Vous êtes sur la page 1sur 128

Un soupçon de théorie des groupes: groupe des

rotations et groupe de Poincaré


Bertrand Delamotte

To cite this version:


Bertrand Delamotte. Un soupçon de théorie des groupes: groupe des rotations et groupe de Poincaré.
DEA. 2006. �cel-00092924�

HAL Id: cel-00092924


https://cel.archives-ouvertes.fr/cel-00092924
Submitted on 12 Sep 2006

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est


archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.
 
        

   !"#$% &

  '() *

+-,/.0,21!,436587:9<;&=?>A@CBD9FEHG6IKJAL:MKNA>O@QPR9FG6ITNAS EHNA>VU?@XWZYY$[\WZY<Y]
^ NAEV_?ITNAS EHN`;&a ^ IKb:Jc9FGVIda_Xe?fJOGVag:EVNhWZY<Y$i
kj ,C+NAMd9<;&aFGVG6N
lmBonpk.0@Qqr_:ItsNAEH>VItG)N`u BD9FEVId>ri\v+NA_?Id>+I ^ NAEVaFG
qr_:ItsNOEV>VItG)N#u BD9FEVId>]-\vBoIdNOEVEVNwNxGkPR9<EVIKN#58L:EVIKN
nyaL?Ekz|{F\}Wc{?@~[ NOS ;&N Nxu Gc,t@Qi[z[WBy9<EVIK>58N ^ N€R‚$[
^ NOMƒ9<;„a<GHG6NZ…MK=?G67:NF, †HL?>V>VIKNALX,ˆ‡‰EA@?‚?W`{{&zi‹ŠY„Y$z
ŒŽccvƒ‘C‘’„’h’“t”•m–Œm—C“ ˜A™yšcšA›•—™4“tœT$‘?ž Ÿw¡¢‘
£ z
3H+RNAu >Va<E ^ EHN ^ LGVNA;„=:>0=~9<>H>N<u @
P¢a<IT@:=QaL:E ^ IK>V>HId=QNAEMƒ9-_¤L:ItGc@
¥?¦§9<IXEVIK>V¨¤LvNwu G6a<L?G;&a_ >Ha;„;&NOIdMT,2U
By,C.oMKL~9<E ^
© «¤ª— œ­¬~®—
58N¯JOaL:EV> ^ N°G67vNOu aEVIKN ^ NA> ±EHaL:=QNA> _X¦2NA_²NA>³G´NA_µ‡•9<IKG=~9<>sE69FId;„NA_$G·¶‰sEV9<Id;„NA_$G =~9F>~¸–¹L:_X,0+N
_:a;-g:EHNAL)€ ^ Nxu sNOMda=:=QNA;„NA_$GV>‹Id;„=ŽaE³G}9<_$GV>#>Ha_$Gh9<g:>HNA_$G6>O@«JAa<;&;„N&=:9<EN€)NA;„=:MdN&Mƒ9¢JOMƒ9<>H>VItb~Jc9FGVIda_ ^ NA>
±EVaL?=ŽNO>JOa;„=~9<JOGV> >VNO;&Ik\h>HId;„=:MdNO>A,0ºIdNO_µ_X¦§NO>HG ^ ItGc@»aLµ=:EHNA>H¨L?N<@‹9¼ S =?EVa=Qa> ^ NO>EHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_?>
^ N;&9<>V>HN _L?MdMdN ^ L¼±EVa<L:=ŽN ^ N´ByaIK_:Jc9FEN<u @ ^ N Mƒ9G67vNOu aEVIKN ^ NA>‹JA9<E69FJOGcNOS EVNO>‹_:I»_:a_½=?MdL:>¢9° S =?EVa=Qa> ^ N
G6NAJ}7?_:Id¨¤L:NO> ^ NkJA9<MdJOL:MT@¤JOa;&;„N=~9<E¾Nx€)NA;„=:MdNrJANOMdMdN ^ NO>vG}9Fg:MdNA9<L)€ ^ ¦À¿¾aL:_:±:,lÁNkg?L?G ^ NrJANJOaL:EH>8NA>³G ^ N
G6aL?GVNk‡•9ŽJO a_´9<IdMKMdNOL:EV>XeIdMCsId>HN`9<L?G}9F_¤G9 S ^ IdEHNMdNr=ŽaL?EV¨¤L:aI ^ NA>0J}7:a>HNA>¨¤L:N`MdNrJAa;„;&NO_$Gc@Ã9-S ;„a_$G6EHNAE»MKNA>
MdIdNO_:>NOGwMKNA> ^ Id>V>HNA;-g?Mƒ9<_:JONA>rNA_$G6EHN‹JAa_:JONA=?GV>A@X=:9<EkN€?NO;&=?MdN!NO_$G6EVN!JAa_:JONA=?GV>wJAMd9<>V>HId¨¤L:NA>kNOG¨¤L~9F_¤GVId¨¤L:NO>
NOGb~_~9<MKNA;„NA_$G-9-S ‡‰aL:EH_:IdE9<L´MKNAJOGVNAL:E9<>H>VI ^ L ^ N#JONA>=~9<±NO>A@~MKNA>g~9<>HNA>_8NAu JONA>V>V9<IdEHNA>G}9<_$G=:7$Ä>VIK¨L?NA>k¨¤L:N
;9FGV7vNAu ;&9FGVId¨¤L:NA>O@9° S Md9RMdNOJOGVL:EVN ^ N Mƒ9RMKIKGVG)NAu EV9FG6L:EHN;&9FG67vNAu ;&9FG6IK¨L?NA;„NA_$G!=?MdL:>h9csF9<_:JQNAu N<,o58NA>‹_:a<GVNA>‹_:N
^ Id>H=ŽNO_:>VNO_¤G ^ a_:JNA_¯9<L:JOL:_:N!‡•9QJA a_ ^ N-Mƒ9hMdNOJOGVL:EVN ^ NA>gQa_:>raL?sE69F±NA>NxGc@Q>VIÃNAMKMdNA>>Va<_¤G&9 S Mƒ9h7~9<L?GVNAL:E
^ NMT¦§9<;-g?IKG6IKa_ ^ NMKNAL:E!9<L?G6NOL:EA@ÃNAMKMdNO> ^ Nxs)EV9<IdNO_$G‹NA_½EHNOsF9<_:J}7:N ^ a_:_:NOE-MdN ^ Id>HJANAEH_:NA;„NA_$G‹¨¤L:Iv=ŽNOEV;„NOG
^ ¦ÅNxu sIKG6NOEMdNA>0;&9<L?sF9<IK>A,
58NO>!_:aFG6NA>>Va_$G!g~9<>NOu NA>>VL:EMƒ9 =:EVNO;&ITNAS EHN&=~9FEHG6IKN ^ ¦§L?_ÆJAaL?EV> ^ N&GV78NAu aEHIdNh¨¤L~9<_$G6IK¨¤L:N ^ NO>!J}7~9F;&=:>
NOǎNAJOGVLvNwu =:MKL:>VIKNAL:EH>09<_:_vNOu NA> ^ L?E69<_$G9<L´+w.o1È3V587~9<;„=:>A@?BD9<E³G6IdJOL:MdNO>A@?PR9FGVITNAS EHNA>HU ^ NA>0L:_?IKsNOEV>HIKG)NOu >BD9<EHId>
]?@By9<EVIK>4ikNOG4By9<EVIK>»WW,FÉÊM?EHNA=Qa>VN ^ a<_:J0>VL:EoL?_h9=:EVIKaEVIË@|JONAMKL:I ^ ¦2Id_$GVEVa ^ L:IdEHN»MdNO>«JAa<_:JANO=?G6>oNxGoG6NAJ}7?_:Id¨¤L:NO>
^ NhJc9<MKJAL:M«_vNAu JANO>V>V9<IdEHNA>#=ŽaL?EwMƒ9 >VL:ItG6N ^ NhJON„JOaL:EH>A,Ã¥?¦§9<I-NAu ±$9FMdNA;„NA_$G`>HaL:7~9<ItG)N u NxÌ G6EVNhMKN‹=:MdL:>wEHId±a<L:EVNOL)€
=Ža>H>VIKg:MdN0Í 9<L>HNA_:> ^ NA>0=:7$Ä>VIKJAIdNO_:>vÍ NO_ NA>H>69cÄ$9<_$G ^ N ^ a_:_:NOEA@Ã9-S J}7:9<¨¤L:N‡‰aId>¾¨¤L:N‡•9<IKEVNk>HN=QaL?sF9<IKGA@
MdN!>HNA_:>w¨¤L~9FMdIKG69FG6It‡ ^ NO>wJAa_?JANA=)G6>`Nx€)=Qa>NOu >wNOGwNO_·>HaL:7~9FIKG}9F_¤Gk¨¤L:N‹MdNMdNAJxG6NOL:E>Va<IKG=?MdL:>JOa_$sF9<Id_:JOL"=~9<E
MdNA>9FEV±L:;„NA_$GV> ^ a_:_vNOu >r¨¤L:N`=~9<E ^ NO>=:EVNOL?sNO>k¨¤L:IÁ_X¦§9<L:EV9<IdNO_¤G=~9F>MKNAL:E0=?Mƒ9<JONwIdJAIË,
Î I«MdN-JOaL:EV9<±N-_:N‹;„N!‡•9<L?MKGc@QL:_:N‹>HL:IKGVN‹NA_ ^ NOL)€"J}7~9F=:IKGVEVNA> ^ NOsE69<ItGw>VL?JAJQN u ^ NAEO@ ^ 9<_:>wMKNA>w9<_?_8NAu NO> 9 S
sNA_?IdEA@89  S JONAMdL?It\ÊJOIeŽGV7vNAu a<EVIdN‹¨¤L~9F_¤GVId¨¤L:N ^ NO>J}7~9F;&=:>`MKIdg:EHNA>A@ŽG67vNOu aEVIKN ^ NA>`=QNAEHGVL:EVg:9FG6IKa_:>wNOG"NOu MdNAJxG6EHa ^ Ä$\
_~9<;„Id¨¤L:Nw¨¤L~9<_$G6IK¨¤L:N<,
¥<N8>VaL:7:9<IKGVNAE69FId>D¨¤L:N0JON»JAa<L:EV>o>HaIKGNOu sa<MdL?GVIK‡Å,<¥?¦§NO_¤GVNA_ ^ >¾=:9<EDMÅ9kS ¨¤LX¦ÅNxu G}9<_$G4>HL:E«Id_$GVNAEV_?NOGr¶•M˦/9 ^ EVNO>V>VN8NA>HG
NA_!=:9<±N ^ N8±$9FE ^ Nc¹x@V†HN ^ NOsE69<IK>y=QaL?s<aIdEÃJAa<_:>HG69<;&;„NA_$GyMT¦§9<;¼NAu MdIKaEVNOEŽGVaL?GyNA_-MKN¾Md9<Id>H>69<_$G09rS Md9 ^ Id>V=Qa>HIKG6IKa_
=ŽNOEV;&9<_:NA_$GVN ^ NA>MdNAJxG6NOL:EV>O,C+a_:J<@~>HI ^ ¦§9Zs<NA_$G6L?EVN-L:_ ^ N`JANOL)€JAIË@:Id_$G)NAu EVNO>V>N!u =~9<E0M˦/9F;¼NOu MdIda<E69FGVIda_ ^ N#JANA>
_:a<G6NO>A@F>VaL:7:9<IKGVN8;„N8‡•9<IdEHNv=:9<EHG ^ N0>VNO>«JAEHIKG6IK¨¤L:NA>«a<L->VL:±<±NA>³G6Ida<_:>A@}†HN»>VNOE69<IK>«7:NAL?EVNAL€ ^ N»MKNA>yNx€?9<;„Id_:NOEDNOG
^ NMdNA>oIK_:JAMKL:EVNNxu sNO_¤GVL:NAMKMdNO;&NO_¤G ^ 9F_:>vL?_:N0sNAEH>VIKa_&JOaEVEHId±yNOu N<,¤¥<N>HL:Id>4g:IKNA_hNA_$G6NO_ ^ L&Id_$G)NOu EVNA>H>Nu =~9<EoG6a<L?G6N
EVNA;&9<EH¨L?NR¶ZNAu JOEVIKGVN ^ Nh=:ENxu ‡ZNAu EVNO_:JANc¹x@ ^ N„Mƒ9 =:MdL?>#=QNOGVIKGVNR9 S Md9´=?MdL:>w±EV9<_ ^ NF,yP¢a_Ï9 ^ EVNO>V>HNNAu MKNAJxG6EVa<_:Id¨¤L:N
NA>HG ^ a<_:_vNAu N#NA_=~9<±<N ^ N`±$9<E ^ N ^ N#JONA>_:a<GVNA>A,
.«G;&9<Id_$G6NO_~9<_$Gc@)saIKJAIXL:_?Ng:IKg:MdIKa±EV9<=:7:IKN-¶ÐG6EANOS >EVNA>³G6EHNAId_$GVNZ¹Že
£ Š
yB ,¤º9<;„a_ ^ e)ÑoÒTÓxÔtÕÖX×~Ó}Ø|فÚoÛ~Ü%ÝÏØAÕÓxفÞßvفÒÐàÓxÙx@<>VNAJOa_ ^ N ^ ItG6Ida<_X@á~EVa<_¤GVIdNOEV>«IK_&Bo7$Ä>VIKJA>A@¤1 ^:^ Id>Ha_
\4âÏNA>HMdNOÄ<@mWZYãY?,
qr_haL)s)EV9<±N»EHNAJOa;&;&9<_ ^ 9<g:MdNF,<áC9<ItG«L:_?N»=ŽNxG6ItG6N»IK_¤GVEVa ^ L:JxG6Ida<_‹9<L‹±EHaL:=QN ^ NlÁaEVNO_$G6ä»G6EANAS >oNxå&JA9<JANF,
lm9&=:9<EHGVIdNwG67vNOu aEVIKN ^ NA>rJ}7~9<;„=:>rNO>HGk9<>V>HNAä-g?IdNA_´‡•9<ItG6N9„
S ¨¤L:NOMd¨¤L:NO>Nx€)JANO=?G6IKa_:>=:EANOS >‹¶‰MdNwG67vNOu aEANOS ;&N#>V=?Id_
\¾>³G}9FGVId>HGVId¨¤L:NwNO>HGr_:IÁ=:MdL?>0_:IÁ;&a<Id_:>»a<;&IK>Aæ/¹x,
ol ,QáCa<_ ^ 9hNOGkçh,/5k,Žç`7?IdE69FE ^ IeQèCÚFà‹àÓxé•ÙÚ„ßvفÒÐÞëêxÒ/ìQÔdÓ#ÒÐÞ¼í»î:ï<Þ~é•îàðß4×ÚZñxÒTê}ñx@QPR9<EHJANAMÃ+NOòòFNAEO@ŽÉÊ_:JF,
óNOô%¿¾aEHòRWZYi<‚?,
nÃEANAS >!aEVIK±Id_~9FM ^ 9<_:>>69R=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_X,D+NxsIdNA_$G!L:_Æ=QNALÆ=QNA>V9<_$G-¨¤L~9<_ ^ IdM4=~9<>H>VNÏ9 S MT¦ÅNAu ¨¤L~9FGVIda_ ^ N
+IKE69<JF,:.o_¢‡•9<ItGc@)=:EVNO>V¨¤L:N`G6aL?GVN`Mƒ9-=~9<E³G6IKNw¨L:9<_$G6Id¨¤L:N ^ N`JANO>_:a<G6NO>rNO>HGId_?>V=:IKENAu N ^ N#JONMKIKsEVNF,
Î ,:âÏNAIK_gQNAEH±0e»ÖX×~ÓõAî?ï<Þ~éËîàðé‰×~Ó}Ø|فڴØÅö«÷»ÓxÔtÕ|ñx@?ø4aMKL:;&NkÉ}@Q5»9<;-g:EHI ^ ±N`q_:IKs<NAEH>VIKGÊÄ B4EHNA>H>A@mWZYY$[,
1k=?=ŽNOMxNu 9 S ^ NOs<NA_:IKErL:_JAMd9<>V>HId¨¤L:NF,:ø4aIdMÅ9 
S ¶•NO_?b~_NOG ^ N`_:aL?s<Nc9<Lwæ/¹0L:_¢MKIKsEVN ^ N`GV7vNAu a<EVIdN ^ NA>J}7~9<;„=:>
aÁL¢ S MT¦2a_Rsa<IKG¨¤L:NOMd¨¤LX¦2L:_"=QNA_:>HNAEA,Á5»9_X¦§NO>HGw=:9<>k‡‰ENOu ¨¤L:NA_$G`NOGrG6NO_ ^ 9<ItG&9 S ^ IK>V=~9FE69–ÌùtG6EVNDæë+-¦2L:_°_:ItsNA9<L"L:_
=QNAL„9csF9<_:JQN0u =QaL:EDL:_ ^ NAu g?L?G}9<_$GA,K,t,$NOG«GVEANOS >oE69<=:I ^ N»>HL:E«Mƒ9r=~9<EHGVIdN»±<EVaL:=QN»¨¤L:aIK¨¤L:N»Mƒ9r_:a<G6IKa_ ^ N»>³Ä;¼Nxu G6EVIKN
>HaIKG9<L´JOú#L?E ^ N#>Ha_Nx€)=Ža<>N<u ,
By,:âû,~1»GVò¤Id_:>XeXÝ·Ø|ÔdÓ}êxî)Ôtï<Ù#õAî?ï<Þ~é•î)àðàÓ}ê}×?ï<Þ~ÒTê}ñx@:z|ücýrN ^ ItG6Ida<_X@~fr€‡‰aE ^ qr_?IKsNOEV>HIKGÊÄ´BoEVNO>V>O@ÃWcYãŠ?,
BoMdL:>DL:_‹MdIts)EHN ^ N»;¼NOu Jc9<_?Id¨¤L:N»¨¤L~9<_$GVId¨¤L:N»¨¤L:N ^ N8G67vNOu aEVIKN ^ NO>o±EVa<L:=ŽNO>A,FnyEV9<IKGVNv>HL:EHGVaL?G ^ NO>o±EVa<L:=ŽNO>
^ IK>VJOEVNOGV>&NxG ^ N¢MKNAL:EhL?GVIdMdItG)Nu NO_þ=:7$Ä>VIK¨¤L:N°9FGVa;„Id¨¤L:N NOG&;„aMxNOu JAL:Md9<IdEHN<,DnÃaL?GVN¢Md9 ^ Id>³G6Id_?JOG6IKa_9<_:±MKa°\
>V9|€)a_:_:NF,ëÿL:N`JF¦§NO>HGrgŽNA9<LwæÁ,K,t,
Î , Î GVNAEH_gQNAEH±0e»Ù}Ø|îZì·éÐ×~Ó}Ø|ÙxÚï<ÞQÕ#ì~×ÚZñxÒTê}ñx@C5»9<;-g:EHI ^ ±<N`qr_:ItsNAEH>VItGÊÄ´BoEVNA>H>A@mWZYYF{:,
85 a;„;&N>Va_R_:a;ÈMT¦2Id_ ^ Id¨¤L:NVq_RsE69<Iy=ŽNO_:J}7~9<_$Gw=QaL:ErMdNO>k;&9FG67:>r9csNOJ‹JANA=QNA_ ^ 9<_$G„¶•JF¦§NO>HGwEV9<EVNc¹
^ N`Md9!s)EV9<IdNw=?7¤Ä>HId¨¤L:N<,ŽBD9FEH‡‰aIK> ^ NAu EHaL?G69<_$GÁeC=~9<EVMKNAE ^ L¢±EHaL:=QN ^ N`lÁaEVNO_¤GVä ^ 9<_:>L:_´J}7~9<=:ItG6EHN#IK_$G6IKGVL:MxN u
3³sIKg:E69FGVIda_?>»;&a<MxNAu JOL:Mƒ9FIdEVNO>»NOGb~g?ENAu >0s<NAJOGVaEVIKNAMK>VU„_X¦§NO>HG=~9<>0GVaL?G‹9-S ‡•9<IKG0JOa;„;-L:_ 
.«G«=:L?Id> ^ N8_?a;-g:EHNAL)€#JOaL:EV>y;¢¦2a_$GÃId_:>H=:IdEN<u ,|lÁNA>ÃJAaL?EV> ^ ¦§1rMƒ9<IK_lm9csNOEV_:N ^ Nv;½NAu JA9<_:IK¨L?Nv¨¤L~9<_$GVId¨¤L:N
NxG ^ N"G67vNOu aEVIKN ^ NA>´J}7~9F;&=:>´NxÇëNOJOG6LvNAu >Æ9½ S MT¦2Nx€µ+w.o1 ^ N¯Bo7$Ä>VIK¨L?NóL:JAMxNcu 9<IKEVN ^ ¦/fEV>V9ZÄ*NOG9<L²+w.o1
36587:9<;&=?>A@~By9<EHGVIdJAL?MdNA>O@~PR9|G6ITNOS EVNO>VUh9<IK_:>VIŽ¨L?NwMdNA>vG6EANOS >0_:a;-g?EVNAL?>VNA> ^ IK>VJOL:>V>HIda_:>0¨¤L:Nv†O¦§9<IŽNAL:NO>r9cs<NAJ`MdL:I
a_$GMƒ9FEV±NO;&NO_¤GJOa_$G6EHIdg:LvN u 9hS ;9‹JAa<;&=:ENAu 7:NO_:>VIKa_ ^ L¢>HL|†HNOGA,Ž58NAEHG69<Id_?>r9FEV±L:;„NA_$GV>r=:ENAu >HNA_$G)NOu > ^ 9<_?>rJONA>
_:aFG6NA>hMKL:I8>Ha_$G&NO_$G6ITNOS EVNO;&NO_¤G ^ L?> x,4¥?¦/9FINAu ±$9FMdNA;„NA_$GÆNxu G)N u L:_MdNOJOG6NOL:Eh9<>H>VI ^ L ^ NA>„_:a<G6NO> ^ LJAaL:EH> ^ N
+w.o1 ^ N 3VBo7$Ä>VIK¨L?N`ÿL~9<_$G6IK¨L?NAU ^ Ná8,lm9<Md
a N IK_$G6IKGVL:MxNOu NA> 3 mÓ}ññxÚF à Óx é•ÙxÒTÓ}ñwÓxÞ
à Ó} êVï<Þ~ҕõAîCÓõAî:ï<Þ~é•Ò•õAîCÓ³U?,
lo¦2NA_:JA9 ^ EN#u É­ø ^ NJON`JAaL:EH>rNO>HGG6aL)G ^ EVaItGId>V>HL ^ LJAa<L:EV> ^ N!çh,CP¢9<7:aL)€þ3 «ÒÐ Þ Óx à„ï<é•Ò•õAî~Ó`Ù6ÓxÔtï<éËÒ ZÒdñxéÊÓ³U
NxÇëNOJOG6LvN´u 9„S fEV>V9ZÄ´NO_ÏWcY$i<‚|\6WZY$i)W,
58NA>4_:aFG6NA>oa<_¤G«gŽNA9<L:JAa<L:=h=:EVa<b?G)N u ^ NO>oJAEVItG6IK¨L?NA> ^ N»_?a;-g:EHNAL)€NOu G6L ^ Iƒ9<_$GV> ^ N+w.o1*NOG ^ N0JOaMdMTNAS ±L?NA>A,
¥<N0G6IKNA_:>9wS MdNO>4NA_„EVNA;„NAEHJAIKNAEosIKsNO;&NO_$Gc,¥<NEVNO;&NOEVJAIKN0G6aL?G4=:9<EHGVIdJAL?MdITNOS EVNO;&NO_¤G4PÏ,5»9FÇë9<EVNOMT@1,¤lÃ9cs<NAEV_?N<@
!"#$&%'(!)*,+
-.!$*0/
£ {
. ,21`9<7?_X@QBy,ClÁNAJ}7:NO;&IK_~9<_$GrNOGr+-,QP¢aL:7:9<_:_~9h¨¤L:Ima_$GkJOa_:>69FJAEN#u gQNc9<L:JOaL:= ^ N#GVNA;„=:>NOG ^ ¦ÅNAu _:NOEV±IKN´9 S
;&NwMKIdEVNrNOG‹9‹S ;&Nw>HL:±±yNOu EVNOE;„aL:MtG»;„a ^ IKb~JA9FG6IKa_:>A,)lm9-GÊÄ)=Qa±EV9<=:7:IKN ^ N`JANO>_?a<G6NO> ^ aIKG0gQNc9FL:JAaL?=¼9hS +-,
lmN ^ NAEHNAEv¨L?Ië;¦/9w‡•9ŽJA a<_:_vNku L?_>HGÊÄMdNklm9FG6N 3>VL?E8;„NA>VL?EVN<,)lo,?lm9<MKaL)€„9EN u ^ L:IKGvL:_:Nh9S L:_:NrMdNO> ^ Itå&JOL:MKG)NAu >
^ ¦/q_:It€Ž@ ^ N!P¢9<JwÉÊ_$G6a>H7X@ ^ N`=Ža<MdIdJONA> ^ NwJc9<EV9<JOGcNAS EVNO>A@ ^ ¦2Id;„=:EHNA>V>HIda_ë@:NOGVJ 6ÿL:NAMÁJA9<L:J}7:NO;9<E»GVaL?GJONAMƒ9
9<L:E69FIKGNxu G)N`u >69<_?>rMKL:I
ÃB aL:E„b~_:IdEO@ë†HNR_:N¢=ŽNOL)€*=:9<>ENAu >VIK>HGVNAE9FLþ=:Md9<Id>HIdE ^ N¢JAIKGVNAEp,/¥?,8lÁId=?òIK_ ^ a_$GMdNO> ^ NOL)€=:7:EV9<>VNO>
>VL:Its<9F_¤GVNA>NAu JOEVItG6NA>NO_ÏWZYi<‚‹a_$Gr>HaL?s<NA_$G9FJAJAa<;&=~9F±_vNwu ;„NA>=ŽNO_:>NOu NA>Xe
36Ü ñxîÙ <ÓxÚþØÅö¢éÐ×~Ó°Ô ÒÐéÊÓxÙHï<éËîÙ6Ó"ÒÐÞ²é‰×~Ó}Ø|Ù6Óxé•ÒTêVï<Ô¾ì?ï<فéËÒTêxÔdÓhì~×ÚZñxÒTê}ñ°ÒÐÞ²éÐ×~Óì?ï|ñxéhÕÓ}êVï$ÕÓ548Ø|îÔtÕ°ìQÙ6Ø6}ï76AÔ Ú
ÒÐÞQÕ<ÒTêVï<éÅÓ`éÐ×?ï<é¾é‰×~ÓxÙ6Ó#Òdñ#àØ|Ù6Ó#à‹Òdñxî¤ñZÓwé‰×?ï<Þ"î$ñZӋØÅ9ö 8<Ù6Ø|î–ì·éÐ×~Ó}Ø|ف;Ú :rÖX×~Óï<îéÐ×~Ø|Ù}ñ‹ÓxÒÐéÐ×~Óx=Ù <|Þë&Ø 4*éÊØZØ„Ô ÒÐéËé•ÔdÓ
8<Ù}Ø|îZì·éÐ×~Ó}Ø|ÙxÚ Ø|ÙwéÊØZ؄à‹îCê}× :>
3 ?×?ï <ÓRØÅöéÅÓx@
Þ 48Ø|ÞQÕÓxÙ6ÓVAÕ 4D×Ú·ÒÐé#éÅØZBØ <"ñZدà„ï<Þ~Ú¯Ú$ÓVï<Ù6ñ`öÙ}Ø|à éÐ×~Ó¢Õ<ÒdñZê}&Ø <ÓxفÚÆØÅöñxéËÙHï<CÞ 8ÓxÞëÓ}ñ}ñ´éÊØ·éÐ×~Ó
ìQÙ}Ø}ì~ØZñAï<ÔXØÅörî)Þ~ÒÐéTï<فÚ!ñxÚFà‹àÓxé•Ù;Ú :EDGFIHJZҕÕÓxÞ~é•Ô Úrì~×ÚZñxÒTêxÒdñxé‰ñwïêxéËÒ <ÓkÒÐÞ ñxéËÙHï<CÞ 8Ó Kdì?ï<فéËÒTêxÔdÓ4ì~×ÚZñxÒTê}9ñ <|ÞëÓ 4
<ÓxÙxÚ"Ô ÒÐé•é•ÔdL
Ó 8<Ù6Ø|î–ìµéÐ×~Ó}Ø|فM
Ú 4D×ÒÐÔdÓéÐ×~ØZñZÓwöOï<à‹ÒÐÔ Ò•ï<N
Ù 4oÒÐéÐO × 8<Ù6Ø|îZì éÐ×~Ó}Ø|ÙxPÚ <|ÞëÓ 4Q<ÓxÙxÚ¯Ô ÒÐé•éËÔdÓ´7ï 6xØ|î)éñxé•ÙHï<CÞ 8Ó
ì?ï<Ùxé•ÒTêxÔdÓ}ñ :>
£ ÖCï76AÔdÓ`ÕÓ}ñ#à„ï<éËÒÓxR Ù6Ó}ñ [

Table des matières

S T —)š„y*UQ”Cª— V2UEWY—CX Zm—)š i


É +N`MT¦2Id_$G)NOu EANOÌ G ^ NMd9-_:a<GVIda_ ^ N`>³Ä);½NOu GVEVIKN [\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ i
1 j8EVIK>VL:EHN`>V=Qa_$G}9<_vNOu NNxGg:EVIK>VL:EHNwNx€)=:MdIKJAItG6N ^ N`>HÄ;¼NOu GVEVIdN [\\[]\[\[\\[\[(WZ‚
ÉVÉ ç`EHaL:=QNA> ^ N`>HÄ;¼NOu GVEVIdN`NxGEVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_:^ > \[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[(W–z
ÉVÉHÉ lÁN#±<EVaL:=Q\ N _a`cb\[\[\\\\\[\[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[(WZ]
d e *UQ™mo—)šLf× T ›‰—hgiVQ*UQ™mo—)škjml5nporq—$sjtAn d q z)W
É lÁN#±<EVaL:=QN ^ NA>EHa<G}9FGVIda_?> \\[\[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ðz)W
1 lÁNA>sNAJxG6NOL:EV>\v9<Md±:NOS g:EVN ^ NlÁIKN ^ L¢±<EVaL:=QN ^ NO>rEHa<G}9FGVIda_?> \[]\[\[\\[\[ð
 zz
j º NO=:ENOu >VNO_¤G69FG6IKa_ ^ N ^ Id;„NA_?>VIda<_ ^ NAL€ ^ L¼±EVa<L:=ŽN ^ NA>hEVa<G69FG6IKa_:>O@D±EHaL:=QN Î q-¶Ëz¹x@
>V=:IK_:NAL?EV> [\[\\\\\[\[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ðz<ã
5 58a_:>³G6EVL?JOG6IKa_ ^ N`Mƒ9‹EVNOMƒ9FGVIda_ Î fh¶ËŠ$¹¾\ Î q-¶Tz<u ¹ \\[\[\\[]\[\[\\[\[ðz<Y
ÉVÉ ø4NAJxG6NAL?EV>A@Q>V=?Id_:NOL:EV>O@:G6NA_?>VNAL?EV>kNxG±yNAu _vNAu E69|G6NAL?EVv
> ]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ ŠŠ
1 lÁNA>EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_:> ^ N Î q!¶Tz¹ \[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ ŠŠ
j lm9„JOa_$sNA_$GVIda_ ^ ¦§.4IK_:>HGVNAIK_¢NxGr¨¤L:NOMd¨¤L:NO>r;„NA_¤L:>0G67vNAu aEANAS ;„NA > \[]\[\[\\[\[ Š$[
5 j»9<>HNNxGJAaaE ^ a<_:_vNAu NO>r>H=:7vNOu EVId¨¤L:NO>\8f=vNOu E69FGVNAL:EH>s<NAJxG6aEHIdNAMKa> \[]\[\[\\[\[ Š]
+ lÁNA>G6NA_?>VNAL?EV>0\¾=:EVa ^ L:ItG0G6NA_?>VaEHIdNAM ^ NEHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_?w > [\\[]\[\[\\[\[ {:W
. 1kL?GVEVNO>r=QNOGVIKG6>»GV7vNAu a<EANAS ;„NA > [\[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ {$Š
á 58a;„;&NO_¤GJOa_:>³G6EVL?IdEVN ^ NA>»sNOJOGVNAL:EH>h9‹S =~9<E³G6IKE ^ N`>V=?Id_:NOL:EV>8\¾JOa;&=Qa>HIKG6IKa_ ^ N ^ NAL)€
>V=:IK_:>`*W xy z [\[\\\\\[\[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ {¤[
o z!Œ-"ª— UCF›‰—P{ë™Ã¬|ZQ–›'{ë™Ã—°—$&š0},W ¤ª— cF›‰—š {$ã
É lÁNA>r9|€)Ida;„NA> ^ N#Md9‹;¼NOu Jc9<_:IK¨¤L:Nw¨¤L~9<_$G6IK¨L?N[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ ${ ã
ÉVÉ ByaIK_$G6> ^ NwsL:N!9FJOG6It‡ÃNOG=~9<>H>VIK‡~[\[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ð[<‚
ÉVÉHÉ lÁN`GV7vNAu a<EANAS ;„N ^ NwâµId±_?NAE \\[\[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ð[)W
­É ø nyEV9<_:>³‡‰aEV;&9FG6IKa_:> ^ NO>ag:>VNOEHsF9<g:MKNA>€>HÄ;¼Nxu G6EHIdNA>i\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ð[F{
1 Î Ä;¼Nxu G6EHIdNA>NO_¢EHNA=:ENAu >VNO_$G}9FGVIda_ ^ N Î J}7:EBa ^ Id_:±<NAEv\\[\[\\[]\[\[\\[\[ð[[
j Î Ä;¼Nxu G6EHIdNA>NO_¢EHNA=:ENAu >VNO_$G}9FGVIda_ ^ NprNAIK>VNO_gQNAEH± \\[\[\\[]\[\[\\[\[ð[<ã
5 lÁN#;„a ^ NAS MKN ^ N`Mƒ9-=~9<E³G6IKJAL:MKN&9„S >H=:Id_ [\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ð[<Y
+ ÿL:NAMK¨L?NA>EVNA;&9<EH¨L?NA>^\\[\[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[ ]Š
£ Ö~ï76AÔdÓ#ÕÓ}ñ`à„ï<é•ÒÓxR Ù}Ó}ñ ]
ø q_¢=QaId_$G ^ NwsL:N`_:Im9<JxG6It‡y_?IÁ=~9<>V>HIK‡Q[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\ð]<{
 T —PVC*UQ™Ão—‚fm— T UC|—CZŽƒ jml„no… S q—$”‰—„VQ*UQ™mo—‚f× © UQ›'Zî¬:«ª— ]ã
É lÁNA>±EHaL:=QNA> ^ N#lÁaEVNO_$G6ä#NOG ^ N#Bya<Id_:JA9<EN u [\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\ð]ã
1 ÿL:NOMd¨¤L:NA> ^ Nxu b~_:IKGVIda_?>0NOGJAa<_¤s<NA_$G6IKa_:> \\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\ð  ]Y
ÉHÉ lÁN`±EVa<L:=ŽN\†ˆ ‡ ¶ËŠc‰ WZ¹„\[\[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\È  iz
1 ÿL:NOMd¨¤L:NA>EVNO;9FEV¨¤L:NA>>HL:EMdNwJc9FMdJAL?MëG6NO_:>VaEHIdNOMÁNOGMdNw±EHaL:=QN ^ N#ByaIK_:Jc9FENM u [\][\È  i<Š
ÉHÉVÉ lÁNA>0GVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_:>8>V=vNOu JAIƒ9FMdNA> ^ N#lÁaEHNA_$G6ä`NOGMKNA>0EVaFG}9FGVIda_:> \[\[\\[\[\][\È  i<]
1 lÁNA>9<MK±:NAS g?EVNA> ^ N#lÁIdN ^ N Î f„¶‰{¤¹8NOG ^ N Î fh¶•Š?@KWZ¹Q[\\[]\[\[\\[\[\][\È  ii
W lÁN`Jc9<>NOL:JAMKI ^ IKNA_M[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\È  ii
z lÁN`Jc9<>;„Id_:òFaZô>Vò¤IdNO_ [\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\È  i<Y
j 58a_?>HG6EHL:JOGVIda_ ^ N`Mƒ9-EHNAMd9FG6IKa_ Î fh¶ËŠ?@tW–¹­\ Î l¾¶Tz@(4Š ¹ \\[]\[\[\\[\[\][\ð  ã$z
É­ø lm9hBD9<EHIKG)N u [\\\\\[\[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\ð  ã$[
ø Î =?Id_:NOL:EV>O@~>VJc9FMƒ9<IKEVNA>0NxG¨L:9 ^ EVI \­s<NAJOGVNAL:EH>\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\ð  ãY
økÉ lÁNA>g:I \Ê>H=:Id_:NOL:EV>NxGMdNA>;&9FG6EHIdJONA>a‹2Œ[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\ð  Y‚
1 1rL?G6EHNA>EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_:> ^ N`MT¦§9<Md±:NOS g:EVN ^ N!58MKIKǎaE ^ \[]\[\[\\[\[\][\ð  YŠ
j nÃE69<_?>H‡‰aEH;9FGVIda_?> ^ N#lÁaEVNO_¤GVä ^ NA>g:It\­>V=:IK_:NAL?EV>y[\\[]\[\[\\[\[\][\ð  Y<{
økÉVÉ´587~9F;&=:>NxGr±<EVaL:=QN ^ N#Bya<Id_:JA9<EN u \[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\ð  Y]
1 lÁNA>J}7~9F;&=:>O@CMdNA>0EHa<G}9|G6Ida<_:>»NOGMKNA>0G6EV9<_:>H‡‰a<EV;&9FG6IKa_:> ^ N#lÁaEHNA_$G6äŽ\\[\[\][\ð  Y]
W lÁN`Jc9<>NOL:JAMKI ^ IKNA_M[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\ð  Y]
z lÁN`Jc9<>;„Id_:òFaZô>Vò¤IdNO_ [\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\ð  Yã
økÉVÉVÉ|lÁNA>0GVE69<_:>HMƒ9FGVIda_?>»NOGMdNw±<EVaL:=QN ^ N#ByaIK_:Jc9FEN u \\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\ð  YY
1 MKNw±DNAu _vNOu E69FGVNAL:E ^ NO>GVE69<_?>VMƒ9|G6Ida<_:>[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\ð  YY
j q_¢=:EHNA;„IdNOE0a=vNAu EV9FG6NOL:E ^ N5»9<>VIK;&IKEXe:Bˆ\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\0 WZ‚‚
5 óa<G6IKa_ ^ ¦2aEVg:ItG6N`NOG ^ N#±<EVaL:=QN ^ ¦2Id>VaFG6EVa<=:IdN \[\\[]\[\[\\[\[\][\0 WZ‚$z
+ lÁNA>EHNA=:ENAu >VNO_$G}9FGVIda_:>;&9<>V>HIKsNO>NOG ^ N`;9F>V>VN`_¤L:MKMdN ^ N#Bya<Id_:JA9<EN u \\[\[\][\0 WZ‚Š
Éc3 lÁNA>Md9<±E69F_:±IdNO_:>»IK_¤sF9<EHIƒ9<_$GV>‘\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\0 WZ‚$[
’ ¡Ão—CZmfە®—)š WZ‚ã
É 1r=:=ŽNO_ ^ IKJAN`ÉCe~EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_:>rMKId_vNAu 9<IdEHNA>»NxG_:a_MdId_vNcu 9<IKEVNA>€[]\[\[\\[\[\][\0WZ‚ã
1 .o¨¤L~9FGVIda_:>JOa–sF9<EHIƒ9<_$GVNA>NOGJc9FMdJAL?MëG6NO_:>VaEHIdNO“M [\[\\[]\[\[\\[\[\][\0WZ‚Y
ÉHÉ 1r=:=ŽNO_ ^ IKJAN`ÉVÉCe~±EHaL:=QNA>0b~_:IK>NxGJc9<EV9<JOGcNAS EHNAv > \\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\0WWZŠ
ÉHÉVÉ 1r=:=ŽNO_ ^ IKJAN`ÉVÉHÉQe:GVE69<_?>H‡‰aEH;9FGVIda_ ^ NA>>V=:IK_:NAL?EV>JAMƒ9F>V>VIK¨¤L:NA[ > []\[\[\\[\[\][\0WWc{
É­ø 1r=:=ŽNO_ ^ IKJAN`É­ø½eCBya<Id_$G6> ^ NwsL:N9<JOGVIK‡‰v > ]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\0WWZ]
1 º NAu JA9<=:IKGVL:Mƒ9|G6IK]
‡ \\[\[\\[\[]\[\\[\[\\[]\[\[\\[\[\][\0WWZY
” • ™Ã¬|Z–f@UEZ*¬¯UŽ™Á—UQ™–˜y”Ë›ª— W–z)W
™ i
5»p1BoÉÊnºr.W

