Mihai Eminescu

A mes critiques

Il y a beaucoup de fleurs, mais peu

D'entre elles fruits au monde portent,
Frappent aux portes de la vie,
Pourtant s'teffeuillent beaucoup mortes.

C'est facile à faire des vers

Quand on n'a rien à dire au fond,
Enfilant de vides paroles
Qui dans les queues résonneront.

Mais quand ton coeur ardent pétrit

Grandes passions et vifs désires,
Quand ton esprit essaie toujours
D'en écouter tout le délire,

Eu fleurs aut portes de la vie,

Frappent aux portes des pensées,
Tous exigent entrée au monde,
Et les vêtements du parler.

Mais pour tes propres passions

Et pour ta proprc vie, hélas,
Où se trouvent pourtant les juges,
Les implacables yeux de glace?

Alors tu crois bien que sur toi

Le ciel est en train de tomber:
Où trouveras-tu les paroles
Qui expriment la vérité?

O critiques dont les fleurs vaines

Jamais de fruits ne porteront -
C'est facile à faire des vers
Quand on n'a rien à dire au fond.