NF NORME FRANCAISE BETONS womouoeute MISE EN PLacE Pan aicuiievienanre | P 18-422 Décembre 1981 1 OBJET ET DOMAINE D‘APPLICATION La présente norme a pour objet de définir la mise en place du béton dans des moules cylindriques ou prismatiques par aiguille vibrante, dans les cas définis dans la norme NF P 18-404 (1) 2 APPAREILLAGE 2.1 Aiguille vibrante Diamétre — 25 826 mm pour moule cylindrique de 11, de 16 et moule prismatique de 10, de 14 ; — 37 8 38 mm pour moule cylindrique de 25 et moule prismatique de 20. Fréquence Comprise entre 165 et 330 hertz, soit 10 000 & 20 000 vibrations par minute. Source d’énergie — Moteur électrique — Moteur & essence ; — Air comprimé sous la pression moyenne de 4,5 bars, maintenue si possible & cette valeur par mano- détendeur, mais assortie d'une tolérance de + 1 bar en cas de simple contrdle par manométre. nor) — tour europe cedex 7 $2080 paris la défense — tél. (1) 78-13-26, 2.2 Chronometre Pour la mesure en secondes des durées de vibration. 3. MODE OPERATOIRE 3.1 GENERALITES Les éprouvettes doivent étre fabriquées sur une aire horizontale, ferme, de préférence en béton. 3.2 MOULES CYLINDRIQUES DE 11 ET DE 16 — AIGUILLE DE 25 Principe La mise en place du béton dans le moule cylindrique de 11 ou de 16 est effectuée’en deux couches d’égale importance vibrées avec |'aiguille de 25 respectivement pendant les durées T1 et T2 définies & ‘article 3.6 et lues sur les abaques correspondants n° 1 et n® 2. soclation francaise de norm: : ()Lorsque laffaissement A est au moins égal & 10, effectuer la mise en place par piquage conformé- i ‘ment & la norme NF P 18-423, s La mise en place par aiguile vibrante est autorisée pour le cylindre de 11, & condition que mention n soit faite au compte rendu (voir article 2.7.4.1 de la norme NF P 18-404). Homologue par arte © afar 18 au 1-t1 27 La présente norm rempiae Is norme de mime indice Droits de reproduction (0. T9811209 ‘homologue par aeté der fin 1970. et de waduction reserves tet ie 18811227 pour tous pave "Tie Canenaion NFP 18-42 1 Tirage 87-12 Concretes — Placing by means of vibrating needle Beton — Einbringen mit RattelstabNFP 18-422 oe Remplissage Placer les moules en carton dans les contre-moules, ou enduire les parois des moules en métal ou en matiére plasti- que d'une légére couche dhuile non réactive au liant. Introduire ensuite le béton dans les moules au moyen d'une pelle & coque cylindrique de dimension appropriée au volume des éprouvettes ; accompagner I'introduction d'un mouvement de répartition. Position de aiguille Pendant {a vibration du béton, la position de I'aiguille doit étre maintenue verticale dans I'axe du moule. Mise en place du béton tere couche Le béton nécessaire & obtention de la Tére couche (moitié de la hauteur totale aprés vibration) ayant été introduit, dans te moule, descendre I'aiguille dans le béton, en déclenchant le chronométre. Descendre |'aiguille progressive- ‘ment en évitant soigneusement de toucher le fond du moule ; s'en tenir a 1 ou 2 cm (1). Puis, pendant les demniéres secondes, retirer progressivement l'aiguille de maniére @ la sortir complétement au bout de la durée T1. 2eme couche Le moule ayant été entiérement rempli de béton frais, introduire I'aiguille vibrante progressivement en évitant de pénétrer dans la ére couche de plus de 1 ou 2 cm (1). Alimenter le moule en béton frais de maniére a le maintenir constamment plein jusqu’a la fin de la vibration. Pendant les demiéres secondes de la durée T2, retirer laiguille comme pour la 1ére couche. Arasement de la face supérieure de I'éprouvette. Procéder & l'arasement conformément & l'article 2.8 de la norme NF P 18-404. 3.3 MOULE CYLINDRIQUE DE 25 — AIGUILLE DE 37 Opérer comme indiqué & l'article 3.2 ci-dessus, mais en effectuant la mise en place du béton en trois couches dégale importance et en vibrant chacune d'elles respectivement pendant les durées T1, T2 et T3 définies a article 3.6 et lues sur 'abaque n° 3 ci-aprés. 3.4 MOULES PRISMATIQUES DE 10 ET DE 14 — AIGUILLE DE 25 Principe La mise en place du béton dans le moule prismatique de 10 ou de 14 est effectuée en une seule couche vibrée avec Vaiguille de 25 en trois points : au milieu, au quart et aux trois quarts de la longueur de I'éprouvette et, en chacun de ces points, pendant la durée T définie & article 3.6 et lue sur les abaques cortespondants n° 4 et n° 5. guille Pendant la vibration du béton et en chacun des trois points définis ci-dessus, en commengant au milieu, | doit étre enfoncée, immobilisée et retirée en la tenant verticalement dans le plan axial longitudinal de I’éprouvette. (En s‘aidant d'un repére fixé sur 'siguille.NFP 18-422 Mise en place du béton ~£ moule ayant été rempli de béton, descendre 'aiguile en chacun des trois points précédemment définis, en déclenchant le chronometre. Descendre I'aiguile progressivement en évitant soigneusement de toucher le fond du moule ; s'en tenir 8 1 ou 2.cm (1). Alimenter le moule en béton frais de maniére a le maintenir constamment plein jusqu’8 la fin de a vibration. Pendant les deriéres secondes, retirer progressivement Iaiguille de maniére &la sortr complétement au bout de la durée T. Arasement de la face supérieure de I'éprouvette Procéder & l'arasemient conformément & l'article 2.8 de la norme NF P 18-404. 