Les prolégomènes

I DE L’INTÉRÊT DE LA NOTION DE SYMÉTRIE


yB a<L:EV¨¤L:aI ^ Iƒ9<g:MKN-L:_¯=:7$Ä>VIKJAIdNO_¯_:aEV;&9<M ^ NOsE69FIKGH\­IdMÃ>A¦2Id_$G)NOu EVNO>V>VNOE´9
S Md9_:a<GVIda_ ^ N‹>HÄ;¼Nxu G6EHIdN‹NOG9 S Md9
GV78NAu aEHIdN ^ NA>«±<EVaL:=QNA><¸»1kL|†Ha<L:E ^ ¦27¤L:IT@|L:_-JOEVIK>HG}9FMdMda<±E69<=?7:N<@ZL:_-9FG6a;„Id>³G6N¾NOGDL:_-=:7$Ä>VIKJAIdNO_ ^ NA>D=~9<EHGVIdJOL:MdNO>
9<L?E69<IKNA_$G0=:EHag~9<g:MKNA;„NA_$G ^ NO>I ^ NOu NA>9<>H>VNAä ^ ItÇNOu EVNO_¤GVNA>>VL?E0MdN>HL|†HNOGA,CÿL:IX=:MKL:>»NA>³Gc@~JONA>I ^ NOu NA>0a_$G0gQNc9FL)\
JOaL:=J}7:9<_:±yNku 9Zs<NAJrMdN0G6NO;&=:>¾Jc9FE¾>HL:IKsF9<_$GvMdNO>‹NOu =Ža¨¤L:NA>vMƒ9wJAa<;&;-L?_~9<L?G)Nru =:7$Ä>VIKJAIKNA_:_:N_X¦§9=~9F>¾GVaL|†HaL:EH>
=QNA_:>N u ^ N-Md9&;¢NAÌ ;„N‡•9ŽJO a_X@ë_?ID9<JOJAaE ^ N‹u Mƒ9„;¢NOÌ ;&NId;„=Ža<EHG}9F_:JAN 9 S Mƒ9„_:a<GVIda_ ^ N->HÄ;¼NOu G6EHIdNF@ŽIK;&=QaEHG69<_:JON
¨¤L:I ^ ¦/9<IKMdMKNAL:EH>#_ë¦/9 Nxu G)Nu EHNAJAa<_:_¤L:N´¨L?NG}9<E ^ IKs<NA;„NA_$Gc,yÉÊM8NO>HGhId_?>HG6EHL:JOGVIK‡Å@»9° S JANxGNAu ±9<E ^ @ ^ N>HN>VaL)sNA_?IdE
¨¤L:N‹Md9MdaI ^ N-JOa_:>HNAEHsF9FGVIda_ ^ N-MT¦ÅNAu _:NOEV±IKN-9Nxu G)N u ^ NOu JAaL)sNAE³G6N ^ 9<_?>wMdN!JA9 ^ EHN ^ N-Mƒ9„G67:NOEV;„a ^ Ä_~9F;&IK¨L?N
9<L ^ I €"_:NOL?sITNOS ;&N‹>HITNAS JOMdN¶‰=:EVNO;&IKNAE=:EHId_:JOId=QNZ¹rNxG`_:a_¯JAa<;&;„N‹L:_:N‹JOa_:>NOu ¨¤L:NA_:JON ^ NhM˦§IK_¤sF9<EHIƒ9<_?JAN!=:9<E
GVE69<_:>HMƒ9FGVIda_ ^ 9F_:>8MKNGVNA;„=:ˆ> ‹JANr¨L릧NOMdMdNNA>³G»NO_&‡•9<ItGc,f_=QNAL?G8;9FId_$G6NO_~9<_$Gc@¤9csNOJMdNEHNAJAL?M ^ NO>»9<_:_vNAu NA>O@
>HNEHNA_ ^ EHN!JOa;&=)G6N`¨¤L:NMd9‹=:MdL:=:9<EHG ^ NO>rMKaId>»‡‰a_ ^ 9<;„NA_$G}9<MKNA>0G6EHaL?soNAu NO>kNO;&=:IKEVIK¨L?NA;„NA_$Gc@ ^ N!óNOô0G6a<_9 S
PR9–€)ôvNAMKMyNxG„9 S Î J}7:E a ^ Id_?±NAEO@Q>Ha_$G ^ NA>kJOa_:>NAu ¨¤L:NA_?JANA>w¨¤L~9F>VIÃag:MdIK±$9FGVaIdEHNA> ^ N>HÄ;¼NOu G6EHIdNO>r>HaL:>4†V9FJANA_$GVNA>
9<L€G67vNAu aEHIdNA>8=:7$Ä)>HId¨¤L:NO> c,:58NA=QNA_ ^ 9F_¤GA@D9-S ¨¤L:NAMK¨L?NA>0Nx€)JONA=?GVIda_:>¶‰Id;„=ŽaE³G}9<_$GVNA>}¹4=:EANOS > ^ a_$GD†HN=~9FEVMdNOE69<I
^ 9F_:>0Mƒ9->HL:IKGVN<@:MKNA>»>³Ä);½NOu GVEVIKNA>0_X¦2a_$G´NOu G)N u ^ ¦/9<L?JAL:_:N`L?GVIdMKIKG)Nu =:EV9FG6IK¨L?N ^ 9<_:>0Md9 ^ NAu JOaL?sNOEHGVN ^ NO>0MdaIK>8=:7$Ä$\
>HId¨¤L:NA>`=:EHag~9<g?MdNA;„NA_$Gk=~9<EVJON‹¨¤L:NhMdNAL?E;9F_:IdNO;&NO_¤G¢NOu G69<IKGrG6EVa<=¯9<g:>HGVE69<ItGwNOG°NOu MdaIK±_vN u ^ NA>`=:7vNAu _:a;NAS _?NA>
>HNA_:>HIdg:MKNA>A, Z,X52Â<9&_릧NO>HG ^ a<_:J-g:IKNA_°>HaL?sNO_$Gw¨¤LX¦/9F=:EANOS >wJAaL:=R¨L?N-MT¦2a_°9&=:L°ENOu Id_$G6NOEV=:ENOu GVNAEMKNA>kMKaId>=:7$Ä$\
>HId¨¤L:NA>kNA_°¨¤L:NO>HG6IKa_°NO_RG6NOEV;„NA> ^ N!>HÄ;¼NOu GVEVIdNO>kNxGkNO_"9<=:=:ENAu JOIdNAEG6aL)G6N!M˦§IK;&=QaE³G}9<_:JON<,~+N`G6a<L?G6N#‡•9ŽJA a_ë@
;„Id>HN„9-S =~9<E³G»Md9!±E69csIKG69FG6IKa_„amLS MT¦2Id_$sF9<EVId9<_:JONr=~9FE»J}7~9<_:±<NA;„NA_$G ^ NwJOa)aE ^ a_:_vNAu NA>»9-NOǎNAJOGVIKs<NA;„NA_$G>VNOEHsI
š2$œ›-Ÿž= B)h¡—!¢ £¤- $&¥] B\%'¦¡—§¢ ž'(%“!ž9 B[¨*'($&!©¨%ª›«#$& *-¡a!$ž-)B¬œ *]£(-­¨*®¦%'¤¯0)&|°±¨*($&§(¨p%I¯)&-$0ž(¯)*p%!²
¨*©$&!©¨ª Ba¡a#($& B“-³ž©#0$"²"!-)&%- £(Ÿž*¢ ²£©#B- £(Ÿž*¢ ²;§žc !c´m$µ§#0$&%')*£Ÿž!c-9-.0J¨*# ¶*žI-= · §“%')¹¸º§ž+
- $& *-)[!ž»+"©›%'c®*©ž'¼
½ ^¢ !-$*¤¯0)&¾#")— · (£rp%ºž“¡a#$ž*9¢ ¯0)&¿£(¿¨*'($&!©¨I›«#0$& *-¡€$ž- £À B=£¤-[ *¦$- ¡a(¯)*|°Â~ Áà ÄYÅ Æ Á %Gž“)*$*=§#$%Bp¢ ¯)*!$&!
¯)&-%'ŸÇÈ#É&£©(¥0- ž'#(m Bˆ£ËÊ ($.¹- (-$&§Ì¥0-£©(£§!¢ !$&$*m!ž– B)=¨*©$&!©¨ˆ Bˆ¡a#($& Bˆ-³ž©#0$"/
ÍB]- ¬Îr!£(£Ë²¹¨&- |!¬¡a¨*£©0²-.¹- ©ž|)*$*À.(%'(#$­!¢ ¨#)*.¹-$0žc- É*£(!¡a$0ž|¡Lp¢ !- $&(%Gž' BÀ£Ëʺ¢ £©p³ž'#0¡a-¥$§¢ ž'¤%'¡€0²§›-Ÿž, BÀ'#0)*%
 B!$ž*!¢ p%I!ž= 7Ê !$&¥!$&-¥%²E(!$5¯)*Ï$*%%G¡É*£¤-5-— · )*$*¯)*!£¤§#0$&¯)*\($.-'¤- $§[ *I¸G-)*¥0²E›«#0$& B!¡a$0ž¨#)*'ž-$ž
)*$*(.%'!£(£©¡a!$ž»'p§#0$*$)-)¹¸º#)*c 7Ê ®)*E Bª£Ëʺ!¢ £(§ž'# *¦$- ¡a(¯)*0/C´m$¨)Bž§Ð;§ž'(.¡€$ž»¡€#0$ž'!¯)*ª!§žGž“ž'®!¢ #0'(
%Gžª)*$*]!#$&%B¢ ¯)*$&§=¯)&-%'©ÇË#0É*£©(¥0- ž'#0©9 B£ËÊ ©$.¹- (-$&§ B]+C#!$ž'¼=!žI 7Ê )&$*\%'¦¡L!¢ ž'©0²| BŸž\ Ba¸G-)*¥0²2%ºž©¨*)&£(-$0ž
¯)*a£©“¯)&- *'©Ç˨# ž!$ž'(!£J¢ £©p³ž'#0¡a-¥$§¢ ž'¤¯)*²*›«#¡—€¢  B)¨# ž'$ž'(!£2%!- £¤- (§ž *)[¨# ž!$ž'(!£|.0³ž!)*p²;%Gž» ±§¢ ¶$*,·-9)&$
¯)&- B©ÇË¥0-0 B©$žm¨*· %/CÑmÊ p%ºž»!a¯)*|(¡a¨#%G“ Ba›-©€)*$Âc®*#©¬\ B̸G- )*¥0²
ѱ#0)*£©#0¡É"²"+C#!$ž'¼0²;§ž!G£(#c%'¯)"Ê #$].0!)Bž
›- ('À Bp%Ò!- £¤§)&£(%/0Óm)&- $ž,-Ì· £(-m¨Gž©$&!$&!r¨&®¦B%'(¯)*À Bp%ž'®!¢ #(% B¸G- )*¥0²!£(£©p%ºžÒž'pp· %"›«#0Gž!¡a!$ž|'£©!¢Ï-m· £(-Ï%Gž')&³ž)*
¯)&- $ž'¤¯)*ª Bp%ˆ©$ž!c-³ž©#0$&%“Ô«!$&#¡a-£©¤%- É*(£©©ž*p¢ Õm!$ž'a¨&- 'ž'¤§)&£©p%[!¢ £!¢ ¡€$ž- (%/;šE$µ)*$µ¡€#ž²§!2¨*#¹.©$0ž» B)µ›-Ÿž
¯)*À£©p%2%'!)*£(%Ò($ž'!c-§ž'(#$&%|¯)*&'p%ºž!$žE%G)*֓%- ¡a¡a!$žÒ›«#'ž'p%–- · ½ É&-0%'%'I!¢ $&!¥(¾*²Ë/ 0/- )*¬µ!¢ $&!¥(%§¬B¨¢ '(¡a!$ž-£©¡a!$ž
-§%%'©É*£(%²E¨#)&»¸º#)&!I)&$„¹#× £(]%G#0$0ž=§£©£(%ª›«#$& r!¢ %9%G)&9 Bp%I%'¦¡L!¢ ž'©p%ª BI¸G- )*¥0LÔ'-— · ¯0)&!£¤¯0)&%9§¬*§¨Bž'(#$&%I¨*· %;°
©$ž!c-³ž©#0$¿ *mØ2)&Ù-Î-€#)=!$ÚÛ»¨&-r!¬B!¡a¨*£(pÕ³/
™ ?:iÜ-ÓwÔpÝ ÒÐÞ~é|Óx Ù2ÓxÞ é¾ÕÓ#Ôtï&ÞëØ|éËÒTØ|Þ"ÕÓwñxÚFàÓx é•ÙxÒTÓ ã
^‹ N ±L:I ^ N¢9  S .oId_:>³G6IKNA_"=QaL:Ewgy9FÌ GVIdEr>69G67vNOu aEVIKN<@ŽMƒ9_:aFG6Ida<_ ^ N‹>HÄ;¼NOu G6EHIdNÏNxu G}9<ItGwNA_¯±yNOu _vNAu EV9<M«JOa_?b~_vNR u 9
S L?_
E|aÌ MKN=:L:EHNA;„NA_$G ^ NA>HJAEHId=?GVIK‡rJAa;„;&N&=~9<E‹N€?NO;&=?MdN =QaL:E‹Mƒ9¢JAMƒ9F>V>VItb~Jc9|G6Ida<_ ^ NA>hJAEHId>³G}9<L)€µ¶ËBy9<>HGVNAL:E‹‡‰L?G
=:EVag:9<g:MdNO;&NO_$G-L:_ ^ NO>‹=:EVNO;&IKNAEV>´9° S L?G6IKMdIK>VNAE#Mƒ9¢_:a<G6IKa_ ^ N >³G6EHL:JOGVL:EVN ^ NMƒ9R;&9FG6ITNAS EHNNOG ^ N >HÄ;¼NOu G6EHIdN
;&IKEVaIKE89csNOJ!MKNA>0>VL?JAEVNO> ^ Nx€G6EHa±<ÄEVNO>rNxGrMxNOu s<a±<ÄEVNO>}¹x,
5k¦2NA>³G-NO_‡•9<IKGws<NAEH>-MdNh;„IdMdIKNAL ^ NO>-9<_?_8NAu NO>-JAIK_:¨¤L~9<_$G6N&9csNAJ„¿v9<_:±RNxG‹PIdMdMK>w¨¤L:NM˦§a_Ï9R9F>V>VIK>HG)N&u NO_
=:7$Ä)>HId¨¤L:N ^ NO>o=~9<EHGVIdJOL:MdNO>r9S L:_‹J}7~9<_?±NA;„NA_$G ^ N0=~9FE69 ^ IK±;„N8Mda<EV>V¨¤L:N8MdNA>o=?7¤Ä>HIdJAIKNA_:> ^ N0JAN ^ a;&9<IK_:N8a_$G
JAa;„=:EVIK>o¨¤LX¦§IKMd>o=QaL?sF9<IKNA_$G¾L?G6IKMdId>HNAE«MKNA>4>HÄ;¼NOu GVEVIdNO>4_:a_„=:MdL:>4>HId;„=:MdNO;&NO_¤G ^ N;&9<_:ITNAS EHN ^ NA>HJAEVIK=?G6ItsN;9FId>
^ Nv;&9<_:ITNAS EHNwê}Ø|Þ?ñxé•ÙîCêxé•Ò <ÓÁ=QaL:EÃgy9FÌ GVIdE ^ N¾_:aL?s<NAMKMdNA>mG67vNAu aEHIdNA> ^ N¾=~9<E³G6IdJOL:MdNO>mNA_!IK_$G6NAEV9<JOGVIda_¶•MKNA>mG67vNOu aEVIKNA>
^ N¾†V9<L:±<NZ¹x,?ByaL?E0JANOGHG6N=?7¤Ä>HId¨¤L:N<@~Md9!=Qa>V>HIdg:IKMdIKG)Nu a<ÇëNOEHGVN=~9<E»MKNA>»>³Ä;¼Nxu G6EVIKNA> ^ Nw>NAu MKNAJxG6Ida<_:_:NAE8L:_†HNAL NO_
^ NOu b~_?IKG6ItsN„G6EANOS >!EHNA>HGVEVNOId_$G ^ NMdaIK>9 ^ ;&IK>V>HIdg:MKNA>`=Ža<L:E ^ NOu JAEHIdEVN„MdNO>!IK_¤GVNAEV9<JOGVIda_:>#NA_$GVEVN=~9FEHG6IKJAL:MKNA> ^ 9<_:>
MT¦2NA_:>HNA;-g:MKN<@Ž9&=:EHIdaEHImId_?b~_?IT@ ^ NA>¢NAu ¨¤L~9FGVIda_:>r¨¤L:N-MT¦2a_¢=ŽNOL?GIK;9<±<Id_:NOEA@C9EV9<;&NO_vN!u NO_°±EV9<_ ^ N=~9<EHGVIdN#MdN
=:EVag?MTNAS ;„N ^ N0Md9 ^ NOu GVNAEH;&IK_~9FG6IKa_ ^ NO>4Id_$G6NOE69<JxG6Ida<_:>«‡‰a_ ^ 9F;&NO_¤G69<MdNO>r9wS JANOMdL:I ^ NA>4>HÄ;¼NOu G6EHIdNO>o>VaL:>oGVNA_ ^ 9F_¤G
JANA>rId_$G6NOE69<JxG6IKa_:> ` ¶‰;&a ^ NOS MdN#>HG}9F_ ^ 9<E ^R^ NO>Id_$G6NOE69<JxG6IKa_:>´NAu MdNOJOGVEVa<‡•9<IKg:MdNO>A@~J}7:EHa;„a ^ Ä_~9F;&IK¨L?N<@~G67vNOu aEVIKNA>
>VL:=QNAEH>HÄ;¼Nxu G6EHId¨¤L:NA>O@$NOGVJ }¹x,¤f_‹JAa<_DJA aItG ^ NOS >¾MKaEV>yMT¦2Id_$G)NOu EANxÌ GoNA>H>VNA_$GVIdNAM ^ NA>4>HÄ;¼NOu G6EHIdNO> ^ 9<_:>oJON ^ a;&9<Id_:NF,
q_:N ^ NAL€?ITNAS ;„NhJc9<EV9<JOG)NAu EVIK>HGVId¨¤L:N ^ NA>`>³Ä);½NOu GVEVIKNA>A@NOu ±$9<MdNO;&NO_$GG6EANAS >`Id;„=Ža<EHG}9F_¤GVN<@XNO>HG#MT¦2Nx€)IK>HG6NO_:JAN ^ N
õAî:ï<Þ~é•ÒÐ|é Ó} ñ`ê}Ø|Þ?ñZÓx Ù €ÓZ Ó}ñ ^ 9F_:>vMKNGVNA;„=:>8¨¤L:IQMdNOL:E¾>Va_$G09F>V>VaJAIxNAu NO>w¶•=QaL:E¾MdNO>v>³Ä;¼Nxu G6EVIKNA>vJAa_$G6IK_¤L:NA>O@s<aIdE¾Mƒ9
>VL:ItG6NZ¹,Ž5k¦§NO>HGMKNJA9<>A@C=~9FErN€?NO;&=?MdN<@ ^ NO>k>³Ä);½NOu GVEVIKNA> ^ NM˦§NO>V=~9<JONx\TG6NA;„=:>XeQMƒ9hJAa<_:>VNOEHsF9FG6IKa_ ^ NM˦ÅNOu _:NAEH±IdN
=ŽaL?E!L:_½>³Ä)>³GcNOS ;&NIK>VaMxN&u ¨¤L:NOMdJOa_:¨¤L:N NA>³G‹L:_:NJAa_:>NAu ¨¤L:NO_:JAN ^ NMd9¢>HÄ;¼NOu GVEVIdN ^ NGVE69<_:>HMƒ9FGVIda_ ^ 9<_?>-MdN
G6NA;„=:>¶•NOG_:a_ ^ ¦§L?_:N=:EHa=:EHIxNOu G)Nu >H=8NAu JOIKb~¨¤L:N ^ LÆ>HÄ>HGcNAS ;„ÒN ßO¹x@ÃJANOMdMdN ^ N&MT¦2Id;„=:L:MK>VIda<_"L:_:NJOa_:>NOu ¨¤L:NA_:JON
^ NMT¦2Id_$sF9<EHIƒ9<_:JON=~9FE!G6EV9<_:>VMd9FG6IKa_ ^ 9<_:>‹MT¦2NA>H=~9<JON<@«JONAMdMKN ^ L¼;„a;„NA_$G-JOId_vNxu G6Id¨¤L:NL:_:N JAa<_:>NOu ¨L?NA_:JON ^ N
MT¦2Id_$sF9<EVId9<_:JANk=~9<E0EVaFG}9FGVIda»_ àA@?NOG6J 
lÁNO> ^ NAL)€"=:EVa=?EVIxNxu G)NOu >;9Z†HNAL:EHNA>w=:ENAu JQN u ^ NA;„;„NA_$G¯NAu _:a_?JQNAu NO>A@ÁJOa_$G6E69FId_$G6NO>w>VL:EMKNA>wMKaId>=Ža<>V>VIKg:MdNO>NOG
Nx€)Id>³G6NA_?JAN ^ N"¨¤L~9<_$G6ItG)NAu >´JOa_:>VNOEHsoNAu NO>A@_:N¯>Va_$G=~9<>´IK_ ^ NAu =QNA_ ^ 9<_$G6NO>JA9<EA@0=QaL:E L?_²>³Ä>HGcNOS ;&N ^ a_?_8N<u @
MT¦2Nx€)Id>³G6NA_?JAN-;¢NAÌ ;„N ^ N-¨¤L~9<_$G6ItG)NAu >kJAa_:>HNAE³s4NOu NA>`NA>³GwL:_:N!JAa_$G6EV9<Id_$GVN->VL:EkMƒ9 ^ Ä)_:9<;&IK¨¤L:N ^ N!JAN->³Ä)>³GcNOS ;&N«e
MdNA>vG6E69Z†HNAJOGVaIdEHNA> ^ NO>0;&a<MxNAu JOL:MdNO> ^ ¦2L:_´±$9<äF@?=~9<E0N€)NA;„=:MdNF@:=Ža<L:E»NAEHE69FGVId¨¤L:NO>0¨L릧NOMdMdNO>0>VaIKNA_$Gc@)>Va_$G0GVNAMdMKNA>
¨L릉9kS J}7:9<¨¤L:N0Id_:>³G}9<_$GA@FM˦ÅNOu _:NAEH±IdN ^ L-±$9Fä8EVNO>HGVN»Id_:J}7:9<_:±yNOu N<,<58NA>«JOa_$G6E69FId_$G6NO>«=ŽNOL?sNO_$G ^ a_:JvMda±IK¨¤L:NA;„NA_$G
^ NOu GVNAEV;„Id_?NAE»G6a<L?GaL=~9<EHGVIdN ^ N`Md9 ^ Ä_~9<;„Id¨¤L:N ^ L>HÄ>HGcNAS ;„N<,
á&⣻$*›- )& *-Ÿž]¨&-0%=!$‚ rp¢  B)*('µ¯)*£(%=¡a#B ;!· £(%¿›«#0$& rp¢ %=%G)*] *%]%'¦¡—§¢ ž'(%= B=¸G- )&¥Â%G#0$ž=)&$*©.0#B¯0)&!¡a!$ž
r  §¢ ž!¡€($p¢ %ˆ¨&-€!%€%G¦¡—§¢ ž'(%/
ã|-'¡a±£©p%¨&--¡¿§· ž'p%ˆ$*#$L§#$ž-©$ž%¨&- €£(%a%G¦¡L!¢ ž'©p%!²"#0$­ž'#0)*.ª£¤-›«#0!9 Bp%
($ž'-0³ž'(#$%!²B£(»§#0$0ž!$)=!$=¨&-Gž(!)*£©p%À Bˆ£¤-€ž'®¢ #©Ï!ž,£©p%À¡“-%%Gp%À B%À¨- 'ž'¤§)*£(%²*£(»%'c®!¢ ¡“-J *ˆÉ*'¤%')*'»%'¨#$ž-$r!¢ 
ԝ.#0©€£(-[%G)&ŸžpÕ³/±ÑmÊ %Gž­!¢ .( *!¡a¡a!$žJ)*$L›- $žc-%'¡€¿ B¿£(-[§#¡a¡J)*$&- )*ž*¿¢  7Ê (¡“- ¥0©$*€¯)"Ê (£r!¬B(%Gž'9)*$*9ž'®¢ #©ªäå+Cæ
ž®¢ #©äç¯)*;$"Ê - )*c- ©žr-)&§)*$I¨&- c- ¡=!· ž'À£©(É*–§žÀ¯)*;%G-Ÿžr!$ž'è·!!¡a$0žr ±§¢ ž!¡a©$!¢ ,¨&-E)*$9¨*©$&!©¨Ï Bm%'¦¡—§¢ ž'(/
ѱ!žGž»é–´Ìš^Ô«ž'®*#¦ª# ›!.0!¦0ž®*($*¥Õ§²BÉp- )&!#)*¨¿#$ž–§)¿£èÊ -.#0©±ž'#)*.±¢ Ì!%.($*¥ ž– B'$&è·'p%±-$*$¢ %!
ê ¹ë–̧,›-Ÿžp²0£¤-ˆ$*#ž'(#$I *m%'¦¡L!¢ ž'©0² §ž%G#0$ª§#0'#0£©£¤- ('À£(%E£©#0(%r B̧#$%G'.¹-¹ž©#0$"²%'#$žE¨!)BžÏ!× ž'À£©p%±%'!)*£¤%E!#$&!!¨Bžc%
¯)* ½ ž'c-.%'!$žc¾,£¤-Ϩ*®¦%'¤¯0)&r!ž±%'À'!ž'#)*.0!$žÒ-)&%%G*É&©$€$a¨*®¦%'¤¯0)&, B%|¨- 'ž'¤§)*£(%|¯)"Ê !$ª-0%ºž'#0$*#¡a(±!ž± 7Ê - (£©£(!)*c%
-)&%%G7$9É*(#£(#¥0©Ï#0)9$=c®&©¡a(/
ì*¹+C-“c®&-'¥0]¢ £©p³ž'¤¯)*Ï%Gž=!¢ ¥- £(!¡a!$ž)*$*¯)&-$ž'©ž*ˆ¢ §#0$&%'!.E!¢ Ï-%%G#B§!¢a-a· )*$&%G¦¡L!¢ ž'©míI£¤-“%G¦¡—§¢ ž'(ˆ B¸G- )&¥
¡a$0ž©#0$*$¢  *-$&%–£¤-9$*# ž$)*¡—!¢ #9ͪ!$\É-%Ì B¨&-¥»í=¯)*˲£©£(²;$"Ê -*²¨!$&%'žpÊ #0$"²;'(!$N-ª· .#0©Ì-.pˆ£(-¿%Gž')&³ž)*'€ B
£ËÊ %'¨&-!§Ç˞'!¡a¨&%/
™ ?0:iÜ-Ó`ÔpÝ ÒÐÞ~é|Óx Ù2ÓxÞ é¾ÕÓ#Ôtï&ÞëØ|é•ÒTØ|Þ·ÕÓñxÚ|àÓx éËفÒTÓ Y
îï¹ðIñ±òCó³ï¹ð=ôÒï]õò"ö÷pðÂøºï*óˆùGïBö÷“ðöúó§ïIñ±òBñ‚ïñ±õòB÷ï9÷,0ûï ô"úèü90ûï ï¹ð§ýµþBò*ñEóˆ÷¹ÿ"õ0ò*ñEó§ï¹÷=õ0òhï¹ñEóÏùºï¹ð“ð *ûï óG÷púGïð
ôÒïLù ï ð Àÿ"õ0ï
ó§ ï rðAøË÷ òCócÿóGúGò*ñð IóG÷¹ÿñÒðùÿóGúGò*ñðLï*ó­ó'÷ÿñÒð ò*÷ Nÿó'úºò*ñÒðLô ï Ìò*÷ ï¹ñEó  ýhÿ&ùËùËú"ûï ï
ð ÿM
 ùÈÿ ó\0ûï ò*÷púºï
 ö7ÿñEóGú  öCïô¿Bûï ó§ï¹÷ Lúèñ±ï¹ñEóïñEó'ú ï ÷ï ïñ±ó ÏòCö÷aùºï¹
ð Àÿ&÷ó'úºõ*öùºï¹ðaùèú ÷ ï¹ð Òù  ïñÒðï ùGï¿ôÒï¹ð¿!ô ñ2"ÿ Lú  ö"ï¹ð #!$

ðú  öC ï hï¹ñEó]ÿ"õ0õï Ïóc$ÿ &ùGï¹ð ,4.o_¼‡•9FIKGc@ÃJAa<;&;„Na_½=QNAL?GhMKNsa<IdE->HL:E‹Mƒ9¢GV7vNAu a<EVIdN ¨¤L~9F_¤GVId¨¤L:N ^ NO>hJ}7~9<;„=:>


MKIdg:EHNA>A@Ã;¢NAÌ ;„NMƒ9¢_:a<G6IKa_ ^ N=~9<EHGVIdJOL:MdNNAu MxNOu ;&NO_$G}9<IKEVN­Ï  NxG ^ ¦§9<_$G6I \Ê=~9<E³G6IKJAL:MKNA>=Ï  _X¦/9°=:9<>¢9Æ S NOÌ GVEVNN€)=:MdI \
JOIKG6NO;&NO_$G Id_$G6EHa ^ L:IKGVN«e8NOMdMdN¢NA>³G¢L?_:N"JAa_?>NAu ¨¤L:NO_:JANϨ¤L~9<>VI \Êag?MdId±9FG6aIKEVN ^ NO> NAu ¨¤L~9FGVIda_:> ¨¤L~9F_¤GVId¨¤L:NO>NxG
IK_¤sF9<EHIƒ9<_$GVNA> ^ Nlma<EVNA_$GV䨤L:N#_:aL:>>VNOEVa_?>9<;„NA_vNOu >h9Æ S NAu JOEVIKEVN«æŽ58a;„;&Nw_?aL:>MT¦§9Zs<a_:> ^ NÅu †–9hS ;„NA_$G6IKa_:_vNFu @
JONOGVGVN ^ NOu ;9<EHJ}7:NwJAa<_:>HGVEVL:JxG6IKs<N>A¦ÊNOu GVNA_ ^ NO_:>VL:ItG6Nw9FL)€GV7vNAu a<EVIdNO>»¨¤L~9<_$G6IK¨¤L:NA> ^ NOu JAEHIKsF9<_$G»MKNA>»=~9FEHG6IKJAL:MKNA>vNA_
IK_¤GVNAEV9<JOGVIda_´±E–9<Ì JAN`9<L€´>HÄ;¼NOu G6EHIdNO> ^ N»†V9FL:±&N %c,
óra<L:>°9<MKMda_?> ^ a_:J ^ 9<_:>Mƒ9¼>VL?IKG6N·9 ^ a=?G6NOE¢JOa;„;&N¯=QaId_$G ^ N¯s)L?N ^ N ê}Ø|Þ?ñxéËفîÒÐÙ6Ó MdNO>GV7vNAu a<EVIdNO>
¨¤L~9<_$GVId¨¤L:NA>&EVNOMƒ9FGVIKsId>³G6NA> ^ N¢lÁaEVNO_$G6ä ïR ì?ï<فé•ÒÐÙ¢ÕÓ}ñ ñxÚF à Óx é•ÙxÒTÓ}ñx,o58N¢‡•9<IK>69<_$Gc@o_?aL:>hG6E69F7:IdEHa_:>„MdN´=:EVa|\
JONA>V>HL:>´7:Id>³G6aEHId¨¤L:N ^ NRMd9 ^ NAu JOaL?s<NAEHGVN"=:L:IK>V¨¤L:N°_:a<L:>_:N°J}7?NAEVJ}7?NAEVa<_:>´=~9<>Ï9 S ^ NAu JAEHIdEHN°¨¤L:aI¨L?N">VaItG
;&9<Id>h9 S JAa_?>HG6EHL:IdEHNh9=:EVIKaEVI ^ NA>°NOu ¨L:9FG6IKa_:>ENAu =Qa_ ^ 9<_$G`>HNAL:MKNA;„NA_$G9 S ^ NA>`N€?IK±NA_?JANA> ^ N‹>³Ä;¼Nxu G6EVIKN´¶•NxG
9<L€¯=:EVIK_:JAIK=ŽNO>¨¤L~9<_$G6IK¨¤L:NA>6¹x,Ã.«s)I ^ NA;„;„NA_$Gc@XNxG`J<¦2NA>³GMÅ9 S Mƒ9gQNc9<L)G)N u ^ NhMƒ9&J}7:a>VNF@mJANk†HNAL¯¨¤L:Io=QaL:EVEV9<IKG
=~9FE69–ÌùtG6EVN>HG)NAu EVIKMdNF@Q_?N-MT¦2NA>³GwNA_°‡•9<ItGk=:9<>kJA9<E_:aL?>_:aL:>9FGVG69<¨¤L:a_:>&9 S ^ NA>>³Ä>HGcNOS ;&NO>`>VId;„=:MKNAa> ¢9<L">VNO_:>
^ ¦ÊNAu MxNAu ;„NA_$G}9FIdEVNOI> ¢=QaL:EkMKNA>H¨L?NAMd>wMKNA>>³Ä;¼Nxu G6EVIKNA>>Ha_$G`>VL?å„>V9<_$G6NA>`=QaL:EkGVaL?G ^ NOu G6NOEV;„Id_:NOEA,ŽBoMdL:>N€)=:MdI \
JOIKG6NO;&NO_$Gc@X_:a<L:>w=Ža<>HG6L?MdNAEHa_:>w¨¤L:NhMdNO>°NAu ¨¤L~9FGVIda_?> ^ ¦ÅNxu saMKL?G6IKa_ ^ NO>#J}7:9<;&=?(> '–¶•¨¤L~9<_$G6IK¨¤L:NA>`a_¯_:a_~¹ ^ N
+IKE69<JF@:PR9–€)ôvNAMKMT@:NxG6J  ^ NOu EVItsNA_$G ^ ¦2L:_´=:EVIK_:JAIK=ŽN ^ Nw;&a<Id_ ^ EHN9<JxG6IKa_X@?IË,§NF,?>Ha_$GMdNA>NOu ¨¤L~9FG6IKa_:> ^ ¦§.oL:MdNOE
\vlm9<±EV9<_:±N ^ N#Md9<±EV9<_:±IKNA_:>»g?IdNA_J}7:aIK>VIK>Xe
)+*
` ) ) *
+
/
¶ ‚ ¶•É \ W–¹
)+,.-
Œ10$2
) 3
$
Π) )+,#4!)$3
Œ ¹65
9csNOJ *
5
dM 9<±EV9<_:±IKNA_NxG , 5 J}7~9F;&=m¶‰>}¹ ^ N#+IdEV9<J<@~PR9|€ô8NOMdMË@:NOGVJ
lÁNÏ=?EVag:MTNAS ;„N ^ N¯G6EVa<L?sNOEGVaL?G6NO>¢MKNA> ^ Ä_~9<;„Id¨¤L:NO>¢=Qa>H>VIdg?MdNA>´NO>HGR9<Id_:>HIE69F;&NO_8N* u 9S JONAMdL?I ^ N·Md9
^ Nxu G6NOEV;„Id_~9FGVIda_ ^ N‹G6aL:>wMKNA>wMd9<±E69F_:±IdNO_:>NxG ^ N‹G6aL:>wMKNA>GÊÄ=QNA> ^ NhJ}7~9<;„=:>w¨¤L:Io=ŽNOL?sNO_$GNxÌ G6EVNh=:7$Ä>VI \
¨¤L:NO;&NO_¤G=QNAE³G6Id_?NA_$G6>O,ŽBÃaL:E0L:_?N#EV9<Id>Ha_´¨¤L:IÁ>VNOE69hJAMƒ9FIdEVN ^ 9<_:>0Md9h>HL:IKGVN<@:MKNA>0>HNAL:MK>Md9<±EV9<_:±IKNA_:>`¶‰NA_ ‡•9<ItG
MKNA>#9<JOGVIda_?>}¹¨¤L:I4>Va_$G>VL:>HJANA=)G6Idg?MdNA> ^ N„JAa_ ^ L:IdEHN"9 S ^ NO>·NAu ¨¤L~9|G6Ida<_:>`=:7$Ä)>HId¨¤L:NO;&NO_¤G-9<JAJONA=?G69<g:MKNA>#>Va_$G
JONAL)€¯¨¤L:ID>Va_$GhÒÐ|Þ |ï<فҕï<Þ~é‰ñ>HaL:>wMKNA>>³Ä);½NOu GVEVIKNA> ^ N‹Md9ók9FGVL:EVNF@XMdNO>>HÄ;¼NOu GVEVIdNO> ^ N-M˦§NO>V=~9<JON!\0G6NO;&=?>wNA_
7*š|¬*!!¨Bž©#0$$*# žc- É*£(²£(-“¥0-.©ž- ž'(#$=¯0)&C*¢ %'(%Gž'Ϟ#)¹¸º#0)*c%-“· )*$*€ B%§(¨Bž'(#$]¯)&-$0ž(¯)*0/&+±-&· ²&£¤-ª%'#£()Bž'(#$]c®*#0(%'(
&¨ - Ï)*$&J¥0-$& B¨- 'ž'(€ Ba£¤-9!#¡a¡)&$&- )Bž*¢ p%ºžÏ¨*£()&%Ì-0 B¤!- £(|°7- É&-$& B#0$*$*!Ì£¤-ªž®r!¢ #0'(J *%Ïc®&- ¡a¨&%Ï-)\¨*# ¶*žˆ Ba£¤-
ž'®!¢ #(ª B%J§#c Bp%»¯)*±%Ê -.;· '=!× ž'“)*$¨!)­¨*£()&%J§#¤-§“¡“-(%J¯0)&2›«!c-=žp· %Ϩ*#É&-É*£©¡a!$ž,¸º#)&!9- · £¤-$*#ž'(#$­ B
%G¦¡L!¢ ž'©,)&$I¹#× £(– Bmž'#)*žr¨*!¡a(!±¨*£(-$"/â£p%ºž.--)&%'%';¯0)&–£(%±ž'®!¢ #(%2 Bp%Ïԝ%')*¨GǺÕ2!#c B%±%GÌ%G$ž'!$ž»-»· £(!)*- ¤%'
%%G$ž'(!£(£©¡€$žÀ &- $&%À)&$9p%G¨&-0§ÌÇ2ž!¡a¨&%À B» B(¡a!$&%'(#$ B©¬;!
8  ´m$»¨!)Bž¸º)&%Gž'©¶&!Ò-%%'!¼E%'©¡a¨*£(!¡a$0ž|¯)"Ê ©£0›- )Bž|§#0$&%'( r!¢ !" Bp%
c®&-¡a¨&%
 "Ê #0¨r!¢ c-¹ž!)*c%7 *-$&%C£(± *#¡“- ($*±¯)&-$ž'¤¯0)&
§ž!£¤-¹ž©.¤%ºžª Bª+"#0'$ž'¼ª!-ˆ©£±%Gžˆž'· % BŸÖª!©£(ª 7Ê -.#(ˆ)*$µ›«#0'¡“- £(¤%G¡aa§¬B¨*£((!Ÿž!¡a!$žJ!#¹.¹- (-$0ž»%- $&%»)Bž'(£©¤%'! B
c®&- ¡a¨&%/*+C-“ *ŸÖª§)&£Ÿž*ˆ¢ §#$§!¨*ž')*£©£(»¯)"Ê (£"¦I-]-a· -0 B¡a§žGž'»¯)*Ï£¤-aÉ#0$*$*ˆ¡“-¹ž®¢ ¡a- ž'¤%'- ž'(#$¿ 7Ê #0ÉB¸º§žc%À B¤%'!'!ž%À§#0¡a¡€
 B%¨- 'ž'¤§)*£(%r¨&-0%'%'–¨&-À B%#0ÉB¸º§žc%r!#$ž'($)&%§#0¡€¡aÏ£(%c®&- ¡a¨&%%'Ï*p¢ %G#0)Bž±$I!#$*$&-(%%- $žr¯)"Ê !£(£©p%- ¨*¨&--(%%'!$ž
 *- $%£©»%'¨p³ž'ˆ Bp%À®&- ¡a(£Ÿž#$*(!$%À§#¡a¡aˆ B%,§¬*§©ž- ž'(#$&%À Bp%Àc®&- ¡a¨&%!ž,$*#$=§#0¡a¡€ˆ£(%Àc®- ¡a¨&%!)*¬9¡¿!× ¡ap%!/
™ ?0:iÜ-Ó`ÔpÝ ÒÐÞ~é|Óx Ù2ÓxÞ é¾ÕÓ#Ôtï„ÞëØ|éËÒTØ|Þ·ÕÓñxÚ|àÓx éËفÒTÓ WZ‚
G6aL?G!=:EVNO;&IKNAE#MdIKNALX,y58NOGHG6NIK_$s<9FEVIƒ9F_:JAN„>VNOE69°_:a<GVEVN&>VNAL?M8±L:I ^ N&9c,Ãnya<L?G-_:aFG6EVN„G6EV9ZsF9<IKM9¢ S sNO_:IdE!9 ^ a_:J
NA_ ^ NOu b:_:IKGVIKsN L?_>HNAL:M0g?L?GÁeoJAa<_:>HGVEVL:IKEVNG6a<L:>‹MdNO>‹J}7~9<;„=:>¶•>HJc9<Md9<IdEHNA>A@D>V=:IK_:aEVIKNAMK>A@èL:9 ^ EVI \­s<NAJOGVaEVIKNAMK>A@
NOG6J ¹¨¤L:I4NA_$GVEVNAEHa_$G ^ 9F_:>_?a>Md9<±EV9<_:±IKNA_:>wNxG#GVaL:>#MdNO>IK_¤sF9<EHIƒ9<_$GV>‡‰a_:JOGVIda_?> ^ N&JONA>!J}7:9<;&=?>¨¤L:I
>VNAEHa_$G!MKNA>`Mƒ9F±E69<_?±IdNO_:>NAL€·;¢NOÌ ;&NO>A,mlm9 ^ Ä_~9<;„Id¨¤L:N ^ NA>`G67vNAu aEHIdNA>`ag)G6NA_¤L:NO>!NxGMKNAL:E`IK_¤GVNAEH=:ENxu G}9FGVIda_
NA_´G6NAEH;&NO> ^ N`=~9<EHGVIdJOL:MdNO;> :>HNAEHa_$G ^ NO>JAa_:>NAu ¨¤L:NO_:JANO>Id_vNxu sIKG}9Fg:MdNO> ^ NA>´NAu ¨¤L~9FGVIda_?> ^ ¦/.oL:MKNAE»\vlm9<±EV9<_:±N
NOG ^ L >V=QNAJOGVEVN ^ NA> 7~9<;„IdMtG6a_?IdNA_?> ^ N u ^ L?IKG6> ^ N°JANO>Mƒ9F±E69<_?±IdNO_:>Xæ¾lÁN°Jc9<>MdN=:MdL:>>VId;„=:MKN<@oJANOMdL:I ^ NA>
=~9<EHGVIdJOL:MdNO>MKIdg:EHNA>O@Ž9FL:E69„MdN`gŽa<_R±aÁL?Ì G ^ N_:aL:>‡‰aL:EH_:IdEMdNO> ^ Ä)_:9<;&IK¨¤L:NA>rNx€?9<JOGVNA> ^ NJONA>=~9FEHG6IKJAL:MKNA>NOG
¨L?I¾>HNAE³s)IKEVa_$G ^ N„=ŽaIK_$G ^ N ^ NOu =~9<E³G9 S MT¦ÅNOu G6L ^ N ^ NA>=~9<EHGVIdJOL:MdNO>#NO_IK_¤GVNAEV9<JOGVIda_X,m+w9F_:>`JANJOa_$G6N€)GVN<@ÃMƒ9
‡‰aEV;&9<MdIK>69FGVIda_!;9FGV7vNAu ;&9FGVId¨¤L:N ^ NkMd9_:aFG6Ida<_ ^ Nr>HÄ;¼NOu G6EHIdNrNA>HG8L:_ ^ NO>8N€?NO;&=?MdNA>vMdNO>8=:MKL:>¾‡‰EV9<=:=~9F_¤GV> ^ N
3HMT¦§9<g:>HL:E ^ NwNxå„Jc9<JOIKG)N u ^ NO>r;&9FGV78NAu ;&9FG6IK¨¤L:NA>HU¶‰âµId±<_:NAE6¹x,
P¢9<Id>9csF9<_$GJANAMd9?@:NO_:JAaEHNL?_¢;„a<G0±yNOu _vNAu EV9<MÁ>VL?EMd9‹_:a<G6IKa_ ^ N`>HÄ;¼NOu GVEVIdNF,

A Brisure spontanée et brisure explicite de symétrie


f _=Ža<L:EVEV9<IKG9h=:EVIKaEVIë>A¦ÅNOu G6a<_:_:NAE ^ NA>=:EHa=Ža<>¨¤L:N»†HN`G6IdNO_:>=:ENOu JQN u ^ NA;„;&NO_$Gc,C1k=:EANAS >G6aL?GA@~>VImMT¦2Nx€)IK>³\

G6NA_?JAN ^ N4>HÄ;¼NOu G6EHIdNO>wNxu G}9<ItGmJAa_$GVE69<IK±_~9<_$G6N49FL#=QaIK_¤G ^ N ^ NOu G6NOEV;„Id_:NOEÁ=:EVNO>V¨¤L:N¾NA_$G6ITNAS EHNA;„NA_$GÃMƒ9 ^ Ä_~9<;„Id¨¤L:N
^ NA>0>³Ä)>³GcNOS ;&NO>A@CJANOMƒ9 ^ Nxs)EV9<IKG_?aL:>0JAEHNOs<NAEMdNO>»ÄNAL€ë,QfE-JA 9h_릧NO>HG=~9<>0MKNJc9F>A,CBya<L:EV¨¤L:aIÁ_릧NO_NO>HGIKMë=~9<>
9<Id_:>HIиwÉÊMXÄ´9R9‹S JANAMd9 ^ N#;!L:MKGVId=:MKNA>8ENAu =Qa_:>HNA>A,Ž¥<Nwsa<L ^ E69FId>D†HL:>HGVN`NA_Nx€)=Ža<>VNAEG6EHaId>O,
WZ¹ënyaL)G ^ ¦/9<gQaE ^ @ZMdNO>ÁMdaIK> ^ N4JAa_?>VNAE³sF9FG6IKa_IK>V>HL:NA> ^ NO>y=:EHId_:JOId=QNA> ^ N4>³Ä);½NOu GVEVIKNo_:N4>Va_$Gy¨L?N¾±<Mdag~9FMdNA>O,
BD9<E„Nx€)NA;„=:MKN<@¾>VNAL?MdNRM˦ÅNOu _:NAEH±IdN GVa<G}9<MKN ^ ¦§L?_*>HÄ>HGcNAS ;„N°Id>HaMxN´u NO>HGJOa_:>HNAEHsoNOu N<@8;&9<IK>„IKM0_X¦2NA_þsF9=~9F> ^ N
;¢NOÌ ;&NNA_ ±yNOu _vNAu EV9<Mk=QaL:E&J}7~9<JOL:_ ^ N°>HNA> >Va<L:>>HÄ>³GcNAS ;„NA>O,»1kIK_:>VIË@4MdaEH>V¨¤LX¦2a_ NOu GVL ^ IdN¢L:_ >HÄ>³GcNAS ;„N°NO_
Id_$G6NOE69<JxG6Ida<_þ9csNOJ°>Va<_*NA_$sIdEHa_:_:NO;&NO_¤GA@8IKM0>VN°=QNAL?G&¨¤LX¦§9<L:JAL?_:N"¨¤L~9<_$G6ItG)Nu EVNAMd9FG6ItsN¢9<L*>³Ä)>³GcNOS ;&Nƶ•>Va<_
NAu _:NOEV±IKN¾IK_$G6NAEH_:N<@Z>Ha_!IK;&=?L:Md>HIda_X@ONOGVJ 6¹X_:Nv>HaIKGmJOa_:>HNAEHsoNOu N<,<ÉÊM$=QNAL)GD_vNAu 9<_:;„aId_?>ÁNx€)Id>³G6NAE ^ NO>y>HIKG6L:9FG6IKa_:>
amL S M˦§a<_=~9FEHsIdNO_¤G"9¯ S Id>HaMdNOEhGVEANOS >&g:IKNA_L:_þ>³Ä>HGcNOS ;&N ^ N>Va_NA_$sIdEHa_:_:NO;&NO_¤G&NOG ^ 9<_?>&JON¢JA9<>&MKNA>hMda<Id>
7~9<g:ItG6L:NOMdMdNO> ^ NJAa<_:>VNOEHsF9FG6IKa_&sF9<MKNA_$G»IK_ ^ NOu =ŽNO_ ^ 9<;„NA_$G»=QaL:E¾MdN>HÄ>³GcNAS ;„NwNOG8=Ža<L:EvMKNrEHNA>³G6N ^ NrMT¦2L:_:ItsNAEH>A,
PR9<Id>kMƒ9&_?a<G6IKa_ ^ N·3H>³Ä>HGcNOS ;&N‹IK>VaMxNAu UNO>HG`NO_°‡•9<IKGkEVNAMd9FG6ItsN´9 S L:_:N‹¨¤L~9<_$G6ItG)N-u JOa_:>HNAEHsoNOu N ^ a_:_vNOu N<,Á1kIK_:>VIË@
a_R>V9<IKGrg:IdNO_°Id>HaMdNOE NAu _:NOEV±yNxu G6Id¨¤L:NO;&NO_$GwL:_°>³Ä)>³GcNOS ;&N-NO_°MdN#;„NOGVG69<_$G ^ 9<_:>kL?_:N-gQa|ÌùKGVN9cÄ9<_$G ^ NA>r=~9<EHaId>
9 ^ Iƒ9Fg~9FG6IK¨¤L:NA>O@Q;&9<IK>rIKMyNO>HGwgQNc9<L?JAaL:=R=:MdL:> ^ IKå„JAIKMdN ^ N-MKN‡•9<IKEVN#=Ža<L:EkJON-¨¤L:IyNO>HG ^ N-MT¦2Id;„=:L:MK>VIda<_Xe:L:_:N
‡‰aId>¨¤L:N-M˦§a_¢9;„Id>L:_°±9<ä ^ 9<_:>kL?_:N!gQa|ÌùKGVN=Qa>NAu N!>HL:EkL?_:NG69<g:MdNF@CIdMm=ŽNOL?G¢NOu J}7~9<_:±<NAE ^ N!MT¦2Id;„=:L:MK>VIKa_
9Zs<NAJ#L:_ENAu >HNAE³saIKE3³Id_?b~_?Id[ U Mƒ9!GVNAEVEH¿N sIƒ9‹MKNA>0=~9<EHaId> ^ N#Md9-gŽa–ÌùKG6N <2 ,
z<¹`+w9F_:>wMdNO>#>³Ä>HGcNOS ;&NO>´9´ S ±EV9<_ ^ _:a;-g:EHN ^ N„JAaEH=:>A@Áa_·>69FIKG`¨¤L:N„;¢NOÌ ;&N‹L:_·JAa<L:=:Mƒ9F±N-G6EANAS >w‡•9<Idg?MdN
9Zs<NAJ„MT¦2NA_$sIdEHa_:_:NO;&NO_¤G#=QNAL?GgQaL:MdNxsNOEV>VNOEMd9 ^ Ä_~9<;„Id¨¤L:Nh;&IKJAEHa>VJOa=:Id¨¤L:N ^ LÏ>³Ä)>³GcNOS ;&N°¶•MT¦2Id_$GVNAE69FJOG6IKa_
±E69csIKG69FG6IKa_:_:NOMdMdN ^ NO> ;&a<MxNAu JOL:MdNO> ^ ¦§L:_µ±$9Fä°9csNOJ·L?_ NAu MdNOJOGVEVa_ =:Md9<JQN¼ S MT¦§9<L?GVEVNRgQaL?G ^ N"Mƒ9·±$9<Md9|€)IdN
u 9Æ
=&¹æA§#0$& B©ž'(#$\ *J%')*¨*¨#0%'!m¯)*J$*#)%–¨#)*.0#$&%–$*#)%,£(©¡a©ž'!Ï- )*¬¿ž®¢ #©p%,¯)&- $ž'¤¯)*%²;!- )%'-£©p%!²*£¤- ¥0-$*¥(!$&$*%
!ž,£©#B- £(% B%–c®&- ¡a¨&%/
>&¹æržGž'$ž'(#$- )¿¨*®*#ž'#$@?
 A* ÑmÊ p%ºž¨#)&§£(-]¯)*ª &- $&%£èÊ - ¨*¨&'#Bc®*“¡a¤§#- $*#0$*¤¯0)&a *ª£(-]¡—¢ !-$*¤¯0)&a%Gž- ž'¤%ºž(¯)*0²C#0$Â$*I%')*¨*¨#0%'ϸG- ¡“- ¤%
¶&¬±!¢ Ì£èÊ ©¡a¨*)&£(%'©#0$ B)%G¦B%Gž· ¡€0/
™ ?: Ü-Ó#ÔpÝ ÒÐÞ~é|Óx Ù2ÓxÞ é¾ÕÓ`ÔtïÞëØ|é•ÒTØ|Þ¯ÕÓwñxÚFàÓx é•ÙÒTÓ WW
NO>HG>HL?å„>69<_$GVN°=Ža<L:EhJAa;„=:MTNxS G6NO;&NO_¤G&;„a ^ Itb~NAEO@«>VL?EL:_G6NA;„=:>„;&IKJAEHa>VJOa=:Id¨¤L:NF@oMdNO>„GVE69–†HNOJOG6a<IdEVNO> ^ NA>
;„aMxNOu JAL:MKNA> ^ L´±$9<äZ¹,:+w9<_?>»JANwJA9<>A@:>HNAL:MKNL:_:N`9F=:=:EVaJ}7:Nw>³G}9FGVId>HGVId¨¤L:NNO>HG0sIƒ9Fg:MdNr>VIXg:IKNA_ ¨¤L:NwMKNA>»MKaId> ^ N
JOa_:>VNOEHsF9FGVIda_¯=QNAL?s<NA_$G!±<E69<_ ^ NA;„NA_$G#=ŽNOE ^ EHN ^ NhMdNAL?EId_$G)NOu EANxÌ G¨¤L~9F_ ^ g:IdNO_·;NAÌ ;„N‹NAMKMdNO>>Va_$G`s4NAu EHIKb8NOu NA>
9‹S L:_:NGVEANOS >gQa_:_?N`9<=:=:EHaZ€)IK;9FGVIda_"¶•MT¦2Id;„=:L:MK>VIKa_„GVa<G}9FMdN ^ ¦2L:_´±$9<ä ^ 9<_:>0L:_:N`gQa|ÌùKGVNNA>³G_¤L:MdMKN&9 S ^ NG6EANAS >
=QNOGVIKG6NOC> B~L:JOGVL~9FGVIda_:>0=?EANAS >NOG=QaL:E³G}9<_$GIdMë_:N`>A¦§9<±IKG=:9<> ^ ¦§L?_:N`¨L:9<_$G6IKG)N`u =ŽNOEHG6IK_:NA_$GVNZ¹x,
Š$¹„+w9<_:>MKNA> ^ NAL)€þJc9<>=:ENOu JQN u ^ NA_$G6>O@0MdNA>&MdaIK> ^ N°JAa<_:>VNOEHsF9FG6IKa_*EHNAMƒ9|G6IKs<NA>¯9 S L:_ >HÄ>³GcNAS ;„N Nxu G}9<IKNA_$G
N€?=?MdIdJOIKGVNA;„NA_$GosIdaMxNAu NA>9wS Jc9FL:>VN ^ L&JOaL:=:Md9<±N!9`S MT¦2NA_$sIdEHa_:_:NO;&NO_¤GA,f_&=~9FEVMdN9<MKaEV> ^ Ng?EVId>HL:EVNN€?=?MdIdJOIKGVN
^ Nk>HÄ;¼Nxu G6EHIdN«e ^ 9<_:>8MT¦27~9<;„IdMKGVa_:IKNA_ ^ NOu JAEVItsF9<_$G»JANk>HÄ>HGcNAS ;„N<@?a<_ ^ aItG8IK_:JAaEH=Ža<EVNAEvL:_GVNAEV;„N ^ NJAaL?=:Mƒ9<±<N
9csNOJvM˦§N€G)NAu EHIdNOL:Em¨L?I_?N¾EHNA>H=ŽNOJOG6N¾=~9<>ÃJANOEHG69<Id_:NO>m>HÄ;¼Nxu G6EHIdNA>O,ZÉÊM$Nx€)Id>³G6N4G6aL)G6NO‡‰a<Id> ^ NO>yJA9<>mamL#S L?_=:EHag:MTNAS ;„N
¶‰L:_ 7~9<;„IdMtG6a_:IKNA _ D(=~9<EvNx€)NA;„=:MKNZ¹v=Qa>V>AN S ^ NwL?_:N>HÄ;¼NOu GVEVIdNk>69<_:>8¨L?Nw>VNA>0>HaMdL)G6Ida<_:>vMd9!=Qa>V>AN S ^ N„¶‰MT¦ÅNOu G}9|G
‡‰a_ ^ 9<;„NA_$G}9<M ^  N D =~9<E!N€)NA;„=:MdNc¹x,mø4aIdJOIvL:_Nx€)NA;„=:MdNF,o587:NOEVJ}7:a<_:>‹MdN„G6E69Z†HNOG-MKN=:MKL:>!JOaL:E³G-EVNOMdId9<_$G
¨¤L~9FGVEVN°=QaIK_¤GV>&>HIKGVL8NAu >9<L*>Va<;&;„NOG ^ ¦2L:_*Jc9FEVENFu ,»lÁNR=?EVag:MTNAS ;„NR9FId_:>HI=Qa>NR u =Qa>V>AN S ^ N%Nxu s)I ^ NA;„;„NA_$GMd9
>³Ä);½NOu GVEVIKN ^ L"JA9<EVEN<u ,Áf_°GVEVaL?s<N-_vNAu 9<_:;„aId_:> ^ NAL€°>HaMdL?GVIda_?> ^ a_$G9<L:JAL?_:N‹_X¦§9Mƒ9>³Ä;¼Nxu G6EVIKN ^ L"JA9<EVEN u
¶•9<L:JAL?_:N ^ NA> ^ NAL)€&b~±L?EVNA>0_릧NO>HG0IK_¤sF9<EHIƒ9<_$GVNk=~9<Ev>HÄ;¼NOu G6EHIdNr;&IKEVaIKE¾=:9<E8EV9<=:=QaEHG#9!S 15*=~9<E8N€)NA;„=:MdNc¹Že

A B A B

D C D C
EGFIHKJ ÃW,KWw\ ÃÓ}ñ!ÕÓxîMLê}×~Óxà‹ÒÐÞ?ñ`ÔdÓ}ñ8ìQÔ î¤ñ‹ê}Ø|îفé‰ñ#Ù6ÓxÔ Ò•ï<Þ~é¾ÔdÓ}ññZØ|à‹àÓxé‰ñ#Õ<î¯êVï<فÙÏÓr ÜON]mÜ

f _R=QNAL)G>VNJAa_$sF9<IK_:JAEHN!JANO=ŽNO_ ^ 9<_$Gw¨¤L:NMT¦2NA_:>HNA;-g?MdN ^ NA>>HaMdL)G6Ida<_:> ^ aIKG#NxÌ G6EVN±Mda<g~9<MdNO;&NO_$GId_$sF9<EVId9<_$G


>HaL:>MdNA>a=vNAu E69|G6Ida<_:> ^ N`>HÄ;¼Nxu G6EHIdN ^ LRJA9<EVEN&u ¶}9hS =~9<EHGVIdE ^ ¦2L:_:N#>Va<MdL?GVIda_X@?a_¢NO_:±NO_ ^ EVN#ag:MKId±$9|G6aIKEVNA;„NA_$G
L:_?N>VaMKL?G6IKa_°Í 9<L?GVEVN&aLI ^ NA_$G6IK¨¤L:NhÍ =~9<E-9FJOG6IKa_ ^ NA>-a<=8NAu EV9FG6IKa_:> ^ N>HÄ;¼NOu GVEVIdN ^ LÆJA9<EVENZu ¹x,yj8IKNA_
>L?Ì EA@CL:_:N#‡‰aId>J}7:aIK>VIdN#L:_:N>VaMKL?G6IKa_X@~IKMÁ_X¦§NO>HGw=?MdL:> ^ L¢GVaL?G¢NOu sI ^ NO_$G ^ N>VN!EHNA_ ^ EVN!JOa;„=?G6N#¨¤LX¦§NOMdMKNNO>HG
IK>V>VL?N ^ ¦2L:_=:EVag?MTNAS ;„N =Qa>V>N u ^ 9<_$G ^ NA>„>HÄ;¼NOu GVEVIdNO>&=?MdL:>h±EV9<_ ^ NO>A,vf_=~9FEVMdN ^ 9<_:>„JANJc9<> ^ Ng:EVIK>VL:EHN
>H=Ža_$G69<_vNAu N ^ N0>³Ä);½NOu GVEVIKN<,¤lÁNA>4Jc9F> ^ Ng:EVIK>VL:EHN>H=Ža<_¤G69<_vNOu N ^ N>³Ä;¼Nxu G6EVIKN0>Va_$G¾_:a;!g:EVNOL)€ ^ 9<_?>¾Md9_~9FGVL:EVNFe
MKNA>8=Qa>HIKG6IKa_:> ^ ¦ÅNAu ¨¤L:IdMKIdg:EHN ^ ¦§L:_ JOE69cÄa<_ >VL:EvL:_:NkG69<g:MdN7:aEHIdäOa_$G}9<MKN-¶‰L:_:NIK_:>HG69<g:MdNDeMKNkJOE69cÄa_s<NAE³G6IdJA9<MT@
L:_?NIK_?b~_:ItG)N u ^ N>³G}9<g?MdNA>ëe$MdN0JAEV9cÄa_„JAaL?J}78Nru >HL:E4Mƒ9kG69<g:MdNc¹x@M˦/9FId;&9<_$G}9FGVIda_#>V=Qa_$G}9<_vNAu N ^ ¦§L?_&JOaEV=:>o‡‰NOEVEVa|\
;&9<±_vNxu G6IK¨L?N»NA_ ^ NA>H>VaL?> ^ N>V9G6NA;„=vNOu E69FGVL:EVN ^ N58L?EVIdNF@MdNO>oJAEHId>HG69<L)€-MdId¨¤L:I ^ NA>O@<MKN»;&a ^ NOS MdN ^ N»âÏNAIK_¤gŽNOEV±
\ Î 9<Md9<;¢@<NOG6J }BÃaL:EvJANA>v>HÄ>HGcNAS ;„NA>O@?MdNO>v>³Ä;¼Nxu G6EVIKNA>vNx€)Id>³G}9<_$G6NO>8>Ha_$G»Jc9FJ}78NAu NO>»NOG8_:Nr_?aL:>8JOEANxS sNA_$G ^ a<_:J
=~9F>vMKNA>oÄNOL)€Ž,:lm9#_?a<G6IKa_ ^ Nrg:EHId>HL:EVN>V=Qa_$G}9F_8NAu N ^ Nr>³Ä;¼Nxu G6EVIKND†HaL:NL:_E–aÌ MdNJAa<_:>VI ^ NAu EV9<g:MdN0G69<_$GvNO_=:7$Ä$\
>HId¨¤L:N ^ NO>w=~9<E³G6IdJOL:MdNO>A@Q¨¤LX¦§NO_¯;¼NOu Jc9<_:IK¨¤L:N->HG69FG6IK>HGVId¨¤L:N<@QNA_"=?7¤Ä>HId¨¤L:N ^ L">Va<MdI ^ N<@CNA_"7$Ä ^ EVa ^ Ä_~9<;„Id¨¤L:NF@
NxG6J
.«G;9<IK_$G6NA_:9<_$Gc@?‡‰aEH;9FMdId>Ha_:>vL:_¢=QNAL´G6a<L?GJANAMd9?,
™ ??:»Ù6Ø|îZì~Ó}ñ!ÕÓñxÚFàÓx é•ÙÒTÓ-ÓxévÙ6ÓÊìQÙÏÓ} ñZÓxÞ~é­ï<é•ÒTØ|Þ?ñ W–z

II DÉFINITION DE LA NOTION DE GROUPE DE SYMÉTRIE ET DE


REPRÉSENTATIONS D’UN GROUPE
o. _ =:7$Ä>VIK¨¤L:N<@»Md9_:a<GVIda_ ^ N°>³Ä);½NOu GVEVIKNRNA>³G ^ IKEVNAJxG6NO;&NO_¤GEVNAMKIxNOu N9 S JONAMdMKN ^ ¦§IK_¤sF9<EHIƒ9<_?JAN<,¾ÉÊJAIË@ ^ NOL)€
Nx€)NA;„=:MdNO>NOGL:_=ŽNxG6IKG09Zs<NAE³G6Id>H>VNO;&NO_¤GA,
P qr_ÆJA9<EVEN u NA>³G ^ IKG!=Ža<>V>N u ^ NAE!L:_½±EVa<L:=ŽNr³ ^ N>HÄ;¼NOu G6EHIdN&Jc9<EIdM¾NA>HG-Id_$sF9<EVId9<_$G>HaL:>‹M˦§NO_:>VNO;-g:MdN ^ NA>
G6E69F_:>H‡‰aEH;9|G6Ida<_:>Xe$EVaFG}9FGVIda_:> ^ ¦§9<_:±MKNk
‚ ‰Q 4
z ‰Qˆ‰}MŠ Q 4 z)@$>HÄ;¼NOu G6EHIdNO>8;„IdEVa<IdEo=~9<EvE69<=?=ŽaE³G»9FL)€ ^ Iƒ9<±<a_~9<MKNA>
NOG9<L€ ;¼N u ^ Id9FG6EHIdJANO> GA,?+w9<_:>»JONwJc9<>O@?J<¦2NA>³GMdN 3³>HÄ>HGcNAS ;„NAUhMdL:I \Ê;¢NAÌ ;„N¨L?IXNA>³GId_$sF9<EVId9<_$G8>HaL:>0MdNk±EVaL?=ŽN
^ NwG6E69F_:>H‡‰aEH;9|G6Ida<_X,
P lo¦2Id_$sF9<EVId9<_:JON ^ N»Md9k=:7$Ä>VIK¨L?N>HaL:>oMKN8±EHaL:=QN ^ NA>«GVE69<_?>VMƒ9|G6Ida<_:>D>HId±_:Itb~N8¨¤LX¦2L:_:N0N€)=8NAu EHIdNA_?JANNOǎNAJxG6LvNOu N
^ 9<_:>yL:_-sF9<Id>H>VNc9FL->V=~9|G6Iƒ9FMX¶‰;&a<GVNAL:EÃJAa<L:=vN»u NxG«Mda<Id_ ^ NvG6a<L?G6Nv;9FGVITNOS EVNZ¹ÁNA>³GoId_ ^ NAu =QNA_ ^ 9<_$G6N ^ N8Mƒ9=Ža>HIKGVIda_
^ LÏsF9<IK>V>VNA9<aL  ` ,ÁÉÊJAI¾JAN„_X¦2NA>HG!=~9<>#MdNh>HÄ>³GcNAS ;„N¨¤L:I¾NA>³G!IK_$s<9FEVIƒ9F_¤G#=:L?Id>V¨¤LX¦2IdMoNO>HGG6E69F_:>VMd9FG)NFu @ÁJAN„>Va_$G-MKNA>
3NAu ¨¤L~9FGVIda_?> ^ L¢;&a<L?sNO;&NO_¤GVU ^ L¢>HÄ>HGcNAS ;„N!¨¤L:ImMdN`>Ha_$Gh¶•>HNAL:MKNA>MdNO>r=Qa>VItG6IKa_:>0Id_?IKG6Id9<MdNO>»J}7~9<_?±NA_$Gc@Q=~9<>
MT¦ÅNOu sa<MdL?GVIda_C¹,Qf_RsaItGk>HL:EkJONOGkNx€)NA;„=:MdN¨¤LX¦§NO_"=:7$Ä>VId¨¤L:NñxÚ| à Óx éËفÒTÓwñxÒ 8<Þ~Ò ÷»ÓÔdÓìQÔ î¤ñ`ñZØ|Cî <ÓxÞ~é»ÞëØ|Þì?ï|ñ
ÒÐ|Þ |ï<Ùxҕï<Þëê}Ó`Õ<î´ñxÚZñx7é ÓxR àÓwà„ï<Òdñ`ÒÐ|Þ |ï<فҕï<Þëê}Ó#ÕÓ}ñ#ÔdØ|Òdñ»ì~×ÚZñxҕõAîCÓ}ñx,
ÉÊMr_X¦2NA>HG=~9<>IK_:Id_$G)NOu EVNO>V>69F_¤G_:a_ =:MKL:> ^ N°_?a<G6NOE¨¤L:N">HÄ;¼NOu GVEVId¨¤L:NR>VId±<_:IKb~N*3&_:a_ ^ Id>HGVId_:±<L~9<g:MKNAU
aL´NA_:JOaEVNR3HId_?ag:>VNOEHsF9<g:MKNAU:,:B4EHNA_:a<_:>rNO_¢NxÇëNxGMT¦2Nx€)NA;„=:MdN ^ ¦§7~9Fg:IKG69<_$G6> ^ ¦2L:_¢;„a_ ^ N#L?_:I ^ IK;&NO_:>VIKa_:_:NOM
9ZÄ9<_$GoMƒ90‡‰aEH;&N ^ ¦2L:_-Jc9FEVENFu ,<ÉÊ;&9<±IK_:a_:>m¨¤L:N ^ NOL)€!7~9<g:ItG}9<_$G6> ^ N»JON8;„a_ ^ Nv>VN¾G)NAu MxNAu =:7?a_:NA_$GoNxG«NO>V>69cÄ<NA_$G
^ N¢>HNRJOa;&;!L:_:Id¨¤L:NOE&MKNAL:E&9 ^ EHNA>H>VN¼¶‰=Ža>HIKGVIda_C¹!>HL:EMKN´Jc9<EHEN<u ,¾ÉÊMd>„=QNAL?s<NA_$G J}7~9<JOL:_ >VN ^ IKEVN½9Ï S ¨¤L:NAMKMdN
^ Id>³G}9<_:JONIKMd>0>Ha_$G ^ N#MT¦§9<_:±MKNwMdN`=:MKL:>r=?EVaJ}7:N<@Q;9FId>0IdMK>_:N=QNAL)sNA_$GwNO_°9<L?JAL:_:N;9F_:ITNOS EVNw>V=vNAu JAItb~NAEr>VL:E
¨L?NAMoJaFÌ G)N u ^ L¯Jc9FEVENhu IKMd>k>Ha_$Gc@ÁJA9<EwMdNO>w¨L:9FG6EHN‹Ja<Ì G)NAu >A@Á¨¤L:Io>Ha_$G"NAu J}7~9F_:±yNAu >#=~9<EwMKNA> ^ ItsNOEV>VNO>`a=vNAu EV9FG6IKa_:>
^ N¢>³Ä;¼Nxu G6EVIKN ^ LJA9<EVEN<u @4>Va<_¤G9<g:>HaMdL?;&NO_¤G„IK_ ^ Id>HJANOEV_~9<g?MdNA>O,4lm9·>HNAL:MKN¢>HaMdL?GVIda_¼=QaL:Eh>VNEVNO=vNAu EHNAE„>VL:E
MdNJA9<EVEN u NA>³G ^ N =:Mƒ9F_¤GVNAE-L?_½=Ža<GVNc9<L½NO_¼L:_½=Ža<Id_$G‹¨¤L:NAMKJAa_?¨L?N ^ L¼Jc9<EHEN u NOG ^ ¦§IK_ ^ IK¨L?NAE-L:_¼>HNA_:> ^ N
EVa<G69FG6IKa_X,<1rId_:>HI?G6a<L?G6NO>¾MKNA> ^ IK>HG69<_:JANO>v=QNAL)sNA_$GkNOÌ GVEVNJc9<MKJAL:MxNAu NO>k9#S =~9FEHG6IKE ^ NJANxGVGVNa<EVId±<Id_:NF,$PR9<IK>o=:Mƒ9F_¤GVNAE
L:_°=Qa<G6NA9<LX@CJ<¦2NA>³Gw=:ENOu JAIK>NAu ;„NA_$Gkg:EVIK>VNAErMƒ9h>HÄ;¼NOu G6EHIdN ^ L°Jc9FEVENFu ,ŽÉÊMmNO>HGwgQa_ ^ N!JAa<;&=:EHNA_ ^ EVN!¨¤LX¦2IdMÃNA_¢s<9
^ Nh;¢NOÌ ;&N·3 ^ 9<_:>`Mƒ9sIdN ^ N‹GVaL:>`MdNO>v†HaL:EV>HU:,m+IdEHN‹¨¤L:NhMƒ9 =:7$Ä>VId¨¤L:N„NA>³G#Id_$sF9<EVId9<_$G6N‹=~9<EGVE69<_?>VMƒ9|G6Ida<_X@
Jc 9R_X¦2NA>³Gh=~9<> ^ IdEVN„¨¤L:N MT¦2L:_:ItsNOEV>!¨¤L:I8_:aL:>-NO_$G6aL:EHNNA>³G‹MdN&;¢NOÌ ;&N&=~9<E³G6aL?GXey¨¤L:IKJAa_:¨¤L:N >O¦§NO>HG‹JOa±_vN u
JAa_$G6EHNL:_½;-L?E ^ Nxs)EV9<IKG!NA_ NxÌ G6EVNJAa_$sF9<Id_?JALX,Dl4¦2L:_:ItsNOEV>-¨¤L:Iv_:aL:>-NO_$G6aL:EHN _X¦2NA>HG-=~9<>-IK_¤sF9<EHIƒ9<_$G=~9<E
0p¥#)*¨ Ä $&%G¡É*£(S RM¡)*$*; 7Ê )*$*Ì£©#07 Bm!#¡a¨#%G©ž'(#$[ԝ%'#)*.0!$žr-¨*¨£§!¢ ,¡J)*£Ÿž©¨&£©¤!- ž'(#$I¡=× ¡am%'£©£(m$CÊ -'(!$
- · .0#(»-.€£¤-=¡)Bž©¨&£©¤!- ž'(#$ B%»*¢ !£¤%Ֆ¨#0%%Bp¢  *- $žÏ£©p%»¯)&-¹ž'a¨*#¨&'§¢§ž*¢ %Ì%')*©.¹-$0ž%C°2pÕÌ£¤-¿£©#0E Bª§#0¡a¨#%G©ž'(#$µ%Gž
¿
)&$*»£(#"($ž'!$*I-G· Ra²è/ /¯0)&»£(-a¡J)Bž'(¨*£((-¹ž©#0$] B B)B¬ ¢ £§!¢ ¡a!$ž%À¯)*£(!#$&¯)*p%À BTR  B#0$*$*»)*$^!¢ £§!¢ ¡a!$žÀ BTRa²;ÍÕ(£
!¬B(%Gž'»)&$5!¢ £§!¢ ¡a$0žÀ$*)Bž'²;á0Õž'#)*ž=!¢ £!¢ ¡€$ž¨#0%%!·  Bˆ)&$]%G¦¡—§¢ ž'¤¯)*ˆ§ž ê Õ£¤-“£(#Cp%ºžÌ-%%G#B§¤-¹ž©.0/&æ–)=›- ©ž²¨#0)*c¯0)&#
£(%–%G¦¡—§¢ ž'(% 7Ê )*$]%'¦B%ºž!· ¡aϨ*®¦B%G¤¯)*ˆ¨#%'%*p¢  B!c- (!$ž±£©£(%,)*$*%Gž')&³ž)*» Bˆ¥#)*¨" Uˆš±%'%'!$ž'(!£(£(!¡a!$ž,¨&-!ϯ)*ˆ£¤-
!#¡a¨#0%B!¢ a BI B)B¬%'¦¡—§¢ ž'(%ˆ B#0Ÿžª§× ž'a)*$*I%'¦¡—§¢ ž'(²" 7Ê #")µ · £¤-=$*# ž©#0$ B“£©#0E BI!#¡a¨#0%'Ÿž©#0$($ž''$*0/C+"p%»- )*ž'%
¨&'#0¨*'!¢!ž*p¢ %!²*-Ï· ¨&-GžE£ËÊ -%%G#B§¤-¹ž©.©ž*0¢ ²¹.#0$0žE *–%G#0 *-$&%|£¤-ˆ¨*£()*¨&-Gž± *%E-%/Óm)&-$0žm-»· £èÊ -%%G#B!(- ž'(.©ž*¢ ²  Ê %GžE£(–!-0%|¥|!¢ $¢ -£è²
¡“-(%¸ºˆ¡a» B¡a-$& BÏÉ*(!$=¨#)*c¯)*#Ë!
ÍB ´m$9¨!)Bž–›-§(£(!¡a!$žÀ.E!¢ Ÿ¶!À¯)*Ï£èÊ !$&%'!¡JÉ*£(» Bˆ§%Àž'c- $&%G›«#¡“-¹ž'(#$%2›«#0'¡a!$žÀ)*$=¥#)&¨0/
pá*ã2#É*£è!· ¡aÌ%'-$&%r›«#$& Ï°¯0)&Ï%'(¥$*©¶&Ï£©#0©$ B̞#)Bžˆ¡a- ž'è·!U
™ ?p?0:»Ù6Ø|î–ì~Ó}ñ!ÕÓwñxÚ|àÓx éËفÒTÓ!Óxé¾Ù6ÓÊìQÙÏÓ} ñZÓxÞ~éTï<é•ÒTØ|Þ?ñ WZŠ
GVE69<_:>HMƒ9FGVIda_we–IKMÄ-9 ^ NA>#3³=Ža<GVNc9<L€?Uw=:9<EHGVaL?GÁæ5k¦§NO>HG4=:ENAu JAIK>NOu ;&NO_¤G«JAN0¨¤L:I?_?aL:>o=QNAEV;„NOG ^ N0_:aL?>«EVNO=8NAu EHNAE
^ 9F_:>8M˦§NO>V=~9<JON<,)lo¦§IK_¤sF9<EHIƒ9<_?JAN=~9<E4G6E69F_:>VMd9FG6IKa_ ^ NkMƒ9`=:7$Ä>VIK¨L?N>VIK±_:IKb:Nr¨¤L:Nr>VIQMT¦2a_&GVE69<_:>HMƒ9FG69<IKG4Md9#GVNAEVEHN
¶‰NOG>O¦§IKMmMdN`‡•9<L?G=QaL:EMT¦2Nx€)=vNOu EVIKNA_:JON-¨¤L:N!_:a<L:>>Va<;&;„NA>NA_RGVE69<IK_ ^ ¦2NOǎNAJxG6L:NOEA@ŽMdN#>HÄ>HGcNAS ;„N->VaMd9<IdEHN`NOGMd9
±$9FMƒ9|€)IdNc¹vMdNwENAu >HL:MKG69FG ^ N`_:a<GVEVN`Nx€)=vNOu EVIdNO_:JAN#>VNOE69<ItGId_:J}7:9<_:±yrN u ºß–,
1û=:EHa=Ža<>A@:¨¤LX¦2NA>³GJAN`¨¤LX¦2L:_±EVaL?=ŽN&¶•=QaL:E0L?_¢=:7$Ä>VIKJAIKNA_C¹|¸
W–¹o5k¦2NA>³GvL?_„NO_:>VNO;-g:MKN ^ NwéËÙHï<Þ?ñ‰öcØ|فà„ï<éËÒTØ|Þ?ñ»¶‰EVa<G69FG6IKa_:>A@|G6EV9<_:>VMd9FG6IKa_:>O@|GVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_:> ^ Nrç#9FMdIdMxNAu N
aL ^ N#lÁaEVNO_$G6ä<@~NxG6J ¹
z¹rNxGJF¦§NO>HG`L:_:Né­7ï 6AÔdӋÕÓ-à‹îÔ é•Ò/ìQÔ ÒTêVï<éËÒTØ|Þ NO_¤GVEVN!GVE69<_?>H‡‰aEH;9FGVIda_?>r¨¤L:IÃs4NOu EVItb~N-MdNO>k=:EHa=:EHIxNOu G)NAu >;„NA_\
GVIda_:_vNAu NA> ^ 9F_:>Mƒ9‹_:a<GVNwNA_g~9<> ^ N`=~9<±N&¶ÅW–z¹x,
V ~¬ ›•š ¬?cZ—CZŽ–›ºUEZ @QNA_"G69<_$Gw¨¤L:Nh=:7$Ä)>HIdJOIdNA_?>„¶•=~9<Eka=:=Qa>VItG6Ida<_"9<L"nÃEANAS >`pr9<L?G}¹x@X_:a<L:>w_:N-JOa_:_~9<IK>V>Ha_:>
^ NO>«±EHaL:=QNA>D¨¤L:N8MdNAL?EV>«9FJOG6IKa_:>Ã>VL:EyMdNO>D>HÄ>³GcNAS ;„NA>D=:7$Ä)>HId¨¤L:NO>o¨L?N»_:aL:>NOu G6L ^ Ida_?>A@|IT,2N<,–¨¤L:N»MdNOL:EV>y9<JxG6Ida<_:>
>HL:E`MdNA>‹NxÌ G6EHNA>#;9FGV7vNAu ;&9FGVId¨¤L:NA>k¨L?Io_:aL:>`>VNOEHs<NA_$G¢9  S MdNO>w;&a ^ NOu MdId>HNAEX+e W 5 G6NA;„=vNOu E69FGVL:EVNF@YZ X 5 J}7~9<;„=
NOu MdNAJxG6EHId¨¤L:N<@–NxG6J 6ÉÊM¤>VN¾=ŽNOL?G ^ a_:J¾¨¤LX¦§NO_-=~9<>H>69<_$G ^ ¦§L?_!>HÄ>³GcNAS ;„N#9S L:_!9<L?G6EHN<@–aL=:MdL?G|a<Ì G ^ ¦2L:_:Nv¨L:9<_$G6IKG)N u
;&9FG67vNAu ;&9FG6IK¨L?N9· S L:_?N°9<L?GVEVNF@oMT¦§9<JOGVIda_ ^ ¦2L:_þ;NAÌ ;„N´±EVa<L:=ŽN´>HaIKG&9<>H>VNAä¢E69 ^ IdJc9FMdNA;„NA_$G ^ ItÇNOu EVNO_¤GVN¢NxG
ENAu >VNOEHs<Nr;¢NAÌ ;„N ^ NA>4>HL:EV=:EHId>HNA>Xæ)ÿL:N0MT¦2a_h>Va<_:±N!9wS L:_„JAa_ ^ NA_:>V9FG6NOL:E4¨L?NrM˦§a_-‡•9FIKG«GVaL:EV_?NAEXeMd9J}7~9<EH±GN [
^ NwJ}7:9<JAL:_?N ^ NA>0=:Md9<¨¤L:NA>9FId_:>HIŽ¨¤L:NwMKN;&a ^ L:MKN ^ LJ}7:9<;&= NO_$G6EVNwMKNA>v=:Mƒ9<¨¤L:NO>0EVNO>HG6NO_$GId_$sF9<EVId9<_$G6> ^ 9<_:>
L:_?N EVa<G69FG6IKa_X@Ã9<Mda<EV>!¨¤L:NMdNJ}7~9F;&= NOu MdNOJOG6EHId¨¤L:N¯¶ÐsNOJOG6a<EVIdNOMй@DMdL?IT@ÁsF9<EVIKN«æDlÁNO>‹J}7:a>VNO>‹>VN JOa;&=?MdId¨¤L:NO_$G
NO_:JAaEHNhMdaEH>V¨¤LX¦2a_¯>A¦2Id_$G)NOu EVNA>H>VN&9<L°G6NO_:>VNOL:E ^ ¦§IK_:NAE³G6IKN ^ ¦2L:_¯JAaEH=:>`>VaMKI ^ NNOG`=:MKL:>wNA_:JOaEVN„9<L¯>H=:Id_ ^ ¦2L:_
NOu MdNAJxG6EHa_*¶‰¨¤L:I4_8NAu JONA>V>HIKGVN&M˦§IK_¤GVEVa ^ L:JxG6Ida<_ ^ ¦§a<g†HNOGV>!;&9FG67vNOu ;9|G6Id¨¤L:NO>`9<=:=QNAMxNAu >`>V=:IK_:NAL?EV>#NOG#¨¤L:I4_:Nh>Va_$G
_:I ^ NA>>VJA9<Mƒ9<IKEVNO>0_:I ^ NA>sNOJOGVNAL:EH>}¹x,
ÉÊM»NO>HGhId;„=QaEHG69<_$G ^ N JOa;&=?EVNA_ ^ EVN ¨¤L:N JF¦§NO>HG ^ a_:J ;„aIK_:>!Md9REVa<G69FG6IKa_ÆNOMdMdN&;¢NOÌ ;&N"¶ ^ L¼>HÄ>³GcNAS ;„N
=:7$Ä>VIK¨¤L:NZ¹m¨L?I_?aL:>mId_$G)NOu EVNO>V>VNv¨¤L:NvMKNA>4é•ÙVï<Þ?ñ‰öcØ|فà„ï<é•ÒTØ|Þ?ñ¾ÒÐÞQÕ<î)ÒÐéÊÓ}ñÁ=:9<EmJANOGHG6N¾EVa<G69FG6IKa_`>VL:EmMKNA>m±E69F_ ^ NAL?EV>
;&9FG67vNAu ;&9FG6IK¨L?NA>4¨¤L:IC;&a ^ NAu MKId>HNA_$G4MdN ^ IKG4>³Ä)>³GcNOS ;&NF,:58NO>¾GVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_:>oIK_ ^ L:ItG6NO> ^ aIKs<NA_$G8EHNA=:ENAu >HNA_$G6NOEA@
NO_þL:_>VNO_:>&¨¤L:N_:aL?>&=:ENAu JOId>VNOEVa_?>&=~9FE„Md9°>VL:ItG6NF@oMdNA>‹GVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_:> ^ L>³Ä)>³GcNOS ;&N¢9<Id_?>VI0¨¤L:NMdNAL?E
9<MK±:NAS g?EVN<,:58Nw>Va_$GNOMdMdNO>8¨¤L:IX=QNAL)sNA_$G!NOÌ GVEVN ^ ItÇNOu EVNO_¤GVNA>>VL?IKsF9<_$G0MdNO>»¨¤L~9<_$G6ItG)NOu >0=:7$Ä)>HId¨¤L:NO>>HL:E0MdNO>V¨¤L:NOMdMdNO>
NOMdMdNO>#9<±Id>H>VNO_¤GA,y58N¨¤L:IosF9¢_:aL?>IK_¤G)NAu EHNA>V>HNAE=~9<E#Mƒ9 >VL:ItG6N„NA>³G ^ a_?J&;„aId_?>wMƒ9´>HG6EHL:JOGVL:EVN ^ NA>±EVa<L:=ŽNO>
^ NG6EV9<_:>H‡‰a<EV;&9FG6IKa_:>A@D¨L?N°MdNO> –—¤yDª— šAC— ZŽZ¬)–G› UEZÚ¢^ NJANO>G6EV9<_:>³‡‰aEV;&9FG6IKa_:>Í MdNO>„GVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_:>
IK_ ^ L:ItG6NA>vÍ >HL:EMdNO>±<E69<_ ^ NAL:EH>=?7¤Ä>HId¨¤L:NA>O,
.o_‡•9<IKGA@)Md9¨¤L:NO>HG6IKa_ NA>³G0=:MKL:>8sF9<>HGVN¨¤L:NJONAMƒ9Jc9<EÔdÓ#ê}×~Ø|\Ò L&à ÓxÞ àÓ ^ NA>0±EV9<_ ^ NOL:EV>8=:7$Ä)>HId¨¤L:NO>X&e [ 5
>HId_:±L?MdNOGA@ Z X 5 ¶ ZC]7‰ ZC^&‰ ZG_x¹ 5 G6EHId=:MKNOGc@<NOG6J 6¨¤L:IË@JAa<;&;„N0_:aL:>¾MdN»s<NAEHEVa_:>O@«3³_:N>VNG6E69F_:>H‡‰aEH;&NO_$Gv=:9<>
_X¦2Id;„=QaEHGVN-JAa;„;„NA_$G6U:@ŽNA>³G ^ NÅu †–9 S ^ IKJOG)NFu @X=QaL:EwJAN‹¨¤L:IoNO>HG ^ N‹MKNAL:Ew_~9|G6L:EHN‹;9FGVEVIKJAIdNOMdMKN<@~=~9<E‹Ôtï´é‰=× Ó} Ø|فÒTÓ
 ê š2$»›- ©ž
£¤-À¨**¢ %'!$&!2 BE£¤-,¡“- ž'è·!,Ô ž!'0²p%'#£(!(£è²§žc /(/©/ Õ7$»)*$¨#($ž B#0$*$2¢  *E£ËÊ p%G¨&-0§2$&E.©$ž
¨&-0%C B±¨*'#0¨*§¢!ž*p¢ %
G% ¨¢ !Ÿ¶¯)*p%, B€§»¨#($ž²¡a-(%– B£ËÊ ®&(%Gž'#0© B»£Ëʺ!¢ .0#£()Bž'(#$ BJ£èÊ )*$*(.%,¯)*Ò- )&-ŸžÀžp· %ÀÉ*(!$]¨&)¡€!žGž'J£(-až!'9Ô«§ž
£©a%'¦%Gž!· ¡aJ%'#£¤- ('ÕÀ- (£(£©)*%²;%'-$&%–.(#£(!Ï- )&!)*$*€£©#0| BJ£¤-ª¨&®¦B%'(¯)*0/;â£Ò%Ê - ¥©žm£-I· -)&%%G| 7Ê )*$*€É*(%')*J%'¨#0$0žc- $!¢  B
%G¦¡L!¢ ž'©0°!!£(£©» *mž-$&%'£(- ž'(#$"/
™ ??:»Ù6Ø|îZì~Ó}ñ!ÕÓñxÚFàÓx é•ÙÒTÓ-ÓxévÙ6ÓÊìQÙÏÓ} ñZÓxÞ~é­ï<é•ÒTØ|Þ?ñ Wc{
Õ Ó‹Ôtï Ù}ÓÊìQÙÌÓ} ñZÓxÞ~éTï<éËÒTØ|ÞÕÓ}ñ]8<Ù6Ø|îZì~Ó}ñx@ëIKJAIT@ ^ 9<_?>MT¦2Nx€)NA;„=:MKN-J}7:aIK>VIT@Q=~9<EkJANAMKMdN ^ L¯±EVaL?=ŽN ^ NA>wEVaFG}9FGVIda_:>O,
óraL:> ^ Nxs)EHa_:> ^ a_:J<@09¢ S Md9´‡‰a<Id>A@XGVEVaL)sNAEMƒ9´_~9FGVL:EVN&;9FGVEVIKJAIdNOMdMKN ¶•>HId_:±<L:MdNxGc@ ^ aL?g:MdNxGc@ÁG6EHId=:MKNOGc@ÁNxG6J¹
^ NA>±EV9<_ ^ NOL:EV>=:7$Ä>VId¨¤L:NO>hÓxéÁMd9-‡•9ŽJA a_ ^ a<_¤GJONA>±E69<_ ^ NAL:EH>>VNwG6EV9<_:>H‡‰a<EV;„NA_$Gc,
óaL:>09FMdMda<_:>v;&9<IK_¤GVNA_~9F_¤G ^ Nxu b~_:IdE8=:ENOu JAId>NAu ;„NA_$G0Md9_:a<GVIda_ ^ NEHNA=:ENAu >VNO_$G}9FGVIda_ ^ ¦2L:_ ±EHaL:=QN<,)1k=:=QNx\
Mda_:>O`  NOa G `  ^ NAL€ûNAu MxNOu ;&NO_$G6> ^ ¦2L:_±EHaL:=QNcb ¶ ^ NOL)€·EVa<G69FG6IKa_:> ^ L·JAa<_ ^ NA_?>69FGVNAL:E=~9<EwNx€)NO;&=:MKNZ¹NOG
W-I¶ ` ¹NOd
 G W!e¶ `  ¹MKNA> ^ NAL)€¢G6EV9<_:>H‡‰a<EV;&9FG6IKa_:>9<>V>Ha)JOIxNOu NA>&9 S `  NxGf`  NOG`9F±Id>H>69<_$Gr>VL:EL?_:N-¨¤L~9<_$G6ItG)Nu =:7$Ĥ\
>VId¨¤L:N ^ a_:_vNOu Ng¶ Z X 5 J}7~9<;„=%NAu MKNAJxG6EVIK¨¤L:N ^ L"JOa_ ^ NO_:>69FGVNAL:E`=~9FEkNx€)NO;&=:MKNZ¹,ëÉÊMDNO>HG`JOMƒ9<IKEr¨¤L:N‹=QaL:E¨¤L:N
MT¦2NA_:>HNA;-g:MKN ^ NAG> hiW!e¶ `"j‰ ¹ kkEHNA=:ENAu >VNO_$G6NA_$G0JOaEVEHNAJxG6NA;„NA_$G¾MdN±EHaL:=QGN b„@~ÒÐÔcöOï<îéoõAî~ÓrÔtï!é­7ï 6AÔdÓkÕÓà‹îÔ é•Ò/ìQÔ ÒTêVï K
éËÒTØ|ÞÕTÓ bñZØ|ÒÐé~ìQÏÙ Ó} ñZÓx Ù €Ó} ÓÕ$ï<Þ?ñÔdÓoì?ï|ñ}ñABï 8ÓÕÓ}Cñ hi`Mjk&ï<!î LlhiW!I¶ `Mjƒ¹ k¤@IË,§NF,¨¤L:NMƒ9kG}9Fg:MdN ^ N;!L:MKGVId=:MKIdJc9|G6Ida<_
^ NA6 > hiW!e¶ `"j‰ ¹ k ^ a<IKG0EHNA=:EHa ^ L?IdEVN`JONAMdMKN ^ NOa > hi`"jmk,Gàc,C.o_ ^ ¦/9<L)G6EVNO>0G6NAEH;&NO>>VIe
`
 >HL:IKsIKN ^ N `
 ^ a_?_:N ``
5on
W!I¶ ` ¹
 >VL:ItsIdN ^ N W!e¶ `  ¹ ^ aItG ^ a_?_:NAp E W!e¶ ``}¹
>HaIKGNO_:JAaEHN«e
W!e¶ ` q` ¹
  5 W!e¶ `  ¹ qW!e¶ `  ¹ ¶•ÉHÉ \ z¹
fw_ ^ IKG#¨¤L:c N W NA>HGL:_Æ7?a;&a<;&aEH=:7:IK>V;„rN <% ^ N&±EHaL:=QN<@mJc9FEIKMoNA_$saIKNL:_ϱEVa<L:=Ž N b 5 hi`"jmk >HL:EL?_
9<L?G6EHN!±EHaL:=Q N W!¶ b¹ 5 hiW!I¶ `Mjƒ¹ k¤@QNA_"=:ENAu >HNAEHsF9<_$G`Md9&>HGVEVL:JxG6L:EHN ^ N-±<EVaL:=QN ¶•9FGVGVNA_$G6IKa_X@Qa_°NO;&=:MKaIdN`NO_
±DNAu _vNOu E69<M~MKN»;¢NAÌ ;„N0>HÄ;-gQaMdN„3O,2U`=Ža<L:EoMƒ9MKaI ^ NJOa;&=Qa>HIKG6IKa_ ^ GN bNxG ^ CN W!¶ b¹«9<MdaEH>«¨¤L:NJANO>vMKaId>y_X¦§a<_¤G
NA_±yNOu _vNAu EV9<MQEVIdNO_·9`S saIKE}¹x,)f_ ^ IKG89<MdaEH>v¨¤L:NrMdNOr> hiW!e¶ `"j‰ ¹ k»öcØ|فàÓxÞ~éDîÞëÓÙ6ÓÊìQÏÙ Ó} ñZÓxÞ~é­ï<é•ÒTØ|Þ¢ÕsÓ b NxG8¨¤L:NMKNA>
¨L:9<_$G6IKG)NAu >¨¤L:IÁ>VN`G6EV9<_:>H‡‰a<EV;„NA_$G=~9<EMdNOt > hiW!I¶ `Mjй k¶•J}7~9<;„=X@~J}7~9FEV±NF@CGVNA;„=vNAu EV9FG6L?EVN<@C>H=:Id_=~9<ENx€)NO;&=:MKNZ¹
ÓxCÞ 8ÓxÞQÕ<Ù}ÓxÞ~é4Ôtï&Ù6ÓÊìQÏÙ Ó} ñZÓxÞ~é­ï<é•ÒTØ|uÞ hiW!I¶ `Mjй kÕdÓ bh,
Î oI MT¦2a_">A¦§9<EVEANOÌ G69<IKG`MÅ9?S @ŽGVaL?G`JANOMƒ9 >VNOE69<ItGwG6NOMdMdNO;&NO_$Gw±yNAu _vNAu E69FMo¨L?N„M˦§a<_"_:Nh=ŽaL?EVE69FIKGw=~9F>#NO_ ^ N u ^ L?IdEVN
±E69<_ ^ J}7:a>HN<,¤prNOL:EVNOL:>VNO;&NO_$Gc@$=~9<EH;&I¤G6a<L?G6NO>«MdNO>«EVNO=:ENOu >VNA_$G69FG6IKa_:> ^ ¦2L:_‹±EHaL:=QN<@<IKM)NO_‹NA>³G4¨L?I?>Va<_¤G4=?MdL:>
9<±ENAu 9<g:MKNA>¾¨L?N ^ ¦§9<L?G6EHNA>Xe)JANr>Va_$G»MKNA>vEVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_:>kÔ ÒÐ[ Þ ÓV ï<ÒÐÙ6Ó}ñx@$IT,2N<,¤JANOMdMKNA>8¨¤L:IŽ9<±IK>V>HNA_$G»MKId_vNAu 9<IdEHNA;„NA_$G
>VL:ErMdNA>¨¤L~9<_$G6ItG)NOu >k=:7$Ä>VIK¨L?NA>w¨¤LX¦2NAMdMKNA>G6E69F_:>H‡‰aEH;&NO_$G‹¶ÐsaIKErM˦§1r=:=ŽNO_ ^ IKJAN!ɳ¹,Q+NAL)€¢Jc9F>k=QNAL?s<NA_$G#9<Mda<EV>
>VN`=:ENOu >VNO_¤GVNAEXe
WZ¹„>Va<IKGMd9¨¤L~9<_$G6ItG)N° N v ¨¤L:N°M˦§a<_ NOu GVL ^ IdNR=Ža>H>AN S ^ N"L:_ _:a;!g:EVNRb:_:I ^ NRJAa;„=Ža<>69<_$G6NO>A@
u =?7¤Ä>HId¨¤L:Y
<¶ v ‰v ¹#¶‰Nx€)NA;„=:MKN«e~MdNwJ}7~9F;&=µNAu MKNAJOGVEVIK¨L?N#¨¤L:Im9‹G6EHaId>0JOa;„=Ža>V9<_$G6NO>}¹»NOGr9<MKaEV>0MKNAK > W!e¶ `?¹8>Va<_¤G
v
5  ü
^ NA>à„ï<é•ÙÒTê}Ó}
ñ 'Xge vdwj 5yxczM{ W!e¶ `?¹ |}j z v z ¶•N€)NA;„=:MdN«eÃMdNO>!;&9FG6EHIdJONA> ^ NEVa<G69FG6IKa_Ï Š ~½ŠR9<±Id>H>69<_$G!>VL:E-MKNA>
sNAJxG6NOL:EV>6¹x@
ìB€„§¬B¨#'ž'ˆ B#0$&Ï£(-a%Gž')&³ž)*Ï *ˆ¥#)*¨ˆ B%‚ƒ„I…»%G)&À£©p%‚€Ô\ƒ„Õ …/
7*pâº%G#0¡€#0'¨&®*(%'¡aÌ%';€^%Gž,É* ¸ºp³žŸ›º/
 8 š2$9›- ©ž²&£(o% €J†Ô ƒ*Õ%G#0$0ž, Bp%À#¨!¢ c-¹ž!)*c%E£(($r¢ -©%-¥¤%'%- $žÀ *- $&%ˆÔ£èÊ %'¨&-0§ˆ.p³ž#©£¤Õ#‡$ˆœÔ«#)6‰$ˆCÕ§²&- ¨*¨!£!p¢ %¨#0)*
£ËÊ #!-0%G(#‹ $ ŠŒŽ" ŠC‘’Šs“Š”•“–Š Œ—Š—˜"™I ™›š}œ ˜/æA!%–#¨¢ - ž')*%%'#$žm-0%'%'#B§§¢!p%r *%,¡“- ž'(!%,£(%–'¨**¢ %'!$ž-$ž²)*$*›«#¤%À›- ©ž
c®&#©¬9 7Ê )*$*ˆÉ&-0%Gˆ *-$&%À§!žp%G¨-§ˆ Bˆ!¨&*p¢ %G$ž-¹ž©#0$"/
™ ?p?0:»Ù6Ø|î–ì~Ó}ñ!ÕÓwñxÚ|àÓx éËفÒTÓ!Óxé¾Ù6ÓÊìQÙÏÓ} ñZÓxÞ~éTï<é•ÒTØ|Þ?ñ W–[
z ¹r>HaIKGOv 9L:_:N‹IK_?b~_:ItG)N u ^ N¯3HJAa<;&=Qa>69F_¤GVNA>HU¶‰Nx€keXL:_"J}7~9F;&=Yv-¶ 3 ¹V¹kNxG`9<MKaEV>rMdNA>dW-¶I`?¹>Va<_¤G ^ NA>
a=vNAu E69|G6NAL?EV>MdId_vNcu 9<IKEVNA>O,:By9<E0Nx€)NA;„=:MKN<@ ^ 9<_?>L?_:N#GVE69<_?>VMƒ9|G6Ida<_Ï9„
S L?_:N ^ Id;„NA_:>HIda_we
v w 3¶ ¹ 5
-¶ 3‹Ÿž ¹
v
5¡ 1¢@£
‹¶ 3 ¹
v
5
!¶ ž ¹—v-¶ 3 ¹
W
£¤
¨¤L:IÁNO>HGrL:_:Nw‡‰aEV;„NwL:_=ŽNOL¢IK_:7~9<g?IKG6L?NAMdMKN‹¶‰;9<IK>ahÌ JAa;!g:IdNO_IK;&=QaE³G}9<_$G6Nc¹ ^ N`Mƒ9!‡‰a<EV;-L:MKN ^ N`nD9cÄMda<EA,
f_¢EHNOs<NAEVEV9„GVaL?GJANOMƒ9‹NA_±EV9<_ ^^ NOu G69<IdMX=:9<E0Mƒ9->HL:IKGVrN <9Z,
ÉÊMÃ_X¦§NO>HGr=ŽNOL?G-NxÌ G6EHN=~9F>rIK_L)G6IdMKN ^ N#_:a<G6NOEr¨¤L:NMƒ9h_:a<GVIda_ ^ N#EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_R_X¦2NA>³G=~9<>r=:EVa<=:EVN 9„S Md9
GV78NAu aEHIdN ^ NO>r±<EVaL:=QNA>0;&9<IK>»NA>³G9<L´JOa_$G6E69FIdEVNGVEANOS >±yNAu _vNOu E69<MKN<,~lm9‹±yNAu a<;¼Nxu G6EVIKN`9<_~9<MtĤG6Id¨¤L:NF@:=~9<E0N€)NA;„=:MdNF@
EHNAMTNxS sN ^ NwMd9-;¢NOÌ ;&N ^ NOu ;9FEVJ}7:Nw=:L?Id>V¨¤LX¦2NAMKMdNwJOa_:>VIK>HGVN9Ï S 3³NA_$saZÄNOEVU&L:_¢=?EVag:MTNAS ;„N ^ Nw±yNOu a;¼NOu G6EHIdN>HL:EL:_
=:EHag:MTNAS ;„N«Id>Ha;&a<EV=:7:N ^ ¦/9F_~9<MKÄ>HN ^ 9<_:¦> ¥ ü ,ZBÃaL:EÁJONAMƒ9)@Aa_¢3HEV9<;¢NOS _:NoMT¦2NA>H=~9<JONk9S L?_#EHNA=XNOS EVN4NOGma<_9|GVG6EHIdg:L?N
9 S J}7~9<¨¤L:N=QaId_$G ^ NA>JAaaE ^ a_:_vNOu NA>VU?@yJON¨¤L:I8=QNAEH;&NxG ^ N&G6EV9 ^ L:IKEVNF@ÁIT,2N<, ^ NEHNA=:ENAu >HNA_$G6NOEA@«MKN&=:EHag:MTNAS ;„N
IK_:IKGVIƒ9<MNA_&L:_&=?EVag:MTNAS ;„N ^ ¦§9<_~9<MtÄ)>HN <: ,lÃ9w>HaMdL?GVIda_ë@L:_:N‡‰aId>oa<g?G6NO_L?Nr=~9FE ^ NA>¾;¼Nxu G67:a ^ NA>¾9<_:9<MKĤG6IK¨¤L:NA>O@
=QNAL?G`NxÌ G6EHNwEVNOGVE69 ^ L:IKGVN<@?NO_´>VNA_?>0Id_$sNOEV>VNF@~NA_ G6NOEV;„NA>0±yNOu a;¼NOu G6EHId¨¤L:NO>A,:lo¦§9cs<9F_¤G69<±NwNO>HGg:IKNA_ NA_$GVNA_ ^ L¨¤L:N
M˦§a_ ^ Id>V=Qa>HN ^ 9<_:@> ¥4ü ^ ¦2L:_„9<EH>VNA_:9<M ^ N0G6NOJ}7:_:IK¨L?NA>4g:IdNO_‹;9ZÌùKG6EHId>NAu NA>DNOGo>HL:EHGVaL?G4Id_$GVL:IKGVIKsNO;&NO_$GoJAMd9<IdEHNA>A,
58a;„;„N¾a<_=:EHa)J<N S ^ N ^ N¾Mƒ9;¢NOÌ ;&N«‡•9ŽJO a_!NO_!=:7$Ä>VIK¨¤L:N<@FNA_!EHNA=:ENAu >HNA_$G}9<_$Go=:9<E ^ NA>y_:a;-g:EHNA>ÃMdNO>è¤L~9F_¤GVIKG)NAu >
=:7$Ä>VIK¨¤L:NA>=ŽNOEHG6IK_:NA_$GVNA>A@mIKM«NA>³G_:9FG6L:EHNAM49<L?>V>VI ^ NhEHNA=:ENAu >VNO_$G6NAE=~9<E ^ NO>_:a<;-g:EVNO>kÍ ^ NA>#;9|G6EVIKJANO>rÍ
MKNA>a=vNOu E69FGVIda_:> ^ N#>³Ä;¼Nxu G6EVIKNw>VL:EJONA>¨L:9<_$G6IKG)NAu >O,
nÃaL?G¾_:a<GVEVN»G6EV9cs<9FIdMÃ9S s<NA_:IKE4sF9wJAa<_:>VIK>HG6NOEk9wS J}7:NAEHJ}7:NAEvMdNA>oEHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_?>¾MKId_vNAu 9<IdEHNA> ^ NA>4±EVa<L:=ŽNO> ^ N
>³Ä);½NOu GVEVIKN ^ NvMd9_:9FG6L:EHN<@–EVaFG}9FGVIda_:>O@AG6EV9<_:>HMƒ9FGVIda_:>ÁNxGyGVE69<_?>H‡‰aEH;9FGVIda_?> ^ N¾lma<EVNA_$GVä<@~Óx— Þ Zî~Ó»–Õ ÝÀÓxÞ&IÕ ÓV Õ<îÒÐÙ6 Ó §
Õ$ï<Þ?ñî)ÞþÕÓxMî LÒ ÓxR àӄéÊÓxàkì~ñÓxé8ì?ï<ÙÕÓ}ñ à Óx é‰×~ØAÕÓ}ñ&ÔtBï 8<ÙHï<CÞ 8<ÒTÓxÞ~ÞëÓ} ñ §éÅØ|îéÊÓ}ñ ÔdÓ}ñ ÓV õAî:ï<é•ÒTØ|Þ?ñ&ÒÐ|Þ |ï<Ùxҕï<Þ~éÊÓ}ñ
ñZØ|î$ñ¢ê}Ó}µ ñ 8<Ù6Ø|îZì~Ó}ñ¶•NA_ÆGVaL:>Jc9<>-MKNA>=:MdL:>>VIK;&=:MKNA>6¹x,D58NA>ÏNOu ¨L:9FG6IKa_:> ^ ItG6NO> ^ N +IKE69<JF,@ 1wMdNAIK_)\³çwaE ^ a_X@
PR9–€)ôvNAMKMT@C.oId_?>HG6NOId_X@?>VNAEHa_$G ^ IdEVNOJOGVNA;„NA_$GId_$G)NOu EVNO>V>69F_¤GVNA>O,
Bya<L:ErM˦§IK_:>HG69<_$Gc@?9FGVG69<¨¤L:a_:>_:aL?>‹9hS L:_Nx€)NA;„=:MKN3H>VIK;&=:MKNAU:,

