D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE) P...

Page 1 sur 13

Arrêter SIS

Ecran précédent

Produit: TRACK-TYPE TRACTOR

Modèle : D11T TRACK-TYPE TRACTOR MDG
Configuration: D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine

Essai et réglage
D11T Tracteur à chaînes Circuit hydraulique
Numéro d'imprimé -KFNR5624-02 Date de publication -01/02/2012 Date de mise à jour -14/11/2012

i05081450

Clapet de décharge - Essai et réglage

SMCS - 5453-036

Introduction

Toujours remplacer la tôle de plancher lors des essais.

Effectuer les essais avec une température d'huile inférieure à 66 °C (150

°F) pour éviter de graves brûlures.

Ne pas tenir de manomètre dans la main ou sur les genoux lors du

contrôle des lectures de pression.

Nota: Le système d'affichage des informations essentielles (Vital Information Display System
- VIDS) de la machine affiche les pressions hydrauliques. Ces pressions proviennent de
capteurs du circuit hydraulique qui ne sont pas étalonnés. Ne pas se fier à la précision de ces
valeurs pour les procédures d'essai et de réglage.

Le clapet de décharge principal de la soupape de commande de bulldozer figure dans tous les
circuits hydrauliques d'équipement à l'exception du circuit d'inclinaison de bulldozer.

Le clapet de décharge d'inclinaison de bulldozer est isolé de tous les autres circuits d'inclinaison
uniquement pendant l'inclinaison.

Le clapet de décharge d'inclinaison est réglé intentionnellement à 689 kPa (100 psi) minimum au-
dessus du clapet de décharge principal pour éviter toute interaction des deux clapets de décharge.

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE) P... Page 2 sur 13

Le levier de commande de bulldozer peut être placé en position INCLINAISON VERS LA

GAUCHE ou INCLINAISON VERS LA DROITE pour isoler le clapet de décharge principal du
clapet de décharge d'inclinaison pendant les procédures suivantes.

Nota: Le clapet de décharge d'inclinaison doit être réglé correctement avant de tenter de régler le
clapet de décharge principal.

Le tiroir de levage de la lame de bulldozer ne se déplacera pas en douceur si de l'air est présent
dans le circuit d'huile pilote. Si de l'air est présent, la lame se déplacera de manière saccadée et
lente. L'air doit être purgé du circuit d'huile pilote après toute intervention sur cette portion du
circuit hydraulique.

Outils requis

Illustration 1 g02087916

Illustration 2 g02087998

Tableau 1
Outil Référence Numéro de pièce Qté
Désignation

A1 8T-0860 1

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE) P... Page 3 sur 13

Manomètre

0 à 40 000 kPa (0 à 5800 psi)

A2 6V-3989 Raccord 1
A3 6V-4143 Attache rapide 2
A4 177-7860 Ensemble flexible (10 ft) 1
Groupe d'indicateurs de pression
B 198-4240
numériques
Groupe d'indicateurs de pression
B1 198-4234 1
numériques
Capteur de pression
B2 198-4239 1
0 à 41 370 kPa (0 à 6000 psi)
B3 198-4236 Ensemble câble d'adaptation 1

Préparation de la machine
1. Placer la machine sur une surface plane et horizontale.

2. Placer le levier de commande de direction sur la position POINT MORT.

3. Serrer le frein de stationnement.

4. Abaisser les équipements au sol.

5. Couper le moteur.

6. Tourner la clé sur la position MARCHE, mais sans faire démarrer le moteur.

7. S'assurer que le contacteur de neutralisation d'équipement est en position

DÉVERROUILLÉE.

8. Actionner plusieurs fois les leviers de commande sur toute leur course. La pression
résiduelle peut ainsi être déchargée du circuit hydraulique d'équipement.

9. S'assurer que la pression a été déchargée de tout le circuit hydraulique.

10. Déposer la tôle de plancher de la machine.

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE) P... Page 4 sur 13

Illustration 3 g02406856

Collecteur hydraulique de la pompe d'équipement

(HPD2) Prise de pression pour le clapet de décharge d'inclinaison

11. Fixer l'outillage (A) ou (B) à la prise de pression (HPD2) .

12. Poser la tôle de plancher. S'assurer que la tôle de plancher n'interfère pas avec les flexibles
de la jauge d'essai.

Procédure d'essai du clapet de décharge d'inclinaison de

bulldozer pour le D11T Carrydozer
Ne pas bloquer le levier de commande en position d'INCLINAISON VERS LA GAUCHE ou
d'INCLINAISON VERS LA DROITE à la pression du clapet de décharge pendant plus de
30 secondes.

