Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ersatzteilhandbuch
Manual de pièces detachés GPC 2000 Series
U1-Parts.p65 1 02.02.01, 09:42
TABLE OF CONTENT
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
TABLE OF CONTENT
Table of Content
Printed in Germany
REV. 2 06/01
P-IDX-6620-001
TABLE OF CONTENT
Battery Connector/Emergency Disconnect ............................. P-4.7-6620-001 Rev.1 2/97
Dash Board ............................................................................ P-4.9-6620-001 Rev.2 01/01
Steer Indicator ....................................................................... P-4.9-6620-025
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-IDX-6620-002
SAFETY
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SAFETY
Printed in Germany
REV. 1 4/00
M/P-MA-0000-001
1
SAFETY
8. Keep the truck clean. This will facilitate the loca- Warnings and Labels on the Truck
tion of loose or faulty components.
During regular maintenance check that the warnings
9. Make sure that capacity and data plates, warnings and labels on the truck are complete and legible.
and labels are legible at all times.
l Clean any illegible labels.
10. Alterations or modifications by the owner or
operator are not permitted without the express l Replace any faulty or missing labels.
written authorisation from Crown.
The order and meaning of the warnings and labels on
11. Only use original Crown spare parts to ensure the the truck are described in section 10.9 of the parts
reliability, safety and suitability of the Crown truck. manual.
Printed in Germany
REV. 1 4/00
M/P-MA-0000-002
2
INTRODUCTION
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
INTRODUCTION
Operating Instructions
This manual contains no operating instructions. An
operating instructions manual is supplied with the vehicle.
Additional copies can be ordered as required.
With the help of this manual you and your personnel will
be able to ensure the long service life, operational safety
and error free functioning of your CROWN vehicle.
Service Training
CROWN offers the appropriate vehicle related training for
service personnel. Details on this training can be obtained
from CROWN on request.
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-ITD-6620-001
1
INTRODUCTION
Page Numbering in the Manual
The page numbers are on the left and right-hand sides
of the page footer.
MS-ESR4000-GB-D-F 02/00
A page beginning with M/P- is identical in both the maintenance and spare parts manuals:
M/P-1.2-6620-001
M = Maintenance Manual
P = Spare Parts Manual
M-1.2-6620-001
M = Maintenance Manual
Printed in Germany
M/P-ITD-6620-002
2
INTRODUCTION
A page beginning with P- is only contained in the spare parts manual:
P-1.0-6620-001
P = Spare Parts Manual
Model-Number
GPC2020
Modeldescription
GPC2040
Modeldescription
GPC2040S
Modeldescription
Printed in Germany
M/P-ITD-6620-003
3
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
LUBRICATION
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
LUBRICATION
Kowal 40 Aral
Lubrication oil (chain) Essolube HDX Plus + 40 Esso 053002-007 G
Delvac 1240 Mobil
Low temperature
SHC 626 Mobil 053002-008 GG
lubrication oil
Vitam GF 32 Aral
Hyspin AWS-32 Castrol
Hydraulic oil Nuto H32 Esso 053001-003 D
DTE 24 Mobil
Tellus 32 Shell
Low temperature
Mobilube SHC Mobil 053002-006 AA
transmission oil
L01-gb
Printed in Germany
P-1.1-6620-002 1
LUBRICATION
Grease Points/Interval
2 P1.2-6620-002
ELECTRICAL DIAGRAMS
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
DIAGRAMS
Control Circuit 2020
M1890_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-001
3
DIAGRAMS
Distribution Panel 2020
M1891_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-002
4
DIAGRAMS
Traction Controller 2020
BDI-TT
M1892_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-003
5
DIAGRAMS
Brake and BDI 2020
M1893_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-004
6
DIAGRAMS
Control Handle and Walk Along 2020
M1894_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-005
7
DIAGRAMS
Power Cables 2020
M1895_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-006
8
DIAGRAMS
Control Circuit 2040
M1896_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-025
9
DIAGRAMS
Distribution Panel 2040
M1897_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-026
10
DIAGRAMS
