Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Extrait Chap 6 Nguyen The
Extrait Chap 6 Nguyen The
Extrait Chap 6 Nguyen The
Importer
Quatrième édition
BON À SAVOIR
Si la Chambre de Commerce Internationale parle de « vendeur » et
d’« acheteur », les Incoterms® s’appliquent également aux échanges sans
paiement de marchandises (échantillons, bien confiés pour réparation ou
sous-traitance…)
BON À SAVOIR
L’emballage des marchandises pour le transport international est toujours
à la charge du vendeur, sauf usage contraire de la profession. Il doit être
adapté au voyage prévu. Ainsi, si l’acheteur organise le transport, il doit
informer le vendeur du mode de transport qui sera utilisé. Si le client exige
un emballage plus élaboré, le vendeur est en droit de répercuter le surcoût
sur son prix de vente.
Sigle Traduction
EXW EX-Works
À l’usine
FCA Free-CArrier
© Groupe Eyrolles
Franco-transporteur
CPT Carriage Paid To
Port payé jusqu’à
CIP Carriage Insurance Paid to
Port payé, assurance comprise jusqu’à
Négocier les règles Incoterms® 51
Sigle Traduction
Bien que l’ICC ne fasse plus clairement cette distinction dans l’ouvrage
officiel, nous pouvons également répartir les Incoterms® selon le point
de transfert des risques :
• VD : vente au départ : la marchandise voyage, sur le transport prin-
cipal, aux risques et périls de l’acheteur. C’est le cas des Incoterms®
des groupes E/F/C. En cas de sinistre durant le transport, l’acheteur
doit payer la facture du fournisseur et faire le nécessaire auprès de la
compagnie d’assurances pour obtenir le remboursement des mar-
chandises manquantes ou abîmées… encore faut-il qu’il ait souscrit
une assurance-transport, sinon, il s’en remettra à la responsabilité
contractuelle du transporteur. Voir à ce sujet les chapitres « Faire
acheminer la marchandise » et « Choisir une assurance-transport ».
• VA : vente à l’arrivée : la marchandise voyage, sur le transport prin-
cipal, aux risques et périls du vendeur. C’est le cas des Incoterms®
© Groupe Eyrolles
ATTENTION
®
Les Incoterms ne règlent pas les litiges commerciaux liés à la non-confor-
mité des marchandises à la commande. Ils ne règlent pas non plus la rup-
ture du contrat : client ne venant pas chercher la marchandise à l’usine
dans une vente EX-Works par exemple…
VENDEUR R
Transport principal
Pré-acheminement Post-acheminement
Vendeur Frais Acheteur
EXW
Vendeur Risques Acheteur
Frais Vendeur jusqu’à un Terminal, déchargé. Pas d’obligation d’assurer mais conseillé car vente à l’arrivée Frais Acheteur
DAT
Risques Vendeur Risques Acheteur
Frais Vendeur. Non déchargé. Pas d’obligation d’assurer mais conseillé car vente à l’arrivée. Conseil : DDP hors TVA
DDP
Risques Vendeur
Exemple
© Groupe Eyrolles
Avantages Inconvénients
Commentaires
pour l’acheteur pour l’acheteur
Ex-Works : départ usine ou autre lieu situé dans le pays exportateur
La maîtrise du transport L’organisation du transport À réserver aux échanges
de bout en bout. L’acheteur au départ d’un pays intra-communautaires et
a donc « la main » sur étranger et les risques lorsque le chauffeur peut
les prestataires, les délais, afférents lui incombent. charger la marchandise
les coûts. Notamment, chargement dans le véhicule.
sur véhicule départ et Nécessité de disposer
douane export le cas de ressources en interne
échéant. pour l’achat transport
et assurance.
Travailler avec des
organisateurs de transport
disposant de
correspondants fiables dans
le pays d’exportation.
L’acheteur décidera ou non
de souscrire une assurance-
transport ad-valorem.
FCA : marchandises remises au transporteur dans le pays de l’exportateur
L’acheteur demande à L’acheteur doit organiser Nécessité de disposer de
son fournisseur de remettre le transport dans un pays ressources en interne pour
la marchandise au étranger. l’achat transport et
correspondant de son assurance.
transitaire situé dans le pays Travailler avec des
exportateur (exemple FCA organisateurs de transport
Hong-Kong Airport), ou disposant de
bien de la charger à bord correspondants fiables
du véhicule affrété par dans le pays d’exportation.
l’acheteur (FCA à l’usine).
