ORDINARIO LABORAL No. 09017-2015-00862. Secretario.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y

ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. -----------------

SANDRA JANETH CABRERA TIRADO, de datos de identificación personal ya conocidos dentro

del Juicio identificado al acápite del presente memorial. Atenta y respetuosa comparezco

exponiendo los siguientes:

HECHOS:

I) Que con fecha veintisiete de enero del año dos mil dieciséis, fui legalmente

notificada de la resolución de fecha veintitrés de diciembre del año dos mil quince, el

cual en su numeral III) literalmente establece: Previamente a darle trámite a la

demanda, que la parte demandante cumpla con: a) Aclare qué clase de libros de

contabilidad desea sean exhibidos y qué pretende probar con cada uno de ellos; b)

Aclare si firmó recibos o constancias de pago de las prestaciones laborales que

solicita en su demanda, indicando la fecha de los mismos, ya que pide su exhibición;

c) Indique con fechas los periodos que solicita en concepto de reajuste salarial,

citando el salario percibido durante éstos, así como el salario mínimo legal

establecido en cada periodo y los acuerdos gubernativos que correspondan; para

cumplir con lo ordenado me permito ampliar y modificar mi demanda en los

siguientes puntos:

II) En lo que se refiere al inciso a) del numeral III) de la resolución antes indicada,

amplio y modifico mi demanda inicial en el sentido que el libro de contabilidad que

solicito que sea exhibido es el Libro de Diario y el Libro de Balance o Estados

Financieros, de la entidad denominada CAFETERIA DENOMINADA CAFÉ “ALAMOS”,

en virtud que dentro de dichos registros contables debe de estar consignado lo

referente al salario mensual, el monto y el total de salarios registrados y percibidos

 por mi persona, con lo cual pretendo probar el inicio de mi relación de trabajo

efectivo, el trabajo efectivo desempeñado, el monto del salario devengado, el lugar

de mi relación de trabajo efectivo, la jornada y horario de trabajo efectivo, la

continuidad de mi relación laboral, y el impago de mis prestaciones laborales y

salario retenido que demando, mismos que deberá presentar la Señora EDNA

ARANSAZU QUIROA HERNÁNDEZ, en su calidad de PROPIETARIA DE LA CAFETERIA

DENOMINADA CAFÉ “ALAMOS”, el día que este Juzgado señale para la primera

audiencia, conminándola con una multa de cincuenta quetzales a quinientos

quetzales en caso de desobediencia, sin perjuicio de presumirse ciertos los datos

aducidos al respecto de mi parte;

III) En lo que se refiere al inciso b) del numeral III) de la resolución antes indicada,

amplio y modifico mi demanda inicial, en el sentido que desisto de dicho de medio

de prueba en virtud que durante todo el periodo de mi relación laboral nunca firme

recibos o constancias de pago;

IV) En lo que se refiere al inciso c) del numeral III) de la resolución antes indicada,

amplio y modifico mi demanda inicial, en el siguiente sentido: que el periodo que

reclamo en concepto de Reajuste Salarial es por los últimos dos años laborados, es

decir, del uno de noviembre del año dos mil trece al treinta y uno de octubre del año

dos mil quince, toda vez que el salario que devengue durante este tiempo fue de UN

MIL QUETZALES MENSUALES, y el salario mínimo legal durante el periodo antes

indiciado se encontraba establecido de la forma siguiente: a) De conformidad con el

Acuerdo Gubernativo número 359-2012, publicado en el Diario de Centroamérica el

veintiocho de diciembre del dos mil doce, el salario mínimo mensual para el AÑO

DOS MIL TRECE era de DOS MIL CIENTO SETENTA Y UN QUETZALES CON

SETENTA Y CINCO CENTAVOS DE QUETZAL, más la Bonificación Incentivo de

 DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES, haciendo un total de DOS MIL

CUATROCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS DE

QUETZAL; b) De conformidad con el Acuerdo Gubernativo número 537-2013,

publicado en el Diario de Centroamérica el veintisiete de diciembre del dos mil trece,

el salario mínimo mensual para el AÑO DOS MIL CATORCE era de DOS MIL

DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS DE

QUETZAL, más la Bonificación Incentivo de DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES,

haciendo un total de DOS MIL QUINIENTOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA Y

CUATRO CENTAVOS DE QUETZAL; y, c) De conformidad con el Acuerdo Gubernativo

número 470-2014, publicado en el Diario de Centroamérica el diecinueve de

diciembre del dos mil catorce, el salario mínimo mensual para el AÑO DOS MIL

QUINCE era de DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON

CUARENTA CENTAVOS DE QUETZAL, más la Bonificación Incentivo de DOSCIENTOS

CINCUENTA QUETZALES, haciendo un total de DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y

CUATRO QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS DE QUETZAL.