Distribution Panel 2040 / Platform Lift
M1898_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-027
11
DIAGRAMS
Traction Controller 2040
BDI-TT
M1899_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-028
12
DIAGRAMS
Brake 2040
M1900_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-029
13
DIAGRAMS
Lift/Lower and Limit Switch 2040
M1901_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-030
14
DIAGRAMS
Handle: BDI and Walk Along 2040
M1902_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-031
15
DIAGRAMS
Power Cables 2040
M1903_gb
Printed in Germany
REV. 1 01/01
M/P-DIA-6620-032
16
DIAGRAMS
Control Circuit 2040S
KYS
PC201 CA201 F2 (10A) CA206 PC206
B+ From EDS
1 1 1 1
8 8 B- From Minus Pumpcontactor
B+ (+24V)
8 8 2 2
PC405 HORN SV 1 P-Contactor
In
Hour-Meter
nu 1 1 3 3
+24V FILTER
2 2 2 2 Out 4 4
3 3 3 3 5 5
4 4 4 4
Sensor
0V 5 5 5 5 PINK
Load
F4 (2A) 6 6 BLU
TT 6 6 6 6
7 7
BDI 7 7 7 7
BDI nu 8 8
PC403
12 12 1 1 Key IN
COMBI-Instrument 9 9 2 2 Brake coil activ
POT & FS/RS PC205 CA205
Traction Controller
16 16 3 3 High speed enable
PC411 10 10 10 10 Forward IN
FS VIO
1 1 10 10 11 11 11 11 Revers IN
RS GRAY/PINK 11 11 13 13 13 13 Throttle Pot V+
2 2
GRN 13 13 14 14 14 14 Throttle Pot V-
3 3
YEL
4 4 15 15 15 15 15 15 Throttle Pot Wiper
GRAY 14 14 F
5 5 PINK +24V FIL 8 8 18 18 ForwContOut
6 6 12 12 R11
7 7 R 19 19 ReversContOut
20 20 nu
JC410 PC410 CA204 PC204
2907 BLU 2920
1 1 9 9 4 4 1 1
WAS1:1 WAS1:2 5 5 2922 LOS
BACKREST
2 2
6 6
2913 2911 BRN 2923 2921 RAS
7 7 7 7 3 3
1 1 010 RS
JP3 4 4
2914 SW LOWER 2909 RED/BLU 3 3
4 4 4 4 2 2 011 009 RS
5 5
PC404 1 1 BRS1 6 6 nu
CA203 1 1
2915 SW LIFT 2908 PINK Deadman
PC719
3 3 3 3
JC719
2 2 16 16
2 2 2 2
6 6
F5 (2A) 7 7
2910 BLK
+V 5 5 5 5 8 8
+5V out 2 RED
107
Poto In 9 9 2 2 F6 (10A) CA202 PC202
0V 505 WHT/YEL
10 10 1 1 1 1 nu +BV
Steer Angle Display TT 2 2 nu TT
nu 3 3 nu 3 3 nu 3 3
6 6 6 6 Distribution Panel PCB 4 4
nu 11 11 5 5 BR1 Brakecoil
nu 12 12 804247-003 6 6
nu 13 13 7 7 BR2 Brakecoil
nu 14 14
CA713 8 8
nu 15 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
nu 16 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CA712
Electric Steering PCB
808191
PC407
JC407
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CA711 15 16
RED 2917
Brake Switch, Tiller BLK
1 1
2918
1
2 2
WHT 2919
3 3
4 4
5901
5902
2904
2905
2906
PC708
PC701
PC702
2902
2903
006
007
008
503
005
104
105
106
CA717
PC717
1 1
001 1 1
3 3
GRAY/BRN
Signal A 3 3
PCB-RS422 Interface
2 2 2 2 WHT/PINK 1 1
+5V In 3
701
3 3
4 4
PINK/BRN 4 4 X4 2 2
3 002 402
5 5 5 5
Signal B 4 4 4 4 WHT/BLU X6 3 3
6 6 6 6
ENCODER PCB (2x128 Pulse) Steering OK 4 4
X4: Supply Voltage
CA714
PC714
5 5 703
PC707 6 6 for Encoders
1 1
ENC2 PC716 X7 X9 1
Connector
SERVICE
2 2
+5V In RED BRN/BLU
Steering Controller DACI 2 X4.1 = +15V
CA716
1 1 7 7 3 3
Signal B BLU 2
WHT/RED 4 4
3 X4.2 = + 5V
2 8 8
WHT 3
BRN/RED 4
Signal A BLK
3 9 9
WHT/BLK
5 5
5 X4.4 = + 5V
0V in 4 4 10 10 6 6
6 X4.5 = +15V
SENSOR-Bearing SKF 6204 B+ B- U V W
X3 1 2 3 4 5 6 X5 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
PC705
PC703
401
004
104
105
504
003
3
4
5
6
RED
BLU
BLK
PC718 1 2 3 4
of the wires
3 POT has 5 revolutions. If steer wheel is at straight 1 2 3 4
JC718
position, POT must be set at 2,5 revolutions
Temp-Sensor
W
0 BLK sw
U
V
1 BRN br
Steering Motor
From Fuseholder
Signal A
Signal B
2 RED rt
+15V In
Pump Contactor
T
ColorCode
0V In
3 ORG or 3
Drive/Pump
4 YEL ge
5 GRN gn FEEDBACK POT
6 BLU bl
X3.4 to B- = 6.9V
7 VIO vi X3.6 to B- = 3.2V
8 GRAY gr X3.4 to X3.6 = 3.7V R Temp-Sensor = 2kOhm
(between JC710.1 and
9 WHT ws X3.5 to B- = 4.6V (right) JC710.2 at 25˚C)
29 RED / WHT rtws X3.5 to B- = 4.9V (middle)
X3.5 to B- = 5.4V (left)
59 GRN / WHT gnws
M1906_gb
Printed in Germany
M/P-DIA-6620-050
17
18
LIST No Component Name Position Type (m/fem) Crown No. Used Comments
1
5 Connector-Housing PC710 6 803 450-007
M/P-DIA-6620-051
6 Connector-Housing PC703 6 803 450-007 1
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
005 BLK
106 BRN
503 GREEN
401 YELLOW
504 GREEN
003 BLK
004 BLK
402 YEL
402 YEL
703 VIO
703 VIO
2902 RED/WHT
2903 RED/WHT
801 GRAY
108 BRN
506 GRN
104 BRN
105 BRN
5901 GRN/WHT
5902 GRN/WHT
2904 RED/WHT
2905 RED/WHT
2906 RED/WHT
006 BLK
007 BLK
008 BLK
PC711
5901 GRN/WHT
1
5902 GRN/WHT
2
2904 RED/WHT
3
2905 RED/WHT
4
2906 RED/WHT
5
006 BLK
