-7

Août 1998

Indice de classement : P 18-622-7

ICS : 91.100.20

Essais pour déterminer les propriétés

géométriques des granulats
Partie 7 : Détermination de la teneur en éléments coquilliers —
Pourcentage des coquilles dans les gravillons

E : Tests for geometrical properties of aggregates — Part 7 : Determination

of shell content — Percentage of shells in coarse aggregates
D : Prüfverfahren für geometrische Eigenschaften von Gesteinskörnungen —
© AFNOR 1998 — Tous droits réservés

Teil 7 : Bestimmung des Muschelschalengehaltes — Prozentsatz

von Muschelschalen in groben Gesteinskörnungen

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général de l'AFNOR le 20 juillet 1998 pour prendre effet
le 20 août 1998.

Correspondance La norme européenne EN 933-7:1998 a le statut d'une norme française.

Analyse Le présent document décrit une méthode de détermination de la teneur en éléments

coquilliers dans un échantillon de gravillons et cailloux.

Descripteurs Thésaurus International Technique : granulat, essai, caractéristique géométrique,

détermination, élément, gravillon, tri, préparation de specimen d'essai, calcul.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 1998 AFNOR 1998 1er tirage 98-08-F

Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Granulats BNSR GRA

Membres de la commission de normalisation

Président : M COSTE
Secrétariat : M TOURENQ — BNSR

M ALEXANDRE CTPL
M BRESSON CERIB
M BROCHERIEUX SPIE BATIGNOLLES
M CHARONNAT LCPC
M CHAUMONT JEAN LEFEBVRE
M COQUILLAT CEBTP
M COSTE AIPCR
M DELORT ATILH
M DENIS UNPG
M DUPONT SETRA
M GOOSSENS UNPG
M GROSJEAN UNM
MME GUEGAN AFNOR
M GUILLO REDLAND GRANULATS
M HAWTHORN GSM
M IMBERT SNCF
M LEROUX CIMENT LAFARGE
M MAILLOT RMC MORILLON-CORVOL
M MIERSMAN SURSCHISTE
M MISHELLANY LCPC CLERMONT-FERRAND
M MONACHON CAMPENON BERNARD
M MORIN SNCF
M OLIVIER EDF CEMETE
M PANIS LCP NANCY
M PIKETTY PIKETTY FRERES
M POITEVIN EXPERT
M SCHMOL FNB
M TAVANTI SNCF
M VANDON MEAC
MLLE VINCENSINI AFNOR
M VINCENT VIAFRANCE
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

—3— NF EN 933-7:1998

Avant-propos national
Références aux normes françaises
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 932-2 : NF EN 932-2 (indice de classement : P 18-621-2) 1)
EN 932-5 : NF EN 932-5 (indice de classement : P 18-621-5) 1)
EN 933-1 : NF EN 933-1 (indice de classement : P 18-622-1)
EN 933-2 : NF EN 933-2 (indice de classement : P 18-622-2)

Le règlement du Comité Européen de Normalisation (CEN) impose que les normes européennes adoptées par
ses membres soient transformées en normes nationales au plus tard dans les 6 mois après leur ratification et que
les normes nationales en contradiction soient annulées.
La présente norme européenne adoptée par le CEN le 15 février 1998 fait partie d'un ensemble inter-dépendant
de normes traitant des granulats.
Afin de permettre aux membres du CEN de conserver des collections cohérentes de normes nationales sur les
granulats, le CEN/TC 154 a défini un paquet de normes européennes comprenant les essais et les spécifications
destinés à permettre aux pays de remplacer leurs normes nationales au plus tard quand toutes les normes du
paquet seront ratifiées.
En conséquence, les normes françaises restent en vigueur jusqu'en décembre 1999, date à laquelle elles devront
être annulées.
Il est néanmoins pertinent de se tenir informé d'un éventuel report de cette date de mise en application des normes
qui pourrait être sollicité par le comité technique en vue de finaliser au mieux son programme de travail.

1) En préparation.
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

NORME EUROPÉENNE EN 933-7

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 1998

ICS 91.100.20
Descripteurs : granulat, essai, caractéristique géométrique, détermination, pourcentage, gravillon.