L’acheteur maîtrise le
transport de bout en bout
© Groupe Eyrolles
Avantages Inconvénients
Commentaires
pour l’acheteur pour l’acheteur
L’acheteur peut ainsi L’acheteur décidera ou non
organiser des groupages au de souscrire une assurance-
départ du pays exportateur, transport ad-valorem.
avec l’aide de son Voir chapitre « Choisir une
commissionnaire assurance-transport ».
de transport.
CPT : transport payé jusqu’à un lieu convenu dans le pays de l’acheteur
L’acheteur qui n’a pas de Bien que le fournisseur L’acheteur décidera ou
structure import appréciera prenne en charge le non de souscrire une
cette livraison à un point transport principal, il n’est assurance-transport
situé dans son pays ou en pas responsable des risques ad-valorem.
Union européenne. encourus par la Comparer les offres rendues
marchandise durant le en F et en C pour s’assurer
transport international que le vendeur est mieux
(vente au départ). placé que l’acheteur en
matière de transport.
CIP : transport payé jusqu’à un lieu convenu dans le pays de l’acheteur,
assurance ad-valorem comprise
Idem ci-dessus. De plus, En cas de sinistre durant L’acheteur veillera à
le vendeur souscrit une le transport, c’est l’acheteur récupérer l’original
assurance-transport pour qui devra se charger de du certificat ou de la police
le compte de l’acheteur, qui la réclamation auprès de d’assurance auprès de
couvre généralement la compagnie d’assurance son fournisseur.
110 % de la valeur CIP. afin d’obtenir le Exiger une assurance
remboursement du sinistre de niveau A (tous risques).
(vente au départ).
Il se doit de régler
le fournisseur.
DAT : transport et risques pris par le vendeur jusqu’à un terminal portuaire
d’arrivée, aéroportuaire, plateforme multimodale… marchandises déchargées
du moyen de transport
Une grande partie du Le vendeur négocie-t-il les L’acheteur doit obtenir
transport principal peut coûts de transport au mieux toute précision quant à
être prise en charge par des intérêts de l’acheteur, la date et au lieu exact de
le vendeur, laissant à notamment ceux liés dépôt des marchandises
la charge de l’acheteur au placement au terminal, afin de pouvoir les
un trajet mieux maîtrisé généralement dans le pays récupérer sans encombre.
© Groupe Eyrolles
Avantages Inconvénients
Commentaires
pour l’acheteur pour l’acheteur
DAP : transport et risques pris par le vendeur jusqu’à un lieu convenu à
destination, port ou aéroport d’arrivée, frontière, locaux de l’acheteur,
marchandises non déchargées du moyen de transport
L’acheteur qui n’a pas de L’acheteur ne maîtrise pas L’acheteur ne doit pas
structure import appréciera la chaîne transport (qualité hésiter à demander des
cette livraison à un point du service, délai, coût…). offres selon plusieurs
situé à proximité de son Pour le fournisseur, il s’agit Incoterms® afin de
entreprise voire même à de prendre en charge comparer ses coûts de
domicile. Seules les la quasi-totalité des frais et transport avec ceux
formalités douanières risques de la chaîne de son vendeur.
import sont à sa charge si transport. Il peut être tenté
le vendeur est hors UE. de prendre une marge sur
Comme tout Incoterm® D, cette prestation ou de ne
le vendeur est responsable pas négocier les coûts
des risques encourus par de transport au mieux
la marchandise durant des intérêts de l’acheteur.
le transport jusqu’au lieu
convenu. En cas de sinistre,
c’est le vendeur qui fera le
nécessaire pour obtenir le
remboursement. L’acheteur
ne paie que les
marchandises reçues
en bon état.
DDP : rendu dédouané à l’import, lieu de destination convenu. Généralement,
dans les locaux de l’acheteur
L’acheteur qui n’a pas de Idem ci-dessus. L’acheteur doit prêter
structure import appréciera Il convient de s’assurer que assistance au vendeur afin
cette livraison à domicile, le vendeur sera en mesure de garantir la bonne
marchandises dédouanées de fournir tous les réalisation des opérations
par le vendeur si hors UE. documents nécessaires douanières Import
Même commentaire que au dédouanement import (documents, autorisations,
ci-dessus concernant le cas échéant et de remplir informations à des fins
la couverture des risques. les formalités dans les règles de sûreté/sécurité…).
de l’art. Assistance aux frais et
Attention notamment risques du vendeur.
aux nouvelles exigences Le vendeur préférera la
sécuritaires (voir chapitre variante « DDP hors TVA
« Douanes »). française » dans la mesure
© Groupe Eyrolles
où l’acheteur a plus de
facilité pour récupérer la
TVA sur cet achat, en tant
qu’entreprise assujettie
à la TVA locale.