V) Así también Honorable Juez, quisiera acreditar la calidad de propietaria que le

atribuyo a la demandada, de conformidad con Certificación Número veintiún mil

seiscientos cuarenta y cuatro guion dos mil dieciséis (21644-2016), extendida por el

Registrador Mercantil General de la República, en la cual certifica que en los

Registros Electrónicos de dicha institución, se encuentra la inscripción número

cuatrocientos ochenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y cuatro (484454), folio

cuatrocientos cuarenta y nueve (449), del libro cuatrocientos cuarenta y seis (446)

del expediente número diecinueve mil quinientos sesenta y tres guion dos mil ocho

(19563-2008) de Empresas Mercantiles, a nombre de EDNA ARANSAZU QUIROA

HERNÁNDEZ, extendida en la ciudad de Guatemala con fecha catorce de julio del

 año dos mil dieciséis, con la cual se establece que la Señora EDNA ARANSAZU

QUIROA HERNÁNDEZ, es legitima PROPIETARIA DE LA CAFETERIA DENOMINADA

CAFÉ “ALAMOS”:

FUNDAMENTO DE DERECHO.

Cito como Fundamento de Derecho en que apoyo mi solicitud los artículos siguientes: 283.-

Código de Trabajo “Los conflictos relativos a trabajo y previsión social están sometidos a la

jurisdicción privativa de los Tribunales de Trabajo y Previsión Social, a quienes compete juzgar y

ejecutar lo juzgado”; 326.- Código de Trabajo “En cuanto no contraríen el texto y los principios

procesales que contiene este Código se aplicarán supletoriamente las disposiciones del Código de

Enjuiciamiento Civil y Mercantil y de la Ley Constitutiva del Organismo Judicial…”; 334.- Código

de Trabajo “Si la demanda no contiene los requisitos enumerados en el artículo 332, el Juez de

oficio, debe ordenar al actor que subsane los defectos, puntualizándolos en forma conveniente; y

mientras no se cumplan los requisitos legales no se le dará trámite”; 335.- Código de Trabajo “Si

la demanda se ajusta a las prescripciones legales, el Juez señalará día y hora para que las partes

comparezcan a Juicio Oral…” Artículo 62.- Código Procesal Civil y Mercantil “Las demás

solicitudes sobre el mismo asunto no es necesario que contengan los datos de identificación

personal y de residencia del solicitante ni de otras partes…”; 110.- Código Procesal Civil y

Mercantil “Podrá ampliarse o modificarse la demanda antes de que haya sido contestada”.

PRUEBA.

DOCUMENTAL:

I.) Certificación Número veintiún mil seiscientos cuarenta y cuatro guion dos mil dieciséis

(21644-2016), extendida por el Registrador Mercantil General de la República, en la cual certifica

que en los Registros Electrónicos de dicha institución, se encuentra la inscripción número

cuatrocientos ochenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y cuatro (484454), folio cuatrocientos

cuarenta y nueve (449), del libro cuatrocientos cuarenta y seis (446) del expediente número
diecinueve mil quinientos sesenta y tres guion dos mil ocho (19563-2008) de Empresas

Mercantiles, a nombre de EDNA ARANSAZU QUIROA HERNÁNDEZ, extendida en la ciudad de

Guatemala con fecha catorce de julio del año dos mil dieciséis.

PETICIÓN.

I.) Que se admita para su trámite el presente memorial que contiene ampliación y modificación

de demanda dentro del Juicio Ordinario Laboral por Despido Directo e Injustificado, Pago de

Prestaciones Laborales y Salario Retenido, dándole el trámite que en derecho corresponda y se

incorpore al expediente respectivo.

II.) Que se tenga por ofrecido y propuesto el medio de prueba debidamente individualizado en

el apartado respectivo.

III.) Que se tenga por ampliada y modificada mi demanda inicial presentada con fecha veintidós

de diciembre del año dos mil quince, ante ese Juzgado, de conformidad con los puntos

expuestos en el rubro de hechos del presente memorial.

CITA DE LEYES: Además de los artículos citados en el Fundamento de Derecho los siguientes:

28, 101, 102, 106, 204, de la Constitución Política de la República de Guatemala; 1, 20, 22, 76,

78, 82, 88, 260, 264, 283, 321, 327, 328, 332, 344, 353, 354, 358, 359, 361, 364, 426, del

Código de Trabajo; 62, 110, del Código Procesal Civil y Mercantil; 141, 142 y 143, de la Ley del

Organismo Judicial.

COPIAS: Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial.

En la ciudad de Quetzaltenango, el día veintiséis de julio del año dos mil dieciséis.

Y EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN: