Vous êtes sur la page 1sur 24

POR QUE SE HIZO ESTE LIBRITO

cosas acerca de las drogas en el mundo. En las calles, la escuela, en ellnternet y en la IV. A veces ciertas, a veces no.

Mucho de 10 que escuchas sobre las drogas viene realmente de quienes las venden. Traficantes reformados confiesan que estaban dispuestos a dedr'lo que fuera con tal de que otros compraran las drogas.

No te dejes engaiiar. Necesitas los hechos para evitar caer en las drogas,

y para ayudar a tus amigos a seguir fuera de elias. Por esto es que nosotros preparamos este librito para ti.

T u opini6n es importante para nosotros. As! que esperamos tener noticias tuyas. Puedes visitarnos en la web en: www.noaladroga.es 0 escribir a nuestro e-mail: info@noaladroga.es.

unque el uso de muchas de las drogas de la calle un ligero descenso en Estados Unidos, el de las drogas de prescripci6n medica se estd incrementando. En 2007, 2,5 millones de estadounidenses abusaron de los fCirmacos con receta medica por primera vez, 10 que puede compararse con los 2,1 millones que utilizaron marihuana por primera vez.

Los fCirmacos con receta medica son los que mas utilizan los adolescentes, despues de la marihuana, y casi la mitad de los adolescentes que estdn consumiendo fdrmocos con receta medica, toman onolqesicos,

lPor que tanto gente joven consume fCirmacos con receta medica para drogarse?

Segun una encuesta, cerca del 50% de los adolescentes considera que consumir fdrmocos con receta medica es mucho mas segura que utilizar las drogas i1egales que se encuentran en las calles.

Lo que muchos de estos j6venes no saben es el riesgo 01 que se exponen

al consumir estas potentes drogas capaces de alterar

10 mente de las personas.

EI uso prolongado de los onolqesicos puede lIevar a la dependencia, aun en el coso

de personas quienes se les recetan para aliviar una condici6n medica, pero que con el tiempo caen en la trampa del abuse y 10 adicci6n.

En algunos casos, los peligros de los analgesicos no se manifiestan hasta que es demasiado tarde. En el2007, por ejemplo, el abuso del analgesico Fentanil mat6 a mas de 1.000 personas. Se encontr6 que 10 droga era de

30 a 50 veces mas poderosa que 10 heroina.

Entender la razon por la que los Analgesicos

lIegan a ser tan III"II,DIIIIIIIIIIIII[;,"'I"'IIIIIII' IIIIDIIII,I

IlL os analgesicos opioides producen una euforia de corta duroclon, pero tombien son adictivos.

I III

EI consumo prolongado de analgesicos puede

lIevar a la dependencia ffsica. EI cuerpo se adapta a la presencia de la sustancia y si uno deja de consumir la droga de forma repentina, pueden presentarse sfntomas de abstinencia. Por otra parte, el cuerpo

podrfa desarrollar una tolerancia a la droga,lo que significa que se deben consumir dosis mas fuertes para conseguir los mismos efectos.

Como todas las drogas,los analgesicos simplemente ocultan el dolor para el cual se toman. No "curan" nada. Una persona que continuamente intenta aliviar el dolor podrfa lIegar a tomar dosis cada vez mayores,

solo para descubrir que no puede enfrentarse a las tareas de un dia dia sin la droga.

Entre los sintomas de retirada se encuentran 10 agitaci6n, dolores musculares y de huesos, insomnio, diarrea, v6mitos, escalofrios (conocidos como "piel de gallina"), y movimientos involuntarios de las piernas.

Uno de los riesgos mas graves de los opioides son las depresiones respiratorias. Las dosis altos pueden ocasionar que 10 respiraci6n se desacelere a tal punto en que se detiene y 10 persona muere.

Las familias protestan contra 105 analgesic05 mortales. Expertas en rehabilitaci6n dicen que la adicci6n a poderosos analg6sicos el OxyContin esta entre las adicciones m6s dificiles de eliminar.

IOIIIX~'IIIIIIC:'lall'lllnl'"'i~illlnl

La "heroina rustica"

1[11 omo el OxyContin, una versi6n del

II analgesico oxicodona, provoca en el

II 'sistema nervioso una reacci6n similar a la de la heroine y el opio, algunos adictos 10 estdn utilizando como sustituto, 0 como complemento, de los opidceos de la calle como la heroine,

Ha habido robos a mano armada en la farmacias, donde elladr6n s610 exigi6 OxyContyn, no dinero en efectivo. En algunas areas, principal mente en la zona Este de Estados Unidos, el OxyContin ha side la droga que mas preocupa a las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley.

EI OxyContin, ampliamente conocido como "Ia herofna nistico" debido a su abuso en las

comunidades de los montes Apalaches, se ha convertido en un gran problema de criminalidad en Estados Unidos. En un condado, se estim6 que la adicci6n a esta droga estaba relacionada con el 80% de los delitos cometidos.

''Yo no creia que tenia un problema de 'drogas':

Compralba las talb,letas en la far.aeila. Eso no afectaba mi trabajo. A veces

me sentia un poco cansado

en las mananas, pero eso era todo. Me di cuenta de que tenia un problema cuando tome

una sobred6sis de cerca de

40 tabletas y acalb. en el hospital, •. Pase 12 semanas en la clfnica venciendo mi adicci6n".

-Alex

"Desde que tengo memoria, he tenido altibajos. Me molestaba fdcilmente por las cosas mas insignificantes, tenia arrelbatos de~ra.,

o sentia odio hacia alguien sin ningun motivo. Durante mucho tiempo, pense que era bipolar, COlDence a utillilzar drogas en octulbre del ana pasado para a,udarme a resolver lDiis sentillDilentos de retilrada. Pero auntllue parezca~ncreilble" silo

I

hilderon tllue mils sintolDas se agravaran~

Ahora tenia que ocuparme de mi adicci6n y mis problemas emocionales".

-Thomas

,~",llnl'allllll! '!glll,8:.:s:;iili,c::"DI":s;:::::

IIUIIIIINtIAI' IIB',IIRJE::.

IlL os opidceos, productos derivados de la semilla de la amapola, se han utilizados durante miles

, Ii,de enos tanto para prop6sitos recreativos como

medicinales.

La sustancia activa mas importante en el opio es

la morfina,lIamada nsf en honor a Morfeo, el dios griego de los suefios, La morfina es un analgesico muy poderoso, pero tornbien es sumamente adictiva.

En el siglo XVI, elldudcno, opio preparado en una soluci6n alcoh61ica, se utiliz6 como analgesico.

La morfina pura se extrajo del opio por primera vez a principios del siglo XIX. Se utiliz6 ampliamente como analgesico durante la Guerra Civil de Estados Unidos, y muchos soldados se hicieron adictos a ella.

En 1830, Jean-Pierre Robiquet aisl61a codeine por primera vez en Francia. La codeine es una droga

114

I liE::. IIIHIII .. lillll,~~5111"'IIII'llall'IIR,:.IIIIIII"I"I'.

Los oltamente odictivas opiliceas, derivadasde

Ia semillo de 10 omapala, sa han utilizada a Ia

largo de miles

de ailos tanta

para prop6sitos recreativos como medicinales.

HEROIIt HWR OJl H lOll mE

r L,. ij.:r'~( I.":'. L;~' I u h~ l~ tt.1;h •.

'rIu .1:1 ~.~ uU ~I 1b1:l1, II~p~r 1:;J:I~~Jq'IW"

SHYER

PHA!UIIACEliTICl'IL PRO!DHGTS ..

La sustancia activa nKis importante del opia, la morfina, es un analgfsico muy poderoso del que se hideron adictos muchos

soIdados en la Guerro Civil

y,.-t. M ... a~,~w ~t'l)1~P~ to:rlt "I~'(' ~.,~",~h;ri~";,.i h· ,'n' ~ :ti,~ ~~-R: i~ Ihl M ;~.t.,. Utl:'!~M.'...:t~ ~II~: ~ut:· tdr:-i ~Ii"

ASPIRIN

·I(b ... ~ "lii11.:i.;tl~1'i!j ( .. ,,'1: ~1~1i'I- ,~:t'('r~;~t4"" ·::':;:i"l0"~ 'ttl .. I~~' ':liL~~"':. ~~! .• , .. !~.:n~ L~Il.,d."wtn!'it ;;'rl!;'!·

HEROIN

Un trasco de tabletasde codllna; todos los opi6ceos allvlan temporalmente eI dolor pero

son altamente adlctivos.

menos poderosa que se encuentra en el opio pero puede sintetizarse (fabricarse). La aisl6 con el fin de reemplazar al opio sin refinar para prop6sitos medicos. Se utiliza ante todo como remedio para latos.

