OLIMPIADA DE LIMBA FRANCEZA

SUBIECT PROPUS – FAZA LOCALA, CLS. a XI-a, 2014

Propunator: Mateescu Alexandra, Colegiul Național “Anastasescu”, Roşiorii de Vede

SUBIECTUL I: COMPRÉHENSION DE L’ÉCRIT / 25p.

Lisez attentivement le texte ci-dessous:

Ce jour-là, le mythe avait un visage humain. Pour l’inauguration du plus grand casino du monde, à
Atlantic City, dans les années ’90, le milliardaire Donald Trump avait convié une légende. En sortant de
la limousine, au milieu d’une foule en délire, Michael Jackon m’a pris le bras et, très calmement, m’a dit:
“ Restez derrière moi, tout ira bien.” Une femme le suppliait de bénir son enfant. Dans la bousculade,
quelqu’un a perdu une chaussure et les fans se sont battus pour s’en saisir, parce qu’ils espéraient qu’elle
appartenait à leur idole. Jackson n’a pas bronché. Ce chaos, c’était sa routine. Plus tard, pendant le dîner,
naïvement je l’avoue, je lui ai demandé: “Est-ce comme cela tous les jours de votre vie? – Oui, m’a-t-il
répondu. C’est pour cette raison que je me déguise. Les enfants sont les seuls à me reconnaître. À la
caisse du supermarché, malgré ma perruque, l’un d’eux m’a murmuré à l’oreille: “C’est toi, Michael?”

À table, il parlait de musique, d’argent et de déguisement. Tendre, espiègle, Bambi se métamorphosait

en homme d’affaires féroce pour expliquer comment il avait réussi à berner un vendeur de tee-shirts en
l’autorisant à commercialiser son effigie partout sauf sur les lieux de ses concerts! Michael Jackson
courait déjà après un come-back qui lui rappellerait la folie de Thriller. Les 46 pages spéciales de ce
numéro exceptionnel, réalisées par toute la rédaction de Paris Match et nos envoyés spéciaux à Los
Angeles, racontent le destin brisé d’un enfant surdoué, porté aux nues avant d’être jeté à terre. Une
tragédie américaine où le héros déchu était prêt à tout pour sa rédemption. Son public l’attendait. Etouffé
dans sa bulle, il n’a jamais pu renaître.

(Olivier Royant, Paris Match, juillet 2009)

1. Choisissez la bonne réponse:

1) Ce texte est un fragment: 2,5p
a. de récit;
b. d’article d’encyclopédie
c. d’article de presse.
2) Cet article a été écrit à l’occasion: 2,5p
a. du concert qui aurait dû avoir lieu à Londre;
b. de la mort de la superstar américaine;
c. de la présentation de l’album Dangerous.
2. Choisissez la variante VRAI ou FAUX . Justifiez votre réponse en citant une phrase ou une
expression du texte: 9p
Vrai Faux
1.Le délire de la foule gênait à l’artiste de sorte qu’il a dû se déguiser.
Justification…………………………………..
2.M. Jackson n’avait pas l’intention d’un come-back à un niveau au moins
égal au succès de l’album Thriller.
 Justification…………………………………………..
3.À l’occasion de ses concerts, l’artiste était habitué à vivre dans la chaos
provoqué par ses fans.
Justification………………………………………..
3 Porter quelqu’un aux nues signifie: 3p.
a) Le détester;
b) Le “porter dans ses bras”;
c) L’admirer, l’idolâtrer.
4. Expliquez, en reformulant:
“Une tragédie américaine où le héros déchu était prêt à tout pour sa rédemption.” 8p.

SUBIECTUL II- STRUCTURES LINGUISTIQUES / 25p

1. Pour chacun des mots suivants, donnez un homonyme que vous utiliserez dans une phrase de
votre choix: 5p
a) fête;
b) sans.
2. Transformez les phrases ci-dessous en phrases emphatiques, en mettant en valeur l’élément
souligné. Utilisez des procédés emphatiques difféfents: 5p
a) J’aime jouer du piano.
b) Parce que j’ai pitié de lui, je lui donne de temps en temps quelque chose à manger.
3. Transposez les phrases en discours indirect: 10p
a) Sa mère lui a dit : “Rentre avant dix heures!”.
b) Je suis libre en ce moment, a-t-elle déclaré.
c) -Est-ce que vous repartirez demain? demanda-t-elle.
d) -Qu’est-ce qui te dérange dans l’attitude des adolescents? lui ai-je demandé.
e) Qui est-ce qui a pu leur donner un pourboire si généreux?

4. Continuez les phrases: 5p

a) Je préfère cette chambre, non pas que…, mais…;

b) Elle ne sort avec nous, non parce que…, mais…

SUBIECTUL III –PRODUCTION ÉCRITE / 50P

On affirme que la “révolution informatique a transformé la société”. Quelles en sont, à votre avis, les
conséquences sur votre mode de vie quotidien? Vous fonderez votre argumentation sur des exemples
précis. (160-180 mots)

NOTA: Toate subiectele sunt obligatorii.

Timp de lucru:3 ore

 Corrigé et barème

SUBIECTUL I. /25P.

1.1) c; 2) b; (2x2,5=5p)

2.1. Vrai (Est-ce comme cela tous les jours de votre vie? – Oui, m’a-t-il répondu. C’est pour cette raison
que je me déguise. Les enfants sont les seuls à me reconnaître. À la caisse du supermarché, malgré ma
perruque, l’un d’eux m’a murmuré à l’oreille: “C’est toi, Michael?”).

2.Faux (Michael Jackson courait déjà après un come-back qui lui rappellerait la folie de Thriller.)

3.Vrai (Ce chaos, c’était sa routine). (3x3=9)

3. c. (3p)

4. 8p

SUBIECTUL II/25p

1. (le) faîte, faites, faite; / sang, cent. (5p)

2. Version possible: (2x2,5=5p)

a) Ce que j’aime, c’est jouer du piano/ C’est jouer du piano que j’aime.
b)C’est moi qui, ayant pitié de lui, lui donne de temps en temps quelque chose à manger.

3. a)Sa mère lui a dit/demandé de rentrer…/ qu’il rentre… ( 5x2=10p)

b)Elle a déclaré qu’elle était libre à ce moment-là.

c)Elle nous demanda si nous repartirions le lendemain.

d)Je lui ai demandé ce qui le dérangeait dans l’attitude des adolescents.

e) Je voulais savoir qui avait pu leur donner un pourboire si généreux.

4. a) –subjonctif…/ indicatif; b) – indicatif. (2x2,5=5p)

SUBIECTUL III/50p

Respectarea cerinţei (tip de producţie, număr de rânduri, titlu) / 5p

Corectitudine sociolingvistică (adaptare la destinatar, context) / 5p
Plan structurat, paragrafe, punere în pagină / 10p.
Argumente şi luare de poziţie; articulatori logici, / 10 p
Coerenţă şi coeziune (forme pronominale anaforice, COD, COI, fraze de tranziţie, etc.) / 5p.
Corectitudine morfosintactică (moduri, timpuri, anumite forme pronominale, fraza complexă) şi
corectitudine ortografică gramaticală / 10p.
Corectitudine lexicală şi ortografie lexicală / 5p.