JC407 6
2917 RED/WHT
PC710 4 10
Printed in Germany
DIAGRAMS
M2041_gb
DIAGRAMS
Encoder Steering Sensor 2040S
PART LIST
LIST No Component Name Position Type (m/fem) Crown No. Used Comments
PC715 PC717
502 GRN 502 GRN
1 1
001 BLK 001 BLK
2 2
701 VIO 701 VIO
3 3
002 BLK 002 BLK
4 4
M2038_gb
Printed in Germany
M/P-DIA-6620-052
19
DIAGRAMS
PCB Link Cable 2040S
PART LIST
CA712 CA713
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
M2036_gb
Printed in Germany
M/P-DIA-6620-053
20
DIAGRAMS
Feedback POT 2040S
PART LIST
LIST No Component Name Position Type (m/fem) CROWN No. Used Comments
JC718
802 GRAY 802 Gray 1
1
109 BRN
2 109 BRN 2
507 GRN
3
4 507 GRN 3
M2037_gb
Printed in Germany
M/P-DIA-6620-054
21
22
M/P-DIA-6620-055
PART LIST
TRACTION BACKWARD
LOWER SW
LIft SW
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
(List No. 7)
BLACK "1" JC719 PC719
PCB 804247-003 PC204.4 BLACK "1" 2920 RED/WHT
BLACK "2" 1 1
PC204.5 BLACK "2" 2922 RED/WHT
BLACK "3" 2 2
PC204.6 BLACK "3" 2923 RED/WHT
010 BLK
009 BLK
009 BLK
011 BLK
2920 RED/WHT
2921 RED/WHT
2922 RED/WHT
2921 RED/WHT
2923 RED/WHT
3 3
BLACK "4" 010 BLK
4 4
BLACK "4" GREEN / YEL 011 BLK
PC203.7 5 5
GREEN / YEL
PC203.8 6 6 nu
Printed in Germany
DIAGRAMS
M2035_gb
PART LIST
Printed in Germany
LIST No Component Name Position Type (m/fem) Crown No. Used Comments
PC707 1 Connector-Housing PC706 6 803 450-007 1
BRN/BLU
3 4 Connector-Housing PC714 10 803 450-015 1
STEERING CONTROLLER WHT/RED
SENSOR BEARING ENCODER 4 5 Connector-Housing PC411 6 803 450-007 1
BRN/RED
5 6 Terminals female 116 858 35 AGW24
WHT/BLK
6 7 Connector-Housing PC205 16 803 452-002 1
WHT/GRAY
2
GRAY/BRN
STEERING CONTROLLER 3
WHT/PINK
STEER WHEEL ENCODER 4
PINK/BRN
5 PC714
WHT/BLU YEL/BRN
6 1
WHT/GRAY
2
GRAY/BRN
3
WHT/PINK
4 PC410
BLU
PINK/BRN 1
5
RS422 Interface PINK
WHT/BLU 2
6
BRN/BLU 3
7
Shrinking Tube RED/BLU
WHT/RED 4
8
BLK
BRN/RED 5
9
Cable Protection tube WHT
WHT/BLK 6
10
BRN
7
WHT/GRN
8 MICROSWITCH
RED
9
& STEER INDICATOR
WHT/YEL
10
11
PC411 12
PC205 Note: VIO
WHT/YEL 1 13
1 Wire Color Code under DIN47100!
GRAY/PINK
RED Crown Color Code is not valid! 2 14
2
GRN
(The Color Code has no reference to an electric signal) 3 15
3
YEL
RED/BLU
DRIVE POT& DIRECTION
4 16
4
GRAY
BLK 5
5
BRN/GRN
WHT 6
6
BRN
7
WHT/GRN
8
DISTRIBUTION PANEL PCB BLU
9
VIO
10
GRAY/PINK
11
BRN/GRN
12
GRN
13
GRAY
14
YEL
15
PINK
16
23
M/P-DIA-6620-056
DIAGRAMS
M2040_gb
24
HORN SW
LOWER SW
LIft SW
WAS1:1
WAS1:2
M/P-DIA-6620-057
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
4,8 mm FastOn
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
4,8mm FastOn
JC410
2907 RED/WHT
1
2908 RED/WHT
2
2914 RED/WHT
2907 RED/WHT
2913 RED/WHT
2911 RED/WHT
2913 RED/WHT
2914 RED/WHT
2915 RED/WHT
2909 RED/WHT
2915 RED/WHT
2916 RED/WHT
2908 RED/WHT
2916 RED/WHT
2912 RED/WHT
2909 RED/WHT
Wiring Control Handle 2040S
2910 RED/WHT
5
2911 RED/WHT
7
2912 RED/WHT
8
107 BRN
9
505 GRN
10
11
12 PART LIST
13
LIST No Component Name Position Type (m/fem) Crown No. Used Comments
14
1 Connector-Housing JC410 16 803450-014 1
15
2 Terminal Molex male 803450-010 8
16
3 Fast On 6,3mm female 062007-021 3
2910 RED/WHT
107 BRN
505 GRN
6 Housing f. 4,8 mm 803448-002 12
6,3mm FastOn
6,3mm FastOn
6,3mm FastOn
Steer Indicator
Printed in Germany
DIAGRAMS
M2039_gb
DIAGRAMS
Power Cables 2040S
M2034_gb
Printed in Germany
M/P-DIA-6620-058
25
DIAGRAMS
Power Cables 2040S
M2001_gb
Printed in Germany
M/P-DIA-6620-059
26
HYDRAULIC SCHEMATIC
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
HYDRAULICS
2020/2040/2040S
M1988
Printed in Germany
M/P-2.0-6620-001
M1.0-0000-0001
HYDRAULICS
Platform Lift
M1998
Printed in Germany
M/P-2.0-6620-002
M1.0-0000-0002
HYDRAULICS
Fork Lift
M1999
Printed in Germany
M/P-2.0-6620-003
M1.0-0000-0003
HYDRAULICS
Platform/ Fork Lift
M2000
Printed in Germany
M/P-2.0-6620-004
M1.0-0000-0004
PARTS
ERSATZTEILE
PIÈCES DÉTÀCHE
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 1
ABSCHNITT 1
CHAPITRE 1
Printed in Germany
CASTER WHEEL
STÜTZRAD
ROUE D'APPUI
1 4
1 1 9
1 5
5
2
6
1 7
3
8
7
1 6
9
1 0
4
1 1
1 2
1 1
1 8 1 3
M0100
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-1.5-6620-001
4
CASTER WHEEL
STÜTZRAD
ROUE D'APPUI
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-1.5-6620-002
5
LOAD WHEEL
LASTRAD
ROUES PORTEUSES
M0384
Printed in Germany
P-1.5-6620-025
6
LOAD WHEEL
LASTRAD