Version française

Essais pour déterminer les propriétés géométriques des granulats —

Partie 7 : Détermination de la teneur en éléments coquilliers —
Pourcentage de coquilles dans les gravillons

Prüfverfahren für geometrische Eigenschaften Tests for geometrical properties of aggregates —

von Gesteinskörnungen — Teil 7 : Bestimmung Part 7 : Determination of shell content —
des Muschelschalengehaltes — Prozentsatz Percentage of shells in coarse aggregates
von Muschelschalen in groben Gesteinskörnungen

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 15 février 1998.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 1998 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 933-7:1998 F
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 2
EN 933-7:1998

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Définitions ......................................................................................................................................... 4

4 Principe .............................................................................................................................................. 5

5 Appareillage ...................................................................................................................................... 5

6 Préparation de la prise d'essai ........................................................................................................ 6

7 Mode opératoire ................................................................................................................................ 6

8 Calcul et expression des résultats .................................................................................................. 7

9 Rapport d'essai ................................................................................................................................. 8

Annexe A (informative) Exemple de feuille d'essai .......................................................................................... 9

Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 3
EN 933-7:1998

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 154 «Granulats» dont le secré-
tariat est tenu par la BSI.
La présente norme fait aprtie d'une série de normes relatives aux essais destinés à déterminer les caractéristiques
géométriques des granulats. Les méthodes d'essai portant sur les autres caractéridtiques des granulats seront
traitées dans les parties des normes européennes suivantes :
La présente norme européenne fait partie d'un ensemble de normes d'essais qui déterminent les caractéristiques
géométriques des granulats. Les méthodes d'essais concernant les autres propriétés des granulats seront prises
en compte dans les parties des normes européennes suivantes :
EN 932 Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats ;
EN 933 Essais pour déterminer les propriétés géométriques des granulats ;
EN 1097 Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats ;
EN 1367 Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l'altérabilité des granulats ;
EN 1744 Essais pour déterminer les propriétés chimiques des granulats.

Une norme européenne «Essais sur les fillers utilisés dans les mélanges bitumineux» est en cours de préparation.
La présente norme européenne fait partie de l'ensemble de normes ci-après, actuellement en cours d'élaboration
par les instances du CEN :
Partie 1 : Détermination de la granularité — Analyse granulométrique par tamisage ;
Partie 2 : Détermination de la granularité — Tamis de contrôle, dimensions nominales des ouvertures ;
Partie 3 : Détermination de la forme des granulats — Coefficient d'aplatissement ;
Partie 4 : Détermination de la forme des granulats — Coefficient de forme ;
Partie 5 : Détermination du pourcentage des surfaces cassées dans les gravillons ;
Partie 6 : Évaluation des caractéristiques de surface — Détermination du coefficient d'écoulement des gra-
villons ;
Partie 8 : Évaluation des fines — Équivalent de sable ;
Partie 9 : Évaluation des fines — Essai au bleu de méthylène ;
Partie 10 : Détermination des fines — Granularité des fillers (tamisage dans un jet d'air).

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, la date limite pour le retrait des normes nationales en contradic-
tion avec la présente norme européenne a été fixée au plus tard en décembre 1999.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement au plus tard en septembre 1998.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchè-
que, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 4
EN 933-7:1998

1 Domaine d’application
La présente partie de cette norme européenne décrit une méthode de détermination de la teneur en éléments
coquilliers des gravillons. Elle s'applique aux gravillons alluvionnaires ou aux mélanges en contenant.
La méthode d'essai spécifiée dans la présente partie de cette norme européenne s'applique à des granulats di/Di
où Di ≤ 63 mm et di ≥ 4 mm.

NOTE : Pour les granulats ou D > 63 mm et/ou d < 4 mm, l'essai peut être effectué sur la fraction di/Di ou
Di ≤ 63 mm et di ≥ 4 mm.

2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-
après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publica-
tions ne s'appliquent à cette norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour
les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.

prEN 932-2 Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats — Partie 2 : Méthodes de réduction
d'un échantillon de laboratoire.
prEN 932-5 Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats — Partie 5 : Équipement commun
et étalonnage.
EN 933-1 Essais pour déterminer les propriétés géométriques des granulats — Partie 1 : Détermination de
la granularité — Analyse granulométrique par tamisage.
EN 933-2 Essais pour déterminer les propriétés géométriques des granulats — Partie 2 : Détermination de
la granularité — Tamis de contrôle, dimensions nominales des ouvertures.