1. Faire démarrer le moteur.

2. Faire tourner le moteur au RÉGIME MAXI À VIDE.

3. Lever le bulldozer à la hauteur maximum.

4. Incliner la lame vers l'avant à la position maximale en utilisant la gâchette du levier de

commande de bulldozer pour caler la pompe.

Tableau 2
Circuit d'inclinaison de Circuits de levage de bulldozer, de
Modèle
bulldozer levage de ripper et de pointe de ripper

D11T
24 825 ± 500 kPa (3600
Carrydozer 23 960 ± 500 kPa (3475 ± 75 psi)
± 75 psi)
D11T
22 700 ± 500 kPa (3292 ± 75 psi)

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE) P... Page 5 sur 13

24 305 ± 500 kPa (3525

± 75 psi)

5. Se référer au tableau 2 pour les réglages de pression du clapet de décharge d'inclinaison.

Procédure de réglage

Illustration 4 g02095373

Soupape de commande de bulldozer

(1) Capuchon de la vis de réglage (clapet de décharge d'inclinaison)

1. Déposer le capuchon (1) et tourner la vis de réglage de la soupape de commande de

bulldozer.

Tableau 3
Réglages de la vis de réglage sur le clapet de décharge d'inclinaison
Tours Différence de pression
1/8 de tour
413 kPa (60 psi)
1/4 de tour
827 kPa (120 psi)
1/2 tour
1654 kPa (240 psi)

2. Tourner la vis de réglage en sens d'horloge pour élever la pression maximale. Se référer au
tableau 3.

3. Tourner la vis de réglage en sens inverse d'horloge pour diminuer la pression maximale. Se
référer au tableau 3.

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE) P... Page 6 sur 13

4. Une fois la pression correcte réglée puis contrôlée, poser le capuchon (1) sur la soupape de
commande de bulldozer.

5. Déposer l'équipement d'essai de la prise de pression (HPD2) .

6. Poser la tôle de plancher.

Procédure d'essai du clapet de décharge d'inclinaison de

bulldozer pour le D11T
Ne pas bloquer le levier de commande en position d'INCLINAISON VERS LA GAUCHE ou
d'INCLINAISON VERS LA DROITE à la pression du clapet de décharge pendant plus de
30 secondes.

1. Effectuer les étapes 1 à 12 de "Préparation de la machine".

Nota: Si la machine est équipée d'un seul vérin d'inclinaison de bulldozer, passer à l'étape 2.

Nota: Si la machine est équipée de deux vérins d'inclinaison, un orifice des vérins
d'inclinaison doit être bloqué. Passer ensuite à l'étape 2.

2. Faire démarrer le moteur.

3. Faire tourner le moteur au RÉGIME MAXI À VIDE.

4. Lever le bulldozer à environ 380 mm (15 in).

5. Incliner le bulldozer vers la gauche aussi loin que possible jusqu'à ce que la pompe cale.

Tableau 4
Circuit d'inclinaison de Circuits de levage de bulldozer, de
Modèle
bulldozer levage de ripper et de pointe de ripper

D11T
24 825 ± 500 kPa (3600
Carrydozer 23 960 ± 500 kPa (3475 ± 75 psi)
± 75 psi)

D11T 24 305 ± 500 kPa (3525

22 700 ± 500 kPa (3292 ± 75 psi)
± 75 psi)

6. Se référer au tableau 4 pour les réglages de pression du clapet de décharge d'inclinaison.

7. La valeur élevée sur la jauge est le réglage de pression du clapet de décharge d'inclinaison
lorsque la pompe a calé.

Procédure de réglage
1. Couper le moteur. Tourner la clé en position MARCHE pour activer les commandes
électroniques.

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE) P... Page 7 sur 13

2. Déplacer lentement le levier de commande de bulldozer vers la position LIBRE pour

permettre au bulldozer de s'abaisser lentement jusqu'au sol.