ROUES PORTEUSES
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-1.5-6620-026
7
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENTS
G P C 2 0 2 0
1 0
1 1
2 3
2 0
2 2
2 5 2 1
1 3 2 8 6
2 9
2 4 1 4
1 5 1 2
2 4
9
2 5 2 7 1 1
8
4
2 6 5 2
2 6
1 6
3
1 7
1 8
1 9
M0105
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-1.6-6620-001
8
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENTS
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-1.6-6620-002
9
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENTS
G P C 2 0 2 0
1 0
1 1
2 3
2 0
2 2
2 5 2 1
1 3 2 8 6
2 9
2 4 1 4
1 5 1 2
2 4
9
2 5 2 7 1 1
8
4
2 6 5 2
2 6
1 6
3
1 7
1 8
1 9
M0105
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-1.6-6620-003
10
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENTS
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-1.6-6620-004
11
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENTS
3 3
3 4 3 6
3 0
3 5
4 7
4 3
4 2
4 5 4 0
4 1
3 9
3 7 3 8
4 6
4 4
3 2
3 1
M0106
Printed in Germany
P-1.6-6620-005
12
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENTS
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-1.6-6620-006
13
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 2
ABSCHNITT 2
CHAPITRE 2
Printed in Germany
TUBE/HOSE LAYOUT
ROHR-/SCHLAUCHPLAN
2020/2040/2040S SCHÉMA DES TUYAUX
G P C 2 0 2 0
1
2
3
1 0
9
8 5
5 1 0
9 8
8 8
6
8
1 0 8
M0110
Printed in Germany
P-2.1-6620-001
16
TUBE/HOSE LAYOUT
ROHR-/SCHLAUCHPLAN
SCHÉMA DES TUYAUX
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-2.1-6620-002
17
TUBE/HOSE LAYOUT
Platform Lift ROHR-/SCHLAUCHPLAN
SCHÉMA DES TUYAUX
Plattformhub
Levée de plateforme
M0385
Printed in Germany
P-2.1-6620-025
18
TUBE/HOSE LAYOUT
ROHR-/SCHLAUCHPLAN
SCHÉMA DES TUYAUX
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-2.1-6620-026
19
TUBE/HOSE LAYOUT
ROHR-/SCHLAUCHPLAN
Fork Lift SCHÉMA DES TUYAUX
Gabelhub
Levée de fourches
M0386
Printed in Germany
P-2.1-6620-075
20
TUBE/HOSE LAYOUT
ROHR-/SCHLAUCHPLAN
SCHÉMA DES TUYAUX
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-2.1-6620-076
21
TUBE/HOSE LAYOUT
ROHR-/SCHLAUCHPLAN
Platform/Fork Lift SCHÉMA DES TUYAUX
Plattform-/Gabelhub
Levée de plateforme/-fourches
M0387
Printed in Germany
P-2.1-6620-100
22
TUBE/HOSE LAYOUT
ROHR-/SCHLAUCHPLAN
SCHÉMA DES TUYAUX
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-2.1-6620-101
23
PUMP MOTOR AND PUMP
PUMPENMOTOR UND PUMPE
POMPE MOTEUR ET POMPE
M0473
Printed in Germany
P-2.13-6620-001
24
PUMP MOTOR AND PUMP
PUMPENMOTOR UND PUMPE
POMPE MOTEUR ET POMPE
0 810029-001 Pump Motor and Pump Pumpenmotor und Pumpe Pompe moteur et pompe 1
1 045058 Tank Tank Réservoir 1
2 044253 Elbow Winkel Coude 1
3 054002-023 O-Ring O-Ring O-Ring 1
4 044252 Cap Breather Entlüftungskappe Couvercle d'aspiration 1
5 044256 Washer Scheibe Rondelle 1
6 044257 Bushing Buchse Douille 1
7 054002-028 O-Ring O-Ring O-Ring 1
8 054002-029 O-Ring O-Ring O-Ring 1
9 044255 Screw Schraube Vis 1
10 045059 Screw Schraube Vis 4
11 045060 Soleniod Magnet Aimant 1
12 044239 Nut Schraube Vis 1
13 054002-020 O-Ring O-Ring O-Ring 1
14 045061 Screw, Adjusting Einstellschraube Vis de ajustage 1
15 044237 Spring Feder Ressort 1
16 044236 Ball Kugel Bille 1
17 045062 Coupling Kupplung Embrayage 1
18 045063 Pin Stift Goupille 1
19 045064 Plug Stöpsel Bouchon fileté 1
20 045065 Seal Shaft Wellendichtung Arbre de joint 1
21 044242 Seal Dichtung Joint 1
22 054002-021 O-Ring O-Ring O-Ring 1
23 045066 Sleeve Muffe Raccord 1
24 045067 Nut Mutter Ecrou 1
25 044244 Tube, Return Rückaufleitung Tuyau de non-retour 2
26 044250 Washer Scheibe Rondelle 1
27 045068 Screw Schraube Vis 1
28 044250 Washer Scheibe Rondelle 2
29 044259 Screw Schraube Vis 2
30 044248 Strainer Filter Filtre 1
31 045069 Suction Tube Saugleitung Tuyau de aspirateur 1
32 044245 Screw Schraube Vis 2
33 044246 Cover Deckel Couvercle 1
34 045071 Pump Pumpe Pompe 1
35 045072 Cartridge Flow Control Drossel Insert a pression 1
36 054002-030 O-Ring O-Ring O-Ring 1
37 045073 Insert Einsatz Insert 1
38 044232 Spring Feder Ressort 1
39 044231 Valve Ventil Soupape 1
40 045074 Ring, Retaining Sicherungsring Bague de retenue 1
41 045075 Kit Seal Dichtungssatz Kit de joint 1
42 045076 Valve, Solenoid Magnetventil Électrovanne 1
43 045077 Solenoid (Pos. 45-46) Magnet Ind. (45-46) Aimaint (Ind. 45-46) 1