 =*¨|#(À£ËÊ -¨*¨$& B¤§ˆâr¨#0)*À¨*£()&%, Bˆ r§¢ ž-©£¤%À%')*À£(-€$*#ž'(#$= Bˆ!¨**¢ %'!$žc-¹ž'(#$I£©($p¢ - ('̧ž,$*#0$9£(($r¢ -©/


>*©,#0)&%%G#0¡a¡€p%- )¹¸º#0)* "Ê ®)*ž'£©£(!¡a$0žÀ®&-É*©ž')p¢ %Ì-J· £ËÊ ¤%G#0¡a#¨*®*¤%G¡a–$ž'm$*#ž'mp%G¨-§̨*®¦B%G¤¯)*̧ž¦‡ª“¯)*Ì£ËÊ #0$
!$J#)*É*£((±§#0¡É*(!$J§§ž'ž'r( r!¢ E "Ê -0%'%'#B§(!r-m· c®&-¯)*±¨#0©$žÒ B±£ËÊ %'¨&-!E B%Ò!##0 *#$*$!¢ %;!žÒ *2ž'c- $%º›«#0'¡a!
)*$¨&'#0É*£è!· ¡a
 Bª¥|!¢ #0¡—§¢ ž'(J$Â)*$¨*#É*£è!· ¡a“ BI- £¤§)*£¤%»%')*T ‡ ª -„§¢ ž*a¢ )*$*ª¨!c;¢ a$*#$µž'(.(-£©0/"â£E$"Ê %Gž¨!)Bž9§× ž'a¨&-0%»¡“- )&.-(%
¨#0)*ϧ!£¤-¿ B.0#(Ì!#¡É&©$]$*#)%m-.0#$&%m BJ¡“-£
$&§#0'=-ª· !¨**¢ %'!$ž!,£(%m¥c- $& *!)*c%– B)[¡a#$& B€¯)&- $ž'¤¯)*¨- Ï B%
#¨!¢ c-¹ž')*c%!²*£(%m$*#0¡É*%m¯0)&
$*#0)&%Ì%G#0$0žÏ%G¨*#Bc®*%m$"Ê ©$ž''.0!$&-$ž–¨*£()&%m¯)"Ê !$[)*$*€ B!)B¬Bè·!¡aµ§¢ ž-¨J£©#0%m B€£(-I¨*'¤%'
 Bˆ.¹- £(!)*c%¡a#¹¦$*$*%!
™ ?p??:i mÓ¿8<Ù6Ø|î–ì~Óª_a`cb WZ]

III LE GROUPE DE SYMÉTRIE C«"¬ DU TRIANGLE ÉQUILATÉRAL

y
B

x
A C

EGFIHKJyW,/z\ mӋê}×~Ø|Ò\L Õ–Ý ï1L)Ó}ñI‡ 3®­ ê}Ø|فÙ}Ó}ñÊì~Ø|ÞQÕï<î¯ê}×~Ø|Ò\L ÕÓ#à„ï<é•ÙÒTê}ÓCW!¶†#¯ë¹ÕØ|Þ~Þ[Ó ÓxÞ±°ƒÉVÉVÉ K²’³


lmN`±EHaL:=QN ^ N`>HÄ;¼NOu G6EHIdN ^ L G6EHIƒ9<_?±MdN¢NOu ¨¤L:IdMd9FG)NOu E69<MX=Qa>H>AN S ^ N>HIt€þNOu MxNOu ;&NO_¤GV>Xe
WZ¹8MT¦2I ^ NO_¤GVIKG)N<u @
z<¹8MdNA>EHa<G}9FGVIda_?>C´  NOGd´  ^ ¦/9F_:±MdN#zQ 4 Š‹NOG{!Q 4 Š?@
Š¹MKNA>rGVEVaIK>r>³Ä;¼Nxu G6EVIKNA>¿†#¯y@r†oµÆNOG†o¶=~9<EE69F=:=Ža<EHGk9<L)€G6EHaId>7~9<L?GVNAL:EH>k=~9F>V>69F_¤GEVNA>H=ŽNOJOGVIKsNO;&NO_$G
=~9<E01!@CjµNOGr5k,
· ¸ ´
 ´
 †#¯ †oµ †o¶
¸ ¸ ´
 ´
 † ¯
# †oµ †o¶
´
 ´
 ´
 ¸ †oµ †o¶ †#¯
´
 ´
 ¸ ´
 † ¶
o †#¯ †oµ
†#¯ †#¯ † ¶
o †oµ ¸ ´
 ´

†oµ †oµ † ¯
# †o¶ ´
 ¸ ´

†o¶ †o¶ †oµ †#¯ ´
 ´
 ¸

Ãl 9#G}9<g:MKN ^ Nw;!L:MKGVId=:MKIdJc9|G6Ida<_ ^ L ±EVa<L:=ŽNrNA>³G ^ a_:_vNOu N ^ 9<_:>8Mƒ9G69<g:MdNr=:ENOu JQN u ^ NA_$G6N&¶‰Mƒ9#soNOu EVIKb:NAE»NxG»s4NAu EVItb~NAE


¨L릧IKMX>A¦§9<±ItG ^ ¦§L?_¢±EHaL:=QNZ¹,
f_&=ŽNOL?G»=:EHaL?s<NAE8¨¤LX¦2IdMC_X¦ˆÄ&9¨¤L:NG6EVa<Id>¾EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_:>A@ ^ IKGVNA>vIdEVEN u ^ L?JOG6IKg:MdNO>A@Q¶ÐsaIKEvMd9#>HL:IKGVNr=QaL:E
L:_:N ^ NOu b:_:IKGVIda_C¹Qe
WZ¹vG6aL:>MKNA> NAu MxNAu ;„NA_$G6> ^ L´±EHaL:=QN#>Ha_$GEVNA=?ENAu >HNA_$G)NOu >k=~9FE#W<,
z<¹8MdNA>EHa<G}9FGVIda_?>»NOGMT¦2I ^ NA_$G6ItG)Nu >Ha_$GrEHNA=:ENAu >HNA_$G)NOu NA>=~9FE#W`NxGrMKNA>0>³Ä);½NOu GVEVIKNA>=~9<E - W,
Š¹8L:_:N#EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_¢;&9FG6EHIdJOIdNAMKMdN ^ a_:_vNAu N`=~9<EXe
¹ W ¹ W 4 z -6½ Š 4 z ¹ W4z ½ Š4z
W!¶ ¸ ¹ W!¶<´ ¹ - W!¶´ ¹ -
5 W º ¼
»  5
½
Š4z - W4z º ¼  5
-6½
Š4z - W4z º
-¶'†#¯Ž¹
W
¹ W !¶†oµm¹
W
Š4z - W4z
¹
- ½ W!¶†o¶Á¹
¹
½
Š4z - W4z ¶•ÉVÉHÉ \ Š$¹
5 W º ¼ 5 W z ½ Š4z º ¼ -
4 5
-
W 4 z
-t½
Š 4 z º
ÉÊM$Ä`9 ^ a_?J ^ NOL)€EVNO=:ENOu >VNA_$G69FG6IKa_:> ^ N ^ Id;„NA_:>HIda_hW¾NOGyL:_:N ^ N ^ Id;„NA_:>HIda_z),ZÉÊM¤NO>HGÃG6EANOS >yIK_:>HGVEVL:JxG6It‡ ^ N
s4NOu EVItb~NAE«¨¤L:NMd9rG}9<g?MdN ^ N8;-L:MKGVId=:MKIdJA9FG6IKa_ ^ Lh±EVaL?=ŽN»NO>HG4EHNA=:EHa ^ L?IKG68N =~9<E«J}7~9FJAL:_:N ^ NO>oEVNO=:ENOu >VNA_$G69FG6IKa_:>A,
™ ??p?: mÓ¿8<Ù}Ø|îZì~ÓI_a`cb W–i

¾®¿aÀÂÁÃ&ÄÁÆÅÈÇ6ÉËÊtÉÍÌ ÇtÎOÏ#Ã$ÄÐ6ėÑÄ Ã6ÉÒ


Ì ÉoÃÓNjÔ<ÄÊ&ÊaÉgÌ ÇtÎOÏ#Ã$ėÐ6ÄїÄÃOÉ Ì
Õ Ö;×dØ× Ù(ؕÚ× Û×ÖMÜÝ1ÜކßÖà áfâŽã•ä—åtæ&çqè(ÖcéiØßè;Ù$×fêë×ÛÜsìŽßiؗíî Ú× ×Oæ&çïßiÙ@ Ú× Ø—Ý1Ü×è(ؗÛKð\Þ\ւÚ× ÝiކØ×ÛTÝ1éÞ\ÛÛÝiÖMÜsæÝiÖ(ÛTè(Ö
Æ
×ÛÙÝiñ×@òi×ñÜßiؗކ×ð;óTôæ(Þ\Üõ×ÛÙöÝiñ×@æ(×SØ× ÙØ!Ú× Û×Ö"ÜÝ1ÜÞ\ß֋â›òißކØÍð\ÝsÖ;ßiÜ×@×ÖdÙöÝ1éi×÷øMäù"úgð\ð\×g×Ûܦæ(ކÜ×Æû#ý—ü þ1ÿ \ý
Û çqÞ\ð( ×
;Þ\ÛÜ×sÝiè í6ßÞ\Ö(ÛSè(ÖaÛßèÛS×ÛÙÝiñ×só  æ;×só ô•Ö;ßÖtÜØކò!Þ}Ýið(× Ü@ð\ÝiÞ\ÛÛ!K Ú× Þ\ÖMòÝ1ؗÞ}ÝiÖ"ÜÍÙöÝ1Ø  1 ÿ ð†×ÛgáfâŽã•ä
ù •Þ
Ýiè(ñ è(֋ÛßèÛ ×ÛÙÝiñ×fÖ;ß֋ÜØކò!Þ}Ýið&Ö&çï×ÛÜÆÞ}Ö"ò1Ý1ؗÞ\ÝiÖMÜ ô;ßÖcæ(Þ\ Ü Mè(×rð†×Û@áfâŽã;äì›ßiؗí6×ÖMÜTè(Ö;×rØ× Ù(ؕÚ× Û×ÖMÜÝ1ÜކßÖ
 ûû#ý—ü þ1ÿ  \ý 
ù •Þgà áfâŽã•ä—åt×ÛÜKؕÚ× æ(èñÜÞ ð†×iô$Ýið†ßiØ—Û ôÙÝ1ØCè(Ö ñ ;ßÞ
æ;
× ÝiÛ×6Ý1Ù(Ù(ؗßiÙ(ؗÞd Ú× æÝiÖ(ÛKó ôßÖ»Ù×è(Ü
Ø!öÚ× Ú× ñØކØ×rÜßèÛ ð†×Û@áfâŽã;ä@Ûßè(Û ð}ÝOìŽßiؗít×ræ; × ð†ß•ñ Û 

¹ á âŽã•ä aâŽã•ä
áfâŽã;ä  â !#"eøMä
 á  âŽã•ä º

•Þ+æ;×dÙð\è(ÛÆð†×dÛßè(ÛT×ÛÙÝiñ×fó%$ ôößiØÜ!(ßiéißÖ(Ýið'Ýa & ó  ôö×ÛÜKð\è(Þ+ÝièÛÛÞ+ð}ÝiÞ\ÛÛ!O Ú× Þ\Ö"ò1Ý1ؗÞ\ÝiÖMÜ ÙÝ1ØsÜßè(ÛKð†×ÛTáfâŽã•ä



Ýið†ßiØ—Û ÙöÝ1ØÆè(֋ñ(;ßÞ)
cæ;×*ÝiÛ×dÝ1ÙÙ(ØßiÙ(ؗÞr Ú× ß֋Ù$×è;Ü Üßè,+ßè;ؗÛTÙ(Ø×Ö(æ(Ø×-tâŽã•ä%  Ù$ßè;Ø Üßè;ÜTãô$ÛÞ.ކ×Ö
Mè;×KáOâŽã•ä‚×ÛÜTæÞ\Ý1éißÖ(Ýið&ÙÝ1Øð†ß•ñ Û@Ùßè(ØÜßè;Üã × ÜÆÛ×CØ!öÚ× Ú× ñؗކÜ/

áfâŽã•ä0 á  âŽã•ä21á  âŽã;ä 3ã

•Þà á  âŽã•ä—å × Ütà á  âŽã•ä—å‹ÛßÖMÜd×ð\ð\×Ûrí5×4 í6×ÛOؕÚ× æ(èñÜÞð†×Û ôõÞIùï×iù#ۗÞgðIçïßÖÙ×è(ÜdކÜ! Ú× Ø× Ø6ð†× Ù(Øߕñ×ÛÛè(ÛdÝòi×ñ
à á  âŽã•ä—åt× Ü(’6 ßèîà á  âŽã•ä—åt× Ü!è;×fðeçïßÖ Ý7$ßè;ÜÞ}ÛÛ×8Ý & ð\Ý:9öÖ;Ý & è(Ö;×fìŽßiؗít×fæ;× à áfâŽã•ä—åt×ÖMÜÞ<× & Ø×í6×ÖMÜGæ(Þ\Ý "
éißÖ(Ýið\Þ\Û! Ú× ×6ÙÝ1Ø=  ð\ß!ñ Û ô&Ö;ßèÛsæކØßÖ(Û>Mè(× à áOâŽã•ä—åa×ÛÜ ( 7?A@BDýC <ý ?aý EB û#ýü þ1ÿF<D†ý × ÜG!è;×6Ö;ßè(ÛKðIçqÝòißÖ(Û
æSÚ× ñßí6Ù$ßÛMÚ× ×ÖØ× ÙØ!Ú× Û×Ö"ÜÝ1ÜÞ\ßÖ(Û6ކØؕÚ× æ(èñÜÞ
 ð†×Û ùIK
H Ö Ù$×è;Üfí6ßÖ"ÜØ—× Øfì”Ýiñ Þ\ð†×ít×Ö"ÜJMè(×K!è(ÝiÖ(æ à áfâŽã•ä—å
×ÛÜTæ;×Gæ(Þ}í6×Ö(ÛކßÖKö 9 Öކ×K× ÜTè(Ö(ކÜÝiÞ\Ø×sÝið\ßiØ—Û ó $ ×ÛÜTÜßè, + ßè(Ø—Û Þ\ÖMòÝ1ØÞ\ÝiÖ"Ü Û—Þ&ó  ðIçï×ÛÜ ô(ۗÞ.  ކ×Ö5! è;×CÜßè;Ü×

Ø× Ù(ؕÚ× Û×ÖMÜÝ1ÜކßÖèÖ(ކÜÝiކØ×f×ÛÜGÜßè7 + ßè;ØÛGñßí6Ùð<× & Ü×í6×ÖMÜrؕÚ× æè(ñÜÞ ð†×iù  ðÍÛ çï×Ö(ۗè(ކÜCðIçqÞ\í6Ù$ßiØÜÝiÖMÜ×6ñßÖ(Û!Ú× "
 è;×Öñ×TÛè(ކò1ÝiÖMÜ×fâ”æ&çqÝiè;ÜÝiÖM܂Ùð\è(Û¦Þ\ítÙßiؗÜÝiÖ"Ü×! è;×ÆÙßè(Øgð†×ÛÍØ—× Ù(Ø!Ú× Û×ÖMÜÝ1ÜކßÖ(Û@æ;×Tæ(Þ}í6×Ö(ÛކßÖ
M 9 Ö(ކ×iôßÖ
Ù×è(Ü@Û×rñßÖ"Ü×ÖMÜ× ØKæ&ç Ú× Üè(æ(Þ†× ØTð\×ÛØ× Ù(ؕÚ× Û×ÖMÜÝ1ÜކßÖ(ÛÆè(Ö(ކÜÝiÞ\Ø×Û ô•òißÞ†Ø ×Ö(ñ Ýiæ(Ø!* Ú× !! ô•ÙÝ1éi×"â<L øMää(
MANPOQGR S TAQ,SVU/QIVWS TSYXPZF[\Z,]^NPXT>O2X/]^ZF[] Q,SVT_IX/] SVTa`BNBXbU0NPOQ,Qc[KZFNPOVdFNBO2QcT>TSJe#NBXPZcS XPZFS QfhgVWS ZcO2f/] S Q
R^S TiQ,SVU/QIVWS TSYXPZF[\Z,]^NPXTK]^Q,QIVWS fIOe#Zc] j/R S Tak

f _s<aIKG»>VL:EJANxGNx€)NA;„=:MKN#L?_=?78NAu _:a<;¢NOS _:N`¨L?IÁNA>HG±yNOu _vNAu EV9<Me)NA_$saZÄNOEkJ}7~9F¨L?N¯NOu MxNAu ;„NA_$G ^ L´±EHaL:=QN



>HL:E0MdN_?a;-g:EHN-W ^ a_:_?NwL:_:NwEVNO=:ENOu >VNO_¤G69FG6IKa_X@C9<=?=ŽNOMxNAu NkEVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_´GVEVIts)Id9<MdNF,ByaL:E»GVEVIts)Id9<MdN¨¤LX¦2NAMdMKN
>HaIKGA@)JONOGVGVNkEHNA=:ENAu >VNO_$G}9FGVIda_ NO>HG0NO>V>VNO_$G6IdNOMdMKN<,?5k¦§NO>HG0NOMdMdN¨¤L:I03ÅG6E69F_:>H‡‰aEH;&NOU!MKNA>8¨¤L~9F_¤GVIKG)NAu >»¨¤L:IŽ>Va_$G»IK_$s<9–\
EHIƒ9<_$G6NO>¶•a_ ^ ItG9<L:>V>HIÁ>VJA9<Mƒ9<IKEVNO>}¹8>Va<L:>rMKNw±EVa<L:=ŽNF,
f_=QNAL?G8EVNA;&9<EH¨L?NAE»9FL:>V>HIŽ¨¤L:NMKN ^ NOu G6NOEV;„Id_~9F_¤G ^ NO>8;&9FG6EHIdJANO> ^ NkMƒ9wG6EHaId>HITNOS ;&NEVNO=:ENOu >VNO_¤G69FG6IKa_NO>HG
Md9 ^ NOL)€)ITNOS ;&N#EVNO=:ENOu >VNA_$G69FG6IKa_¼¶•=QaL:EH¨¤L:aIÃNA_RNO>HGkIdMX‡‰aEHJQNAu ;„NA_$G9<Id_:>HI6¸!¹x,Qlm9„G6EHaId>HITNOS ;&NwEHNA=:ENAu >VNO_$G}9FGVIda_
9<±<IKG‹g:IKNA_¼NA_$GVNA_ ^ L>VL:E ^ NO>hag†HNOGV>°9 S ^ NAL)€JOa;&=Qa>V9<_$G6NA>‹NxG„¨L?NM˦§a<_½_:a;„;&NOE69RsNOJOGVNAL:EH>·9 S ^ NAL€
JOa;&=Qa>V9<_$G6NA>¶ ^ L¢=?Mƒ9<„ _ ‡ 3®­ NOu sI ^ NA;„;&NO_¤G}¹x,
ÉÊJOIT@:=:MKL:>VIKNAL:EH>EVNA;&9<EH¨L?NA> ^ N`=Ža<EHG)NOu N`±DNAu _vNOu E69<MKN«e
P ÊÉ MDÄR9L:_:N‹IK_?b~_:ItG)N u ^ N‹J}7:aIt€°=Ža<>V>VIKg:MdNO>=QaL:EMd9;9|G6EVIKJANEVNA=?ENAu >HNA_$G}9F_¤G†#¯Ï=~9<EN€?NO;&=?MdN<,X.4_°‡•9FIKGc@
=QaL:E0JOa;&=?EVNA_ ^ EVNwJONOGr9<EVg?IKG6EV9<IdEHN ^ 9F_:>MdNJ}7:a<It€ ^ N#EHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_´;&9FG6EHIdJOIdNAMKMdNF@IKMŽ‡•9<L)GENcu 9FMdId>HNAE»¨¤LX¦Ð9 S
™ ?p??:i mÓ¿8<Ù6Ø|î–ì~Óª_a`cb WZã
L:_ûNOu MxNOu ;&NO_¤G6` ^ Ncb„@ëa_9F>V>VaJAIKN‹=~9<E`MT¦27:a;„a;„aEV=?7:Id>H;&NtWL:_·a=vNOu E69FGVNAL:E`MKId_vNAu 9<IdEHNlW!¶e`?¹-¶•L?_ÏNO_ ^ aF\
;&aEH=:7:IK>V;„N ^ ¦2NA>V=:9<JAN„sNAJxG6aEHIdNOMo=ŽaL?E„NxÌ G6EHN„=QaMKIKG6IKJc9<MKMKÄ´JOaEVEHNAJOG¶ÐsaIKE#Md9_:a<GVN„NO_=~9F±N<Wc{$¹2¹k¨¤L:I4NA>HG
MdL:Iy;¢NOÌ ;&N-EHNA=:ENAu >HNA_$G)N„u =~9<EwL:_?N„;&9FGVEVIdJON!L:_?Nh‡‰a<Id>k‡•9<ItGJ}7:a<It€ ^ ¦§L:_?N„g:9<>VN ^ 9<_?>wMT¦2NA>V=:9<JAN‹sNOJOGVaEVIKNAM ^ N
EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_þ¶‰IdJOIT@QJAa;„;&N!IdMÃ>A¦§9<±IKG ^ N‹Mƒ9EHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_"s<NAJOGVaEVIKNAMKMdN<@ŽMT¦2NA>H=~9<JAN ^ N‹EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_
NA>HGw¶•IK>Va;„aEV=?7:Nh9S ¹4M˦§NO>V=~9<JON ^ Nrg~9<>HN<@?>HIŽg?IdNA_&¨¤L:NMƒ9#g~9<>HN ^ 9<_?>8JANxG»NO>V=~9<JON=QNAL?G8>VNAE³sIdE»9FL:>V>HI ^ Nrg~9<>VN
^ NM˦§NO>V=~9FJAN`sNAJxG6aEHIdNOM ^ NEHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_~¹x,C1kIK_:>VIË@~>69<_:>J}7~9<_?±NAEMT¦2a=vNOu E69FGVNAL:CE W!e¶ `?¹x@?a_¢=QNAL)GkJ}7~9F_:±NAE
^ N&;&9FGVEVIdJON„9<>V>Ha)JOIxNAu N" 9 S W-I¶ `?¹wNO_J}7~9F_:±Nc9F_¤G ^ Ng:9<>VNR¶•MKNA>9<L?G6EHNA>#;9|G6EVIKJANO>#EHNA=:ENAu >HNA_$G}9<_$G‹MKNA>9<L?GVEVNA>
NAu MxNOu ;&NO_$G6> ^ L„±EVaL?=ŽN ^ aItsNO_¤GvJ}7~9<_?±NAE ^ N;¢NOÌ ;&N ^ 9<_:>¾JANJc9<>6¹x,lÁNJ}7:aIt€ ^ Nr;&9FGVEVIdJON8‡•9<ItG4=ŽaL?EoEVNA=?ENxu \
>VNA_$GVNA9E †#¯°JAa<EVEVNO>V=Qa_ ^ 9<L´J}7:aI € ^ ¦§9|€)NA> ^ NO>V>HId_vNOu >>HL:E0Mƒ9!b:±L:EVNw=?L:Id>H¨L?N<@ ^ 9<_?>0JANA>9|€)NO>AE@ †#¯²NOu J}7~9<_:±<N
3 NOG ­ ¶‰MdNsoNAu EHIKb~NOEhId;„=8NAu EV9FG6ItsNA;„NA_$G„9<IK_:>VI0¨¤L:N´MKN´‡•9FIKG‹¨¤L:NJAN´J}7:aI € ^ Nxu G6NAEH;&IK_:N G6aL)G6NA>hMKNA>„9<L?GVEVNA>
;9FGVEVIKJANA>6¹x,