3.5 MOULE PRISMATIQUE DE 20 — AIGUILLE DE 37 Opérer comme indiqué & l'article 3.4 ci-dessus en utilisant une aiguille de 37 et en adoptant, pour la durée de vibra- tion en chacun des trois points, la durée T définie & I'article 3.6 et lue sur l'abaque n° 6 ci-aprés. 3.6 DUREES DE VIBRATION — ABAQUES Les abaques des pages 439 permettent de déterminer les durées de vibration partielles (par couche en ce qui cere les cylindres et par point en ce qui concemne les prismes), en fonction : — de I'affaissement A du béton au céne d’Abrams, mesuré conformément & la norme NF P 18-451 (2), — et de l'angularité du granulat (roulé ou concassé). (En s‘aidant d'un repére fixé sur Vaiguille. ‘essai d'attaissement NF P 18-451 est limité aux bétons dont les granulats ont une dimension D = 40 mm ; ‘pour les bétons contenant des granulets de dimension supérieure & 40 mm, on utilisera un c6ne de dimensions appropriées ou & défaut on suivra la norme NF P 18-451, & condition que mention en soit faite au compte rendu.NFP 18-422 Durée de vibration de la tere couche linférieure) Ty ABAQUE N°1 . MOULE CYLINDRIQUE DE 11 — AIGUILLE DE 25 aiguille de 25 Fo 30) co & Te * 55 25) 3 [8 2 zof- 2 ‘s rs e 4 2s” Iss wh = | 3 ears a L 6 6 ey es bs 10] j— 120. Fo 7 5s L — ho i 1 2 38 4 5 6 7 8 8 OH N 2 13 Affaissement A iquage Durées de vibration (en secondes) en fonction de Iaffaissement A ‘au céne d’Abrams (en centimatres) et de I'angularité du granulat& g 2 : 3 g Durée de vibration de NFP 18.422 ABAQUE N°2 MOULE CYLINDRIQUE DE 16 — AIGUILLE DE 25 aiguille de 25 30) 35 6 p60 a | g Bs 55 : }50 3 & 2 : B 45 8 ng 3 3 t % 140 g 4 t Sea See g = ol | Jf , SS los 2 é a 3 Se 3 %, 130 é Re 15 10 e 25 1 20 4 = 5 10 alt 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 Affaissement A Piquage ‘Durées de vibration (en secondes) en fonction de l'affaissement A au céne d’Abrams (en centimétres) et de 'angularité du granulat’NFP 18-422 © c tere couche 8 R es 2e couche (médiane) Tp 10 ae Bo 3 8 ie ‘ABAQUE N°3 MOULE CYLINDRIQUE DE 25 — AIGUILLE DE 37 aiguille de 37 Durée totale de vibration B 8 6 35 10} 1 2 3 4 6S 6 7 8 9 Ww 12 18 Affaisserent A 5 Piquage Durées de vibration (en secondes) en fonction de 'affaissement A au céne d'Abrams (en centimetres) et de I'angularité du granulatDurée de vibration T en chacun des trois points 1, 2et3 18 7 16 6 “4 3 2 " 10 ABAQUE N° 4 MOULE PRISMATIQUE DE 10 — AIGUILLE DE 25 10 10 aiguille de 25 { 40 2 3 4 5 6 7 8 9 Ww 2 «8 Affaissement A |}-——___-_> Piquage Durées de vibration (en secondes) en fonction de l'affaissement A ‘au céne d’Abrams (en centimétres) et de l'angularité du granulat NFP 18.422 Durée totale de vibrationNFP 18-422 Durée de vibration T en chacun des trois points 1, 2, 3. —8- ABAQUE N° 5 MOULE PRISMATIQUE DE 14 — AIGUILLE DE 25 aiguille de 25 Ss Rk 8 a 10 45, 2 3 4 5&6 6 7 8 9 WO NM 1 Affaissement A Piquage Durées de vibration (en secondes) en fonction de I'affaissement A ‘au c6ne d’Abrams (en centimétres) et de I'angularité du granulat 13 -—__=> Durée totale de vibrationDurée de vibration T en chacun des trois points 1, 2 et 3 -9- ABAQUE N° 6. MOULE PRISMATIQUE DE 20 — AIGUILLE DE 37, NFP 18-422 8 6 0 Affaissement A Piquage Durées de vibration (en secondes) en fonction de I'affaissement A ‘au céne d'Abrams (en centimatres) et de l'angularité du granulat 13 30NFP 18-422 ~0- RECAPITULATION MISE EN PLACE PAR AIGUILLE VIBRANTE Cylindres Dimension D du granulat < 16mm 40mm < 80 mm Cylindre de... ——s 11) 16 2 Aiguille de : 2B 2 7 ‘Nombre de couches. 2 2 3 Vibration Suivant axe Durée de vibration de chaque couche etduréetotdle ......-..--- : Abaque n® 1_| Abaquen?2 | Abaque n° 3 (1) La mise en place par aiguille vibrante est autorisée pour le cylindre de 11, 8 condition que mention en soit| faite au compte rendu (voir article 2.7.4.1 de ta norme NF P 18-404). Prismes Dimension D du granulat 20mm = 50mm = 80 mm Prisme de peer 10 4 20 Aiguille de 25 25 37 ‘Mise en place - En une seule couche Vibration En trois points : d’abord au centre, puis au quart et aux trois quarts Durée de vibration en chaque point et durée totale . Abaquen®4 | Abaque nn? S| _Abaque n° 6