44 Nut (42) Mutter (42) Ecrou (42) 1
45 062007-063 Terminal Crimp Kabelschuh Cosse de câble 1
46 062007-032 Terminal Crimp Kabelschuh Cosse de câble 1
47 045078 Adaptor Adapter Adaptateur 1
48 045079 Valve Check Rückschlagventil Clapet de non-retour 1
49 044262 Cable Kabel Câble 1
50 044255 Screw Schraube Vis 2
51 044263 Pump Contactor Pumpen-Relais Contacteur de pompe 1
52 055002-008 Bearing Ball Kugellager Roulement à billes 1
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-2.13-6620-002
25
PUMP MOTOR AND PUMP
PUMPENMOTOR UND PUMPE
POMPE MOTEUR ET POMPE
M0473
Printed in Germany
P-2.13-6620-003
26
PUMP MOTOR AND PUMP
PUMPENMOTOR UND PUMPE
POMPE MOTEUR ET POMPE
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-2.13-6620-004
27
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 3
ABSCHNITT 3
CHAPITRE 3
Printed in Germany
DRIVE UNIT
ANTRIEBSEINHEIT
2020/2040/2040S L'UNITE DE COMMANDE
1 0
9
3 8
7
1
1 1
4
6
M0120
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.0-6620-001
30
DRIVE UNIT
ANTRIEBSEINHEIT
L'UNITE DE COMMANDE
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.0-6620-002
31
GEARBOX
GETRIEBE
2020/2040S TRANSMISSION
3 4
2 9
2 8
2 6
2 7
2 4 9 3 1
3 2
8
3 3
3 1 9
3 0
1 8
3 5 1 0
4 1 1
1 2
1 3
1 4 2 2
2
1 5
1 6 6
2 5
1 7 7
2 3
3
2 1 2 0
5
M0125
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-3.1-6620-001
32
GEARBOX
GETRIEBE
TRANSMISSION
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.1-6620-002
33
GEARBOX
GETRIEBE
2040 TRANSMISSION
3 4
2 9
2 8
2 6
2 7
2 4 9 3 1
3 2
8
3 3
3 1 9
3 0
1 8
3 5 1 0
4 1 1
1 2
1 3
1 4 2 2
2
1 5
1 6 6
2 5
1 7 7
2 3
3
2 1 2 0
5
M0125
Printed in Germany
P-3.1-6620-025
34
GEARBOX
GETRIEBE
TRANSMISSION
Printed in Germany
P-3.1-6620-026
35
DRIVE MOTOR
FAHRMOTOR
2020 MOTEUR DE TRACTION
2 4
1 0
1 5
1 7
1 0
9
1 3 2 0
1 4 1 9
5
2 2
1 6
1 8
2 3
2 1
1
6
2 5
5
2
8
3
5
7
9
1 2
1 0
1 1 M0140
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.2-6620-001
36
DRIVE MOTOR
FAHRMOTOR
MOTEUR DE TRACTION
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.2-6620-002
37
DRIVE MOTOR
FAHRMOTOR
2040/2040S MOTEUR DE TRACTION
2 4
2 7
1 5
1 7
2 7
1 3 2 0
2 9
2 8
1 4
4
2 8 1 9
2 6
2 2
1 6
1 8
2 3
2 1
1
6
2 5
2
8
3
9
1 2
1 0
1 1 M0145
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.2-6620-025
38
DRIVE MOTOR
FAHRMOTOR
MOTEUR DE TRACTION
Printed in Germany
REV. 3 06/01
P-3.2-6620-026
39
KNUCKLE
DEICHSELLAGERUNG
2020 LOGEMENT-DIRECTION
1 8
1 9
1 7
1 8
1 8
2 0 5 1
7
6 4
3
1 6
2 1
1 0
1 2
1 3
1 1
1 4
1 5
9
8
M0130
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.3-6620-001
40
KNUCKLE
DEICHSELLAGERUNG
LOGEMENT-DIRECTION
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.3-6620-002
41
KNUCKLE
DEICHSELLAGERUNG
2040/2040S LOGEMENT-DIRECTION
4 3
4 4
4 2
4 3
4 3
4 5 1
3
5 4 6
3
2
4
3 9
3 8
2 0 7
1 0
1 3 8
6
9
1 5
1 1
1 4
1 6
1 8 1 2
1 7
1 9 3 5
2 3
2 6
2 5 2 1 3 2
2 8
2 2 3 3
2 4 3 1
3 4 3 6
2 7 2 9
3 0
3 7
4 1
4 0
M0135
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.3-6620-025
42
KNUCKLE
DEICHSELLAGERUNG
LOGEMENT-DIRECTION
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.3-6620-026
43
KNUCKLE
DEICHSELLAGERUNG
2040/2040S LOGEMENT-DIRECTION
4 3
4 4
4 2
4 3
4 3
4 5 1
3
5 4 6
3
2
4
3 9
3 8
2 0 7
1 0
1 3 8
6
9
1 5
1 1
1 4
1 6
1 8 1 2
1 7
1 9 3 5
2 3
2 6
2 5 2 1 3 2
2 8
2 2 3 3
2 4 3 1
3 4 3 6
2 7 2 9
3 0
3 7
4 1
4 0
M0135
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.3-6620-027
44
KNUCKLE
DEICHSELLAGERUNG
LOGEMENT-DIRECTION
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-3.3-6620-028
45
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 4
ABSCHNITT 4
CHAPITRE 4
Printed in Germany
CONTACTOR PANEL
SCHALTSCHÜTZTAFEL
2020 PANNEAU DE CONTACTEUR
2 1
2 0
1 3
8
2 2
6
1 5
2
3
1 4 1 6
1 6
4
1
1 0 5
1 9
1 5
1 2
1 1
1 7
1 8
1 9
M0150
Printed in Germany
P-4.1-6620-001
48
CONTACTOR PANEL
SCHALTSCHÜTZTAFEL
PANNEAU DE CONTACTEUR
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-4.1-6620-002
49
CONTACTOR PANEL
SCHALTSCHÜTZTAFEL
2040/2040S PANNEAU DE CONTACTEUR
6
2
3
1 0
1
1 4
1 5
9
8
5
4
2 0
1 5 7
1 6
1 3
1 6
1 9 1 7
1 8 1 7
1 1
1 2
M0155
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-4.1-6620-025
50
CONTACTOR PANEL
SCHALTSCHÜTZTAFEL
PANNEAU DE CONTACTEUR
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-4.1-6620-026
51
STEERING CONTROLLER
LENKMOTORSTEUERUNG
2040S VARIATEUR DE DIRECTION