Ÿ lÁ—¤F®$›•®— eëBÃNAL?G`a_R=:EVNO_ ^ EVN—†#¯ 5 W 


¹
-
W º
¸„ÿwL?NAMdMKNA>r>Va_$G`MdNO>9<L)G6EVNO>w;9|G6EVIKJANO> ^ N
Md9-EVNO=:ENOu >VNA_$G69FG6IKa_ ^ 9F_:>JAN`Jc9<><¸1û¨¤L:NAMÁJ}7?aIt€ -^ ¦/|9 €)NO> ^ ¦§9|€)NA>JANOMƒ9‹JAa<EVEVNO>V=Qa_ ^ IdMV¸

P¢aE69FMdIKG)N«u e
WZ¹kL:_ÏJ}7:9<_:±NO;&NO_¤G ^ N‹J}7?aIt€ ^ N‹;9FGVEVIKJAN-EHNA=:ENAu >VNO_$G}9<_$G­†#¯=~9<EwNx€)NO;&=:MKN¶•=QaL:E³s)L·¨¤LX¦2NAMdMKN‹EVNO>HG6N
^ N ^ Nxu G6NAEH;&IK_~9<_$G - W–¹NO>HGÆNAu ¨¤L:ItsF9<MdNO_¤G¢9° S L:_½J}7~9<_:±<NA;„NA_$G ^ ¦§9|€)NA>A,4q_:N‡‰aIK>‡•9<ItG!J}7:a<It€ ^ NJANO>&9–€?NO>A@
=:MdL:>-9<L:JAL?_9FEVg:ItG6E69FIdEVN„_:NEHNA>³G6N«eoMKNA>-;&9FG6EHIdJONA>!EHNA=:ENAu >HNA_$G}9<_$G„MdNO>‹9<L?GVEVNO>ÆNAu MxNOu ;&NO_$G6> ^ L½±EHaL:=QN>Va<_¤G
NA_$G6ITNAS EVNO;&NO_$Gb)€¾NOu NA>O,
z<¹0IKMX_X¦ˆÄ9 ^ a_:J#=~9<>¨¤LX¦§L?_:N!>HNAL:MKN>HaMdL?GVIda_ =QaL:EMd9hEHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_¢;9|G6EVIKJAIKNAMdMKNwz ~¯z)@~;&9<Id>0MKNA>
^ IKÇNAu EHNA_$G6NO>8>Va<MdL?GVIda_:>4>Ha_$G ÓV õAî)Ò |ï<ÔdÓxÞ~éÊÓ}ñ ^ 9<_:>vMdN>VNO_:>»¨¤LX¦2NAMdMKNA>¾_:N ^ IKÇNAu EVNO_$G8¨¤L:Nr=~9<E¾L:_J}7:aI € ^ ¦§9|€)NA>A,
+NAL)€EVNO=:ENOu >VNO_¤G69FG6IKa_:>y;9FGVEVIKJAIdNOMdMKNA@> hiW  e¶ `?¹ k8NOÆG hiW  I¶ `: ¹ k ^ Nv;¢NOÌ ;&N ^ IK;&NO_:>VIKa_>Ha_$G ^ ItG6NO>`NOu ¨L?IKsF9<MdNO_$G6NA>
>VIDpÔ ÝÀÓxÞ?ñZÓx— à 6AÔdÓ ^ NJONA>0;&9FG6EHIdJANO>v>HN ^ N u ^ L:Id>HNA_$G0MdNO>8L:_?NA> ^ NO>09<L?GVEVNA>8=~9<E»L:_;¢NOÌ ;&NrJ}7~9<_:±NO;&NO_$G ^ ¦§9|€)NA>A@
IT,2N<,Ã>A¦2IdM¾Nx€)Id>³G6N L:_:N;9FGVEVIKJANL?_:IKG69<IdEHn N m ENAu 9<MdIK>69<_$G-MKNJ}7~9F_:±NA;„NA_$G ^ Ng~9<>HN p @mG6NOMdMKN¨¤L:N=QaL:E!GVaL?G
`boYbe

W
 ¶e`?¹ 5 m W  ¶e`?¹mip  ¶•ÉVÉHÉ \ [¹
ÍA*æržGž'$ž'(#$"²“(£=$*^›- )Bžœ¨&-%œ!#$B›«#0$& B5£ËÊ p%G¨-§^ BPÉ&-%'²a¤§=£(5¨*£¤- $Y-¹Ö“$*0²“-.„£èÊ %'¨&-0§^.§ž'#0'(!£= B
!¨&*p¢ %G$ž-¹ž©#0$h *- $&%9£(¯)*!£Ï- ¥0Ÿžf€»/,ѱ%= B!)*¬œp%G¨-§p%I$CÊ #0$0ž¿'(!$ -­ · .0#(I§ž=$*µ%G#0$ž¿ 7Ê - (£©£(!)&%I¨&-%¿!$„¥|¢ $r!¢ c- £
 *–¡¿!× ¡aÌ B©¡a$&%G(#$C/+C%±%'¨&-!%± Bm!¨&*p¢ %G$ž-¹ž©#0$J¨#)&±£(%±ž'#¤%2!¨&*p¢ %G$ž-¹ž©#0$&%2 Br q ªts %'#$žr'p%G¨§ž'(.!¡a$0ž B
 *©¡a!$%G(#$²"Ï!žmÍB/
Í*ëm-$&%$*# ž'Ï!-0%!²B#")I· £ËÊ #0$Iž-.¹-©£(£©Ï *-$&%)*$=%'¨&-!m&¢ !£Ëa² uA%G-ŸžÀ)*$&Ì¡“- ž'(!m)*$&Ÿžc- ('Ï*!¢ £©£(²Ë/ 0/B)*$*Ï¡“-¹ž'¤§
#0Gž®*#¥0#$&-£©°#vwu Ä u>x\yp²*Ë/ /*$&§#0'Ì)*$*ˆ¡“-¹ž'¤§ˆ Bˆ# žc-¹ž©#0$"/
™ ??p?: mÓ¿8<Ù}Ø|îZì~ÓI_a`cb WZY
f _´s4NOu EVItb~NAEV9hIK;&=vNAu E69|G6IKs<NA;„NA_$Gc@)NOGr9<IK>NAu ;„NA_$GA@:¨¤L:N&¶•ÉVÉ \ z¹8NA>³Gr=?ENAu >HNAE³s4NOu N!JOa;&;„NIKMX>VN ^ aItG ^ 9<_?>JONOGHG6N
GVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_X,
P ÊÉ MmÄ9‹G6EHaId>>HaEHGVNA> ^ N¨¤L~9F_¤GVIKG)NAu >¨L?IÃ>HNGVE69<_:>³‡‰aEV;„NA_$GMdIK_vNcu 9FIdEVNO;&NO_$G ^ 9<_:>L:_:N`G6EV9<_:>³‡‰aEV;&9FG6IKa_ ^ L
GVEVIƒ9F_:±MdN‹=?L:Id>H¨L릧IKM4ÄÏ9 G6EHaId>#EVNO=:ENOu >VNA_$G69FG6IKa_:>!IK_vNAu ¨¤L:ItsF9<MdNO_¤GVNA>¶•NxG!IKEVEN u ^ L:JxG6Idg?MdNA>6¹x,móaL:>!MKNA>9<=:=QNAMKMdNx\
EHa_:> ^ NA>r>VJc9FMƒ9<IKEVNA>0=QaL:EMƒ9‹=:EHNA;„ITNOS EVN`EVNO=:ENOu >VNA_$G69FG6IKa_X@ ^ NA>r=:>VNOL ^ aF\­>VJA9<Mƒ9<IKEVNO>=QaL:EMƒ9‹>HNAJAa<_ ^ N!NxG ^ NA>
s<NAJOGVNAL:EH>k=QaL:E0Md9‹GVEVaIK>VITNAS ;„N<,:.D€)NA;„=:MKN«e
‡ X v[‰Ó‡{X z—‰.vJX z >Ha_$G ^ NO>0sNAJxG6NOL:EV>-¶•MdNsoNOu EVIKb:NAEId;„=vNAu EV9FG6ItsNO;&NO_¤G}¹x@
‡ X v  NO>HGL:_>VJA9<Mƒ9<IKEVNF@
‡ X v}| ‡{X z ^ Nxu b~_:IdN`JOa;&;„N„'¶ ‡avw¹ ]¤'¶ ‡Kz‹¹ ^ - '¶ ‡avw¹ ^FG¶ ‡{z‹¹ ]#NA>HGL:_=:>HNAL ^ a|\Ê>VJA9<Mƒ9FIdEVN„¶‰MdNsoNAu EHIKb~NOE}¹,

P f_¢=QNAL?Gg:IKNA_´NA_$GVNA_ ^ LRJAa_:>HI ^ NOu EVNOEL?_¢ag¤†HNOG;9|G6EVIKJAIKNAMQJAa;„;&NDe


€ ‡aX v
~ ¶•ÉHÉVÉ \ $] ¹
5 ‡aX v 5‚
¨¤L:I#9GVEVaIK> JAa;„=Qa>69<_$GVNA>NOG¢¨L?I#>HNÏGVE69<_:>³‡‰aEV;„N"MdIK_vNcu 9FIdEVNO;&NO_$G´>VaL:>5_a`cb|,rPR9<Id>´JONOG¢ag†HNOG¢NA>³GRMd9
ENAu L:_:IKa_µG6a<G69<MdNO;&NO_¤G¢9<E³G6Itb~JAIKNAMdMKN<@ ^ 9<_:>L:_%;NAÌ ;„N";-L:MtG6IK=:MdNxGc@ ^ ¦§L:_ ^ aL:g?MdNOG¢NOG ^ ¦2L:_>HId_:±<L:MdNxGÏõAî)Ò
ÞëӄñZÓ& à Óx Ôtï<CÞ 8ÓxÙ6Ø|Þ~0é ƒOï<à„ï<Òdñ`Mda<EV> ^ ¦§L?_:NG6EV9<_:>³‡‰aEV;&9FG6IKa_X,mlÁNA>‹z  WJAa<;&=Qa>69F_¤GVNA> ^ „ N ~ _X¦2a_$G ^ a<_:J
9<L?JAL:_:N`EV9<Id>Ha_ ^ Nv†HaL?NAE ^ NO>E–aÌ MdNO>»>VIK;&IKMƒ9<IKEVNO>A@$JAa<_¤GVE69<IKEVNO;&NO_¤G09<L)€ ^ NAL)€´JOa;„=Ža>V9<_$G6NO> ^ ¦§L?_´s<NAJxG6NAL?EA@
JOa_ ^ 9<;„_vNOu NA>9vS †HaL:NAE ^ NA>4E|aÌ MKNA>o>HNA;-g:Md9<g:MKNA> ^ 9<_?>4GVaL?GVN»G67vNOu aEVIKN0Id_$sF9<EVId9<_$G6N»>HaL:> _a`cb»NxGv¨¤LX¦2IdM?NA>HG ^ a<_:J
_~9|G6L:EHNAM ^ N`ENAu L:_:IKE ^ 9<_?>L?_;NAÌ ;„N;-L?MKG6IK=:MdNxGc,).o_ ^ ¦/9<L)G6EVNO>0G6NAEH;&NO>A@:>HIÁMT¦2a_ NOǎNAJxG6L:N`L:_?N#¨¤L:NOMdJOa_:¨¤L:N
^ NO>r>HIt€a=vNAu EV9FG6IKa_:K> ` ^ N`>HÄ;¼Nxu G6EHIdN`>VL:EMKNG6EVId9<_:±MKN<@ ~ sF9‹>VN`G6EV9<_:>³‡‰aEV;„NAE»=:9<*E …"e¶ `?¹Že
~ w …"e¶ `?†¹ ~
5
9csNO{J …°e¶ `?¹wÕ<ҕBï 8Ø|ÞQï<Ôì?ï<[ Ù 6AÔdØZê}ñ»ì~Ø|îÙ`éÅØ|îSé `e
¹ W ` I¶ `:¹ ‚
…
5 ‚ WOI¶ `?¹ º
¶•ÉHÉVÉ \ i¹
f_ ^ IKG`9<MKaEV>w¨¤L:NhM˦§NO_:>VNO;-g:MdN ^ NA>#;9FGVEVIKJANAJ> …"e¶ `?¹r‡‰aEH;&NO_¤GL:_:N„EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_ «Cª— fy™Ã®<–º› ˜D”‰—^ N
_a`cb|,Žqr_:N-EHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_ ^ a_$GM˦§NO_:>VNO;-g:MdN ^ NA>k;9FGVEVIKJANA>_:N=ŽNOL?sNO_¤G`=:9<>!NxÌ G6EVN„ñxÒÐà‹î)Ô éTï< Þ Óx àÓxÞ~é ^ Iƒ9|\
±a<_~9<MdIK>NOu NA>0=~9<E0g?MdaJA>NA>³G ^ IKG6N ›‰–«
ª— fÙî<–G› ˜y”‰— ¶ÐsaIKE0MT¦2NA_:JA9 ^ EN#u ɳ¹,
lÁNA>vEVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_:>8IKEVEN u ^ L:JxG6Idg?MdNA>4>Ha_$G8MKNA>¾>VNAL?MdNA>¾¨¤L:ICsa_$Gv_:aL:>vId_$G)NOu EVNA>H>VNOEA,?58Nr>Ha_$G»MdNO>4g:EVIK¨L?NA>
NOu MxNAu ;„NA_$G69<IdEHNA> ^ N-GVaL?GVN-JAa_?>HG6EHL:JOGVIda_ë,Áf_¯=ŽNOL?Gw=:EHaL?sNOE#9<>V>HNAä‹>VIK;&=?MdNA;„NA_$Gk¨L?N‹MdNA>rG6EVa<Id>EHNA=:ENAu >VNO_)\
G69FG6IKa_:> ^ a_:_vNAu NA>=:ENOu JQN u ^ NA;„;&NO_¤G=Ža<L:— E _a`cb´>Va_$GMKNA>„>VNOL:MdNO>&EHNA=:ENAu >VNO_$G}9FGVIda_:>IdEVEN u ^ L?JOG6IKg:MdNO>¢¶}9¯ S L:_:N
NOu ¨L?IKsF9<MdNO_:JAN`=:EANAS >6¹ ^ N#JON±<EVaL:=QN<@)saIKE0MT¦21k=:=QNA_ ^ IdJAN`ÉHÉ},
f_sa<IKGc@Á>HL:E!M˦§N€)NA;„=:MdN ^ N N _a`cbF@m>HN ^ NOu EVaL:MKNAE#MdNh=:EHa±E69F;&;„Nh¨L?NMT¦2a_·>A¦ÅNOu G69<IKG#b?€¾N«u emG6EVa<L?sNOE!MdNO>
EHNA=:ENAu >VNO_$G}9FGVIda_:>0IKEVEN u ^ L:JxG6IKg:MdNO>A@J<¦2NA>HG9-S Mƒ9#‡‰a<Id>¾I ^ NO_¤GVIKb~NOE»MdNO>8¨¤L~9<_$GVIKG)NOu >»;&9FG67vNOu ;9|G6Id¨¤L:NO>8¨¤L:IŽ>VNkGVE69<_:>Å\
‡‰aEH;&NO_$G‹MdIK_8Ncu 9<IKEVNO;&NO_¤G>Va<L:>‹MdN±<EVaL:=QNÏÓxévMdNA>!;9FGVEVIKJANA>!¨L?I8G6EV9<_:>H‡‰a<EV;„NA_$G‹JANO>‹¨¤L~9<_$G6ItG)NAu >O,oBya<L:E‹L:_
™ ?p??:i mÓ¿8<Ù6Ø|î–ì~Óª_a`cb z<‚

Ÿ lÁ—¤F®$›•®— e:lm9-;&a<MxNAu JOL:MdN‡îDÂ`NA>³GrL?_:Nw=$Ä)EV9<;„I ^ N ^ a<_¤GMd9!g~9<>HNG6EHIƒ9<_:±<L:Mƒ9<IKEVNNA>³G‡‰a<EV;¼NAu N


-
=:9<E»MdNO>»G6EHaId>09|G6a;„NA> ^ ¦§7$Ä ^ EVa<±~NAS _:NF,C.oMdMdNk=Ža>H>AN S ^ N ^ a_:JwMd9!>HÄ;¼NOu G6EHIdN]_a`cb|,:1r=:=ŽNOMda_?>Gˆ ‰ˆ7‰‰DˆaŠ
MKNA>oaEHg:IKG69<MdNO>8#W ˆ ^ NO>v9|G6a;„NA> ^ ¦§7$Ä ^ EVa<±~NAS _:NNxGAˆ ü MT¦2aEVg:ItG}9<MKN»z ˆ ^ N0M˦/9|G6a;„N ^ ¦§9<äOa<G6NF,nyEHa¢L?s<NAE4Mƒ9
EHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_ ^  N _a`cb ^ N ^ IK;&NO_:>VIKa_R¨¤L~9|G6EVNG6E69F_:>H‡‰aEH;9F_¤GrJANO>waEVg?IKG}9FMdNA>O,ŽP¢a_$G6EHNAE¨¤LX¦2NAMKMdN
NO>HGwGVEVIKsId9<MdNO;&NO_¤GkEN u ^ L:JOGVIdg:MKN-NA_¯Md9>Va;„;„N ^ ¦2L:_:NhEVNO=:ENOu >VNA_$G69FG6IKa_ ^ N ^ Id;„NA_?>VIda<_ÆW‹NOG ^ ¦2L:_:N
EHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_ ^ N ^ Id;„NA_:>HIda_Š?,4nyEHaL?s<NAEMKNA>„JAa;!g:Id_~9FId>Va<_:>‹MdIK_8Ncu 9<IKEVNO> ^ ‹ N ˆ ‰ˆ7‰!NOb G ˆ7Š!¨¤L:I
=QNAEH;&NxGVGVNA_$G ^ NEN u ^ L:IKEVNMƒ9¯EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_ ^ N ^ Id;„NA_:>HIda_ŠÏ=?ENAu JQN u ^ NO_$G6N<,w¶Ëº ¢ NAu =Qa_:>VND=e ˆ  5
ˆ  ˆ7‰  ˆ7Š}Œ @ ˆ  5 z ˆ - ˆ7‰ - ˆ7Š}@ ˆ` 5 ˆ7‰ - ˆaŠ},/¹
¢ ¢

±EVaL?=ŽN!b:_:IT@QMdN-_?a;-g:EHN ^ N‹EVNO=:ENOu >VNO_¤G69FG6IKa_:>wIKEVEN u ^ L:JxG6Idg?MdNA>rNA>³Gwb~_:I¶‰=ŽaL?Ek=:MKL:> ^ ¦2Id_?‡‰a<EV;&9FG6IKa_:>A@~s<aIdE


MT¦21k=:=QNA_ ^ IdJANÉVɳ¹,?By9<E8JOa_$G6EHN<@=ŽaL?EvL:_±EVaL?=ŽNJAa_$GVId_¤LJAa<;&;„NMdN±EVaL?=ŽN ^ NA>vEVa<G69FG6IKa_:>A@¤JONk_:a;!g:EVN
NA>HGIK_?b~_:I ^ NAu _:a;!g:E69<g?MdN<,CóaL:>9<MKMda_:>8;9<IK_$G6NA_:9<_$GJAa_:>³G6EHL:IdEHNwJANA>EVNO=:ENOu >VNO_¤G69FG6IKa_:>O,
 z)W
5»p1BoÉÊnºr.²z

Groupes de Lie – groupes SO(3) et SU(2)


Ál N‹=~9<>H>69<±N ^ NA>w±EHaL:=QNA> ^ IK>VJOEVNOGV>wJAa;„;„Nµ_a`!Ž9<L)€"±<EVaL:=QNA>kJAa_$G6IK_¤L:>„¶•IK_?b~_:ItG)N!u JOa_$G6IK_L?N ^ ¦ÅNAu MxNu \
;„NA_$G6>6¹„JOa;&;„N´MdN±EVa<L:=ŽN ^ NA>&EVa<G69FG6IKa_:>h>A¦§9<JOJAa;„=~9<±_?N ^ N¢=~9<>;&9<M ^ N¢gŽa<L:MdNxsNAEH>VNO;&NO_¤GV>¨¤L~9<_$G
9<L€·EVNA=?ENAu >HNA_?G69FG6IKa_:> ^ NJONA>!±<EVaL:=QNA>#NOGa_Ï_:N&=QNAL)G!=~9F> ^ IKEVNOJOG6NO;&NO_$GGVE69<_:>H=Ža<>VNAENA_ϱDNAu _vNOu E69<Mv9<L)€
±EHaL:=QNA>«JOa_$G6IK_L?>«JAN»¨¤L:I?NA>HGDs<9FMƒ9<g:MKNv=QaL:EyMdNO>D±EHaL:=QNA> ^ IK>VJOEVNOGV>A,$+NOL)€!±E69<_ ^ NA>«JA9FG)NOu ±aEHIdNA> ^ N»±EHaL:=QN
>HN ^ Id>HGVId_:±<L:NA_$G ^ N JON=QaIK_¤G ^ N s)L?N<@oMdNO>‹JAa;„=~9<JxG6>O@«=Ža<L:E‹MdNO>V¨¤L:NAMK>hMdN$¶‰>}¹!=~9FE69<;¢NOS GVEVN$¶‰>}¹ ^ L¼±EHaL:=QN
sF9<EHIdN$¶‰_$G¹„>HL:EL:_ JOa;„=~9<JOG"¶•N€?NO;&=?MdN<evMdNO>EVaFG}9FGVIda_:>„aÁL* S M˦/9<_?±MdN´sF9<EVIKN¢NO_¤GVEVN¯‚NxG"z QùhNOG MKNA>&_:a_
JOa;&=:9<JOGV>v=QaL:E¾MdNO>V¨¤L:NAMK>8IKM~_X¦§NO_NA>³G»=~9F>»9<IK_:>VIy¶•N€)NA;„=:MdNFeMKNA>4G6EV9<_:>VMd9FG6IKa_:>4aÁL„S MdNA>¾=~9<EV9<;¢NOS G6EHNA>4sF9<EVIKNA_$G
>HL:E¾GVaL?G ¥A@$MdNO>¾GVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_:> ^ NklÁaEHNA_$G6äaÁLhS Mƒ9`E69<=?I ^ ItG)N»u sF9<EVIKN0>VL:E ¥ ` ¹x,Bya<L:EoG6aL:>¾JANO>8±EHaL:=QNA>O@
Md9_:a<G6IKa_ ^ NEVNO=:ENOu >VNA_$G69FG6IKa_:>4IdEHEN u ^ L:JOGVIdg:MKNA>o±$9<E ^ N0>Va<_&>HNA_:>¾;9FId>«MKNAL:Eo_:a<;-g:EVNvÍ GVaL|†HaL?EV>oId_)b~_:IÍ@
MKNAL:ErL:_:IKG69<EVItG)N#u NOGwMKNAL:E ^ Id;„NA_?>VIda<_°>Va_$Gw_?a_RG6EHIKsIƒ9FMd>A,QlÁNA>k±EVaL?=ŽNO>JAa;„=~9<JxG6>>Ha_$GwJANOL)€"¨¤L:Iy>Va_$G`MKN
=:MKL:>=:EVaJ}7:NA> ^ NA>r±EVa<L:=ŽNO> ^ Id>VJOEVNxG6>AeQ=:EHNA>V¨¤L:NG6aL?Gr>VN#G6EV9<_:>V=Qa>HN<@CMdN#_:a;-g?EVN#Id_?b~_?IŽÍ ^ IK>VJOEVNOG0Í ^ N
EHNA=:ENAu >VNO_$G}9FGVIda_:>8IdEVEN u ^ L?JOG6IKg:MdNO>vL?_:IKG69<IdEHNA>hNOu G}9F_¤G8Mƒ9 ^ IKÇNAu EHNA_:JONk;&9–†HNAL:EHN<,)óraL?>»9<MKMda_:>os<aIdEv;9<IK_$G6NA_:9<_$G
NO_ ^ Nxu G}9<IKMXJAN`¨¤LX¦2IdMÁNO_¢NO>HG=Ža<L:EMdNw±EHaL:=QN ^ NA>EVa<G69FG6IKa_:>O,

I LE GROUPE DES ROTATIONS ET SES REPRÉSENTATIONS -


GROUPES SO(3) ET SU(2)
ol ¦§7$Ä=Qa<G67XNOS >VN ^ NM˦§IK>Va<GVEVa=:IKN ^ NwMT¦2NA>V=:9<JANw>HId±_:Itb~Nk=QaL:E0_?aL:>»M˦§IK_¤sF9<EHIƒ9<_?JAN ^ NA>0Mda<Id>8=?7¤Ä>HId¨¤L:NA>>HaL:>
MKN±EHaL:=QN ^ NA>!EVa<G69FG6IKa_:>  ,«58a;„;&N&IdM4MT¦§9 ^ NÊu †–9% S NOu G)Nu >V=vNOu JAIKb8N u 9<L:=~9FE69FsF9<_$Gc@y_:aL:>!_:NJAa<_:_~9<IK>V>Va<_:> ^ L
±EHaL:=QN ^ NA>EHa<G}9FGVIda_?>»¨¤L:N`>VNA>;&9<_:It‡‰NA>HG69FG6IKa_:>v>VL:EMdNO>0±E69F_ ^ NAL?EV>€MdNA>8¨L:9<_$G6IKG)NAu >;&9FG67vNOu ;9|G6Id¨¤L:NO>
¨¤L:N_:aL:>4L?GVIdMKId>Va<_:>«NA_„=:7$Ä>VIK¨L?N<,).oGVL ^ IKa_:> ^ 9<_?>vL:_„=:EHNA;„IdNAEyG6NA;„=:>4Mƒ9GVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_ ^ NA>4sNAJxG6NOL:EV>
=~9FEMKNA>EVaFG}9FGVIda_:>O,C.«G ^ ¦/9<gQaE ^ @~L:_:N#EVNO;9<EH¨¤L:N<,QBya<L:E´Nxu G6L ^ IdNAEMKNA>EVa<G69FG6IKa_:>O@:a_¢9„MKN#J}7?aIt€´NO_$G6EVNL:_
=QaId_$G ^ NsL:N"3V9<JOGVIK‡|U„amLR S L:_°>HNAL:Myag:>HNAEHsF9FGVNAL:Ekag:>VNOEHs<N ^ NAL€°>³Ä)>³GcNOS ;&NO>wI ^ NO_¤GVId¨¤L:NO> ^ N u ^ L:IKGV>kM˦§L:_ ^ N
M˦/9<L)G6EVN=~9<EEHa<G}9|G6Ida<_½¶•a<_°G6aL:EH_:N‹MdN>HÄ>HGcNAS ;„N‹NA_¯±$9<E ^ 9<_$Gkb)€?NO>`MdNA>9|€)NA> ^ N‹ENOu ‡cNOu EVNA_?JANZ¹@XNOG`L?_"=ŽaIK_$G
^ NsL:N3³=~9<>V>HIK‡|U‹aÁL  S L:_ ;¢NAÌ ;„N>HÄ>³GcNAS ;„N`NA>³Gag:>VNOEHsoN`u =~9<E ^ NAL)€ag:>VNOEHsF9FGVNAL:EH> ^ IKÇNAu EVNO_$G6>»G6a<L:EV_vNOu >MT¦2L:_
=~9FEkE69F=:=Ža<EHGh9& S MT¦§9<L?GVEVN¶•a_¢±$9<E ^ Nb?€)NMdN#>HÄ>HGcNAS ;„N-NOGka_RG6a<L:EV_:NMdNO>k9|€)NO> ^ N!ENOu ‡cNOu EVNA_?JANZ¹,Á5k¦2NA>³Gc@ë>V9<L?‡
;„NA_$G6IKa_´Nx€)=:MKIdJAItG6N ^ L¢JOa_$G6E69FIdEVNF@:JAN ^ NOEV_:IKNAE0=QaId_$G ^ NwsL:N#¨L?N#_?aL:>9 ^ a=)G6NAEHa_:> ^ 9<_?>rMd9->VL:ItG6N  ,
+2Ê %'¨&-0§Ï%Gž,%G)*¨&¨#%BÏ¢ )&§£(( *©$¿!ž-€· ž'#¤%r *©¡a!$%G(#$&%/
BÍ ©,#ž'#0$&%ˆ!$¨-%%'-$0ž»¯)*“¨#)*J¯0)CÊ )*$&“ž'®!¢ #(€¨&®¦B%'(¯)*“%'#©žJ§#0¡a¨*£è§· ž'0²7©£±%Gž»$p¢ §%%- ('a Bª%-.#(ˆ§#0¡€¡a$0ž
§!žGž'až®¢ #©0²m¢ !'©ž'€¨&- ˆ)&$#0É&%'!.- ž')*²"%'€ž'c- $&%G›«#¡aa!$§£©£(L¢ !'©ž'€¨&-ˆ)*$Â- )Bž'“#0É&%G'.¹- ž'!)&aԝ¨#0©$ž B“.)*
¨&-%%'Ÿ›Õ§/
 ?0:i mÓ¿8<Ù6Ø|î–ì~Ó!ÕÓ}ñ`Ù6Ø|éTï<éËÒTØ|Þ?ñ zz

A Les vecteurs - algèbre de Lie du groupe des rotations


.«ÇŽNAJxG6L:a_?>A@=~9<E¾Nx€)NA;„=:MdNF@¤L:_:NEVa<G69FG6IKa_ ^ NA>v9|€)NA> ^ ¦/9F_:±MdN*#
 9<L?GVaL:E ^ N9‡{‘?,¤1k=?=ŽNOMda_:>k¶   X  ‰   X  ‰   X `x¹
NOG!¶   X  w ‰   X  w ‰   X ` w 8¹ MdNO>„3³sNOJOGVNAL:EH>VU ^ N`g~9F>VN ^ NA> ^ NOL)€>HÄ>HGcNAS ;„NA> ^ ¦§9|€)NA>A,

z V

y’
y
θ
x
x’
EGFIHKJ Xz),tW\“’Ø|é­ï<é•ÒTØ|Þ±°Kì?ï|ñ}ñxÒ<Ó ³ Õ<î ñxÚZñxé7ÓxR àÓÕ–Ý ï1L)Ó}ñ
DB 9<E ^ Nxu b~_:IKGVIda_ë@ ^ 9<_:>mMdN4=QaId_$G ^ N4sL:N¾=~9<>V>HIK‡Å@ZMKNA>ÁsNOJOG6NOL:EV>D_:NvJ}7:9<_:±NO_¤Gy=~9<>O@–>VNAL?MdNA>ÃMdNOL:EV>mJOa;&=Qa>V9<_$G6NA>
MdN‡‰a_$Gc,~58NJ}7~9F_:±NA;„NA_$G ^ Nê}Ø|àkì~ØZñAï<Þ~éÊÓ}ñ8NO>HG ^ a_:_vN#u =:9<E ` e
` `
/ j Xj
  5
X
5
/ wX w
z   z
¶‰É \ W–¹
j
0±P” ” z 0±”
9Zs<NAJ¶Ë9FGHG6NO_¤GVIda_9<L€´>VIK±_:NA>6¹
•€
 X  w •€ JAa> V> Id_G ‚ •€
 X 
 X  ‚ 5
w –
-
>HId_G JAa >Œ ‚ ‚ –  X  ‚ – ¶‰É \ z¹
 
`X &w ‚ ‚ W   X`
BD9<E ^ Nxu b~_:IKGVIda_ ^ N#Md9‹;9FGVEVIKJAN6´-@~a_9 ^ a_?J«e
`
 X z
´ — X—
z  
w
5
/ ¶‰É \ Š$¹
— 0±
amLXS @?=~9FEJOa_:>NAu ¨¤L:NA_$GA@P˜NO>HGL:_Id_ ^ IdJAN ^ N#MKId±_?NNOG-™ L:_Id_ ^ IKJAN ^ N`JOaMda_?_:N<,Cf_NA_ ^ N u ^ L:IKGÁe
` ` `
j
5
/
z
w ´
z
j
5
/ ¶<š<´`¹j z w
z 5
/ ¶<´Kp  ¹j z z
w ¶‰É \ {¤¹
” z 0± ” z 0± ” z 0± ”
Jc9<EG´ NA>HGL:_?N;&9FG6EHIdJONaEHGV7:a±a<_~9<MdN‹¶•IT,2N<, ^ N`EVa<G69FG6IKa_C¹vNxG ^ a_:Ja´ p  5
š ´-,Qf_NO_ ^ N u ^ L:ItG ^ a_:J«e
`
z 5
w / ´
z — — ¶‰É \ [ ¹
” — 0± ”
á&  ©,# ž#$&%E¯0)&, *- $&%2£©,¨#($žE B,.)*À¨&-0%'%'©›;(£*p%ºž± &- $*¥0!!)B¬J *À¨#%G M
›Á Ä Ô › yœ V›  œ › ª Õ|- |#$€ž-.¹- (£(£©,-.0 B!)*¬
É-%'% B©Ð–¢ '$ž'%/
 ?:i mÓ¿8<Ù6Ø|îZì~ÓÕÓ}ñ#Ù6Ø|é­ï<é•ÒTØ|Þ?ñ z<Š
Ál NA>JOa;&=Qa>V9<_$G6NA>>HN`GVE69<_?>H‡‰aEH;&NO_¤G ^ a_:J`JAa;„;„NMdNO>„3³sNOJOG6NOL:EV>HU ^ N`g~9F>VN ^ 9<_:>0L?_:NwG6E69F_:>H‡‰aEH;9|G6Ida<_
=~9F>V>VItsNÒߖ,
ÉÊMÃs<9°NxÌ G6EHN-Id_$G)NOu EVNO>V>69F_¤G ^ 9<_:>Md9&>VL?IKG6N ^ N-JAa<_:>VI ^ NAu EHNAEMKNA>kGVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_:>Id_)b~_:IKG)NAu >HId;&9<MdNO>JA9<EA@ ^ ¦2L:_:N
=~9FEHGc@ÃNAMKMdNO>#>Ha_$G!GVEANAS >!>VId;„=:MKNA>`NOG!=:MdL:>#JAa<;&;„a ^ NA> 9¢ S ;&9<_:Id=?L:MdNOEw¨L?NMdNO>#GVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_:>wb~_?IdNA>NOGA@
^ ¦§9<L?GVEVN=:9<EHGA@a<_sF9!;&a<_¤GVEVNOE8¨¤L:NM˦§a_&=ŽNOL?G»EHNAJOa_:>HGVEVL:IKEVNMKNA>4G6EV9<_:>H‡‰a<EV;&9FG6IKa_:>4b~_:IdNO>#9!S =:9<EHGVIdE ^ NJONA>
GVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_:>oIK_?b~_:ItG)NOu >VId;&9<MKNA>A@F>VIQg:IdNO_&¨¤L:NrMT¦2a_h=Ža<L:EVEV9?@¤=ŽaL?E4GVaL?G¾JANr¨¤L:IC>VL:Its)EV9?@¤>VNMdIK;&ItG6NAE9#S JONA>
GVE69<_:>³‡‰aEV;&9FGVIda_:>w¶‰sa<IdE»JONA=QNA_ ^ 9F_¤GrMT¦2NA_?Jc9 ^ ENwu ÉVɾNOGMƒ9-=:9<±N`Š$z¹,:BoEVNO_:a_:>=~9<E0N€)NA;„=:MdNwL:_?N#EHa<G}9|G6Ida<_
IK_?b~_:ItG)NAu >HId;&9<MdNk9<L?GVaL:E ^ N`MT¦§9|€)\
N ‡{‘»e
•€ W žV
´
-
žŸ W ‚ – ¶•É \ ]$¹
5
W
NxGrJA9<MdJOL:Mda<_:G> ž j 5 j w - j­@?a_GVEVaL)sN«e
” ” ”
•€ ž •€ žŸ •€
 
ž ”  ‚ – 5 -
žŸ ‚ – ”  ‚ – ¶•É \ i¹
ž ” ` ” `
1r=:=ŽNOMda_?> ” ”
•€  -*¡

 •_
5
 ;`
5 ¡
  ‚ – ¶•É \ $ã ¹
  
9<MKaEV>7à
`
ž j
5 ¡
Vž  / ¶† ;_¹j z z
¶•É \ Y$¹
” z 0± ”
f_=ŽNOL?G ^ NOu b~_?IdE ^ N`;¢NAÌ ;„N&%Áe
•€    •€  
 !]  
   - ¡ ‚ –
- ¼
 •^  
   ¡ ‚ – ¶•É \ ZW ‚¹
5 5 5 5
 ¡
 -*¡
 
ê  Ñmʺ§¢ žc- ©ž9!¢ .( *!$ž-a¨&'(#7!- 
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
›'„ ¢ Ä › Á  £ Á „ ;¢ Ä /¤ › Á ¤Ô¦¥ „ £ Á Õ Ä /D¤ ¥ „ › Á  £Á Ä /¤ ¥ „ ›

ãÒ#)*Ò)*$&±ž-$&%G›«#¤ ¡a- ž'(#$-0³ž©.0²£©p%|§#0¡€¨#0%- $ž%Ò%G±ž'c- $%º›«#0'¡a!$žÒ¨&- Ò£¤-Ì¡a- ž'(!§¥xy©¨¹£(À¡€#0$ž'!p/¹´m$€.#0Ÿž2%')*|§§ž


§¬B!¡a¨*£(–¯)*,£(% £ Á $*m%G#0$0ž±¨&-%2 *%2.0§ž'!)&%,ԝ¨#0)*2£(,¥#)&¨, Bp%2# žc-¹ž'(#$%Õ!?š2$a§Ð;§žp²0¨#)*±$*#)%|)*$“.p³ž!)*p²¨#)*
£©ˆ¥0'#0)*¨Ì Bp%'#ž- ž'(#$&%²%Gž²*¨&-, r!¢ ¶&$*©ž'(#$"²)*$=#É*¸º§žJ-J· ž'¤ #¤%§#¡a¨#0%- $ž'p%¯0)&"%GžÀ©$.¹- (-$ž *-$&%)*$c®&-$*¥¡€$ž
 7Ê -¹¬B%²B- £(#c%±¯)*ÏÉ*(!$¿!$ž'$& B)¿£©p%-¹¬B%²B Ê %Gž»-€·  B('Ì£(% £ Á ¸º)&%Gž'¡€$ž²&%'–ž-$&%G›«#¡€$ž/&ѱ!p%ºžÀ¨&-Gž(!)*£(è·'¡a!$ž
©¡a¨#'ž-$0žÀ¨#)*–£(-Jž'®!¢ #0'(Ì *ˆ£(-€¥c-.Ÿžc-¹ž©#0$ª§ž–!#$& B¤¬)&« ŸžJ-€· «D®†¨&« -0¤ %¡a¤ -£C Bˆ§#0¤¬$B« ›«® )&«t%'¤©#0$&%À« ¯¤ )&- $ 9#0$9$CÊ ¦9¨*'$& 9¨&-%¥- c B/
ìB ´m$= ±¢  *)*Ÿž– *aԝâ Ç >Õr§ž– B“Ô«â Ç Õ±¯)*' ª › „ Ä x ª ­ „ › ; Ä ¯ „ ª ­ › ° Ä ¯ Ô ª Á ­0±M› Á Õ „ /
· )*$—¥#)*¨I§#0$ž'($)L¯0)&!£¤§#$¯0)&x |°
£(%¥|¢ $r!¢ c-¹ž!)*c@% R„m%'#$ž£(%€ r¢ '(.E!¢ p%Ï B%
7* ѱ§ž'ž'¿ ±§¢ ¶$*Ÿž©#0$­%G9¥|¢ $¢ -£©¤%G-
¡“-¹ž'¤§0% ²‘ BϞ'c- $%º›«#0'¡“-¹ž©#0$I¨&-À-¨*¨#'ž-)B¬I¨&--¡¿§· ž'/% ³ „ ²*¨&'¤%Gp%ˆ-a· ¨&- c- ¡=!· ž'%±$)&£(%7M° R „ b Ä ´7µ ²n¶ µ ³ „¸· ¹cº\» /
 ?0:i mÓ¿8<Ù6Ø|î–ì~Ó!ÕÓ}ñ`Ù6Ø|éTï<éËÒTØ|Þ?ñ zF{
NOG0a_9<L:E69FIKGvMdNA>8;¢NOÌ ;&NO>8EVNOMƒ9FGVIda_?>v=QaL:EvMdNA>vEVa<G69FG6IKa_:>vId_?b~_?IKG)NOu >VIK;9<MKNA>¾9<L?GVaL:E ^ N‡ 3 NxGª‡ ­ , ºNO;9FE³\
¨L?a_:>¨¤L:N
!¶  !j‰¹ — j ¶‰É \ W W–¹
z 5 -*¡¸¼ z —
9Zs<NAJ ¼ MKN„GVNA_:>HNAL:E-GVa<G}9FMdNA;„NA_$G!9<_$G6IK>HÄ;¼Nxu G6EHId¨¤L:N<@ÃIT,2N<,Ã9<_$GVId>HÄ;¼NOu GVEVId¨¤L:N ^ 9<_:>!MT¦ÅNAu J}7~9<_?±N ^ N&_X¦§IK;&=QaE³G6N
¨L?NAMdMKNk=~9FIdEVN ^ ¦2Id_ ^ IKJANO>»NOG»GVNAMŽ¨L?N ¼ G ` 5  W,ÉÊMX_X¦2NA>³G0=~9<>»GVEANOS >»JAa;„=:MKId¨¤LvN u ^ NEVNxG6EVa<L?sNOE0MT¦2NOǎNOG ^ ¦2L:_:N
EVa<G69FG6IKa_Ïb~_?IdN 9<L)G6aL:Eµ‡{‘9R S =~9FEHG6IKE ^ NMT¦2Nx€)=:EVNO>V>HIda_ ^ NMd9REVaFG}9FGVIda_ÏId_?b~_?IKG)NOu >VIK;9<MKN&JA9<E-Md9¢EVaFG}9FGVIda_
^ ¦/9F_:±MdN½´NA>³G-Mƒ9´>VL?JAJANO>V>HIda_ ^ NA>8‡ EVa<G69FG6IKa_:> ^ ¦§9<_:±MKN½ 4 ‡ JAa_?>VI ^ NAu ENOu NA>-JOa;„;&NhId_)b~_:IKG)NAu >HId;&9<MdNO>>VI
‡ · ¾ ,
` ¹ 
jw
5
/ W 
¡ ‡
 ;_
ºA¿ z
¶‰É \ W–z¹
j ”
” z 0± z
fwE
MdIK;
¹
W 