3 Définitions
Pour les besoins de la présente norme européenne, les définitions suivantes s'appliquent :

3.1 classe granulaire

Désignation de granulats en termes de dimensions des tamis inférieur (d) et supérieur (D).

NOTE : Cette désignation admet la présence de grains qui seront retenus sur le tamis supérieur (refus) et
d'autres qui passeront à travers le tamis inférieur (passant).

3.2 granulat élémentaire di/Di

Partie d'un granulat passant à travers le plus grand (Di) des deux tamis et retenue sur le plus petit (di).

NOTE : La limite inférieure peut être zéro.

Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 5
EN 933-7:1998

3.3 prise d’essai

Échantillon utilisé globalement lors d'un seul essai.

3.4 masse constante

Pesées successives après séchage à au moins 1 h d'intervalle ne différant pas de plus de 0,1 %.

NOTE : Dans de nombreux cas, la masse constante peut être obtenue une fois la prise d'essai séchée pen-
dant une période prédéterminée dans une étuve spécifiée (voir 5.3) à (110 ± 5) °C. Les laboratoires d'essai
peuvent déterminer le temps requis pour obtenir la masse constante pour des types et des dimensions spé-
cifiques d'échantillon en fonction de la capacité de séchage de l'étuve utilisée.

3.5 coquille
Enveloppe extérieure dure des testacés

4 Principe
L'essai consiste à trier manuellement les coquilles et les fragments de coquilles sur une prise d'essai de gravillons
et cailloux. La teneur en éléments coquilliers est déterminée comme étant le rapport de la masse de coquilles et
de fragments de coquilles sur la masse de l'ensemble de la prise d'essai. La teneur en éléments coquilliers, SC,
s'exprime en pourcentage.

5 Appareillage
Sauf indications contraires, tout l'appareillage doit être conforme aux prescriptions générales du prEN 932-5.

5.1 Tamis d’essai dont les dimensions d'ouvertures sont conformes à l'EN 933-2.

5.2 Fond et couvercle adaptés pour les tamis.

5.3 Étuve ventilée, à commande thermostatique pour maintenir une température de (110 ± 5) °C, ou matériel
de séchage des granulats ne provoquant pas de modification granulométrique.

5.4 Balance, de portée suffisante, lisible à ± 0,1 % de la masse à peser.

5.5 Plateaux.

5.6 Pinceaux.

5.7 Machine à tamiser, facultative.

Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 6
EN 933-7:1998

6 Préparation de la prise d'essai

L'échantillon doit être réduit conformément au prEN 932-2.
Sécher l'échantillon à (110 ± 5) °C pour l'amener à masse constante. Le peser et noter la masse M0.
Tamiser sur des tamis d'essai appropriés en agitant avec suffisamment de vigueur pour assurer une séparation
complète des grains supérieurs à 4 mm. Éliminer ceux retenus sur le tamis de 63 mm et ceux passant à travers
le tamis de 4 mm.
Si nécessaire réduire l'échantillon obtenu conformément au prEN 932-2 afin d'obtenir la prise d'essai. Noter la
masse M1 de la prise d'essai. La masse de la prise d'essai doit être conforme au tableau 1.

Tableau 1 : Masse des prises d’essai

Dimensions des granulats Masse de la prise d’essai

les plus gros (minimum)
mm kg

63 45

32 6

16 1

8 0,1

NOTE : Pour d'autres dimension de D, adapter la prise d'essai en interpolant à partir des valeurs du tableau 1.

La réduction de l'échantillon doit donner une prise d'essai dont la masse est supérieure au minimum mais ne cor-
respond pas à une valeur prédéterminée précise.
Effectuer l'essai sur une classe granulaire di/Di où Di ≤ 2 di.
Les échantillons pour lesquels D > 2 doivent d'abord être séparée en classes granulaires di/Di où Di ≤ 2 di.

7 Mode opératoire

7.1 Prise d'essai où D ≤ 2 d

Étaler les grains de la prise d'essai sur une surface plate et séparer manuellement les coquilles et les fragments
de coquilles.
Peser les coquilles et les fragments de coquilles et noter leur masse M2.

7.2 Prise d'essai où D > 2 d

Séparer la prise d'essai en granulats élémentaires di/Di où Di ≤ 2 di, conformément à l'EN 933-1.
Noter les masse Mi pour chaque granulat élémentaire et calculer et enregistrer le pourcentage en masse Vi de
chaque granulat élémentaire di/Di de la prise d'essai de masse M1.
Éliminer les granulats élémentaires di/Di qui représentent moins de 10 % de M1.

NOTE 1 : Il convient que chaque granulat élémentaire di/Di contenant moins de 100 particules soit, si pres-
crit, noté dans le rapport d'essai.

NOTE 2 : Les granulats élémentaires d i/Di qui contiennent trop de particules peuvent être réduites suivant
le prEN 932-2.

NOTE 3 : La réduction peut être effectuée s'il y a nettement plus de 200 particules.

Noter la masse M1i des particules de chaque granulat élémentaire di/Di et trier les suivant 7.1.
Noter les masses M2i de coquilles et de fragments de coquilles contenus dans chaque granulat élémentaire di/Di.
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 7
EN 933-7:1998

8 Calcul et expression des résultats

8.1 Prises d’essai ou D ≤ 2 d

Calculer la teneur en éléments coquilliers, SC, conformément à l'équation suivante :

SC =  M 2 ⁄ M 1 × 100
 
où :
M1 est la masse de la prise d'essai, en grammes ;
M2 est la masse des coquilles et des fragments de coquille en grammes.
Noter les valeurs de SC arrondies à l'entier le plus proche.

8.2 Prise d'essai où D > 2 d

8.2.1 Fractions non réduites
Si aucune fraction n'a été réduite, calculer la teneur en coquilles selon l'équation suivante :

∑M 2i
SC = ----------------- × 100
∑M 1i

où :

∑ M1i est la somme des masses de fractions essayées en grammes ;

∑ M2i est la somme des masses de coquilles et fragments de coquilles dans chaque fraction essayée en
grammes.

Noter la valeur de SC arrondie au nombre entier le plus proche.

8.2.2 Fractions réduites

Si certaines fractions ont été réduites, calculer le pourcentage en masse de coquilles et fragments de coquilles
dans chaque fraction et les noter comme SC i.
Calculer la valeur du pourcentage moyen de coquilles et fragments selon l'équation suivante :

∑  V SC 
 i i
SC = -----------------------------
∑ Vi
où :
Vi est le pourcentage en masse de la fractions i dans l'échantillon esssayé ;
SCi est le pourcentage en masse de coquilles et fragments de la fraction i.
Enregistrer le pourcentage en masse de coquilles et fragments de coquilles arrondi au nombre entier le plus
proche.
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 8
EN 933-7:1998

9 Rapport d’essai

9.1 Données obligatoires

Le rapport d’essai doit comporter les informations suivantes :
a) référence à la présente norme européenne ;
b) identification de l'échantillon ;
c) identification du laboratoire d'essai ;
d) date de réception de l'échantillon ;
e) teneur en éléments coquilliers (SC) arrondie à l'entier le plus proche ;
f) si elle existe, la valeur du pourcentage moyen.

9.2 Données facultatives

Le rapport d’essai peut inclure les informations suivantes :
a) nom et emplacement de la source de l'échantillon ;
b) description du matériel et de la procédure de réduction ;
c) description visuelle des éléments coquilliers (par exemple : creux ou plats) ;
d) masse de l'échantillon M0 ;
e) masse de la prise d'essai M1 ;
f) masse M2 des coquilles et des fragments de coquilles ;
g) fractions contenant moins de 100 particules ;
h) certificat d'échantillonnage, s'il est disponible ;
i) date de l'essai.
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 9
EN 933-7:1998

Annexe A
(informative)
Exemple de feuille d’essai

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

EN 933-7 Laboratoire :

Identification de l'échantillon : Date :

Opérateur :

M0 = g

Classe granulaire di/Di Masse M1 Masse M2 Teneur en éléments

ou Di ≤ 2 di coquilliers
SC = (M2/M1) × 100
(arrondi à l'entier
le plus proche)
mm g g %

NOTE : Quand une fraction di/Di a été réduite, il convient qu'une feuille d'essai adaptée soit utilisée et les
valeurs moyennes seront calculés conformément à 8.2.
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36