M1884
Printed in Germany
P-4.2-6620-001
52
STEERING CONTROLLER
LENKMOTORSTEUERUNG
VARIATEUR DE DIRECTION
Printed in Germany
P-4.2-6620-002
53
DRIVER BOARD
TREIBERPLATINE
CARTE PILOTE
2 2 2 3
2 5 2 1
2 3
2 3
2 5
1 9
1 2 0
1 8 2 4
2 4
2 4
5 1 5
1 6
1 7
6
7
6 1 4
7 9
1 0
8
1 1
9 9
1 0 1 0
2 6
9
1 0
1 2
1 3
M0160
Printed in Germany
P-4.3-6620-001
54
DRIVER BOARD
TREIBERPLATINE
CARTE PILOTE
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-4.3-6620-002
55
CONTACTOR
SCHÜTZ
2020 CONTACTEUR
1
8
1
2 6
9
4
M0041
Printed in Germany
P-4.4-6620-001
56
CONTACTOR
SCHÜTZ
CONTACTEUR
Printed in Germany
P-4.4-6620-002
57
CONTACTOR
SCHÜTZ
2040/2040S CONTACTEUR
&
&
$
$
'
"
M0170
Printed in Germany
P-4.4-6620-025
58
CONTACTOR
SCHÜTZ
CONTACTEUR
Printed in Germany
P-4.4-6620-026
59
QUICK PIC
MITGEHFUNKTIONSSCHALTER
2040S QUICK PIC
M1724
Printed in Germany
P-4.6-6620-001
60
QUICK PIC
MITGEHFUNKTIONSSCHALTER
QUICK PIC
808029 Quick Pick Assy (LH) Mitgehfunktionsscha. vollst.(LH) Quick pic montage(LH) 1
(without 2) (ohne 2) (sans 2)
808030 Quick Pick Assy (RH) Mitgehfunktionsscha.vollst.(RH) Quick pic montage(RH) 1
(without 2) (ohne 2) (sans 2)
Printed in Germany
P-4.6-6620-002
61
ACCELERATOR SWITCH
FAHRSCHALTER
2040S ACCÉLERATOR DE COMMUTATEUR
M1725
Printed in Germany
P-4.6-6620-025
62
ACCELERATOR SWITCH
FAHRSCHALTER
ACCÉLERATOR DE COMMUTATEUR
Printed in Germany
P-4.6-6620-026
63
LIFT/LOWER AND HORN
HEBEN/SENKEN UND HUPE
2040S SOULEVER/DÉVALER ET KLAXON
M1824
Printed in Germany
P-4.6-6620-050
64
LIFT/LOWER AND HORN
HEBEN/SENKEN UND HUPE
SOULEVER/DÉVALER ET KLAXON
0 807904 Lift/Lower & Horn Heben/Senken & Hupe Soulever/dévaler & klaxon 1
(without 16-19) (ohne 16-19) (sans 16-19)
1 807903 Bracket Halterung Support 1
2 808021-002 Pin Stift Goupille 1
3 807907 Lever Hebel Levier 2
4 060009-070 Circlip Sicherungsring Bague de retenue 6
5 808021-001 Pin Stift Goupille 2
6 115408 Button Wippe Bouton 1
7 055051-002 Cap Kappe Capuchon 1
8 115406 Spring Feder Ressort 1
9 115405 Spring Feder Ressort 1
10 808032 Switch Schalter Commutateur 3
11 050004-032 Screw Schraube Vis 2
12 050008-004 Nut Mutter Ecrou 4
13 808736 Plate Platte Plaque 1
14 052068-003 Bushing Buchse Douille 2
15 050004-008 Screw Schraube Vis 2
16 050005-011 Screw Schraube Vis 2
17 802855 Button Wippe Bouton 1
18 051057-002 Spring Feder Ressort 2
19 803469-012 Screw Schraube Vis 2
Printed in Germany
P-4.6-6620-051
65
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
2020/2040 TIMON
1 3
s ie h e D e ic h s e lk o p f
s e e C o n tr o l H a n d le H e a d
v o ir tê te d e tim o n
2 0
1 9
9 8 5
6
2 1
7
1 0
2
1 1
1 7
1 3 1 4
1 8
1 4
1 2
1 5
1 6
M0176
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-4.6-6620-075
66
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
TIMON
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-4.6-6620-076
67
HANDLE
GRIFF
2020/2040 POIGNÉES
M1929
Printed in Germany
P-4.6-6620-077
68
HANDLE
GRIFF
POIGNÉES
1 804945 Handle (Ouik Pic) Griff (Ouik Pic) Poignée (Ouik Pic) 1
2 804266-001 Cap Kappe Capuchon 1
3 804956-001 Rocker Wippe Bouton à bascule 2
4 089362 Switch Schalter Commutateur 2
5 050004-032 Screw Schraube Vis 4
6 050008-004 Nut Mutter Ecrou 4
7 051057-003 Spring Feder Ressort 4
8 804268 Plate Platte Plaque 2
9 803469-004 Screw Schraube Vis 8
10 804957 Plate Platte Plaque 2
11 804245 Rocker Wippe Bouton à bascule 2
12 804267-001 Cap Kappe Capuchon 1
13 803469-006 Screw Schraube Vis 2
14 804266-002 Cap Kappe Capuchon 1
15 804267-002 Cap Kappe Capuchon 1
16 803469-005 Screw Schraube Vis 2
Printed in Germany
P-4.6-6620-078
69
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
2020/2040 TIMON
M1876
Printed in Germany
P-4.6-6620-079
70
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
TIMON
Printed in Germany
P-4.6-6620-080
71
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
2020/2040 TIMON
M1876
Printed in Germany
P-4.6-6620-081
72
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
TIMON
Printed in Germany
P-4.6-6620-082
73
FOOT BRAKE/WALK ALONG
BREMSPEDAL/MITGEHFUNKTION
2020/2040 PÉDALEDE FREIN/FONCTION CONDUCTEUR ACCOMPAGNANT
18
22 20 21
23 26
15
27
24
24
19 25
20
14 16 18 21
15
22 25
17 23
2
5
8 4
11
9 6
10
11
12 3
13 7
12 13
M0464
Printed in Germany
P-4.6-6620-100
74
FOOT BRAKE/WALK ALONG
BREMSPEDAL/MITGEHFUNKTION
PÉDALEDE FREIN/FONCTION CONDUCTEUR ACCOMPAGNANT