 ;_
jÂÃ(Ä /
¶ ¡ ¹ — ¶! ;_x¹ — ¶‰É \ ZW Š$¹
¡ ‡ º ¿ ™Žæ
—Á
5   5
0$2
>VaItG ¿%ÀGÁ
jÂÃ(Ä
h¶ )$Ì ¹
´ w
‰ ‘
5¡ 
¶‰É \ Wc{¤¹
fw_´=QNAL?G ^ ¦§9<IKMdMdNOL:EV>8MdNs4NAu EHIKb~NOE ^ IdEVNOJOGVNA;„NA_$GÁe

jÂÃÄ
W   ;_ 
¶ ¡ ¹!  •_   
  5 ¡ z
•€ W •€  •€
-
  4 z
W ‚ –  -
 ‚ –  -
 4 z ‚ –  
5
W ‚
•€ JAa<>Œ >VIK_-
-
>VId_*¯JAa>Œ ‚ – ¶‰É \ W–[¹
5
W
ml NO>-EVNOMƒ9FGVIda_?>=:ENAu JQN u ^ NO_¤GVNA>h>VN±DNAu _vNOu E69<MKId>HNA_$G!=QaL:EL:_:NEHa<G}9|G6Ida<_Æ9<L?GVaL:E ^ ¦§L?_½9|€)N¨¤L:NAMKJAa_?¨L?N·¶Jc 9
_X¦§NO>HG=~9<>0GVaL?G‹9-S ‡•9<IKG»GVEVIts)Id9<Mй•'Qe


´ tC‰ Å X ¹ j†©ÆÂ Ç Æà j ÈÉ à ¬ËDÃË Â Ä Ã ÄÌ ¶‰É \ ZW ]$¹
5   5¡  ¤ ¤©Ê Ê

8 â£|$"Ê p%ºžˆ¨&-0%Ï©$)Bž©£(“ Ba$*# ž!»¯)*“§p§¦˜•ŠÏ%G(¥$*©¶&ƍ"Œm¯)"Ê )*$*“# žc-¹ž'(#$ Ba¨&- c- ¡=!· ž' ­= Á %Gžˆ£(-=§#0¡a¨#%B¢ J Bp%
ž'#0(%Ò# žc-¹ž©#0$&%|- )Bž#)*± BÍ%Î œ Í%π!ž/Írл 7Ê - $&¥£(%­DÑ œ ­ Òm§ž2­ Ӗ'p%G¨§ž'(.¡€$žE!- 2!%Ҟ'#0(%Ò# žc-¹ž©#0$&%Ò$*–!#¡a¡)Bž!$ž
¨-%!$ž'Ï!£(£(%²B.#(À£¤-›«#0'¡J)*£(aԝâ Ç >0Õ³/
 ?:i mÓ¿8<Ù6Ø|îZì~ÓÕÓ}ñ#Ù6Ø|é­ï<é•ÒTØ|Þ?ñ z[
aÁL S  X 5  Å X 9csNOJ Å X 5 s<NAJxG6NAL?EwL:_:IKG69<IdEHN`>VL:Its<9F_¤GrMT¦§9|€)N ^ N!Mƒ9hEVaFG}9FGVIda_NOGJ 5 9<_:±<MdN ^ N!Md9„EHa<G}9FGVIda_ 9O,
»1 GHG6NA_$GVIda_X@  ·X NO>HGL:_þ3³sNOJOG6NOL:EVU ^ a_$GJ}7~9<¨¤L:N#JAa;„=Qa>69<_$GVN8 •jÃNA>HGL:_?N;&9FG6EHIdJON<,
f_¯9;9FId_$G6NO_~9<_$GL:_¯ENAu >VL?MKG}9|G¨¤L:I«>O¦/9cs4NAu EHNAE69GVEANAS >wIK;&=QaE³G}9<_$Gr=ŽaL?EkMƒ9&>VL:ItG6N«eŽMT¦2NA_:>HNA;-g:MKN ^ NO>8 •j
NO>HGJAMKa>>VaL:>M˦/9<JxG6IKa_ ^ LJAa;„;-L?G69FG6NOL:E#¶•MKNs4NOu EVItb~NAE0NO_R>VN`>HNAEHsF9<_$G=~9<EN€?NO;&=?MdN ^ N`É \ WW–¹H¹Že
`
{
 •jc‰,  |
z 5 ¡
/ j  
¼ z— —
¶•É \ W–i<¹
— 0±
=~9FE0Nx€)NA;„=:MdNDe {  !]7‰, •^| 5 ¡  ;_Z,~ºNA;&9<EV¨¤L:a<_:>»¨¤L:N`JANw_:Nw>Ha_$G=~9<> ^ NO>0EVNAMd9FG6IKa_:>vMdId_vNcu 9<IKEVNA>O,?lo¦2NA_:>HNA;-g?MdN
^ NO>rGVEVaIKi
>  !jD;-L?_:Id> ^ N#JANA>rEVNOMƒ9FGVIda_:> ^ N#JAa<;&;-L)G}9FGVIda_ ‡‰aEH;&NhÔpÝ ï<ԟ8ÓR 6AÙ6ÓÕÓ] DÒTÓ ^ LR±EHaL:=QN ^ NA>kEHa<G}9–\
GVIda_:>O,Cf_R9F=:=ŽNOMdMKN&ê}Ø|Þ?ñxé­ï<Þ~éÊÓ}ñÕÓwñxé•ÙîCêxé•î)Ù6Ó ^ L¢±<EVaL:=QN[†ˆ‡¶ËŠ¹vMdNO> ¡¸¼ j z — ,

ŸlÁ—¤|®$›•®— e0ÉÊM`NA>³G¢GVEANOS >¢JOa;&;„a ^ N<@»=QaL:EJANOEHG69<Id_:>´JA9<MdJOL:Md>O@ ^ ¦ÅNOu JAEHIdEVNÔ •j>VaL?>¢Md9½‡‰a<EV;„N


 •j — j —Ö ˜×7ج™ Ö 9csNOJ Ö ¡ × 5   X jÊ,Qø¢NAu EHIKb~NOEJANxGVG6N‹EHNAMd9FG6IKa_¢NxGwEVNxG6EHaL?sNOEA@X±<E|9<Ì JON¢9
S NAMKMdNF@ŽMKN
JAa<;&5 ;--*L)¡ G}9Fx GVNAzÕL:E ¼ ^ z N ^ NOL)°
€  ·¨¤L:NAMKJAa_:¨¤L:NO>A,

o. _RENAu >VL?;¼NFu @Ža_¢9‹s)L¢¨¤L:N!M˦§a_´=QNAL?GrJAa<_:>HGVEVL:IKEVN#_X¦§IK;&=QaE³G6Nw¨¤L:NAMKMdN`EVaFG}9FGVIda_9„S =~9<EHGVIdE ^ NO>GVEVaIK>Ù •j


>HNAL:MKNA;„NA_$GNOG¨¤L:NJONA>0G6EHaId>J !jÃsoNOu EVIKb:NA_$GL:_:N#9<Md±:NAS g:EHNG6EANOS >>VId;„=:MKN ^ N`JAa;„;-L?G69FG6IKa_X,
Ú ÿúèðmúèùMÂÿ ïÿö"õòCö1lrùcöðgò*÷ó y58a;„;„NvM˦§NO_:>VNO;-g:MdN ^ NO>DEHa<G}9FGVIda_?>m‡‰a<EV;„N¾L?_!±EHaL:=QNvNxG«¨¤LX¦2L:_:N
EHa<G}9FGVIda_ ¨¤L:NOMdJOa_:¨¤L:N ^ NA>JOa;&=Qa>V9<_$G6NA> ^ ¦§L:_´sNOJOGVNAL:E=ŽNOL?G>A¦ÊNAu JOEVIKEVN`Nx€)=ö ¡ 
X ö ÃX ¹x@?IdM ^ aIKG0N€)Id>HGVNAEO@:=Ža<L:E
J}7~9F¨L?N ‹X NOG ‚X wd@:L:_ ‚X w wCG6NAMÁ¨¤L:NDe
j Â©Æ Ç ÆÃ
 j Â#Æ ÛÜÇ Æà j ÂŸÆ Û Û^Ç ÆÃ
¶•É \ WZã¹
    5¡ 
lÁNJc9<MKJAL:M ^ N ‚X w w¾NO_‡‰a_:JxG6IKa_ ^ N " X NxG S X wvNA>³G_?a_GVEVIts)Id9<M8NxG9¯JAa<_ ^ L:ItG„pk9<;„IdMtG6a_%9¯ S Id_$sNO_$G6NAE„MdNO>
¨¤L~9FGVNAEH_:Ida_?>A,0f_*_?NRsF9=~9<>&NOǎNAJOGVL:NAE JON°Jc9FMdJAL?Mr;&9<Id>„>VIK;&=?MdNA;„NA_$G„>VNRJAa_$sF9<Id_?JAEVN ^ N¼¶•É \ WZã$¹x,¾lm9
‡‰aEH;-L:MKN>VL:ItsF9<_$G6N ^ IKGVN ^ N5»9<;„=:gŽNOMdMŽ\vpr9<L:> ^ aEHǶ‰NOG=~9<>;&9<M ^ ¦/9<L)G6EVNO>}¹Že
¯ µ ¯ µ ¯ µPà ÇáÇáÇ
    5  
,Þ ß Õ ¶•É \ ZW Y¹
Ê ÊAÝ Ê
S G6aL:>MdNO>rGVNAEV;„NA>r>VL:ItsF9<_$G6>A@ ^ Itå&JOIdMKNA>-9&
aÁL S JA9<MdJOL:MdNOEA@C>A¦2Nx€)=:EHId;„NA_$GL:_?Id¨¤L:NA;„NA_$GkNA_R‡‰a_?JOG6IKa_ ^ NA>kJOa;‹\
;-L)G}9FGVNAL:EH>NO;-gQa|ÌùKG)NAu > ^ NtvûNOG-z@
v‰  v ‰Dza|Ž|»‰ zN‰ v‰Dz |}|»‰ v[‰ v‰ v‰Dza|Ž|}|»‰]]‰
{ { { { { «{ {
=*  âÀ¡a-¯)*#0$&%̯0)CÊ -.0»£( ´ ©$§£()&%ˆ *- $%m£¤-¿ ±§¢ ¶$*Ÿž©#0$[ Bp> % ã \² ¥ p%ºžˆ B#$&$r!¢ €¨&-m)*$&€!¬B¨#0$*!$ž'(!£(£(a!#¡a¨*£(§¬B/
±Ñ »c®*#©¬9 B»!#$.$ž'(#$Ip%ºžÀ›-Ÿž,¨#)&–¯)*ˆ£©p%%㠄 %'#(!$ž, B%,¡a- ž'(!%®*'¡a©ž'(!$*$&%À!ž,©¡“- ¥0©$- ('p%±¨&)*'p%7°\㠄 Ä vã ä „
§ž, B#0$&m-$ž'¤%G¦¡—§¢ ž'¤¯)*%/7¥‚¯0)&7%Gž)&$*m¡“- ž'(!m#0Gž®*#¥0#$&-£©0²0Ë/ 0/B.E!¢ Ÿ¶- $ž v ¥ Ä ¥ x\y Ô¦¥‚p%ºž, BÏ r!¢ ž'!¡a©$- $žÌ̧ž
*!¢ !£(£(pÕÀ-¨*¨&- c-×埞,§£¤- (!¡a!$žÌ!#¡a¡aˆž'£©£(a!- h v<¥ Ä £ „¬çæ è é ê æ Ä ¥xy\/ ë#)%–§!žGž›«#0'¡a¥%%G¡É*£(9-“· )*$&¨*®&-0%G¿Ô«$*
c®&- $&¥Ϩ&-%£(Ï¡a# *)*£©» *%À.0³ž!)*c%cÕ³/
 ?0:i mÓ¿8<Ù6Ø|î–ì~Ó!ÕÓ}ñ`Ù6Ø|éTï<éËÒTØ|Þ?ñ z<]
NOGMdN‡•9<ItG0¨¤L:N`MdNO>i !jÁ‡‰aEV;„NA_$GL:_NA_:>HNA;-g?MdN`JAMKa>>VaL:>M˦/9<JxG6IKa_ ^ LJAa;„;-L?G69FG6NOL:EA@
 •j ‰  !j ‰ 0‰, •jì|}|7ï|2íî 
Þ { z
{ {
_:aL:>»;„a_$G6EHNA_$G0¨¤L:NwM˦ÅNOu ¨L:9FG6IKa_"¶‰É \ WZã$¹4Ý NA>HGg?IdNA_&s4NOu EVItb»NAu NwNxG ^ a_:Jk¨L?N ‚X w w~Nx€)IK>HG6NkNOǎNAJOGVIKs<NA;„NA_$Gc,CP¢9<Id>
a_NA_ ^ N u ^ L?IKG09FL:>V>HIŽ¨¤L:N ‚X w w 5 SX w w•¶ 
X ‰ SX w ¹4NO>HG0L:_?Nk‡‰a_:JxG6Ida<_&NO_¤GVITNOS EVNA;„NA_$G ^ NOu G6NOEV;„Id_vNOu Nk=~9FEvMKNA>8EHNAMd9FG6IKa_:>
^ N`JAa;„;-L?G69FG6IKa_ ^ NO: >  •jmNO_$G6EVN#NAL€NOG ^ a_?J#¨¤L:N (:

z€UQ™mZ—¼!” ït'› Zmcœ UC& W¬?–º› UEZšc™m·”•¬Z¬Ò˜y”•—ifm— W·™Ã”Ѝ–›•y”•›Ë®¬?Z›GUEZ fy™ VC&UQ™mo— fךR*U~Z¬?–›ºUEZyš
—)šx®;Uf-¤ª— —‚fm¬|ZÚ”!ït¬:”GVm—"X ˜y–—5f× T ›‰—PfÙYVC&UQ™mo—C“

f _‹NO_ ^ N u ^ L?IKG«L?_:N0JAa_?>NAu ¨¤L:NO_:JAN0GVEANAS >DId;„=ŽaE³G}9<_$GVNv=QaL:E«Md9r>HL:IKGVN<, Î L:=:=Qa>Va_?>o¨L?N»_:aL:>DJ}7:NAEHJ}7:Ida_?>



MdNA>oEHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_?>vNO_„GVNAEV;„NA> ^ N;&9FG6EHIdJONA>ð‡ ~8‡ ^ Lh±EHaL:=QN ^ NA>4EVa<G69FG6IKa_:>O, Î L:=:=Qa>Ha_:>‹NAu ±$9FMdNA;„NA_$G
¨L?N-_:aL:>k9cÄa_:>rG6EVa<L?s4N‹u Š&;&9FG6EHIdJONA>ÙñjT@Q7:NOEV;„IKG6IKNA_:_?NA>A@2‡ ~ò‡·@ŽsoNAu EHIKbC9F_¤GkMƒ9h;¢NOÌ ;&N!9<Md±:NAS g:EHN¨¤L:N-MKNA>
 •j$e
`
{
ñ jc‰Dñ |
z 5 ¡
/ j ñ
¼ z— —
¶‰É \ z<‚$¹
— 0±
9<MdaEH>»MT¦2NA_?>VNA;!g:MdN ^ NO>;&9FGVEVIdJONA>
j Â©Æ Ç ó Æ
…°¶ X ¹ ¶‰É \ z)W–¹
5¡ 
s4NOu EVItb~NA_$G°a<g:MdIK±$9FG6a<IdEVNO;&NO_$G Mƒ9¼;¢NOÌ ;&N¯G}9Fg:MdN ^ NÏ;-L:MKGVId=:MKIdJA9FG6IKa_*¨¤L:NMKNAu > ´h¶ <X ¹´NxGR‡‰aEH;&N ^ a_?JL:_:N
EVNA=?ENAu >HNA_?G69FG6IKa_L:_:IKG69<IdEHN ^ N`JAN`±EHaL:=QrN <2Z,Cf_¢NO_¢JOa_:JOMdL?G ^ a<_:J`MT¦ÅNAu _:aEH;&Nw>HId;„=:MdItb~Jc9|G6Ida<_>VL?IKsF9<_$G6N«e

© UQ™Ã¬\ôEUQ›•k™mZm—‹–—¤y«ª— šA—CZŽZ¬?Z›GUEZPfقVQ*UQ™mo—­fך&U~Z¬)–›GUEZÚ0—
Z°Z—¤&W—šªf×­WϬ?Z|›Ë®—š
‡ ~õ‡ …D›•”4œ­¬~™Áh—¤„›•”4šc§ ™ öL
 fï«U2˜mZC— Zy›‰„m™ Zm—R–—¤yDª— šAC— ZŽZ¬)–G› UEZ f×¢” ï ¬~º” Vm"— X ˜y–5
— f× T ›‰5
— fy™
VQ* UQ™moE— …›³“ —C¿“ f'ï \¬ ô±UQ›‰ o W¬?Z|›•®—š ‡ ~÷‡ {ë™yK › ôª— |<› øDC— ZŽ·”‰—‚š WúC— ù W—š°–—)”‰¬?–º› UEZy‚ š fm—
;® U±WW·™ÁZ¬?ZG› UEZ {X™Ã—°®—)”•”‰—)š-\— lm›•šOZÒ¬ ZŽ„
— ZQZ–—°”‰—)š  •j —$L  {X™Ã›»š UQ›‰
— ZQŒm—¤& Wƛ‰Z›•C— Z–Zך<“

Cá a<EHG6> ^ N`JANG67vNAu aEANAS ;„N<@~_:aL?>9<MdMKa_:>»J}7:NOEVJ}7:NOErJONA>EVNO=:ENOu >VNO_¤G69FG6IKa_:>O,QPR9<Id>9csF9<_$Gc@?L:_¢=QNAL ^ Ns<a)JA9<g:L)\


Mƒ9<IKEVN<,
WZ¹»lmN`±EHaL:=QN ^ NA>;&9FG6EHIdJANO>G´h¶ <X ¹0NO>HGr9<=:=QNAMxN\u †ˆ‡¶ËŠ¹x,
†
5
>V=vNAu JAId9<Mû n ^ NxG+´ 5  W@
‡
5
aEHGV7:a±a<_~9<MXENAu NAM û n ´ NA>³GrL?_:N;&9FGVEVIdJON ^ N`JAaNOå„JOIdNA_$GV>rENAu NAMK>»s4NAu EVItbC9<_$G š ´ 5 ´ p x@
Š 5 ´ûNA>³GkL?_:N`;9FGVEVIKJANwoŠ ~¾Š?,
>&ѱ,¯0)&%')*Ÿž±%GžE.-&!-2£©–¥#)*¨, B%2'#ž-¹ž©#0$&%|p%ºž±!#$*$&§¬B»Ô¯)*#0(¯)*À$*#0$ª%G(¡a¨*£(!¡a!$ž±!#$*$*!¬BpÕ³/BѱÀ*¢ %')*£Ÿžc-¹ž
%'Ï¥|¢ $¢ -£©¤%G€-· ž#)&%,£©p%¥#)*¨% B»+C©ªÔè§#$&$*§¬B%cÕ³/
 A* ´m$9.0!-J¨&- ¥0ÌáÍJ)*$*ˆ¨§ž'©ž'J%G)*É*ž'(£©©ž*ª ¢ -a· §Ϩ*#¨#0%À%')*À£ËÊ !¬B!¡a¨*£(» B'üuaÔèÍ0Õr§ž, BüŒÍaÔèá0Õ§/
 ?:i mÓ¿8<Ù6Ø|îZì~ÓÕÓ}ñ#Ù6Ø|é­ï<é•ÒTØ|Þ?ñ zi
z ¹   ‰c   ‰, 7`>Va<_¤Gr9<=?=ŽNOMxNAu >MKNA>I8IÓx ÞÓx ÙVï<éÊÓxîÙ}ñ¾IK_?b~_:ItG)NOu >VId;&9<L)€ ^ L±EVa<L:=ŽNF,
Š$¹0lÁNA>EVNOMƒ9FGVIda_?> ^ N`JAa;„;-L?G69FG6IKa_ NA_$GVEVN`MdNO>±yNAu _vNOu E69FGVNAL:EH>‡‰a<EV;„NA_$GMT¦§9<Md±:NOS g:EVN ^ N#lmIKN ^ L±EVaL?=ŽNF,
{¤¹  ]X  5 x j  j  JAa<;&;-L)G6N‹9csNOJ‹G6aL:>wMKNA>w±yNOu _vNAu EV9FG6NOL:EV>5  z ,mf_¯MT¦§9<=:=QNAMKMdN#MT¦2a=vNOu E69FGVNAL:E ^ N„5»9F>VId;„IdE
^ L"±<EVaL:=QN<,Xf_"=ŽNOL?Gw;„a_$G6EVNOEk¨¤L:N‹JF¦§NO>HG`MdN>VNOL:M¶}9& S L:_°‡•9<JOGVNAL:Ew=?EANAS >6¹ra=vNOu E69FGVNAL:EkJAa_:>³G6EHL:IKG`9cs<NAJ‹MdNO>
 •j«¨L?Io9JANxGVG6N‹=?EVa=:EHIxNxu G)N<u ,Xf_"=ŽNOL?G`NA_ ^ N u ^ L:IdEHN-±E–9<Ì JAN¢9 S L?_¯GV7vNAu a<EANAS ;„N<@ë9<=:=QNAMxN-u MdNMdNA;„;„N ^ N Î J}7¤L:EO@
¨¤LX¦2IdM»NO>HG„=~9<E‹JOa_:>NAu ¨¤L:NA_$G=:EVa=QaE³G6Ida<_:_:NAM#9° S MT¦2L:_:IKG)N u ^ 9<_:>‹J}7:9<¨¤L:N¢EHNA=:ENAu >HNA_$G}9FGVIda_%¶•;&9<IK>-MdN‡•9<JxG6NOL:E
^ N‹=?EVa=QaEHGVIda_?_~9<MdItG)N`u =QNAL?G ^ NOu =ŽNO_ ^ EH[ N ¢NOG`NA_°‡•9FIKG ^ NAu =QNA_ ^  ^ N‹Md9EVNO=:ENOu >VNA_$G69FG6IKa_C¹x,Áfw_¯=QNAL?Gw9<L:>V>HI
;„a_$G6EHNAEèL?N8G6aL)G6NA>y>VNO>ysF9<MdNOL:EV>Ã=:EHa=:EVNO>«>Va<_¤G ^ N¾Mƒ9‡‰a<EV;„hN ˜Q¦¶ ˜  W–¹Ã9csNA%J ˜wNA_$G6IKNAEA,|q_:N8EHNA=:ENAu >VNO_$G}9FGVIda_
NO>HG ^ a_:J°Nxu G6Id¨¤L:NxG)NOu N=~9FE0L:_:N`s<9FMdNAL?E ^ *N ˜C,
{¤¹-+w9<_?>-L:_¼NA>H=~9<JAN ^ N ^ Id;„NA_:>HIda_GVEVaIK>A@yMdNA>‹a<g†HNOGV>‹¨L?I0>VNG6EV9<_:>³‡‰aEV;„NA_$G‹MKaEV> ^ ¦§L:_?NEHa<G}9|G6Ida<_
=~9FE»MdNO>8;&9FG6EHIdJANO> ^  N †»‡¶ËŠ$¹o>Va<_¤G09<=:=QNAMxNOu > ^ NO=> <Ó}êxéÅÓxîÙ6ñ¶ ^ 9<_?>»L:_ NA>H=~9<JON ^ N ^ IK;&NO_:>VIKab _ … MKNk±EHaL:=QN
^ NxsIdNA_$[ G †ˆ‡w¶ … ¹NxGwL:_°s<NAJOGVNAL:E#ý 9 … JOa;&=Qa>V9<_$G6NA>6¹x, †»‡¶ËŠ$¹NA>³G ^ a_:J-Md9EVNO=:ENOu >VNO_¤G69FG6IKa_"sNOJOG6a<EVIdNOMdMKN
^ L±EHaL:=QN ^ NA>EVa<G69FG6IKa_:> ^ ¦§L:_¢NA>H=~9<JAN 9-S G6EHaId> ^ IK;&NO_:>VIKa_:> ³6,

t Z÷Žô —®<Z—™m‹ˆUQ™Ã„™–ZyŒ±}mšc›•®$›‰—
ZƗšOÂf–UEZîN˜D›‰—CZy”•™yš[{X™tï ™–Z ª— ”Cª— W—CZŽµf'tï ™mZ¼—šAÃ¬~®—
ôQ—®<BUC|›•—”ÂnV®—i{ë™y›—šO^˜y¬|Zm¬~”`—$"šA—™Ã”•—CW—CZŽR›'Z–fÛˮ¬?Z›•œ\f'ïK™–Zm—šxZ|™y®<–™m–—¼”Ë›GZ-ª— ¬:›•–—Òq*…
®ï —šOh™–Z U2˜X˜O—¤Â{X™y›4—CZ–VC—CZ–fݖ—¢”•¬°–—¤Ã«ª— šA—CZŽc¬?–›ºU±Z †ˆ‡¶•Š$¹ fy™ VQ*UQ™mo—^fm—š!*UCc¬?–›ºU±ZÚ
nV®—^{X™Ã›aZï —šO&y¬:šhZ|›<mô ›‰¬~”³qZ“

o. _‡•9FIKGc@ÃG6aL)GhJANAMd9°NA>³G&JOa_:_¤LId_$G6L:ItG6ItsNA;„NA_$G‹=:9<E-G6aL)GhMdN;„a_ ^ NDeoIdM8_?Ns)IKNA_ ^ E69<ItG°9° S MT¦2I ^ NOu N ^ N


=QNAEH>Va_:_?N ^ N!;„NOGHG6EHN!L:_:NaBÁNAS J}7?N‹>VL:ErL:_°_:a;!g:EVNENAu NOMya<L°>VL:EkL:_:N‡‰a<_:JOGVIda_ ^ N!JA9<EVEN!u >Va<;&;&9<g:MKN<,Q58N
>Ha_$G8=QaL:E³G}9<_$G ^ NA>„NAu MxNOu ;&NO_$G6> ^ ¦§L?_NA>H=~9<JONrsNOJOGVaEVIKNAMD¶}9`S _:a<G6NOEv¨¤LX¦2NA_;¼NOu Jc9<_:IK¨¤L:Nr¨¤L~9F_¤GVId¨¤L:NF@a<_9`L:_:N
9<L)G6EVNh_:aFG}9FGVIda_¯=QaL:EwMdNO>"NAu MxNOu ;&NO_$G6> ^ N„MT¦2NA>V=:9<JAN ^ N&prIKMdgQNAEHG ^ NA>`‡‰a_:JxG6Ida<_:> ^ N„Jc9<EHENhu >Va;„;&9<g:MdNDeëMdNO>
òFNOG6>6¹x,
58a;„;&NO_DJA a<_:>h_:a<G6EHN EVNOJ}7:NAEHJ}7:N ^ NO>hEVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_:> ^ N5†»‡¶ËŠ$¹`=~9<E‹Md9°aL¼MdNA>‹EHNA=:ENAu >HNA_?G69FG6IKa_:>
^ N ^ Id;„NA_?>VIda<_ÏW,ëf_RJ}7:NOEVJ}7:N ^ a_:J ^ AN >ÙñjD¨¤L:Iy>VaIKNA_$G ^ NA>_?a;-g:EHNA>kENAu NOMd>NOG¨¤L:Ims4NAu EHIKb~NO_¤GkMT¦§9<Md±:NAS g:EHN
+"Ï¥0'#0)*¨ˆ Bp%'#ž- ž'(#$&%r%Gž,%G#0)*.$žr($ž'# *)*Ÿž,!ž, ±§¢ ¶$*7¨&- ,%'#$¿-§ž'(#$=%G)*À£(%.0§ž'!)&%r¨#0%'Ÿž©#0$¿ Bˆ£ËÊ %'¨&-!
!)&!£©¤ B(!$µ-Ï· ž'#¤%± *©¡a!$%G(#$&%/ѱp§¡am¨&--×婞2¨r¢  &- ¥#0¥¤¯)*!¡a!$ž2 *-$*¥')B¬6Š—˜Æ#þaÿŒ š "Š!/*š2$ª!Ð!ž²!$ª¨&®¦B%'(¯)*0²£(%

¨#%G©ž'(#$%2$*E¸º#)*$0žr¨&-%2›«#c;¢ ¡a!$žE)*$ª¹#× £(,¨*(.(£§!¢ ¥0§¢
°0£(%±(¡€¨&)*£(%'(#$&%±¨)*.$ž,§× ž'–¨*£©)%2›«#0$& *- ¡a$0žc- £(%²#0)“£©p%EÙ0§ž%
 7Ê )*$[p%G¨-§a B ,(£(ÉGžˆ#)£¤-9¯)&-0 B'©ÇȨ#%G©ž'(#$\ *€£ËÊ %'¨&-!€ B“($*Ù0#¹Î,%GÙ#)\£(€ž'$&%G)*\!¢ £(§ž'#¡“- ¥0$!¢ ž'¤¯0)&!+"%

.p³ž')*c%,Ô«¨#0%'Ÿž©#0$ÕÒ$*m%G#0$0žr¯0)CÊ )*$ª-%|¨- 'ž'¤§)*£(©2¨&-'¡a "Ê -)Bž'%2 *,'¨**¢ %'!$ž- ž'(#$"/ +CÀ¥#)*¨, Bm¡a- ž'(!% üÍaԝá0Õ
%Gžr(¡a¨#0Gžc- $ž$*#$9¨&-%±ž-$žr¨&-!̯)"Ê (£ž-$&%G›«#¡€m£©p%r¨#%G©ž'(#$&%r£(#c%± "Ê )*$&Ì# žc-¹ž©#0$I¯)*m¨- c§m¯)"Ê (£7%Gžr£(m¥0'#0)*¨
 B,%'¦¡L!¢ ž'©À!#'p%G¨#$& &- $žÀ-Ì· £ËÊ ¤%'# ž'#¨&©À BÀ£ËÊ p%G¨-§À)&§£(¤ B©$"/斩$&%'˲£(À¥#)*¨0 üŒÍaԝáÕ¥0- c Brž'#0)Bž',%'#$a(¡a¨#0Gžc- $&!
¡¿!× ¡aI¨#)&J)*$L¨*#É*£è!· ¡aª¨#)&J£(¯)*£±£¤-]$*#ž'(#$N BI¨#0%'Ÿž©#0$­$"Ê -[-)&§)&$*I¨!'ž'($*!$§Iäw)*$Nc®&- ¡a¨"²)*$ !¢ £(§ž'#$
 r¢ £©#B!-£©¤%B“¢ ä - “(£,§¬B¨*©¡a=)*$*d  •“œm•“š–Š ™"–Š ‘Š ŠŒ›" Š“!žª$*#$œ B)h%G¦B%Gž· ¡a !¢ ž')& *§¢0&/ ©,#)%“.'#$&%€ B¨*£()&%²|£©#0%
 
 B“£Ëʺ!¢ ž')& *ª B%»%'¨*($*!)&%²C¯)*“$*#0)&%»%'#¡a¡a%Ï($0ž*!¢ %%B¢ %m!$µ¨*®¦B%G¤¯)*“¨&-» B%»¯)&-$ž'©ž*p¢ %ˆ¯0)&è²-9· ¨&'#0¨*'¡a!$žˆ¨&- £©²
$"Ê !$*¥0!$& B!$ž»¨&-0%Ï)*$*ª!¨&*p¢ %G$ž-¹ž©#0$\ B-  üÍaԝá0ÕÌ!žJ¯)*2¨#)*'ž-$ž%Gaž-$&%º›«#0'¡a$0žˆ£(©$¢ -©!¡a!$žÏ¨&- 9Ô«!$&¥!$ B'$ž
)*$*ˆ!¨*&p¢ %G$0žc-¹ž©#0$I BpÕr)&$¿¥0'#0)*¨Ì!#)&%'©$ B' üŒÍaÔèá0ÕÏÔ üuaÔèÍ0ÕGÕr£(#c%À B%# žc-¹ž©#0$&% *- $&%£ËÊ %'¨&-!̨&®¦B%'(¯)*0/
 ?0:i mÓ¿8<Ù6Ø|î–ì~Ó!ÕÓ}ñ`Ù6Ø|éTï<éËÒTØ|Þ?ñ z<ã
^  N lÁIdNF@D.o¨C,ƒ¶‰É \ z<‚$¹,«58a;„;„N ^ NOL)€½_:a<;-g:EVNO>-ENOu NAMK>-JAa;„;-L?GVNA_$G-GVaL|†HaL:EH>A@Ãa_½ag?GVIdNO_¤G-JAa;„;&N„>VNOL:MdN
>VaMKL?G6IKa_ ñ j 5 ‚?@m>VaItGc@Á=QaL:E#MdNA>R3H;&9FG6EHIdJONA>VU ^ N&Mƒ9´EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_we%…"¶w¹ 5 Nx€)=ö ¡ X  ‚X ¹ 5 W,Ã+a_:J
Mƒ9>HNAL:MKN‹EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_ ^ N ^ Id;„NA_:>HIda_W‹NA>HG`Md9EVNO=:ENOu >VNO_¤G69FG6IKa_¯G6EVItsIƒ9<MKN&W,X5k¦§NO>HG#Mƒ9&EVNA=?ENAu >HNA_$G}9|G6Ida<_
NA_:±NO_ ^ ENAu N-=~9FEkMdNO>k¨¤L~9<_$GVIKG)NOu > ^ ItG6NA>r>VJA9<Mƒ9<IKEVNO>r¨¤L:Iy>Va_$GIK_$s<9FEVIƒ9F_¤GVNA>r>VaL:>kMdNA>rEVa<G69FG6IKa_:>O,ëf_RsoNOu EVIKb:NAE69
¨L?N#JF¦§NO>HGr=~9<ENx€)NO;&=:MKNwMdNwJA9<>=ŽaL?EMKNw=:EVa ^ L:ItG0>VJA9<Mƒ9FIdEVN ^ N ^ NAL)€ s<NAJxG6NAL?EV>A,
58a_$G6Id_¤L:a<_:>=~9<E

B Représentation de dimension deux du groupe des rotations, groupe SU(2),


spineurs

       
 ! " #$% &  &$('  $( *)  +  &  &$%'  $% ,!!$ &.-!/ 0 & 1

!/ #$%  2$(34 65    $%$7 /38  $($9& : ;$% 5<$(3  >= $   &  &$('  $( @?BADCD  E1  F1 

HG/ 3( I'K J ' 8L8ENM  ENM O!!$ 'F #$ E11P ?RQS?T& / UE1VE WXE $ P4Y $Z9  $%[  "O3\5] /3(-
^ _   &  C`$ 

&K-/! a/Pcb9Y A(dfe ?/g"hiAkjl/m 10E   n3 1mE / o  "$%    3(3 1 &  / #$% P  a 3(/ &k /
W

E1pE 3  -l  S
   H   UqrHs ?t quvs ?Bt qkwis ?A4ex3  Uyf E $(3  &65  !!   L4E1V / odf  &  ':$Syz$ h{3 1

'| #!!$ E11 &  jl /3%$ Y    /! mqR}s ?Bt qk~>s ?Bt qkis ? L

qr qR} g ) qu qk~ g †ˆ‡ qkw qk ) g


) s ?Uƒ t ) s ?Uƒ t ) s ?Uƒ
?€ ?‚€ ) gI„ ?€ ?…€ ‡ g‰„ ?‚€ ?‚€ g †2)V„

dze ??h
W

 Š }f~ Œ
 ‹0 

qr qu qkw


t ‡ df3  ) s ? 1 ˆ$('  N / "!h dze ?/"h
W
? ?Ž€ ?