Illustration 5 g02095373

Soupape de commande de bulldozer

(1) Capuchon de la vis de réglage (clapet de décharge d'inclinaison)

3. Déposer le capuchon (1) et tourner la vis de réglage figurant sur la soupape de commande
de bulldozer.

Tableau 5
Réglages de la vis de réglage sur le clapet de décharge d'inclinaison
Tours Différence de pression

1/8 de tour
413 kPa (60 psi)

1/4 de tour
827 kPa (120 psi)

1/2 tour
1654 kPa (240 psi)

4. Tourner la vis de réglage en sens d'horloge pour élever la pression maximale. Se référer au
tableau 5.

5. Tourner la vis de réglage en sens inverse d'horloge pour diminuer la pression maximale. Se
référer au tableau 5.

6. Déposer la jauge d'essai, le flexible et le connecteur de la prise de pression (HPD1) .

7. Poser la tôle de plancher.

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE) P... Page 8 sur 13

Préparation de la machine pour les circuits de levage de

bulldozer et de ripper
1. Placer la machine sur une surface plane et horizontale.

2. Placer le levier de commande de direction sur la position POINT MORT.

3. Serrer le frein de stationnement.

4. Abaisser les équipements au sol.

5. Couper le moteur.

6. Tourner la clé sur la position MARCHE, mais sans faire démarrer le moteur.

7. S'assurer que le contacteur de neutralisation d'équipement est en position

DÉVERROUILLÉE.

8. Actionner plusieurs fois les leviers de commande sur toute leur course. La pression
résiduelle peut ainsi être déchargée du circuit hydraulique d'équipement.

9. S'assurer que la pression a été déchargée de tout le circuit hydraulique.

10. Poser le manomètre, le flexible et l'ensemble attache.

11. Déposer la tôle de plancher de la machine.

Illustration 6 g02407937

Collecteur hydraulique de la pompe d'équipement

(HPD1) Prise de pression pour le clapet de décharge principal

12. Fixer l'outillage (A) ou (B) à la prise de pression (HPD1) .

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE) P... Page 9 sur 13

13. Poser la tôle de plancher. S'assurer que la tôle de plancher n'interfère pas avec les flexibles
de la jauge d'essai.

Clapet de décharge principal de levage de bulldozer et

procédure d'essai du circuit de ripper
Ne pas bloquer le levier de commande en position RELEVÉE à la pression du clapet de
décharge pendant plus de 30 secondes.

1. Si la machine est dotée d'un ripper, passer à l'étape 3.

2. Machines sans ripper

a. Débrancher les canalisations hydrauliques sur le côté tige de chaque vérin de levage.

b. Poser un ensemble tôle de blocage dans chacune des canalisations hydrauliques pour
les vérins de levage.

c. Rebrancher les canalisations hydrauliques sur le côté tige de chaque vérin de levage.

3. Démarrer le moteur et le faire tourner au RÉGIME MAXI À VIDE.

4. Observer l'instrument d'essai et déplacer lentement le levier de commande sur la position

RELEVÉE. Utiliser le levier de commande de bulldozer ou le levier de commande de ripper
si la machine est dotée d'un ripper. Relever le ripper ou la lame jusqu'à ce que la pompe
cale.

5. La valeur élevée sur la jauge est le réglage de pression du clapet de décharge principal
lorsque la pompe a calé.

Tableau 6
Circuit d'inclinaison de Circuits de levage de bulldozer, de
Modèle
bulldozer levage de ripper et de pointe de ripper

D11T
24 825 ± 500 kPa (3600
Carrydozer 23 960 ± 500 kPa (3475 ± 75 psi)
± 75 psi)

D11T 24 305 ± 500 kPa (3525

22 700 ± 500 kPa (3292 ± 75 psi)
± 75 psi)

6. Se référer au tableau 6 pour les réglages de pression du clapet de décharge principal.

Procédure de réglage
1. Couper le moteur. Tourner la clé en position MARCHE pour activer les commandes
électroniques.

2. Abaisser lentement le ripper au sol.

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE)... Page 10 sur 13

3. Placer le levier de commande de bulldozer en position LIBRE. Déplacer ensuite le levier en

position BLOCAGE.

Illustration 7 g02095553

Soupape de commande de bulldozer

(2) Capuchon de la vis de réglage (clapet de décharge principal)

4. Déposer le bouchon (2) et tourner la vis de réglage sur la soupape de commande de

bulldozer.