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-4.6-6620-101
75
WALK ALONG AND LIFT/LOWER
MITGEHFUNKTION UND HEBEN/SENKEN
2040S FONCTION CONDUCTEUR ACCOMPAGNANT ET SOULEVER/DÉVALER
M1877
Printed in Germany
P-4.6-6620-125
76
WALK ALONG AND LIFT/LOWER
MITGEHFUNKTION UND HEBEN/SENKEN
FONCTION CONDUCTEUR ACCOMPAGNANT ET SOULEVER/DÉVALER
Printed in Germany
P-4.6-6620-126
77
PLATFORM
PLATTFORM
Platform Lift/Combined PLATEFORME
Plattformhub/Kombi
Levée de plateforme/Combinés
M0398
Printed in Germany
P-4.6-6620-150
78
PLATFORM
PLATTFORM
PLATEFORME
Floor Switch (see Page 4.6) Fußschalter (siehe Seite 4.6) Interrupteur (voir page 4.6)
Printed in Germany
P-4.6-6620-151
79
BATTERY CON./EMERGENCY DISCONNECT
BATTERIESTECKER/NOT-AUS
CONNECTEUR DE BATTERIE/INTERRUPTEUR D'ARRET D'URGENCE
5
4
3
4
8 3
2 0 2 0
M O N T A G E L Ö C H E R
2 0 4 0
F ix in g H o le s
T ro u e s d e m o n ta g e
9 1 0
1 2 1 1
1 1
G P C 2 0 2 0
1 2
1 0
1 5
1 4
1 4 1 3
1 3
M0180
Printed in Germany
REV. 1 2/97
P-4.7-6620-001
80
BATTERY CON./EMERGENCY DISCONNECT
BATTERIESTECKER/NOT-AUS
CONNECTEUR DE BATTERIE/INTERRUPTEUR D'ARRET D'URGENCE
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-4.7-6620-002
81
DASH BOARD
ARMATURENBRETT
2020/2040 TABLEAU DE COMMANDE
3
8
5
6
M0185
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-4.9-6620-001
82
DASH BOARD
ARMATURENBRETT
TABLEAU DE COMMANDE
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-4.9-6620-002
83
STEER INDICATOR
OPTISCHER-SENSOR
2040S INDICATEUR DE DIRECTION
M1726
Printed in Germany
P-4.9-6620-025
84
STEER INDICATOR
OPTISCHER-SENSOR
INDICATEUR DE DIRECTION
Printed in Germany
P-4.9-6620-026
85
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 5
ABSCHNITT 5
CHAPITRE 5
Printed in Germany
BRAKE
BREMSE
2020 FREIN
1 0
1 2 1 3
8
3
4
1 1
M0190
Printed in Germany
REV. 1 2/97
P-5.6-6620-001
88
BRAKE
BREMSE
FREIN
Printed in Germany
REV. 1 2/97
P-5.6-6620-002
89
BRAKE
BREMSE
2040/2040S FREIN
21
17 17
M0195
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-5.6-6620-025
90
BRAKE
BREMSE
FREIN
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-5.6-6620-026
91
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 6
ABSCHNITT 6
CHAPITRE 6
Printed in Germany
STEERING
LENKUNG
DIRECTION
M1883
Printed in Germany
P-6.2-6620-001
94
STEERING
LENKUNG
DIRECTION
Printed in Germany
P-6.2-6620-002
95
STEERING MOTOR
LENKUNGMOTOR
MOTEUR DE DIRECTION
M1834
Printed in Germany
P-6.2-6620-025
96
STEERING MOTOR
LENKUNGMOTOR
MOTEUR DE DIRECTION
Printed in Germany
P-6.2-6620-026
97
STEERING
LENKUNG
DIRECTION
M1723
Printed in Germany
P-6.4-6620-001
98
STEERING
LENKUNG
DIRECTION
Printed in Germany
P-6.4-6620-002
99
STEERING
LENKUNG
DIRECTION
M1721
Printed in Germany
P-6.4-6620-025
100
STEERING
LENKUNG
DIRECTION
Printed in Germany
P-6.4-6620-026
101
STEERING COLUMN
LENKSÄULE
TUBE DE DIRECTION
1 7
8 1 6
1 5
7
1 1 1 4
1 4
1 4
1 3 9
1 0
1 2
1
4
5 M0200
6
Printed in Germany
REV. 1 2/97
P-6.7-6620-001
102
STEERING COLUMN
LENKSÄULE
TUBE DE DIRECTION
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-6.7-6620-002
103
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 7
ABSCHNITT 7
CHAPITRE 7
Printed in Germany
PLATFORM LIFT
PLATTFORMHUB
LEVÈE DE PLATEFORME
M0388
Printed in Germany
P-7.1-6620-001
106
PLATFORM LIFT
PLATTFORMHUB
LEVÈE DE PLATEFORME
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-7.1-6620-002
107
FORK LIFT
GABELHOCHHUB
LEVÈE DE FOURCHES
M0389
Printed in Germany
P-7.1-6620-025
108
FORK LIFT
GABELHOCHHUB
LEVÈE DE FOURCHES
Printed in Germany
P-7.1-6620-026
109
FORK CARRIAGE
GABELTRÄGER
PORTE-FOURCHE
M0390
Printed in Germany
P-7.7-6620-001
110
FORK CARRIAGE
GABELTRÄGER
PORTE-FOURCHE
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-7.7-6620-002
111
LIFT STRUCTURE
HEBEVORRICHTUNG
2020/2040/2040S DISPOSITIF DE LEVAGE
2
3 0
2 5
5 6
2 7 3 3
2 8 1
4
2 6
5
3 3
1 1 5
2 6 4
1 5
1 0
1 5 1 5
1 5
9
1 0 9
1 3 8
7
1 2 2 9
8
1 0
1 1
1 5 9
1 4
2 1 1 3 1 0 9
9
1 3 8
4 8 2 9
7
1 7
1 9
1 8 1 6 1 2 2 9
8
1 7 1 1
2 0 2 3 8
2 2 1 4
4 8 1 3
1 9
1 7 1 8
2 9
2 4 1 6
2 0 8
2 2
9
2 1
M0220
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-7.8-6620-001
112
LIFT STRUCTURE
HEBEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE LEVAGE
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-7.8-6620-002
113
LIFT STRUCTURE
HEBEVORRICHTUNG