  0 !'BN #!$( ZE $( E 3( /$( 1 A

C '| #!!$ E11 & 3(   


 ! " #$%  "‘3 1{’"“1”x–! — ˜ ™ ~Hš Aa
{df3  ': "  h
  •  • L

–!— ™ ~
“ ” • ˜;
•
€
E  ›
?
) œ‡ $% ›
?
X X
žlŸ q dze
W
?# oh

$ ¡
– – –
E  ~
œ*‡ ž wa $( ~
dz‡ ž r œ ž u h $(
~
d X h –!— ˜ ™ ~
“ ” •  •
dze
W
?©h
› € €£¢¤¥ ¨
df‡ ž † – – –
r ž u h $(
~ E  ~
†‡ ž w a $(
~V¦§

ª  !  '| #!!$ E11   yf /$%¡  '| #!!$ E1{«ˆ­>¬ ® ­>¬ ¯!° Ô ­ ^ E  >±: $ " ˆE '
¡ E   3 i=B1 &  37 +yz' 4L

†T´ ³
ƒ,² v 1E &   ³ œ´´ ³ ) dze ?/µ"h
´ „ ² ² W
€ ³ € €
²

¶·v¸¹Dº¼»9½\»¾À¿NÁ\Â]úmÁ ½!»!
Ä ÅRÆÃ>ÇÈÇÈÃvÉv»ÅfÊH½`¾]»!Å`ËH̼Í
Ö Ö
Ë#Ì%ËvÎÐϊÑÌÒÎ>¶ ÓOÔvÕiÖØ×XÌÙÎ Ë
Ú Û1ÜÝ ­ « ¯ÞHßvàk­ Õ ­Ná{¯ÞHâX°/âfã\ÞH®á ?/ä
¡

¡
C95   ' _ 3  & ŽE11 'F #$ E11 ‘  3  -!/ 02å d\?h L
¡ ¡nè ¡Žé ¡nè ¡
åŠL!   E $7 #3Ðæ|ç
 &   œ) P
€
}
L  $% /$(  æ|ç d ³ h P
€ €nê
? 'F #$ E1 ?OQØ?A ¡
L


Š a 3(3 n $(   3 1  _ G    ^ &   =E '   / " 1Y $  -  &  "‘3(   
 ! " #$% å d ?h

&|-! 0 & 1 /N H$(/ 1P $\A  A Y $ ! ! / yz'  oZ3( &R5]  !/ #$%  /dë$%S3 5]ì a &$ E1 e!e!eh L
¡

í } í }
í ƒ í#ï ƒ
í ï}
d X hƒ dfe
W
?ð/h
€ í ~ „*î € í ~ï „ € í ~ „
›

ex3 1 Ž$%'  N / "‘& E /'    & UY   3\5] 0E   $( /!$  3ÈdzI 1E !!$  38/ñ  $  37hˆ&65< T&/ _ 3  

dz 10E !$%  '  "4&65< $  3  `/&65] 2 W   3  iha ! '| # $%y   4Y   3% Y 65]/ >‹RE !    !/ #$% 6A

jl / >=B '  3 /P R5]$%'   ‘Y   36$  3  S&  ' _  1Z0 m  
 ! "  m3 ÈE '   / " 1 &65< p E   

&k #  K_ ! &  S


 8Lò  ;$% 5]$%3 5] /-$% _ $  *&65< ó 1E    P $%3Èyf /:3  ! / yz!'  U& /

  /N H$(/ 6A4ex3  # Ø&  'K J ' V_ $   "  &  U ! $(   Y $ 0 Š J !  65<$('   pY   3
¡
&/ _ 3  &  /' _  E '  3 >=B1 A6ô‘#  Øyf #$%‘  'F / Y  _ 3 4L /3% Y   3 1 'F #!!$ E1 & Oå9õ d h

 "Ž1
  3(3 11PaE1 3(3 1 & :å d\?/h  "  Ø-4  S   /3m^ E  ±:E $  " E '  3 i= A6ª 1E $9$%'  3($ Y  ŽY  U $8

 _! # #  + !  E $  


^   -! / &   Moö $ Y  | $( !$  3(3   @& _ 3  |d í } t í ~ h &  ' _  1 1
  3 P

 K /!   _ # #  m/! SŽ


  #ˆ!  ˆ #    ':$   P   E $    K-l  S   #3Z:
^ 3( 'K J '  -! / &  

 &/ _ 3  {d í t í h E /'  3 >=B1 A b &65] / 1   !' 1PE / o! /$%  '  o / =  1E    P 3( E / &$%!$( |& 
ï} ~ï
  /3%$%B  & 1ˆE '   / " 1 &65<  $(  m 65 1   ˆ N _ 3  //N H$(/ 6A

b p'F /$( "  k / ": ŠY  1 $% ÷'  N W2M"ö $ Y   AÈjÐ Y /$‘3( Moö $ Y  ñE 37  $ Y   65  '  3(/$ >W

15  3(3  & Ž! $%   ‘    Y $`3( '


 E / $ Y  ŽY  / "$ Y   3  yf #$%  3(3 ø{ù / ˆ     & {Y  {E1 3(

1
   &   "$\ ^   '  o2 ^ 37 Y   !$( P  E / 3   K^ E  !   v 1E /[3 5  E #&  eXú P #-  ©/BA

¡ ¡
ô‘# FE   E !$(  
 E  &  "   !  F /2 v# / E1|Y   3   _ 3  &  '3%$  3($ E #!$( I& 

å d\?h   å9õ d "h / o $(&  o!$ Y   A b  _ 3($ !  ni=B 3($ E $%  '  "‘3\5 M ':'F/ M $ '   "/ ö / " å d ?h

 åõ d "hiA

C Construction de la relation SO(3) - SU(2)


è
ªZ':'  4E û / m / Y   3 Y  1   'F / Y  1m   3($%'F$% k /$( 16L

ü 3 5  ! ' _ 3 ý & 1 '| H!$ E14þÿP ?DQm? P¼M !':$%$ Y  1 d þ þ h  l


 &  ! E1 o3(3 1 l$ ': M

 ^  A
b ‹0  P 37  # /'  !!$ #$% p-l  S  ! /3  &65<    3(3 
€
'F #$ E1  L

 †‡  

í


þ ƒ dfe ? h
€ œ*‡ † „ W
í

; E   t 0t í 1
  3 A
Ú ÛÜÝ ­ « ¯ÞHß¼àk­  ­NᎯÞHâ\°/â ã\ÞH®á g

ü  U_ ! &  3\5 1 E1 ^ Y  #  &$('  $( &  '| #!!$ E11 ?FQ@? 1 

q d ) ~1P]qR} t qk~ t qk hn ; E

€
gt;)ti?tNA  # E1 ! Ž_ !+þ 5 
 E !$ L
€

þ
€
þ d X h
€
X
П q X €
 qR} 
œ qk~ œ í qk dze
W
?/ä"h

C : B&$% !E /37 #$(  &k # 2E  1 E1F1 p) s ?pyz$ 37 V E1: 23 1Žq
Š / o2 M  !'1
 2  E1

 !&$ !E /37 /$%  dz3    $%[  Nh L


 

)
;d q #q h dze g"h
W
? €


  K&S  &$  $(&  'F'  " Y  { $  



€
Hq /3%
€
) s ?
 
vd q h>A

ü 3  &S    !':$( k # om& þ 1 ‘3 5]    & E /Ž


 !E /37 #$(  &  X L &   þ
€
†d  
~ œ ~ œ í
~ h>A

  & UE1Ž   3($%'F$% k /$% 1P


¡
 Ž
¡
/  #N Y   |
^ / U ! _ 3\ ^ '  ARC95]$%&Z1
 U {&65] W

 E $  .  *
^   ! / yz!'F #$% å d\?/hŠ /-/$ ! / " Š3  'F #$ E1Kþ d h p 37 ! / yz!'F #$%  X
  
¡
åõ d "hÐ /$( $$% &$ È 93   E   
  !  E > $ 
 / = 'F #!!$ E1þ d h P"b9Y ( A dfe
W
?/ä"hiA ù 
$ 3\5]  3%$ E W X X
$(/
¡

î
 l M /'F': M $ ' #P  /  /! 3%
/    _ 3($ Y  Èå9õ
¡
d h 1 4    1 1    "N H$(/

& 2å d ?h>A

ex3 65 ö    yz/3  & ENM $ =  ! $ _ 3 8 8! / yz!'    / å d\?h4  '| #!!$ E1ÈM !':$%!$ Y  

&  ! E o3%3 m p  /B  'F #$ E1mM !':$%!$ Y   &  ! E o3%3  Aì a 3(/ ! 3\5]  3%$ E #$% & ‘ý

&k / ¡ ¡ é ¡ ¡
mý Y $ 1 ˆ  3(3  Y  8L

þ
î
þ ï
€
! d þ h
€
þ
è } ¡ ;
E
¡ è è  å d\?/h dze
W
)¼h

¡ ¡ é

 a     $%[   Y   þ 1 @)vh M 'F$$ Y  4Lˆþ d þ h þ  I?hp&  ! E1 o3(3 8L
ï ï ï
€ €

 " "
 þ vd } h  þ g #
ï þ  EöE 3%$ E $B  &  3( + 1 E  A

 X
€ € €

 Ø&S  &$ Y  Fþ ï ý   Y  O / E   Y 
1  o  3%3  5 
 E $% LDþ ï ï Ÿ q X ADªZ/'F' +ý  
  "ˆ$ ': M11P  a B E  "$% o  UO
^ a 3     37 +! / yz!'F #$%
€
Y $  "/$  X  X ï L

X
ˆï
€
  X d h Ÿ


$%3 1 m!$$7 /3 Y   &   þ ï
€
† X ï
~
 $ !Y  2þ
¡
ï  ¡
ý
é
P  Y     E  !   3  &S    'F$% k / " L

}
&   þ ï &  vd þ h &   þ Ÿ
€ €


 E X ï
~
€
X ~
   / E   Y 
1
¡ 
 "   é  ¡
 ˆ 
é !#N #!¡ $( L    ¡
åõ
é d "h }f Aa
K O& Ž 3% 6L

  !# Ÿ d þ h
€
¡ d $ þ $ ¡ }
h
}
€
d $
Ÿ +h þ d Ÿ h$ }
€
  # —
d þ h dze
W
"?h

 ò& E 3 5  3($ E #!$( Y $  "$   å d ?h     å9õ df"h
¡
 S M 'F/'F M $ '  A/
 F Ž /$( $

'F "!  &$% 1E   '  o Y  2å9õ df"h 1 ‘   1 1
  "N H$(/ I& 2å d\?hiA

% '& )( * ,+ .- 0/ 21 3+4* 51
¶ ¼¸ cºmÁ\Ã>ÊvÁ\»8½  >ʼ»ʼ½  ¾ ¿iÊHɼ½\¿>Â<Á6»ºHÆÃ>½\»ÐÇÈÃ>º1Á\½ »½ 76 8( 56 1ʼ»8Å Ã>º‘É » Á\»½\ÇZ ºH¿>ºÁR»ÅfÁ #Ã1ÅfÂ]Á  ¼Åf º¼ÃºˆÂ ¾ #Ãʼ½ ½X¿iÂ]ÁRÅ ¿ > ½6É ÊHº¼»
9;/ : =< ?>A@ !1 B+ C1 D6 ( 3E F- G6
H1 1 I J LK ;<M1ON QR P OP S UT H+ .E I VR P >9W B+ 7*
½ » H» v Ã>º lº #»ÊvÁÐÅfÃÂ<Á`¾ » ¿i ½ » H¿>½DÆ¿i¾ÀÆ ÊH¾oÉvÂ]½\»Æ ÁDÅfÃÂ<ÁÐÅ »9Æ Ã>º1Á\»º1Á »½6ɼ»9¾ ¿i½ >ʼÇÈ»ºÁ`Šʼ N¿>ºÁ 1ʼÂoÆÃ>º1Á  »º1Á`¾ »!Å Å »º1Á  »¾Í
ú /»ÊvÁ #¿>Å\Åf»½RÆÃ>º1Á  º ʼÇÈ»º1ÁDÉv»4¾ ¿ZÇ¿NÁ\½ ÂÀÆ »Z¶ ZÄ¿ ñÏV» Ô ¸ Ë i· c»º ¿> Å\¿iº1Á ¿>½  »½`ÆÃ>º1Á  º ʼÇÈ»º1Á 0» ¿iÂÀÅ ¿>º1Á ;Ã>º

1 I Y[X Z.N J;T \ ]X[Z0N R P T ^X[Z0>_@


#¿>Å\Åf»8Æ ÃºÁ\Â]º ʼÇÈ»º1ÁÐÉv» \ 1 M7/ - _CX Z G> z¶ aÏT¶ mÄ¿ cÏ l½DÉv»Á¶ ÐÏñ¶9»Á H¿i½`Æ ÃºHÅ » 1ʼ»ºÁ`Év»Á ÏIÓS¶4¿>ÊHÅ\ÅfÂ
Ú Û1ÜÝ ­ « ¯ÞHßvàk­ ` ­Ná{¯ÞHâX°/âfã\ÞH®á )

a acb`dfe]g`e]h=ejijk=lm npoejq g lsr ltolu2e]qvHolFwxlFy]z


{}|~?€M=‚ƒ€A~…„5†ˆ‡'€A~9=‚‰~_Š?‚‹_†Œ „ŽŠ?~?†‘=†“’?,†8Œ ”•†8~_=|–=‚ƒ€A~—†8”• ˜D€A~O„?|M™ †8~_=|Mšƒ†M›œ{FŽ‚‹„œ†“Œ ††8~ž†8”• ”=‚‹™ ’Oš‹†M›FŸ0€AŠ5`šƒ†
  =€AŠ5’ † „?†8”V;€M=|–=‚ƒ€A~?”!’O|–!†'¡,†8™ ’Ošƒ†£¢G†“¤‚‹šœ†8~¥‚‹;|„?† 5 ™ †84 ™ †‘„?† ˜¦|¨‡'§ €A~ª©   †8Œ ~œ†“Œ ;|Mšƒ†8«’¨€AŠ?šƒ†8”   =€AŠ?’¨†8”
|8¬A|M~_¤Š?~5†`‚‰~Y9­~?‚ƒ† Œ ‡'€A~9=‚‹~Š5†„Ž®†8Œ š7†8Œ ™ †8~_=”7¯7°€A~¥±M€A‚ƒ!²_Š5†ˆ³•´ µ'¶4·,¸A¹µfº_µ¶»·5¸–¼½¸ ?¿µ8¾ À¦¼•µ'¶Âà Á †8”• Š?~¥„5€A™¤|M‚‹~?†

„5†HÄ ”=Š5Åšƒ†8²Š5†8šc€A~ˆ’ †8Š5j„B † Œ 9¨~?‚ƒÅŠ?~5†V~?€M=‚ƒ€A~„?†‡'€A~_=‚‹~Š?‚ƒ_†Œ ¢¦‡'€A~_•;|M‚ƒ;†8™ †8~9L|MŠ,¡   =€AŠ5’ †8”j„O‚‹”=‡'=†“=”7¯7›
Æ ~”•€AŠ?Ç?|M‚ƒ•†¥†“Œ ±,‚‹„5†8™¤™¤†8~9»²ŠŽD|ÉÈ „5†8Š,¡ˆ=€M=|–=‚ƒ€A~?”L„?† ’O|–;|M™É†“È •=†8”^à Á †“Ã Á ’?;€‡7Ç5†8”L‡'€M==†8”•’ €A~?„?†8~9L„5†8”
†8Œ š†8Œ ™¤†8~9=”„?Š   =€AŠ5’ †ˆÊ¨¢ à Á ¯Ë†“ʨ¢ à Á ¯`|M‚‹~?”=‚]²Š5†£„5†8”=†“’?,†8Œ ”•†8~_=|M~_=”ÉÌ¢Dʨ¢ à Á ¯•¯`†“Ì¢Dʨ¢ à Á ¯•¯ ²_ŠO‚]”=€A‚ƒ†8~9
ï

’?=€,‡;Ç5†8”“›5{Í| ”••;Š?‡'=Š5;†]²Š?‚ ’ †“;™ †“C„5†»„B † Œ 9­~?‚‹Cš‰|~?€M=‚ƒ€A~Ʉ5†L‡'€A~9=‚‰~_Š?‚‹_†»Œ „?†]˜¦|¨‡'§ €A~   †8Œ ~B†“Œ ;|Mšƒ†V†8”•Y‡'†8š‹šƒ†L„5†
ï ï

•€M’¨€Aš‹€   ‚ƒ†M›cÎπAŠO”»~ŽÐ†8~_•=†“=€A~?”L’­|M”»„?|M~?”Lšƒ†8”H„œ†“Œ =|M‚‹š‹”»‡“|–H‚‰š2”=Š,ÑˁL„5†¤”=|Q±M€A‚ƒV²Š5† ’ €AŠ5Lšƒ†8”   ;€AŠ5’ †8”L²_Š?‚


~5€AŠ?”]‚‹~9†“Œ =†8”;”•†“=€A~_“°€A~’ †8Š5]‚‹~?„?ŠO‚ƒ=†»Š?~5†•€M’ €Ašƒ€   ‚ƒ†!”=Š5Åšƒ†   =€AŠ5’ †| È ’O|–==‚‹]„5†!‡'†8š‹šƒ†!„5†!šÒŽÐ†8”•’O|M‡'†!„5†8”
’O|–;|M™É†“È •=†8”j²_Š?‚4°F†“Œ =|M~_jŠ?~ɔ=€AŠ?”[†8~?”•†8™VÓOšƒ†»„?†]Ä2Ô0°?~5€AŠ?”Y†8”•Y|M”=”•†“Õ»˜¦|M™¤‚‹š‰‚¦†“È =†¤¢GÓ¨€AŠOšƒ†8”C€AŠ5±M†“=•†8”j„5†LÄ2Ô ¯7›
Ÿ=†8~5€A~O”B‡'€A™Ë™ †L†'¡†8™¤’Ošƒ†LšÒŽÐ†8”•’O|M‡'†L„5†8”C’­|–;|M™†“È •=†8”Ï„?†»ÖFפ¢ÒØA¯7›?{Ž‚‰„œ†“Œ †L†8”•Y²_ŠcŽD|È ‡7Ç?|M²Š5†L±M†8‡'•†8Š5 à Á °,€A~
’¨†8Š?F|M”=”•€,‡“‚ƒ†“CŠ?~˒ €A‚‹~_F„ŽŠO~5†YÓ €AŠ?šƒ†Ï²Š?‚O†8”•Bš4ŽÐ†'¡•,†8Œ ™¤‚‹_†»Œ „?†j‡'†]±M†8‡'•†8Š5»¢G•€AŠ?”Cšƒ†8”F±M†8‡'•†8Š?;”B’O|–==|M~_B„?Š
‡'†8~9•=†„5†Hš‹|¤Ó¨€AŠOšƒ†U¯7›Oف=|M~_j„?€A~?~œ†VŒ ²Š5†HÚ¤¢ ÃjÛ¿Ü.Ý Þ Á ¯FßÚ¤¢ ÜÉàÃ5ݓà Þ Á ¯7°¨šƒ†»;|Q¬M€A~„?†V‡'†“••†Ó¨€AŠOšƒ†L†8”• Ü °
•€AŠ5•†¤=€M=|–=‚ƒ€A~„Ž|M~   šƒ†¤”=Š?’B†“Œ ;‚ƒ†8Š5`| È Ü †“Œ =|M~_^† Œ   |Mšƒ†£|ÉÈ Š?~5† =€M=|–=‚ƒ€A~„Ž|M~   šƒ†¤‚‹~?˜8†“Œ ;‚ƒ†8Š?`| È Ü |MŠ5•€AŠ5H„5†
š‹|`„O‚ƒ=†8‡'=‚ƒ€A~f€M’?’ €A”_†“Œ †M›cá|M‚‹”]€A~„5€A‚ƒ]†8~?‡'€M=†!˜¦|M‚ƒ=†!|–••†8~9=‚‹€A~£‡“|–»šƒ†8”Ï’ €A‚‹~_=”]„?‚‹|M™¥†“Œ •;|Mšƒ†8™¤†8~9L€M’?’ €A”†8Œ ”
”=Š5!š‹|£¶â¼G㓸A¹7µ!„?† š‹|Ó €AŠ?šƒ† „5€A‚ƒ±M†8~_K †“4 •=†‘‚‹„?†8~9=)‚ 9[†8Œ ”’OŠO‚‹”=²ŠŽ‚‹š‹”L‡'€M=;†8”•’ €A~?„5†8~_É|ˆÈ š‹|ˆ8™ †84 ™ †=€M=|–=‚ƒ€A~»ä
Ú¤¢ Ü.Ý Þ Á ¯2ßåÚ¤¢ Ü.ݓà Þ Á ¯7›Aæ.‚‹~?|Mšƒ†8™¤†8~9“°AšÒŽÐ†8”=’O|M‡'†[„5†8”2’O|–;|M™É†“È •;†8”„5†jÖ×Ë¢ÒØA¯Í†8”•Š?~5†CÓ €AŠ?šƒ†C„5†C;|8¬M€A~ Ü „5€A~9
šƒ†8”’ €A‚‹~_=”F„?‚‰|M™ç†“Œ •;|Mšƒ†8™ †8~_œ€M’O’¨€A”†8Œ ”B”=Š5Bš‹|H”;Š5=˜¦|M‡'†j”•€A~_œ‚‹„?†8~9=)‚ 9[†8Œ ”8›,èB†“œ†8”•’O|M‡'†]†8”•B‡'€A~O~5†'¡†]™¤|M‚‹”Ïé­ê–é
¶7ë ? ·¨³ƒµ ? µ“éOÀF¹7ê–é?騵;ì_µB‡“|–YŠ?~`‡;Ç5†8™¤‚‰~˒O|–;=|M~9[„ŽŠ?~˒ €A‚‹~9B‚‹~__†“Œ 7‚ƒ†8Š5»|VÈ š‹|HÓ €AŠ?šƒ†j|–;;‚ƒ±–|M~9B”=Š5Cš‹|H”=Š?=˜G|M‡'†
†“j=†“’­|–==|M~9Å„5†“’OŠO‚‹”Yšƒ†V’¨€A‚‰~9]„?‚‹|M™¥†“Œ •;|Mšƒ†8™¤†8~9]€M’?’ €A”_†VŒ ’ €AŠ5j=†“±M†8~?‚ƒ¤|ËÈ ”=€A~’ €A‚‹~_Ï„5†„œ†“Œ ’O|–=L~5†V’¨†8Š?
’O|MA” †“4 •;†H‡'€A~9=‚‰§~ Š?4 ™ †8~_B„B†“Œ ˜G€M;™¥†»Œ ’ €AŠ5= †“4 •=†L;|M™¤†8~œ†`Œ |È ŠO~`’ €A‚‹~_L¢¦‡–ŽÐ†8”•Y‡'†»²_ŠO‚­|–=7‚ƒ±M†L|MŠ?”=”=‚ šƒ€M;”;²_ŠŽ‚‰š?¬`|
Š?~•=€AŠ „?|M~?”.Š?~5†[”=Š?=˜G|M‡'†C†“²ŠŽÐ€A~ „5†8”=”;‚‹~5†CŠ?~!‡;Ç5†8™¤‚‰~V˜G†“;™¥†[Œ †8~_•€AŠ5;|M~_Fšƒ†B•=€AŠ­¯7› Æ š4Ž|Mš   †“È Ó?=†[„5†[{}‚ƒ†M°
€MÓ?•†8~_Š?†j’O|–B„œ†“Œ ±M†8šƒ€M’?’ †8™ †8~_[š‹‚‹™¤‚ƒ†ÏŒ |MŠ ±M€A‚‹”;‚‹~?|   †j„?†jšÒŽ‚‹„?†8~9=‚ƒ† Œ ¢¦šƒ†j‡'†8~_•=†Å„5†Åš‹|»Ó €AŠ?šƒ†U¯7°_~ŽÐ†8”•C”•†8~?”=‚ƒÓ­šƒ†
²_ŠŽD|]È š‹|j”••;Š?‡'=Š5;†œšƒ€,‡“|Mšƒ†C„?Š   =€AŠ?’¨†B†“.~5€A~|]È ”=|]”••;Š?‡'=Š?=†   š‹€MÓO|Mšƒ†M›–íj~5†œ=†“’?,†8Œ ”•†8~_=|–=‚ƒ€A~ „5†CšÒŽ|Mš   †“È Ó?;†B„5†
{}‚ƒ†L„ŽŠ?~   ;€AŠ5’ †Vîï’ †8Š5[„5€A~?‡Å˜G€AŠ5;~?‚‹B’­|–Y†'¡’ €A~5†8~_=‚‹|–=‚ƒ€A~fŠ?~5†Å=†“’?,†8Œ ”•†8~_=|–=‚ƒ€A~¢¦‡'€A~9=‚‰~_Š5†U¯BÌ¢4îH¯B„?Š
  =€AŠ5’ †]î²_Š?‚O”“Ž|8±­†“È =J† †“4 •=† ? â,³ðÀ¦ë·­³‹µ ? µ“éOÀ.ñ¸–³)âÅ;òµ µœ”=‚ î󆓁œÌ¢4îH¯2~ŽÐ€A~9œ’O|M”Bš‹|»5 ™ †84 ™ †]•€M’ €Ašƒ€   ‚ƒ†M›,èŎІ8”•œš‹|
;|M‚‹”•€A~˒¨€AŠ?œš‹|M²Š5†8š‹šƒ†M°A”;‚­šÒŽÐ€A~`~5†Ï±M†8Š?œ’O|M”B|–ÓO|M~?„?€A~?~5†“œš‰|H~5€M=‚ƒ€A~`„5†j‡'€A~_=‚‹~Š?‚ƒ†ÅŒ „ŽŠ?~5†j=†“’?,†8Œ ”•†8~_=|–=‚ƒ€A~°
€A~ †8”•F|M™ †8~B† Œ |»È |M”=”•€,‡“‚ƒ†“8°Aٜ²O›‰¢Gôõ®Ø,öQ¯7°|»È Š?~5†Y5 ™ †84 ™ †]™¤|–•;‚‹‡'†YÚó„?†]Öפ¢ÒØA¯Y¢¦„5€AŠ5ÓOšƒ†8™¤†8~9‡'€A~?~?†'¡†U¯7°„5†8Š,¡
™¤|–•;‚‹‡'†8”j÷†“ à ÷„5†»Öœ÷!¢ÒøA¯]¢¦”=‚‹™¤’Ošƒ†8™ †8~_œ‡'€A~?~?†'¡†U¯7›,ù‘†“Œ 7)‚ 9O†“C†8~ †'ú¨†“   , |M4 ‡'†Ë|È ¢Gô_õ®øMûA¯œ²Š5†Åšƒ†]‡7Ç5†8™¤‚‹~
’O|–==|M~_»„?Š£‡'†8~9•;†Ë„5† š‹|Ó €AŠ?šƒ††“»¬f;†“±M†8~?|M~9H†8~^|MŠ   ™ †8~_=|M~9V‡'€A~9=‚‹0~ Š?4 ™ †8~_ à „5† üç|‘È ø Ü |ɇ'€A™¤™ †
‚‹™¤|   †»Š?~‘‡7Ç5†8™¤‚‹~ɄO|M~?”j֜÷ ¢ÒøA¯B’O|–==|M~_Ï„5†¤ö †“Ï|–=;‚‹±|M~_V| È à ö ›
Æ ~’ †8Š5Y™ €A~_•=†“Ï„5†L˜¦|¨‡'§ €A~   †8Œ ~B†“Œ ;|Mšƒ†!„5†8Š,¡=ÇB†“Œ €M8†8È ™ †8”0ä
öQ¯Cíj~   =€AŠ5’ † Þ õ ‡'€A~?~5†8‡'_†VŒ ’ †8Š5Y|MŠ‘’Oš‹Š?”C|8±M€A‚‹j„5†8”[;†“’?†8Œ ”•†8~_=|–=‚ƒ€A~?” Þ õ ±|Mš‹ŠB†“Œ †8”8›
øA¯}ý]þ­ÿ Uþ­ÿ Uþ¨ÿ 
£ÿ     Aþ   `î   !" ¤ÿ ÿ #cÿ $ ¦ÿ &%'
"()Uþ¨ÿ *
" +    Aþ   -. î , #cÿ /0 /1 3 2  4/5  6 7 98 ;:< 墦|MŠO‡“Š?~¿”•€AŠ?”   =€AŠ5’ †‘„5= † îx, ~ŽÐ†8”•
Ç5€A™ €A™ €M=’­Ç5†ˆ|£È îH¯7> › î , †8”•!„?‚ƒ? 5þ­ÿ 
@8 @A Aþ¨ÿ BA  + ^ÿ B !  [„5†‘î!›0Ÿ0€AŠ5 î ß Öפ¢ÒØA¯7°
î, ß֜÷ ¢ÒøA¯7›­Ÿ0€AŠ5]î ßÖפ¢ÒØ Ý öQ¯7 ° î, ßDÖ Cj¢Òø FÝ E ¯7°Í±M€A‚ƒÏš‹| ”=ŠO‚ƒ•†M›

G °/ã(á°/âfâx­>®kâ ã\ÞH® P 3( Ž1


 E $   Y  m1 Syf # !‘E / E1     
 ! " #$% | 65 1   [k&6 ^ 3  df$\A  A6E û { R5  

  Š$ ': M $ '  h  ˆ& E 3 5 M /'F': M $ '  $( "    65 >= $  Ž IH
} A b ‹0  P # = '| H!$ E1

KJ ML
¶ H¸ DÃ>Á úHÅ Í- 1ʼ»4ÅfÂÉv»Ê M<»(>½\Ã>ÊA1/»Å0Åfú1Áa ŠÃ>ÇÈý®1OHN »Åc¾G6 ʼº‘Év»l¾D6 ¿iʼÁ ½\»Q*1Â]¾ÀÅ0Å Ã>º1Á6Év»Å0½ »71¼½A»/ Å »º1Á\¿iÁ  Ã>ºHÅ2N%ÉvÂ]Á »ÅP#É"»Ä ¾ »ŽTk¾G6 ÊHº
G6
Év»9¾ ¿>ÊvÁ ½\»8» ÁD ¾o»ÅfÁ`Â]ºHɼ RQF»/ ½\»º1ÁDÉv»ÆSN¼»½\ÆSNH»½6¾]»!Å6½ »71¼½A»/ Å »º1Á\¿iÁ  Ã>ºHÅRÉv»8¾G6 ʼº 1H¾]ÊvÁ“ÃiI ÁF-1ʼ»9Év»9¾G6 ¿>ÊvÁ ½\»kÍHÆ»8Å Ã>º1Á`¾ »Å`Ç!»I ÇZ»!Å;>
¡
Ú
¡
ÛÜÝ ­ « ¯ÞHß¼àk­  ­NᎯÞHâ\°/â ã\ÞH®á "?

 {† 1 n   E $>
 
¡
37 'K J '  '| #!!$ E1     L
¡
  c A $%m /B  '  " P 3\5]  3($ E #$% UT$% "   ! V

€ ¡
& 2åõ d "hò&k / ‘å d\?h 1  _ $%# /3%Z1
  ‘& E2å d ?h ¡ WÙ­Ná>â`à°HáŽßB®R­{¯­xàa¯
® ­N¬ áv­>®kâX°/âfã\ÞH® ­ å9õ df"h>A

j   W  V  '  &$  ^ E 37   E  !$(   p$ ': M $ '  &  åõ d "h8&k # må d\?h ø ô‘ PO $R3\5<

  B E  !   +3( E  "$% o$%B  &  3( p  


 ! " #$% d
î
  h E /Ž Ø  39$
¡
'F/ M $ '  d 0 >
3 

M '  ': M $ ' p 5]$%3 1  E  "$( o &k / 3  &   = ! h 1 | 'F/ M $ '  &    3(/-$ #P4 : 

0 m& EŽi= $    Y 65  "  & ˆ! E11   3%-$ Y   '  "F1
 Y $# /3  o Aa
 å d\?h   $%'  3  '  "

E   >=B /3% Y   åõ d "h83 5  S& _ 3  '  " Po $ _ $  Y  nE1Z! E11 n  "    3%-$ Y   '  "

  Y $%# /3  "
1 dë$%{3 5  E #&  e!ehiAÐô‘   ! &k / 37 $% OY  :E12E  $%&S  ! #$% :  " 
¡ ¡
Y R5 /-!$ 1 'F # M   'F #$ Y  1

OX
'F /$  "&  $('  3($ E #!$( ÐM"ö $ Y  1 $('

OX 0  
 /N # o 1 A
 9$  o&Oyf #$%

Y   † d
t ž h
€
X d œ*? 9t ž
X hdz/$( b9Y A7dze
W
?# ohh  m& E/P /3( ÈY 65<  !/ #$% p&  ? Ø
› ›
! &$ !$( -  ˆ &  &  !#N #!$( Š&ñ/  ‘& 1  1E    1P
Y[Z\^]`_5\a_5bcedgfhbji
_3km_ l k4_ndpoq
r
i*_5b&bAdgY[\*_5q
rb Aô‘#  $( "$%$% P"_    Z
1 9T'F/ & nE 37  $ Y  AV `F ^ 3 1S! $%   65<$( "  $    o

 1P  !/' a  E2 $( "1Akjl‘ ! $(   PkE 5     !/ #$% V&   X Y $  Š1  Y $/ #3  "  ^

 &  !/ #$% PBE y A b9Y A7dze ?# oh } [s A


¡
W

ex3  myf E $(3 #P ^  /$(Z& ŽE1ŽY $  


 E ^ & /P ¡ & Ž¡E 
 é $( Ž>=B 3($ E $  ¡ '  "
¡  é !  Šyz E $% &  L

  X 
) ) )
} }

” € ?  vd þ
¡
ï q
”
h
€ ?
;d DŸ q X q
”
h
€ ?
Õ

t  vd q t q
”
h
t dze
W
"h

  ï
” €  t  t ”
t df3 5]$% &$ E &    65]   B
  ! 
¡
 a >
3  h
¡ é
$ _ $  Y  8L

 ”
t € ~
}
 vd q
”
q t
} h dze
W
/ oh

j  /  E m /!$ E 3($   L 7


3 U!#N #!$( V&65] / -/3  /!& {õ í A
¡
› é
– ™ ~
d tí J h “ ” vu
– ˜ ™ ~ ƒ
“1”
– ™ ~
dze
W
"©h
€ € “ ” „
›


5  11
^ 3( +yz!'3  dze
W
/ oh P  !/ 8L

E  $% g

 € ¢¤¥
† $(
›
E 
›
g
¨ €
“ ”
Kw u
– dze
W
µ"h
› ›
g g )
¦§

Mx My M<5* Ï1 gz ]1
¶ v¸ l¿>ºHÅʼºS»!Å #¿>Æ »6Év»6Év ÇZ»ºHÅ Â]úZÉv»Ê 1 |{œ- SN Ã>º /»ʼÁaÆ Ã>º#ÅzÁ\½ ʼ ½\»0Év»!Å \Æ ÃÇ ¼Á »ÊH½\ÅÉv»!ÅB½\ÃiÁX¿NÁ\Â]úHÅ 1ʼÂ;ÇÈ¿>½\Æ H»º1ÁÇÈÃvÉvʼ¾ Ã
G6 E 7>¨Wœ6 L- Å+ 31 3( C- v} Å1 ( [-
1 Å+ !}>?W ¨E + [- Ï( A1 AE ~€ÅN UT
ɼ»Å8ÇòÊH¾<Á\ ¼¾ »ÅSÉv»m· p¿iÊHÅ\Å Â >½X¿iºHɼŠ1ʼ»È¾ ú >»ʼÁ »ÅfÁòÆ » 1ʼ» ¿iÂ]Áʼº¼»ÇÈúÁ\½ »Ž Ä¿ ¿> ʼÂ]¾ ¾ »Å 1ʼÂc»ÅfÁʼºUÆ ÃÇ vÁ »ʼ½
ɼ»Ål½ Ã>Á\¿NÁ\Â]úHÅ SN H¾ ¿>º¼»ÅÐÇÈ¿>½\Æ #¿iº1ÁÐÇÈÃvÉvʼ¾ Ã{¶!· Ã>ÂÀÅ4· 0»!Æ Â ;Â]»ºÁ8ÉvÊ ¿>Â<Á 1ʼ»ò¾ » ½ ÃÊ #»SÉv»ò½\»ÆÃ>Ê ;½\»ÇÈ»º1ÁlÉv» %·
‚ œ- G6 N
»!ÅzÁ 1ON ƒ~€ÅN UT
F»Á * F1 M7/ - 'P œE .Q/ >…„
1ʼ»¾ HÃ>ÇÈÃ>ÇÈÃ>½ U*A1 g~€ÅNDU% T=* ¼ÂÀÅ ÇZ»ɼ» %· `ɼ¿>ºHÅ |»ÅfÁ H¿>½ÐÆ ÃºHÅ » 1ʼ»ºÁ` º Hº¼Â ÇÈ»º1Á N¿>¾]Ê » k¿>½DÆ Ã>º1Á\½ » #Ãʼ½
¤1 B- G6 Ï1 B1 †z Å1 |{ D6 ®1
- }+ ¤1 j- ‡J"}>¨& 56 SN »- _- Å+ 7* »1 7*
ú /»ÊvÁ8ÇÈÃ>º1Á ½\»½ ÊH»ò¾ úŽº¼» /»ʼÁ H¿ÅÐÆÃ>ºHÅfÁ ½\ʼ ½ »òɼ» ÆÃ>Ç vÁ\»ʼ½8Év»ò½\ÃiÁX¿NÁ\Â]úHÅ ÉH¿iºHÅl¾ »Å H¿Æ »òÉv»ÈÉv ÇÈ»ºHÅ Â]úÁ ½\Ã>ÂÀÅ
1ʼ Ã>ºHÆ Á  Ã>º¼ºH»ÇZÃvÉvÊH¾]à P H¾]ÊHÅ 1ʼ» cºUÉ ¿iÊvÁ\½ »!Å8Á »½ ÇÈ»Åòʼº¼»mÇ¿Æ ¼Â]ºH» ÊH»¾ÀÆ Ã>º ÊH» ¿iÂ]Á »ˆÉv» #Æ »¾]¾ »Å Év» /Ã>ÊH¾] »Å
?6 A( Q( ;* 81 "ˆ G6 1 "ˆ )( Y- O6 ?ˆ 56
7E ^/ G>…‰ D* ?6 SŠ
É »º >½\»ºH¿ >»!Å ;» ÁXÆi¸¸¸ Æ¿ H¿ ¼¾ »Å6Év»9ÇÈ»Šʼ½\»½DÉv»!Å`½ Ã>Á\¿iÁ  Ã>ºHÅ`ɼ¿>ºHÅ6¾ »!Å H¿Æ »8»ÅfÁDà H¾] ¿iÁ Ã> ½\»ÇÈ»º1ÁRÁ »¾ ¾ » Ê ¿>Ê /Ã>ʼÁÐÉ ÊHº¼»
pJ}
½\ÃiÁX¿NÁ\Â]ú‘Év» {»¾ ¾ »9»ÅfÁD½ » >»º;ʼ»È Ä¿ Åfú » Á\¿iÁ`Â]º¼Â]Á ÂÀ¿i¾ Ã>¾  vÂÀÅ º ÁDÂ]Á
Ú Û!ÛÜ Œ‹ v­ >â vŽ
­>߯á 9áxàaãë®R­>ßB¯á âx­>®áv­>߯NáU­>â vŽ «ˆ­>¬ ® ­>¬ ¯!°/âx­>߯Ná 

Y $   PcE 'F'    # /$%È3\5 1!     P  d tBí J hiA


›
ô‘/ /3%3( 'F /$% o  k # o  &$  :&   =÷ $( " $%'   / " [
A 5 _ &ó / y  !     !& 

 E1E $( E   &  E  /$( 1   !$>  B


 1
 -l  S  ! /3  & 1  1 1
  "N #!$( &-! 0 & 1 !#N #!$( S  

  ! OE /'F'  " ! ! / yz'  oO3 1U $(   A b $%  / y    E     B  & E

Y k / "!$ Y  { m&  3\5<$%3($ #!$( :& 1m $(   ˆ Š'1


 E # $ Y  ŽY k / "$ Y   A

II DAVANTAGE SUR LES REPRÉSENTATIONS DU GROUPE DES


ROTATIONS : VECTEURS, SPINEURS ET GÉNÉRATEURS
¡
A Les représentations de SU(2)
¡
ô‘/ /3(3% ': "   E /'F'  " P ^  /!$( &65< ! $%    Ž& Få d ?h P  a BŽ-4  S    Ž! 1

3 1   
 ! o #$% & 2å d\?hiAì B! /$6&$% #P  { !   ˆ Y    3 1  _   /  

/$% $ P¼_ $  Y  ÈE1Z $43 SE A


 0 9&  yf 0E û  +-4  S   /3  ': "   P /':$% l  $( E $ a/PHE ':'  "

 a  E  $(  ! 1 3 1  1 1


 ! "N #!$( & 1 - a1 &  C`$ {E '  E  1P 'F /$ E 37 U S
 E1! $ 

 'F /36&  ! ;# /$(3   1 ‘ /K&  3U ^ & _ ‘  $%- S  ^ E11 # 1 A

ªZ $(&S  ! & E  ! $%  {& FE '   / " 


é
 M‘
d t h>A  é
'F/ 37 Y k / "$B  j
^ ’+œÿ) E '   W

/ " 1RL

“$”–•˜— |} ™  • št  •
d
}
‘
Ÿ at ;
Ÿ Ÿ;Ÿ t š Ÿ ‘ • }
M‘ •
t h ¡ dze!e
W
"ð/h
€

“ ”›•˜— }|™
¡

# 'F/ o!   Y    -   &     1 1
 ! "
N #!$( 3($( S  /
$%  & -!/ 0@å d\?h P $\A  A Y  

“ –” •š— |™
¡ ¡
3 1 ! / yz/!'F #$% |å & d\?h |d t hn$( &$  "  M‘ 
 } &  ! / yz'| #!$( 3($% Z  /$%  Y $
é
yz'  "m    
 ! " #$% K& +å d\?/h>Acjl/ E1 3( U  3%$ Y  Š
^ d t hI š‘   E /3 E 3% 37 +! / yz W

'F #$% V&  “ ”›•˜— |™ }


 • ” Ÿ ‘ ”"L
é
” € é é

•
“ ï ”–•˜— |} ™  ï• ” Ÿ ‘ ï ” d † D
´ ³ ‘h • ” Ÿ df´ Dˆœ ‘
³ h ” Õ å
”–œ •˜— }|™  • œ Ÿ ‘ œ
² ²
” € € €
œMŸž ”

Õ å
”–œ •˜— |™ “ œ –” •š— |} ™
}
dze!e
W
,
 h
€
œ ”

 E 37 p! /
¡
yz/!'F #$% T& 1{E /'   # o 1 &  1 +
¡
 3%$( S  /$(  2$(3 “  2$(':'  &$7 H&    !$[   Y  

–” •š— |™
¡ ¡ ¡
3 1 'F #$ E1Vå } d hFyz'  op      ! "  #$% & ,å d ?h P $\A  A Y   3( E '    
 &  &   =
¡ ¡
! / yz!'F #!$( }4  ~ & ‘å d\?h9$( &$%  !   / y '| #!$(
z ò3 1 Y $ “  S37 E '    
 & 1

›” •˜— |™ –” •˜— |™ “ –” •š— |™


¡ ”
} } }
&   = ! / yz!'F #!$( Zå d } h   å d ~ hiAC 1  -  &  "ˆ& E & 1   
 ! " #$%

$’œ@)ˆ&$('  ’cA –” •˜— |™



& d\?h‘^ }
nå  $( 9  E1ˆY   3 Y  n /$%  3(3 1Y   3%3 1P 3 Zå ‘  "   $% /$( 11P

'F /$ $(3  myf E $%3  &  3 1   &   $% /$( 1 AìnŠ3($  V&  “ é PE  $(&S  !/ ?¡ & {E '   / " 6L

t— ¢ Ÿ‘ t ¢
¡ ¢” t ™ € £ d¤nœ9¥Šh!¦7d§¤+†¨¥Šh"¦
dze!e
W
äh
Ú ÛÛ1Ü Œ‹ v­ >âx­>ßB¯ávŽ8áxàaãë®R­>߯ávŽòâ ­>®áv­>߯ᐭ>â «ˆ­>¬ ® ­>¬ ¯°/âx­>ßB¯á / 

a a¨acbÉnpoejq g l
© r l«ªfk;lpm ¬—e]wxg®­[uk½zl ¯
W
0» Á4»ºHÆ¿>Év½ » 9[/ E L1 9/ N¿ A/ 2(/ ./ M<
¼½ »!Åf»ºÁ\»½DÉv»!ÅD½ »Šʼ¾]Á\¿iÁ\Å E F1 Y( A1 »º »½X¿iÊ ˆÉvú1ÁlÃ>ºŽÅ »òÅ »½ ;Â]½X¿Èº¼Ã>ºŽÅ »ÊH¾]»ÇZ»º1Á #Ãʼ½4¾]» ½ ÃÊ /»òÉv»Å

½\ÃiÁ\¿iÁ  Ã>ºHÅ6Ç¿> Å`¿>ÊHÅ Å Â /Ã>ʼ½`¾ » 51 C( A1  ° ²±Q> >½\Ã>Ê /»9Év» oý »ºÁ

¹Dº Ë( A1 ?* D> Q>- ?6 F1


>é ½\Ã>Ê /»9Æ Ã>º1Á\Â]º;Ê #Â » 7* Q1 Q( )-

é ÊHº »ÅfÁ Å1
H¿ÅDÉvÂÀŠƽ »Á ¼»!ÅzÁlɼÂ<ÁlÁ à /Ã>¾ à  1ʼ»9Å ÂBÅ\¿È¾]ÃÂÉv»òÆÃ>Ç /ÃÅ Â<Á\Â]ún º1Á »½ º¼»S¿i ºHÅfÂ

- G6 –E
1ʼ»9¾  º >»½XÅ Â]ú‘Å Ã>º1ÁDÉv»Å`¿ Q1A1 BN D> Q> ´³ 21 SN p³ ³ ³ 1 SN ‚³ ³
¼¾  Æ¿NÁ  Ã>º#Å`Æ Ã>º1Á\Â]º;ʼ»!Å  » #Åf +»ÅfÁ ¼½\Ã;Æ H»8ɼ» ~ ¿>¾]ý\Å } +»ÅfÁ ¼½\Ã;Æ H»8ɼ» } ~

» Á µ³ »1 SN ³ T•> ( A1 U1 U( ð-
}
»ÅfÁ ¼½\ÃvÆ ¼»ŽÉv» ~
}
 …¶ 5 R¹Dº G6 1 Å1
>½\Ã>Ê /» Á à #þ]à > 1ʼ»‘»!ÅzÁˆÉ¼Â<Á NÞ nà° >â Å ÂD¾ »!Å H¿Æ »ŽÉv»ŽÅ »Å #¿i½X¿iÇn» Ä Á\½ »!Å

»ÅfÁDÆ ÃÇ ]1 * D> Q>–+ / Dˆ 0Q/ > ( 91 U1 U( ð-


#¿>ÆxÁ ;Â » »½ Ç »4» Á /Ã>½\º » ;¹Dº Ë Í1
>½\Ã>Ê #»lÁ à #þ]à > ÊH»l»!ÅzÁDÉvÂ]Á « ¯ÞHßvàk­ ­ Ý ã\­ Å Â/Á Ã>Ê#Å6¾]»!Å #¿i½X¿iÇn» Ä Á\½ »!Å

· · } t · Ô
é ~ t Ÿ;Ÿ1Ÿ t D 6 ® 1 O 1 ; * D > Q > 5 6 M < ? 6 O +
ɼ»c¾ »Å H¿Æ »aÉv»!Å #¿i½X¿iÇn» Ä Á\½ »!Å"Åfú1Á»Å\Åf»º1Á  »¾ÀÅ  » ¿iÊHÆʼºÉ 7* »Ê 9º »ÅfÁ úHÆxÁ\Â]úÉv»Å¿iʼÁ ½\»Å » ÁÅfÂ

¸ ¸ · d · Ô v¹ } t Ÿ;Ÿ1Ÿ t v¹ Ô º º ·t · Ô ÍF/ P }1 ³ F» ¸ ²¼
} t Ÿ;Ÿ;Ÿ t h »Á ³ ½» · t ³ F»…¹ œ
d } t Ÿ;Ÿ;Ÿ t h É » #º¼Â Å H¿i½  d h } d h Ÿ ~ d h

» Á }
”