58 Importer
EXEMPLE
Un fabricant français de vêtements masculins importe des tissus du Sri
Lanka en DDP entrepôts Lyon. S’agissant d’une PME ne disposant pas de
structure import, le choix du DDP était dicté par la volonté de… ne s’occu-
per de rien sur les plans logistique et douane, persuadé que son fournisseur
sri-lankais ferait les choses dans les règles de l’art. Il n’en fut rien : partant
du principe qu’il répercuterait tous les frais engagés, le fournisseur embar-
qua sur le premier navire disponible (la compagnie maritime la plus chère),
ne prit pas le temps d’obtenir le certificat d’origine spécifique au Sri Lanka
permettant au français d’être exonéré de droits de douane et, en l’absence
de représentation fiscale en France, ne s’acquitta pas de la TVA à l’import.
De plus, il fit porter l’entreprise française en tant qu’importateur dans la
déclaration douanière. C’est ainsi que l’importateur paya sa marchandise
plus cher que prévu et se retrouva en situation de « fraude fiscale » vis-à-vis
de la TVA à l’import, persuadé que son fournisseur l’avait payée. En conclu-
sion, laissons à chaque partie le soin de « faire sa douane » !
THC1 THC
Pré-acheminement Transport principal Post-acheminement
CFR
Risques Vendeur Risques Acheteur
CIF
© Groupe Eyrolles
EXEMPLE
Avantages Inconvénients
Commentaires
pour l’acheteur pour l’acheteur
FAS franco le long du navire au port d’embarquement convenu, dans le pays
exportateur
L’acheteur prend en charge Risque d’une longue L’acheteur doit
la marchandise, déjà immobilisation de la communiquer à son
dédouanée à l’export, marchandise au port, entre fournisseur : nom du navire,
le long du navire au port son arrivée au port et compagnie maritime, port,
d’embarquement. son embarquement sur dates prévues d’arrivée
Cet Incoterm® est très le navire, aux frais de et de départ du navire,
pratique à l’importation l’acheteur. n° du quai.
de vrac, matières premières, L’acheteur choisira un
machines hors gabarit… commissionnaire de
transport qui dispose
de correspondants fiables
dans le pays exportateur.
FOB franco à bord du navire au port d’embarquement convenu dans le pays
exportateur
L’acheteur prend en charge Il réserve la place sur Cet Incoterm® n’est pas des
© Groupe Eyrolles
Avantages Inconvénients
Commentaires
pour l’acheteur pour l’acheteur
L’objectif de l’ICC est
de remplacer le FOB par
le FCA pour une meilleure
cohérence avec la réalité
des contrats de transport
qui incluent de plus en plus
les frais de chargement
dans le fret international.
CFR coût et fret port de destination convenu
L’acheteur qui n’a pas de Bien que le fournisseur L’acheteur décidera ou
structure import appréciera prenne en charge le non de souscrire une
cette livraison à un port transport principal, il n’est assurance-transport
français ou européen. pas responsable des risques ad-valorem.
Le déchargement ou non encourus par la Néanmoins, les risques
au port sera fonction marchandise durant le d’avaries étant accrus en
du contrat de transport transport international maritime, cette assurance
négocié. (vente au départ). est fortement conseillée.
L’acheteur ne maîtrise pas L’acheteur aura intérêt à
le transport principal et par comparer les offres en F et
voie de conséquence, ni en C afin de vérifier qui est
les coûts, ni les délais. le mieux placé en termes
de transport.
CIF coût assurance et fret port de destination convenu
Idem ci-dessus. De plus, Idem ci-dessus. En cas de Idem ci-dessus. L’acheteur
le vendeur souscrit une sinistre durant le transport, veillera à récupérer l’original
assurance-transport pour c’est l’acheteur qui devra du certificat ou de la police
le compte de l’acheteur se charger de la réclamation d’assurance auprès de
qui couvre généralement auprès de la compagnie son fournisseur.
110 % de la valeur CIF. d’assurances afin d’obtenir Sans préjuger de la qualité
le remboursement du des assurances étrangères,
sinistre (vente au départ). l’acheteur aura peut-être
intérêt à acheter CFR et
souscrire lui-même une
assurance auprès d’un
assureur dans son pays.
© Groupe Eyrolles
Négocier les règles Incoterms® 61
EXEMPLE
En achetant CIF le Havre une marchandise embarquée à Buenos Aires,
le vendeur s’engage à charger à Buenos Aires à bord d’un navire en par-
tance pour le Havre. Tout sinistre ou aléa survenant après le chargement,
incombera à l’acheteur. Exemple : les conséquences d’une grève au port du
Havre.