2020/2040/2040S DISPOSITIF DE LEVAGE
7
8
6
5
8
8
M0225
Printed in Germany
REV. 1 2/97
P-7.8-6620-025
114
LIFT STRUCTURE
HEBEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE LEVAGE
Printed in Germany
REV. 1 2/97
P-7.8-6620-026
115
LOAD BACKREST
LASTSCHUTZGITTER
2020/2040/2040S BUTÉE DE CHARGE
M0391
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-7.10-6620-001
116
LOAD BACKREST
LASTSCHUTZGITTER
BUTÉE DE CHARGE
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-7.10-6620-002
117
LOAD BACKREST
LASTSCHUTZGITTER
Platform Lift BUTÉE DE CHARGE
Plattformhub
Levée de plateforme
M0392
Printed in Germany
P-7.10-6620-025
118
LOAD BACKREST
LASTSCHUTZGITTER
BUTÉE DE CHARGE
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-7.10-6620-026
119
LOAD BACKREST
LASTSCHUTZGITTER
Platform/Fork Lift BUTÉE DE CHARGE
Plattform-/Gabelhub
Levée de plateforme/-fourches
M0393
Printed in Germany
P-7.10-6620-050
120
LOAD BACKREST
LASTSCHUTZGITTER
BUTÉE DE CHARGE
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-7.10-6620-051
121
GUARD RAIL
SCHUTZGITTER
2040 GRILLE DE PROTECTION
M0394
Printed in Germany
P-7.10-6620-075
122
GUARD RAIL
SCHUTZGITTER
GRILLE DE PROTECTION
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-7.10-6620-076
123
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 8
ABSCHNITT 8
CHAPITRE 8
Printed in Germany
LIFT CYLINDER
HUBZYLINDER
Platform Lift VÉRIN DE LEVÉE
Plattformhub
Levée de plateforme
M0395
Printed in Germany
P-8.4-6620-001
126
LIFT CYLINDER
HUBZYLINDER
VÉRIN DE LEVÉE
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-8.4-6620-002
127
FREE LIFT CYLINDER
FREIHUBZYLINDER
2020/2040/2040S VÉRIN DE LEVÉE LIBRE
M1832
Printed in Germany
P-8.4-6620-025
128
FREE LIFT CYLINDER
FREIHUBZYLINDER
VÉRIN DE LEVÉE LIBRE
Printed in Germany
P-8.4-6620-026
129
FREE LIFT CYLINDER
FREIHUBZYLINDER
2020/2040/2040S VÉRIN DE LEVÉE LIBRE
M1833
Printed in Germany
P-8.4-6620-027
130
FREE LIFT CYLINDER
FREIHUBZYLINDER
VÉRIN DE LEVÉE LIBRE
Printed in Germany
P-8.4-6620-028
131
FREE LIFT CYLINDER
FREIHUBZYLINDER
Platform Lift & Combi VÉRIN DE LEVÉE LIBRE
Plattformhub & Kombi
Levée de plateforme & combi
M1830
Printed in Germany
P-8.4-6620-050
132
FREE LIFT CYLINDER
FREIHUBZYLINDER
VÉRIN DE LEVÉE LIBRE
Printed in Germany
P-8.4-6620-051
133
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 9
ABSCHNITT 9
CHAPITRE 9
Printed in Germany
PLATFORM
PLATTFORM
2020 PLATEFORME
8
2
1 0
7
4
1 1
3
M0250
Printed in Germany
P-9.0-6620-001
136
PLATFORM
PLATTFORM
PLATEFORME
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-9.0-6620-002
137
PLATFORM
PLATTFORM
2040/2040S PLATEFORME
3
1 6
1 5
4
9 1 2
1 2
2 0 1 1 1 4
1 0
6
7 1 4 2 2
1 3
1 8 1 7
5 2 1
2 8
2 6
1 9
2 4
2 3 W a h lw e is e m it T r itts tu fe o d e r D o k u m e n te n ta s c h e
O p tio n a l w ith T r e a d o r D o c u m e n t P o c k e t
E n o p t io n a v e c p a le tt d e m a c h e p ie d o n p o c h e
2 5 d e d o c u m e n t
2 7
M0255
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-9.0-6620-025
138
PLATFORM
PLATTFORM
PLATEFORME
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-9.0-6620-026
139
PLATFORM
PLATTFORM
2020/2040/2040S PLATEFORME
G P C 2 0 2 0
M0260
Printed in Germany
P-9.0-6620-050
140
PLATFORM
PLATTFORM
PLATEFORME
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-9.0-6620-051
141
PLATFORM
PLATTFORM
Platform Lift/Fork Lift PLATEFORME
Plattformhub/Gabelhochhub
Levée de plateforme/Levée de fourches
M0397
Printed in Germany
P-9.0-6620-075
142
PLATFORM
PLATTFORM
PLATEFORME
Printed in Germany
P-9.0-6620-076
143
PLATFORM
PLATTFORM
Fork Lift PLATEFORME
Gabelhochhub
Levée de fourches
M0399
Printed in Germany
P-9.0-6620-100
144
PLATFORM
PLATTFORM
PLATEFORME
Printed in Germany
P-9.0-6620-101
145
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 10
ABSCHNITT 10
CHAPITRE 10
Printed in Germany
LABELS AND DECALS
SCHILDER UND AUFKLEBER
AUTOCOLLANTS ET ÉTIQUETTES
3
2 4
9
5
6
7 1 0
8 1 1
M0270
Printed in Germany
REV. 1 2/97
P-10.9-6620-001
148
LABELS AND DECALS
SCHILDER UND AUFKLEBER
AUTOCOLLANTS ET ÉTIQUETTES
Printed in Germany
REV. 2 01/01
P-10.9-6620-002
149
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
CROWN Gabelstapler GmbH & Co. KG
- European Headquarter -
Moosacher Str. 52
80809 Munich
Germany
Telephone +49 (0)89 93 00 2 - 0
Telefax +49 (0)89 93 00 2 -175 or -133