€
F » } ”
· ²¼ d ³ H ºt½ »
Å Ã>º1Á`Év»Å
¼
h 0+ d –¾ )- h ( 7>MWœ6 C- ¼ )E ¼
” € ” ”
à ºHÆxÁ\Â]úHÅ6¿iºH¿>¾ 1Á\ 1ʼ»!ÅRɼ»4¾ »ÊH½\Å6¿i½ >ÊHÇZ»º1Á\Å

€
»ÅfÁDÆ » ÊHÂo¿i½\½  >»½\¿8»º

1 )- ” €
O6
¼½X¿NÁ\ 1ʼ»9ɼ¿>ºHÅ`¾À¿ZŠʼÂ]Á »9»Á6ºHÃ>ÊHÅ`º ¿>ʼ½ úHÅ6¿ "¿i ½ » vQ [- ?6 M<V( A1  ° U> 1Ê ¿iÊ >½\Ã>Ê /»Å6Év» Â]»

y M< |N./
l»Ê ‘Á »Ã>½» Å1 .1
Ä ÇÈ»!Å0Å »½\Ã>º1Á6Â]Ç /Ã>½ Á\¿iº1ÁXÅ #Ãʼ½D¾À¿ZŠʼÂ]Á »cÍ

¶ T „ .( A1 <° Å1 7* 1 1 9E 2-
Ãʼ½6¾]»!Å >½\Ã>Ê /»Å`ɼ» Â]»ÆÃ>Ç H¿ÆxÁ\Å vÃ>º /»ÊvÁ ¼½\Ã>Ê >»½ 1ʼ»

ü SN Q- ;1 9/
ɼ¿iºHÅ`Æ #¿ 1ʼ»9Æ ¾À¿>Å\Åf»8Év»9½\» ¼½ »!Åf»ºÁX¿NÁ\Â]úHÅL7/ - )E ¿¾ ;1 A/ q*\gYc'fhYIrO_ *» 1ʼ ¿>¾]»º1Á »ÅR ¾ ‘¿Zʼº¼»9½\» H½ »!Åf»º1Á\¿NÁ\Â]ú

ü ;1 A/ Å1
Á Ã>ʼÁ »9½\» ¼½ »Å »º1ÁX¿NÁ  Ã>ºÊHº¼Â<ÁX¿i ½ »9»!ÅzÁDÆÃ>Ç A/ ›ˆ Q* ¼¾%» Ä Á\»ÇÈ»º1Á`½ »ÉvÊHÆ Á  ¼¾ »

ü ;1 A/ A/ ›ˆ ?P Q>
Á Ã>ʼÁ »9½\» ¼½ »Å »º1ÁX¿NÁ  Ã>º ½\½ »!ÉvÊHÆ Á  ¼¾]»8»!ÅzÁDÉv»Év ÇÈ»ºHÅ Â Ã>º Hº¼Â »

· QT „ .( A1
Ãʼ½6¾]»!Å Å1 ;* V1 œ1 AE 2-
>½\Ã>Ê /»Å6ºHÃ>º Æ Ã>Ç H¿ÆxÁXÅ vú /»ÊvÁ ¼½ ÃÊ >»½ ÊH»

ü ;1 9/ 56 L( A1
Á ÃÊvÁ »!Åc¾ »Åk½\» ¼½ »!Åf»ºÁX¿NÁ\Â]úHÅÆ Ã>º1Á\Â]º;ʼ»!ÅcÉ RÀ Å1 Å1 9/ –ˆ 2N 86
ʼº >½\Ã>Ê /»DÅ »ÇÈ ëÅ Â]Ç ¼¾ »DÅfú1ÁaÆ Ã>Ç ¼¾(»
Ä Á »ÇÈ»ºÁc½ »!ÉvÊHÆxÁ\ H¾]»!Å Æ »ÅfÁa»º

+ E
¿iÂ]Á Í;/ 1
;½\¿>Â"Â]º#É » /»º#ɼ¿iÇÈÇÈ»º1ÁDÉv»9¾À¿ZÆÃ>ÇÅ1 A/ !( A1 T=* H¿Æ Â]Á »8ÉvÊ >½\Ã>Ê /»

ü 71 A/ 2- !N ½T 71 A/
Á Ã>ʼÁ »ÅD¾]»!Å6½ » ¼½ »Å »º1Á\¿iÁ  Ã>ºHÅ0ʼº¼Â]Á\¿>Â]½\»Å`¿>ÊvÁ ½\»Å ON T 1ʼ»9¾À¿ Ã>Ê ¾ »Å R½ » ¼½ »Å »º1Á\¿iÁ  Ã>º %Å aÉv»Év ÇÈ»ºHÅ Â]ú ʼºÅfúÁDÉv»

Év ÇÈ»ºHÅ Â]ú Â]º #º¼Â]» 'P U>


o» ° Å1 |N./
¼½\»ÇÈ »½lÁ B1 [1 »Ã>½!» B( A1 ]1 ;* j( A1
Ä ÇZ»òº¼Ã>ÊHÅ /»½\ÇÈ» Á #Ãʼ½8¾]»!Å Ë1 7* >½\Ã>Ê /»Å4Æ ÃÇ #¿>ÆxÁXÅ ¾ » ½ ÃÊ /»ZÉv»!Å4½ Ã>Á\¿NÁ\Â]úHÅl»º #¿i½ Á ÂÀÆ Ê¼¾ Â]»½

Év»Sº¼»º¼ÃÊHÅD º1Á »½ »!Å Å »½ A/ - ?6 M< rO_´dgr‚5Á_ bA_5\c'fcOY[o\*beYIr…r‚5Á_ i*qgÂcOYIÃgZ[_5bĂi*_Åi*Y|k3_5\*bÆYIo\1ǂ\gYI_Ä qg\*YÈ


1Ê ¿iÊ

c'fhYIrO_5b)_¿c>Y[\&5Á_ Éq*YIÊfhZI_\c'_5b >


°
o»8Å »Æ úHÉÈÁ ²N0/ »Ã½» F- œ1 œ( A1 ‚° ²±œ-
Ä ÇÈ»`º¼Ã>Ê#Å0¿ŠŠʼ½\» Å1 7* ?6 0-
1ʼ» /Ã>ÊH½0¾ » ½ ÃÊ /»lÉv» oÃ>½\»º1Á 1ʼ»ÅfÁ0º¼Ãº‘ÆÃ>Ç H¿>Æ Á ;Æ »4º »ÅfÁ 1ʼ»8ɼ¿iºHÅ

G6 1  Ë ›ˆ œ-
¾ »!Å H¿Æ »Év» ÐÂ]¾ /»½ Á 'P Y- G6 !1 'E
1ʼ»!ÅzÁÐÉv»ɼÂ]ÇÈ»º#Åf Ã>º º Hº¼Â » 71 A/ ÏN 1ʼ»¾ ú #Ãʼ½ ½X¿È¿ >ÃÂ]½`Év»!Å`½ » ¼½ »Å »º1Á\¿iÁ  Ã>ºHÅ0ʼº¼Â]Á\¿>Â]½\»Å » Á

ÉvúHÆ [- ®E E
1ʼÂoÆ ÃºHÅf»½ »º1Á6¾ ¿Zº¼Ã½ ÇÈ»9Év»Å 56/ T=* •+4> |N./ pÌ )( 7> >»Æ Á »ʼ½\Å6É »Á\¿NÁXÅ ¼Æ ¼¾ »8Á »Ã½»
Ä ÇÈ»lÉv» V >º¼»½

D ^ / &S  [ $ ͤ s ? ’   Î¥ 0     &  3  / #3    "  ƒ¤ŒÏ


† ¥ Ï ‡¤
œ  / /Š& 
€
   $B  dz37 I 1  1
   "N #!$(  1 O& E &  &$('  $( ? Uœ A¤ )¼hiA¤    &*& E ! 1 3  # /3  

  $%!$%  "$\ ^   /F&  'F$  "$\ ^   AC 1 '| H!$ E1 dz $N /$% 1P 3  9  !$%[  Nh Y $k! /
¡
yz!'  "ò3  ƒ¡ ” t ™
 "n a 3>
 1 3  µÐ t A0
0 n': "   Y   3 5  ! ' _ 3  & 1 µÐ t Y k / & Ѥ |/ #!$ #P yz'  \ 3 5  ! ' _ 3 

&  B 1 3 1  1 1


  "N #!$(  $% /$( 1 $%!  & E $ _ 3   $% S1
 Y $# /3  o 1 & :å d\?/h>A6C` !Y   ¤ 1 

 "$   P/E11   


 ! o #$% yz'  oò # ! $k3\5   ' _ 3  & 1  1 1
 ! "N #!$( & ˆå9õ df"h>A/C` Y   ¤ 1 

&  ':$  "!$   P $(3 5 #-$%&  T 1 1


  "N H$(/ šVF_ $ W / #3(S
 1 & +å9õ df"h>A
Ú Û!ÛÜ Œ‹ v­ >â vŽ
­>߯á 9áxàaãë®R­>ßB¯á âx­>®áv­>߯NáU­>â vŽ «ˆ­>¬ ® ­>¬ ¯!°/âx­>߯Ná "©


V$m& EY 65ë^  /!$(È& ! $%   1P / a B E  !$(  ! 1 3  /! 1  1 1
 ! "N #!$( A


 ! #$%': "   Y  /PcE 'F'   5ö #  & P 3  ÍÐ t …d Ò h a   " 5 1
 E $( { ! ^¤
›

Ð t dÒ h
€
–!—
“ ” • •
Ó dze!e
W
 "gh
›

; E 3  $ ®Ô &  'F #$ 1 E nM !':$%!$ Y  1 A¤


d\? Žœ )¼hmQ A¤
d\? Žœ )¼h Y $4  $%[  oŽ3 5 #3(-
^ _   &  C`$  & 
”
 Ô Ò
df"h>Ak
 /!! /$%p  -" /3  ' ~
å9õ   "‘': "   Y  1 ‘!HG ‘ !  !$(   3S:
^ 3\5<$(&  "$%B  ; 1E 

yf E   2& F   !$(   /3($B  ¤ad¤2œ )¼h   Y  Ñò Ô w E 'F'  # /3    !   1 ¥    k # o2B 1 3 

# /3   ˆ "  ƒ¤
†  nœ ‡¤  / /ˆ&     $%B  A

ô‘/ ;/ /$% $o #  $( "4 / S_ B  Ð3  -!/ 0 &  !/ #$% DY $9   /$%l&  !/  l/  3 

 1 1
 ! "N #!$( $(  & E !$ _ 3 19 ò $%N #$(  & ˆE1 -! 0 Aoô‘   ! &k / 37 $% mY   3\5< 0 

&  yf 0E û  I _ 3('  "K1


 Y $%# /3  " 2 -  &  n! 1 3 1  1 1
  "N H$(/ &T- a & 1 /N #!$(

 #  !&$%  !$  3D&  37 U  


 ! o #$% d ! $% $  3%3  hÈ?UQØ? PkE1{Y $ 1 ˆ11
^ $('  /N # o  ˆ3(

'1
 E / $ Y  Y k # o!$ Y   3(/ !Y   3 5] E '    & 1m $( ÕI /$
A v# / " P  ;/ ‘ E / Ž_0 $% & 

/$(  a $ 


  _ !$(3($B{
  3( yf E $%3  ^ E '    &  3\5 >=B '  3  & 1  1E    ŽY   U  E  3%$4&
1 1

 $(   A b ˆ&65] _ !& PE ':'  4E û  m / Y   3 Y  1 ':B&   1  M   1 ^ '  A

B La convention d’Einstein et quelques menus théorèmes


ü ôˆ /&    ! &k /   3( $  37 E  "  o!$( &65 b $(   $( Y $ E  $   ^   "  & 

3 :ö ' _ /3  & : ':'F #$% T3( !Y   &k /  ,'T J '   ,$( &$ E1 & O /'F'F #$% ñ[k-  &   = yz/$ A

b E 37 /$% PE1E $ $%- $[ ŽY   ×Ö ” ؑ” $(- $%[ #Pk /y'  "!$( >=B 3%$ E $  & E  "! /$( /P
 ”
Ö I” ؑ” AaC5<$( "B  1 J 

& ØE ! @E  "  o!$( $  "& ,E1ØY   3(/ !Y   3 5] !$(3%$ ! ^ M /  & ! 3\5] /3(-
^ _   3($( S  /$%  dz

'3%$%3($% Z  /$%  h P  .$( &$ E1 


   B
  &   = yz$ 2 !HG 1PÐ #y E +>=BE1 $%   3 P  $( &$ E1 '  

& O 'F'F #!$( 6A Í 1


^ 3% P $%3 1   3(  $('  3  &65]$% "   ! 23 1E / o  "$%    3(3 16L  Ø  '  Ž!$ 

Y k / &V$(3 ö /'F'F #$%  È / E / o! /$%   p$% &$ Y  ˆ>=B 3%$ E $%  '  " Y k / &V$(3k 65 ö  S ':'| H$(/

df v 1E & 1 ':/ T ; 1E  ö ' _ /3 {!  E $7 #3l3( /$   


 |
^ 3\5<$('F /-$% k #$% p& 2ENM E   hiA  Ù^ÚAÛMÜ‚ÝƒÞ ÚvÝß[àváhã â ÝÚ
ä áåÑáÜæµçŸÚ$ÛAèOÝéFêæšÜIèOÝDë b4=B '  3 4L

Ö I” Ø œÆìœ Ð ” t 4
þ í Õ Ö ” Ø œÆìœ Ð ” t 4
þ í Ö ” Ð ” t d Ø Ò Ÿ ì Ò h þÅí
€
Ӕ
œ €

ô‘ ;/ BI / ENM  $ { 


   E   &  " Y 
ü ¡ 1 ¡ é 8L ¡ ¡ é

þ ï
€
þ
}
€

DŸ d q Ò }
h
€
Ò ï Ÿ qSÒ €
d !  Ò h Ÿ qSÒ
¡ ¡ é
$%  E '   / " 1

Õ  q
}
Õ  t q t
”
” ” €
Ӕ
t ” ”
Ú ÛÛ1Ü Œ‹ v­ >âx­>ßB¯ávŽ8áxàaãë®R­>߯ávŽòâ ­>®áv­>߯ᐭ>â «ˆ­>¬ ® ­>¬ ¯°/âx­>ßB¯á µ

$  K'F / $  3( / "m a  E1    Y k #!$( Pk I


1 B$(3%$ / "m37 E  "  "$% ñ&65 b $(   $%   E ':' ŽE1E $

1 m #$  Èm 1E    Ò L


¡ é ¡

}
q
” €
 ”
tq t dfee
W
 )¼h

ðï
ü    3( #$%  / k #3(-  >= $  { /3  ®ñ é”
L

 }
ñ ”
 €
 ”
tñt dfee
W
 o?h


 a   !/  S&$% E   '  " E     3( #$% P 'F /$  /3%3(  òE  "  "  S&  'F/ o!   Y 65  3%3 

!   &$%  3   # yz'| H$(/ $( B[k $%B1


 $('F /3  { ^ 3 5 #3(-
^ _   &  C`$  &  å9õ df"h>Aªn5  F  >
3  '  "N /$% 

$`3\5< !Ž $  oˆ&  3( O /  _ &  3(  /-  ?/A b ‹0  P  Š :&R5] { /

 ”
tñt €
ñ ” †Uò ” œ t º œ ñ t
›

 ˆ&65] / Ž / é

 }
ñ ”
 €
d ) º Ò Ÿ ñ Ò h ñ d)
”
†.‡ œ‡ º Ò ŸñÒh
› ›

€
ñ ” œ*‡ º œó ñ ” t ñ "œ ô
›

€
ñ ” †;ò ” œ t º œ ñ t dfee
W
 ""h
›
¡
Y $  O&/ EV_ $  37 I'K J ' pENM   AC 1   7 3 H$(/ dze!e
W
 )vh  Kdze!e W  "?h  "  Y   3 Y   /  3 1

yz!' 1 $( "B  -


 1 & 1 /3(-
^ _   &  C`$  & Vå d\?h   å9õ d h 10E $  '  o1A8ôˆ #3(3(/ $%+ /

ENM  $ { $%# / "ˆ37 $(-/ $%[ E #$% & {E11   37 #!$( m n /   ! B  3  ‘$%'   / E &k / 3 

E /& ŽY  / "$ Y   A

C Base et coordonnées sphériques - Opérateurs vectoriels


ôˆ /3(3% 'F /$( "  k / "D$% Y   &       #   3%$( S  /$( 1`a   " ;$%l E # E ;
 ^     !$  3

 /!   / = !/ #$% A4ª 1E $ !   /$ E 3%$\ ^   '  "2$('  N / "2&k / 3 |E /& VY k # o!$ Y   `^

3 1 - # &   pM"ö $ Y  1 / op 1 1


  "B
 1Š /F& 1     ! #   Aô‘ /3(3%  /$     p3 1

-4  S   #   & 1 !#N #!$( ‘Y $ P6E ':'   /3%3( 3  ': "   P yz!'  "Ž Ø     H    1E $  3\A

CÐ U-l  S  ! /3($ #!$( ,:


^ &65] /!      ! #   Ž  ! !  & Ž ! _ 3\ ^ '  A

jl / / E $& ˆE 37 /B#


 P a 3% <õ 3 5 ! E1 & _ !/P"  E 3%$(&$  P ':$( Ÿö#O÷ öo$  P  E Ÿ;Ÿ;Ÿ   pø3\5 1 E1

&   1 1


 ! "N #!$( dë$%+37 Š /  )¼ð PD #-  );   3 5  E #&  ehiA ‚ùS$   "  & P $%3 ö I /N # o+&65 1W

 E1 &   1 1


  "N H$(/ Y   &    
 ! o #$% { Ž3 5] Ø&   /$Ž& E $( &$ E  E1Ž1 E1 A œ  /

37  ! #$ Y  /P $(30 65 ö / ‘G! /'F /$ & ŽE  Byz $%    $ _ 3  ‘  '  !!! E1 ˆ$% &$ E A

jÐm37 $% /P $%3   O$('   / "È& _ $  Vyf /$%  3( &$ $( E $%  "! /P &R5] { / P 3      ! #  

3($( S  /$% 1òY $R 1 1


  "  o‘3   >
3  '  " &V-!/ 0‘  P &65] /!   # P 3  '| H!$ E1   
 ! o / " E11
Ú Û!ÛÜ Œ‹ v­ >â vŽ
­>߯á 9áxàaãë®R­>ßB¯á âx­>®áv­>߯NáU­>â vŽ «ˆ­>¬ ® ­>¬ ¯!°/âx­>߯Ná "ð

     H   ß®R­ <ú;ÞHã(á‚ú°/ãë⃍vûkÞHã`üˆ*W ß®R­†ýN°Háv­ 


"°/®á ?þšWÙ­Náxà°5N­®ÿ/­v>âxÞH¯iã\­"þ ø 
­ ¯­xàa¯ ­N¬ áv­>®kâX°/âfã\ÞH® Aoex3 !n0 

&/ E/P`  E 5 1   ,yf /$nyz1


 Y   " PÐY   &      ! #   &$ ‹     o Ž $  "Ž  
 ! "B1
 + / 3  'K J ' 

'F #$ E1ˆE /‘3 1ˆ_ 1 &  ø &k # 3 !Y   3(3 ‘  "I  # /3%S1
 ‘E1      #   / on&$ ‹     "  A0ìn$( $ P

/ S / 11


^ ò_ $  E  $%&S    ò3  -l  S   #   &  /N #!$( //&  &   =Fö ;
 ^ ' 1 &65] =B1

& jõ
 &$ ‹     o O .  # /3%  U3 1 'F #$ E1 3    
 ! " / "|&k # &   =_ ! &  ø   3%3 1UY  E1

'F #$ E1Z $  "È$(&  "$ Y  1 ABex3 5 /-/$%È& E &R5% J   !&  "  &  ;/$( E Y   3\5< |yf #$%;AjÐÈ3    

!  /' _ $%-   B/ P  /  ! 1P 3% Y 65]$%3 ö   ! $ _ $%3($%B  & E  Byz $% P 3 1 '| #!!$ E11S /È3( +'K J ' 

3  !! VY   3       #   'F /$  $( &$ Y k / " i= 3($ E $%  '  "  >=B  # o:3( _ ! & V !HG E $%

ENM /$ $  &k / øTA


b 1 ^ -/3  -l  S  ! /3 #P 3 1p! E1 jõ   ø 65]/ o$  ^ $%  p T  "V'Š J ' ñ &  'K J ' 

&$%'  $% 6ARC5 >=BE1 !$( 1 Ž3 U


 E  E /!$  38`^ E1 &   =ñ1 E12  "Ž$ 'F/ M $ _ $  Y 65<

3 1|E  yz &÷37  3(  /F&ó  '  |


 M"öB $ Y  T  E1 !   /$  df ÷ 1 1
  " T # >=B '  3 

Ž Ø'K J '  & 1! $(   $%!$( P $% 1!/P yz/ E1#P6  E AA%AD #3( Y  UE1{Y k # o!$%B1
 Ua   "   J  

/&&$%!$(  S1
 1 { 65  /$    o{&/ EO /Ø'K J ' U! E1  E /!$  3ëhiADô‘   ! { / 2a  P

&k # 3 ŽE /& 2Y k # o!$ Y   


2  /!$ E 3($  È`^ þšWÙ­Náxà°5N­ ­{¯N­xàa¯ ­N¬ áv­>®kâ\°/â ã\ÞH®@­Ná>⠃þšWÙ­Náxà°5N­˜Nޅ¶nàþ(­˜üB­­
 ã þ§ý>­>¯iâ 
­Ná P Y 
­>¬ â\°/âzá ` #P 'Š J '  &k / 3 UE  1E $  3 P 37 V&$ !$( E $(/  " :E1 &   =@1 E1 R5  

 $% o$%3  A

ex "B&$ / &65  ' _ 3>1


  3 1 /N H$(/ nY $   " E ':'F&  &k / 3  yz!'F /3($ ' ŽY  / "$ Y  U 

# #& ö   »   !ŽENM $ $ è &k / ø   /&  37 ! &k /3 8L


m 1

¼
²
2_  ‘_ _

  ³ 

² € ê

² € ²
¡
ì‘$( $ Pk ˆ3 {E ‘! $% !$  3 P  2_ !2E ':':B&  &k # ø 1 K  $(&  ':'  o E1 3(3  &k # 3( Y   3%3  3 

-l  S  ! #   & d ?h P"qr ? P"  "ò  


 ! "B1
 È #ò &  ':$yz$ 3 1 'F #$ E1 & j4 /3($ ?A
nå
î u î wis   qR} ~
î î is
ôˆ /  !/ d í h E1 ! Ž_ !8L

» Ҝt 
t À†{t í dze!e   "h
í


¼ Ÿ W

Ut Ut Ҝt À†{t Ù œt í


— —
ªn5 1   $(&  'F'  " E 3(3  `^ qkm m&$( /- k #3 /Lqk gBt q
í

í

Pq í

í

`^ q
— €
) s ?md qR} œ*‡ qk~ h>A Í  'Š J ' /P & / 3 ŽE
€
 1E $  3 P  /  !/ n
€
E &
€
2_0 $% 4»  “
”
¼
3( nE /  $ Y   '  " !  E >
$ 1
  # = =B1 » “Ò   Y   ; G !Y 65ë ^ '| #$( "  k / " E  yz &
”|¼
_  

; E2 3(3  A

ô‘/ /3%3( 'F /$( "  k / "n'F "!   Y   3 1   3( #$% dfe!e  ) P e!e  "?hˆ "n  $% "      N #!$( Š11
^
W W
$('  3  A4CD I-l  S  ! /3($ #!$( @& pE1   37 #!$( +a !'  &  &S  [k $(+37 K /$% .&65<     #     $  3

$%!  & E $ _ 3 1 & "m37 Ž! / !  $%$% V / E ÈY k / "!$ Y   5] ;    !11
^ $(' N / " n
   $ !Y 6
 5  3%3 na 
 '  
¡
&  'F "!  ‘3   M   1 ^ '  & 
 $%-   W b9E H /1ARC ö  E /3 E 3 ‘Y $Ð " $%   " E 'F'  ! 3 _ 
{  & 

': "   Y   3( V  3( #$% dfee  )¼h  23\5] / k /3%- U Ž3  -4  S   #   & på d\?h&Øyf /$% $%# / " P
W
 ö $ Y   & 1  1E    !&$( k /$% 6L $R3\5< V    E    ’Ò   ’Ò   Y   3\5< V  Š'K J ' 

  '  3( _ ! » “Ò
¼  4»  “ Ò¼ P /3% 3  /  /K 1E    :3 1 'K J '  ˆE '
   / " ‘ ‘3( U   3(3 
Ú ÛÛ1Ü Œ‹ v­ >âx­>ßB¯ávŽ8áxàaãë®R­>߯ávŽòâ ­>®áv­>߯ᐭ>â «ˆ­>¬ ® ­>¬ ¯°/âx­>ßB¯á ,

¡

_ !mY   3\5] / E $  3\5] / E $   _  Aª  ! m   $>  B     / "ò! /$ È 93 1 -l  Z  ! #   & ‘å d\?h

 E 5 1 :3 V! &  3( ñ  37 #!$( dze!e


W
 )¼h
  &$% Y R5]$%3 yz'  o     ! #  U 1E $  3\Aª  ! 

/$% ! ! /   ! U ^ &65 # 1      #   ˆY   3 1 -l  S   H     !$[c / "ˆ    37 H$(/  / k /3%-  ^

dfe!e
W
 )¼h P $%37 $%  A ÕK " 'F /$( "  k / " Y 65<$(3  1  _ $  K #$( $\A

¡ é ¡ ¡ ¡

 _´r¿Y[Â_ˆL
  !q
ï
}
q ; 1E   'F #!!$ E & {å d\?/h>A ÕK/ o!   Y   3 1q
ï
” € ” ”
 " M !':$%!$ Y   { 29  !$%[
  " 
 (
3 
Š
' J '  /3(-1
^ _   &  C`$ OY   3 1Žq A`ì‘&k     E1FE /3 E 3 /
”
E & 1 $ñ ”
A

¡
 3 5 i=B  E $ EU 
 E  &  " P  Ø&S  &$% Y   3 1      #   Ž !$%'
  "Ž&  -4  S   #   !1
^ E>W

E11 N _ 3 1O O3 5]/ 5 H!  &  / E /  Y 


  "@^ E1Y 6  5<$(3 U $  "
O3  -   S   #  
l &  T!/ #$% V & 
¡
å d ?hÈ /!È&65] =B1 “ Ò ”
ï
 ^ &S    !':$(  1Ac
a /$( Y 6<5 $(3  1  _ $   #$( $  /3   #$ /   '  "

$/ # o1AcªZ $(&S  !   'F #!!$ E -l  Z  $ Y   & 2å d ?h Y $ 5 1
 E $% L

$ €
“ ”
 ˜  ™
– ~¡

3 1OqR} ~ ?   N / "F3 1 'F #$ E1   


 ! o / " P &k / d\?h P 3 1 -l  Z  ! #   & T/N #!$( šVØ /
î î is Få 1

  n # = =B1 » “Ò AaCÐ +ENM $ $  &k # ø 1   "$\ ^   '  "n[  + /ˆ3  yf /$ Y R5]$%3 5 #-$%‘&
”|¼
_ =  1

'| #!!$ E11 &  j4 /3($  U  


¡ é
 
 $%&  ':' 1 ò3(
¡
!
 "37 'F #$ E1   
_
¡
dze!e
 ! " / " P &k /
W
 / oh>A
3( _ ! ?$
dfe!e
W
  oh P 37 !#N #!$( V& Ž # /'K ^ ! 1 “ & / 3 5 1 1
\ E  & Ž_ ! A
Ò Ò
ªZ/
¡
$%&Z  
› €
'F /$( "  k / "43 1 '| H!$ E1lq
› ” ”
ï
}
q q
¡
`^  9  'F #$ E1òY   3 E  Y  
  t t
& å d\?h   1 O3( K'F #$ E 
& å9õ
” €
d "hŽ !  E $>   ” €
  ^
”
P8b9Y A7dze W / oh P /$% $ Y   3 Fö ; ^ ' 

&65 = “ ï
€
» Ò
¼ “ &  3\5 1! E1 & Ž_  »  Ò ²¼
Aa
I U&/ E &   =V_ ! “   “ ï
&k /  ˆ  $õ » Ò

$» Ò
¼ õ
!   3  Ot í
” €
» 
&k /
” é
TA  # ÈE1 !  _  3   1E   

¼
ø ¨
E ':' ˆE '  
”
/"  16L
ï
”
AªZ'F'  Ò  t t
  ‘
 
 
  M 
 
- 
 
/
3 #P
}
€ ê
P 
 K
:
#
(
3 
    
 (
$ &  F
' ' ›
 "
  › ” € ” ›

ï q ï q Ò ´Ÿ q Ò
› ” ” € › ” ” € ›

   / E   Y 
  "

$ €
“ ”
 ˜  ™
– ~
Ÿ

ª  !    37 #!$( 5<$( "    1 ^  O $('  3  '  o L $  !HG 37 F'| #!!$ E1 T 1 1
  "N # o V & / 37 _ !

» Ut 37 |/N H$(/ ñ& /! /'K ^  1 Ò 'F /$ ‘>=B !$%'
 U Tyz E $% T& -l  S  ! #   & !/ #$%
í

¼ O 1 

//9& 1 “ Ò ï
Aoªn5 1 Z3(   37 #!$( Y  
›
3 5<
\   E !$% /$
 $k3 5]/ O v# /$ ENM $ $k3 1 »  “ Ò ”²¼ E /'F'  =B1 /!

& 1Y   3   "


”
>‹RE !Z1
  3 1 !#N #!$( &k /  õnP   E   # / "ò3\5] / E $    !    » Ut
_
¡
í

¼
& Žq  u   m  Š& Žq  u   &k # øTA
C  '| #!!$ E114q
ï s
? / o& E 3  'F #$ E1   E >
$ 
  1 / = -l  Z  ! #   & T!/ #$% ˜V &
 ˆå d\?h

// &  »  “ Ò ”|¼


”
  # /3(S
 &k / 3( _  dfe!e
W
  oh>A0ex3  T# V&  'K J '  / 3 &ñ
ï
&S  [k $  / ñ ï
€
” ”
Ú Û!ÛÜ Œ‹ v­ >â vŽ
­>߯á 9áxàaãë®R­>ßB¯á âx­>®áv­>߯NáU­>â vŽ «ˆ­>¬ ® ­>¬ ¯!°/âx­>߯Ná ä
é

” €
tñt  }
ñ ”
 Y $ / op3 1 -l  S   H   &  !/ #$% //|&  B  # = =B1P 3 1  “ ҔP
 /
 #3(S
 & / 3\5] / E $   /P 3  Ҕ dz 3( E   '  "n3 1 “ hiA
_ “  i=
”

C Ž! &  dze!e  o?/h 1 ˆ&/ E8L é


W

² ™  
ñ ”   € ”
t ñ ”
S™
€
}
ñ  ” S™  dze!e
W
 o©/h

`O
^ 3\5<$( &$ E $( &$ Y   3\5] =B df&  Íõ h9 //9& Y   3a3 5]    ! #   1 S3  -l  S   H    ò3\5 >=B  / "ò37 _ !

dz&  øŠhÈ&k / 37 Y   3(3  1 Š  # /3(S


  37 U'F #$ E1 A  'K J ' ¡ é 
 /
¡ 3 ˆq
”
L

” K™  wK™ ˜™
t q !”  ” 
w } w
q   € ” €
q dze!e
W
 "µh

`@
^ d í h $(- $%[ 3( ! » Ot A
 _ í

¼

a B9yf /$( È E    a :'F$   =+ ‹01E k / " P  3( & ENM # -  '  "ò&65] =B1 &  !/ #$% P
¡
 ENM / -  '  "l& _ ! &k / ø      &  ^ ENM Y   yz$ 3( _  &  ø T k #!  3(3  '  "Ð !  E >
$ 
  AV
/ ö ; ^ '  &65 = &  ðõ AЪ  3( E  $   & / 3 UE 2å d ?hF^    &  &k / ø 37 _ F ! a & 

»  “ 3  'F #!!$ E1)ñ ” 


²™
 u"
q  &k / +E1 3($& på9õ d h3( _ !

¼
ADô‘/ /3%3( #$( $ò': "   Y  
 
 1 1
 ! "N / "‘3 1 µñ    & / 37 _ ! »  “

¼
 "m$%&  "$ Y  1 # = 'F #$ E1µñ ” ²™  1 1
  ! "N / "‘3 1µñ

&k # 37  »  “ A
_

¼

 / 3 1 / #$%  1
 E  &  o é 1P  Š L

 ²™
# }
ñ  ” S ™ %$ t œ €
#
ñ ”   $ t œ
“ t  ñ    “ œ
€&

 é

í t ¢ œ “ ïí ñ     “ ï¢


#  } ”  ²™ %$
€

€
ñ   tœ
dze!e
W
 oð/h

 m& E

ñ  ” S™ €
ñ ”   
S™ dze!e
W
5
  h

C95 i= E n / k /3%-  & ŽE1     37 #!$( i= $     $(&  'F'  "ˆ / ! $  3 E m! $( $  36 ; E 3 1q
”
dz3  ': "  NhiA8jl / E /   Y   " P
  a U$% "        U3 1   3( #$% dfe!e  ) P !
e e  "?h  
&$ / " Y 65<
W W

ENM # -  '  "n&65 = &  !#N #!$( @df& / ?õ h


   !'   tñt   tq t 
é ¡ é ¡
 ‘'| #!!$ E $  3(3  '  " >= EiW

  '  " E ' 0  


Ž #ˆ ENM # -  '  "ˆ& Ž_  &k / ø
”

   '
”
  }
ñ ”
 / }
q
”
A

  E '    yf #$% P 37   37 #!$( dfe!e


W
 )¼h >=B $('  3  yf /$  ! / " P   
 3 E '  #$ _ 3  ; 1E


¡
3 5]$% o# /$7 / E19 /Ð!#N #!$( PvY  òY   3 Y  S $  "43 1 =B18õ í P / a мG ÐENM $ $%Ð3 1 '| H!$ E1

& j4 #3($ ?   


 ! "  Z3 1 -l  Z  ! #   Sqr ?Ž& d\?h $%# / " =B1 ^ E  &$$%
 qR} ~
î î >s 
î u î wis nå E1

& 2   &  dfee   "h E 'F' Ž_  &k # 3 5 ! E &    
 ! o #$% P $\A  Ac& {   &  3( _ !+ !   
W
& Tqkw dz'K J '  $% "      N #!$(   å9õ d h!h>A ù 5<$(3‘ 65     /$%  /$% $ P    /$ Pò / $('  3 

i= #'  U& 1 'F #!!$ E1  1 


 1
   "N # o3 1 -l  S   #   1P v/$(4 /!4& ÈY   3 =B19  " ‹01E S
 1 3 

/N #!$( È   # E   Y 
1  "n'      $(&  E1 &  yf aE û  Š _ 3(   $  o #$% p&k # 3\5 1 E1 A
Ú ÛÛ1Ü Œ‹ v­ >âx­>ßB¯ávŽ8áxàaãë®R­>߯ávŽòâ ­>®áv­>߯ᐭ>â «ˆ­>¬ ® ­>¬ ¯°/âx­>ßB¯á  "g

ù $43\5< i= /'F$%  H!  "$%  '  " ! 3 1 E /3 E 3 ‘ 
 E  &  " P  5] a  E  Y   3 5]/ 0  

&Z  [k $%$  ! /$%  Ž3  -4  S   #   &  /N H$(/ ŽE ':'  & 1  1E    /!&$% k /$( 1  E1:Y $ 1 

& ENM / -  '  "m&65 = &  !/ #$% 6A


  0 3(3   / E1 !   /$  P 3  ®ñ ”
 3 1q
”
&      ! #  

 1E $  3 A
|  !! &k / 3 nE &V-/! a &  C`  " (' Y   3 + ^ / ! $R3\5   ' _ 3  & 1 -l  Z  ! #  

 E / E ; ^     /!$  3\A

¡
b |yf #$% P 3 5 M $ !$(  n 5 #!1 J  ‘ 3 ^ A"ì‘3( SY   37 Ž  3( #$% Kdfee  )¼h9&   37 ! / yz!'F #$% O37
W

 3( -l  S  ! /3  & 1òq Y $D)¼h  1


    3 5 M !':$%!$ E $B  & 1òq  Z
 ?h    ! 
   3\5] /3(-
^ _   &  C`$  &  å d\?/h P

$(3D 65     &  '


”
Š J ' { ‘3( F  7 3 #!$( dfee
W
”
  ?h E #n
o   /$ N E M $ $(ˆ3    $N /$% ‘  

 m! 3  '  oˆ M /- k /3 1 1


  3(3  AcC 1 é

ñ ï
€
 }
ñ ”
 dfee
W
 "ä"h
”

v 1E   $% /$(  / oˆ&  !11


^ m_  -l  Z  ! #   & è
2å9õ d h } ") Aa
I U'F /$( "  k / " L

ñ  +” * S™ € ê
 ñ  ” S™ ê
 dfee
W
©/g"h

E1UY $ E ! 1!  &÷p


^  ENM / -  '  oŽ& U_ ! & /  ! E &    
 ! " #$% E '  3 i=BE1 ! 

yz$ Aaì Y $l! E1 3(   W $%3 ø


5] _ /!& P $(3`yf /B   /3($ !  Y 65  T'1
 E / $ Y  2Y k / "$ Y  /P 3 5 ! E1 & 

 1 1
  "N H$(/ P yf /$È3\5 1
  E & -,
 $(3 _0 Z& 1    # P1  ‹01E !$%  '  " Nޅ¶nàþ ˜ü (­ B­ A b $%   1 

  "S$( "B   1   ^ m 37 E 9&k # 37 _  `^ ñÒ ~


  ñ"wò / oS&$( /- k # =0PE1mY 65<$(3 ˆ  "  &k /

37 _  & 1 “

PE y A b9Y A7dze
W

"h>A b yf /$% P ñÒ ~
1  E 'F'   5ö #  &    /$%   3SU
^ 3\5<$(&  "$%B
  

/ # PE ':'


”
 /.
}
 a myf E $(3  '  "3  9  !$%[   >=B 3%$ E $  '  o L

ñÒ ~
€
? Ÿ ) dfee
W
©B)¼h

CÐ {d 0 $%  h  _ $%3($B8


 Y   3\5< Ž  E / o!  $ E $ 1  Y  ñ"w
 0    J !  &$( /- k #3($  
1 v 1Eò! 3  '  o

 'F #$ E / M - k #3  "0


}
 P 3 òENM / -  '  "9& È_ !ÈY $B37 ˆ&$7 /-/ k /3%$ !9 9 _ 3($%-" #/$(  '  "D&   ö0

dfe!e
W
 "ä"hÈ ; E  &  Z1
 Ž / L
†{) s 21 ? †ˆ‡ s 21 ? g

 € ¢¤¥
) s 1 ? †ˆ‡ s 1 ? g
¨
dfee
W
©?h

g g )
¦§


 / E1 !  /  3(3 _ !#P  I U&65]  11
^ dfee
W
©/g"h L

ñ w +” * ²™ € ¢¤¥
†{)
¨
dfee
W
©/"h

g
¦§

'&cE 43
¶ ¼¸ 7* 7* B1 21 'E 65879 : I ;5 <5 : I
; ɼ»ÇÈÇÈ»º1Á vɼ¿>ºHÅ0Æ»4Æ¿>Šúˆº¼» /»ÊvÁ ¼¾ ÊHÅ6¿ >ÃÂ]½ Ì Ï SÌÙÎ Î4Æ¿>½R¿>¾]ý\Åa¾]»!Å =5òÌÒÎ4Év»;E;½X¿i »º1Áœ» I A/ BN
Á ½\»D½ »»¾ Å ¾ »
½T=* [- ?6 2- >5 ^~€ÅN‰%T•>
@? 8@ £1 VÍ E / –P ˆ;/ ( ]1 V- ;1 A/ 1 P J SvJ £7/ (
ÇÈúÁ\½ »½ ¼Æ » 1ʼÂoº »ÅfÁ`¾]»Æ¿>Å 1ʼ»9Å Âo¾]»!Å ÅfúÁDÉv»!Å6Ç¿NÁ ½\ÂÀÆ »Å`ɼ»
¶ ;¸ lº #»ÊvÁ »½  H»½ » ¿>¾]»ÇÈ»º1ÁÈÁ ½»
Ä ÅmÅ Â Ç H¾]»ÇZ»º1Á 1ʼ»{ɼ¿>ºHÅm¾À¿U½\» ¼½ »Å »º1ÁX¿NÁ  Ã>º|Å HÂ]º¼Ã½  »¾ ¾ » Ë O»ÅfÁ » ¿i¾ »ÇÈ»ºÁ
1 U1 G6 A/ 'E + [1 Q1 A/ ;/ ( ]%BAMJ_>
4C @D :FE / ð- HGJK4I K K Q( !ˆ B1 ²N Q( U>
H½ à #ýfÁ\Â]ú¼º¼»¾cZ Ä¿ ¾ ÂÀÉv»º1Á\Â<Á »¿ >»!ÆÐʼº ¿ÆxÁ »ʼ½DÉv» ¼½\à /Ã>½ Á  Ã>ºHºH¿i¾ Â<Á » » ¿>¾cÄ¿
¶ ¼¸ ; ‚N »Á\¿>Â<Á`ʼº¼»9Ç¿iÁ ½\ Æ» H»½\ÇZÂ]Á  1ʼ»   ¿i¾ Ã>½XÅR»¾ ¾]»9Å »½X¿iÂ]Á`ɼ ¿ >Ã>º#¿i¾  Å\¿ ¼¾ » H¿i½6ʼº¼»9Ç¿iÁ ½\ Æ»4ýfÁ ¼Ã Ã>ºH¿>¾]»
Ú Û!ÛÜ Œ‹ v­ >â vŽ
­>߯á 9áxàaãë®R­>ßB¯á âx­>®áv­>߯NáU­>â vŽ «ˆ­>¬ ® ­>¬ ¯!°/âx­>߯Ná  )

 S3 5]/ :  !!  3  yf /$% _ $  E   o Y  ˆ 937  1 1


 ! "N #!$( ) P "w ¤ ñ E /'F'  # /3   9    1
€
†{)tNgtNœU)/A6ª  ! +_ !+1  a >
3 
  3( _ !M   $ Y   ARC  E B&  S1
1  1 d  n3 1  E    & 2_  h

öV  "ˆ  3%$>
 1 ^ E1 3%3  &  37 _ {E /B1
 $   Ž /

LMMM
MM $ —é †
)
®$
d r œ*‡ ½$ u h

N
€
1 ?

MMM
MMO
$ )
$
d r † •$
‡ u h
dze!e
W
©# "h

$1
€
$
?

ž €
w

`^ é é

$ $  “1r $  “1u $  “;w $ $ $


é
€
r

œ u

œ w

€ — “ —
œ “

œ
ž “ ž
dze!e
W