CONSEIL
L’acheteur ne doit pas hésiter à demander des devis selon plusieurs Inco-
terms®, afin de comparer par exemple une offre rendue FCA aéroport
Hong-Kong (à laquelle il devra ajouter la facture transport pour le trajet
Hong-Kong/entrepôt destinataire) avec une offre rendue CIP Roissy-CDG (à
laquelle il aura juste à rajouter le trajet Roissy/usine destinataire).
© Groupe Eyrolles
© Groupe Eyrolles
Incoterm
Emballage
et sécurité1
et sécurité1
destinataire
Chargement
(international)
Déchargement
Déchargement
Douanes Export
Douanes Import
plateforme arrivée
Transport principal
Pré-acheminement
Assurance-transport
de transport principal
véhicule à plateforme
Chargement sur moyen
Déchargement entrepôts
1. Douane, si applicable.
2. Assurance-transport ad-valorem non obligatoire.
3. À l’arrivée des marchandises au lieu convenu, les frais de déchargement du véhicule d’arrivée restent à la charge de l’acheteur, sauf si inclus dans le contrat de
Négocier les règles Incoterms®
(V = vendeur A = acheteur)
Importer
Incoterm
maritime
transport
Transport
entrepôts
sur navire
Emballage
et sécurité1
Assurance-
et sécurité1
destinataire
port d’arrivée
véhicule départ
Déchargement
Débarquement
Embarquement
Douanes Export
Douanes Import
Chargement sur
Pré-acheminement
Post-acheminement
1. Douane, si applicable.
2. Assurance-transport ad-valorem non obligatoire.
3. Le vendeur n’a pas d’obligation de décharger, sauf si prévu dans contrat de transport ou si demandé par l’acheteur.
© Groupe Eyrolles
Négocier les règles Incoterms® 65
CONSEIL
®
Avec les Incoterms C : pour éviter le litige commercial ou la mauvaise
compréhension de cette règle, il est possible de faire indiquer par le ven-
deur, en plus du lieu de transfert des frais, le lieu du transfert des risques.
Exemple : CIP Anvers port (via New York Port).
EXEMPLE
© Groupe Eyrolles
• Provenance : Hong-Kong.
• Destinataire : importateur à Lyon.
• Valeur marchandise EXW usine Hong-Kong : 5 000 €.
• Mode de transport : aérien.
L’acheteur qui souhaite comparer les tarifs de transport obtenus par son
fournisseur avec ceux consentis par ses propres prestataires locaux peut
demander une offre selon plusieurs Incoterms®.
CONSEIL
En tant qu’acheteur, il est possible d’assurer ou de faire assurer la mar-
chandise sur la totalité du transport. L’objectif est, qu’en cas de sinistre,
l’acheteur soit remboursé sur la valeur de la marchandise, transport, prime
d’assurance et droits de douane compris ; le tout majoré de 10 % selon la
pratique en transport international.
Ainsi, en fonction de l’Incoterm® retenu, l’acheteur complétera l’assurance
ad-valorem au-delà de l’obligation du vendeur. Dans le cas d’un achat FOB
Miami par exemple, l’acheteur peut demander à son commissionnaire de
transport de souscrire une assurance couvrant le trajet de « bord navire
Miami » à « rendu domicile dédouané ».
À RETENIR
®
• 11 Incoterms mis à notre disposition par l’International Chamber of
Commerce.
• L’Incoterm® définit la répartition des frais et des risques entre vendeur et
acheteur dans une opération de transport, notamment international.
• Frais… d’emballage, de transport, d’assurance, de formalités documen-
taires et douanières (le cas échéant).
• Risques… que court la marchandise durant le transport.
• L’Incoterm® est intimement lié au prix de vente, notamment export.
Ainsi, le prix diffère selon l’Incoterm® utilisé.
• Il convient de le négocier en amont de la démarche d’achat international.
• Les documents commerciaux doivent faire référence aux règles Inco-
terms® 2010.
• Conteneurs remis au parc à conteneurs : Incoterms® multimodaux.
• Vrac et conventionnel remis le long ou à bord navire : Incoterms® mariti-
mes.
• À chaque Incoterm®… un lieu précis. Sinon, le vendeur choisira l’endroit
qui lui convient le mieux.
• Le négocier au mieux de ses intérêts : l’acheteur veut-il… peut-il… a-t-il
intérêt à maîtriser l’opération de transport international ?
• De l’importance des informations que chaque partie doit à l’autre. À
défaut, la partie défaillante prendrait à sa charge les risques et les sur-
coûts logistiques.
• Dans la mesure du possible, chercher à maîtriser la chaîne logistique :
pour des raisons de meilleure maîtrise des coûts, des délais, des informa-
tions, des prestataires.
© Groupe Eyrolles
68 Importer
À VOUS DE JOUER !