Tableau 7
Réglages de la vis de réglage sur le clapet de décharge principal
Tours Différence de pression

1/8 de tour
241 kPa (35 psi)

1/4 de tour
482 kPa (70 psi)

1/2 tour
965 kPa (140 psi)

5. Tourner la vis de réglage en sens d'horloge pour élever la pression maximale. Se référer au
tableau 7.

6. Tourner la vis de réglage en sens inverse d'horloge pour diminuer la pression maximale.

7. Une fois la pression correcte réglée puis contrôlée, poser le bouchon (2) sur la soupape de
commande de bulldozer.

8. Déposer l'équipement d'essai de la prise de pression (HPD1) .

9. Poser la tôle de plancher.

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE)... Page 11 sur 13

Procédure de purge de l'air de la soupape de commande de

bulldozer

Pour prévenir les blessures corporelles lors des contrôles effectués

lorsque la machine est en marche, s'assurer que seulement le personnel
autorisé se trouve sur la machine. Toute autre personne doit se tenir à
l'écart de la machine et bien en vue du conducteur. S'assurer d'effectuer
les contrôles sur une aire dégagée.

Du fluide qui s'échappe sous pression peut être à l'origine de blessures

ou de mort.

Du fluide qui s'échappe sous pression, même par un orifice minuscule,

risque de perforer les tissus cutanés et de provoquer des lésions graves
ou mortelles. Si du liquide a pénétré sous la peau, faire immédiatement
appel à un médecin compétent.

Toujours utiliser une planche ou un carton pour rechercher les fuites.

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE)... Page 12 sur 13

Illustration 8 g02098433

Soupape de commande de bulldozer

(3) Vis de purge (relevage)

(4) Vis de purge (abaissement/position libre)

1. Glisser un flexible en plastique transparent de 1/4 de pouce sur la vis de purge (3) sur le côté
RELEVAGE de la soupape de commande.

2. Placer l'autre extrémité du flexible dans un petit récipient pour recueillir l'huile qui
s'échappe. Il doit y avoir quelques pouces d'huile au fond du récipient.

Nota: Au cours de cette procédure, maintenir l'extrémité du flexible sous le niveau d'huile
pour empêcher toute aspiration d'air dans la soupape.

3. Tourner la vis de purge (3) en sens inverse d'horloge de quelques tours pour ouvrir la vis de
purge.

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17
D11T CARRYDOZER TRACK-TYPE TRACTOR MDG00001-UP (MACHINE)... Page 13 sur 13

Nota: Ne pas desserrer trop la vis de purge. La vis de purge pourrait tomber.

4. S'assurer que le contacteur de neutralisation d'équipement est en position

DÉVERROUILLÉE.

5. Déplacer lentement le levier de commande de bulldozer en position RELEVÉE pendant

quelques secondes puis ramener le levier de commande en position BLOCAGE. De l'air et
un peu d'huile devraient s'échapper du flexible.

6. Répéter cette opération jusqu'à ce que de l'huile compacte sorte du flexible.

7. Une fois la section RELEVAGE terminée, fermer la vis de purge. Répéter cette procédure
pour la section ABAISSEMENT.

Fiche de travail
Tableau 8
Essai des clapets de décharge
Date Code d'ID équipement
Réelle
Référence Caractéristiques

RÉGIME MAXI À VIDE

Régime moteur

Circuit d'inclinaison de bulldozer

24 825 ± 500 kPa (3600 ± 75
D11T Carrydozer
psi)

Circuit d'inclinaison de bulldozer

24 305 ± 500 kPa (3525 ± 75
D11T
psi)
Circuits de levage de bulldozer, de levage de ripper
et de pointe de ripper 23 960 ± 500 kPa (3475 ± 75
D11T Carrydozer psi)
Circuits de levage de bulldozer, de levage de ripper
et de pointe de ripper 22 700 ± 500 kPa (3292 ± 75
D11T psi)

Copyright 1993 - 2020 Caterpillar Inc. Mon Feb 17 20:52:19 UTC 2020
Tous droits réservés.
Réseau privé pour utilisateurs autorisés de SIS.

https://127.0.0.1:447/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 2020-02-17