A principios del siglo XIX, se increment6 el uso del opio con fines recreativos y para 1830, la dependencia de 10 droga en Inglaterra alcanz6 su mayor nivel.

En 1839, Los britdnicos enviaron barcos de guerra a la costa de China en respuesta 01 intento de esa naci6n de prohibir el trdfico de opio. Asf se inici61a "Primera Guerra del Opio."

En 1874, varios qufmicos desarrollaron la herofna, en un intento por encontrar una forma menos adictiva de 10 morfina. Pero la potencia de 10 herofna era el doble del de la morfina, y la adicci6n a la herofna pronto se convirtio en un problema grave.

En 1905 el Congreso de Estados Unidos prohibi6 el opio y el siguiente ano se aprob61a Ley de Orogas y Alimentos que exigfa que se induyera en la etiqueta, el contenido de todos los medicamentos.

En 1937, los cientfficos alemanes Max Bockrnuhl y Gustav Ehrhart, de 10 componlo IG Farben,

Sello de IG Farben,la empresa alemana cuyos qutmicos BocIanUhl y Ehrhart desarrollaran Ia f6rmula para la metadona (derecha) una forma sintetica de Ia heratna.

sintetizaron por primera vez la metadona. Estaban buscando un analgesico de facil utilizaci6n durante una cirugfa, que tuviera potencial adictivo menor que el de la morfina 0 la herofna.

Sin embargo muchos creen que la metadona es aun m6s adictiva que la herofna.

Entre tanto, el comercio ilegal de opio tuvo un alza. Para 1995, el Sudeste Asi6tico estaba produciendo 2.500 toneladas anuales.

Con la aprobaci6n de Administraci6n de Drogas

y Alimentos de Estados Unidos, aparecieron en el mercado nuevos analgesicos: Vicodin en 1984, OxyContin en 1995 y Percocet in 1999. Todos estos cnolqeskos son opi6ceos sinteticos (hechos por

el hombre) que son imitaciones de los analgesicos naturales del cuerpo.

IIE:,,:s:; "I"IGlllllldll"ifi",::s:; "I' 'ii'ii 1111:::: ,alll:S;

1IIIIIIIIni "I' le!~ 1111"' 1111111 Ilalll IIIC::: 'iii IIDII' 1111I11'lallllll~ll,e!~ s

IIIE' ntre aquellos que se encontraban consumiendo

II drogas ilegales por primera vez en el 2007. las Il'sustancias mas populares eran la marihuana

y los analgesicos con receta medica; los usaban aproximadamente el mismo nurnero de estadounidenses de 12 aiios 6 mas. EI uso de analgesicos para asuntos no relacionados con la Medicina se increment612%.

Uno de cada 10 estudiantes de enseiianza media superior en Estados Unidos admite estar consumiendo onolqesicos con receta medica.

EI consumo de analgesicos representa tres cuartas partes del problema global del consumo de fcrrnccos con receta medica. EI cnolqeslco hidrocodona es el producto fcrmoceutlco controlado que mas cornunmente

se consume en Estados Unidos.

Se encontr6 que la Metcdono, que antes se consumi6 en los Centres para el T ratamiento de Adicciones. y que

111

ahora utilizan los medicos como analgesico. fue la causa de 785 muertes 5610 en el Estado de Florida. en e12007.

EI abuse de fdrmocos con receta medica tam bien se ha incrementado entre los estadounidenses

odultos, especialmente los relacionados con la .......

onsiedcd, por ejemplo el Xanax y analgesicos •

como el Oxycontin (Clorhidrato de Oxicodona). __ ......

Se dice que en el Reino Unido, decenas de miles

de personas son dependientes de analgesicos

tales como la Solpadefna y el Neurofen Plu~ "iiii.;

Los medicos y terapeutas de rehabilitaci6n

informan que el abuse en el consumo de analgesicos con receta medica es una de las adicciones mas diffciles de tratar .

-

-

Las drogas son esencialmente venenos. La cantidad consumida determina el efecto.

Una pequerio cantidad cctuo como un estimulante, te aceleran. Una cantidad mayor, cctuc como un sedante (te entorpece).Y una cantidad oun mayor puede envenenar y matar a la persona.

Esto es cierto para cualquier droga. 5610 yarra la cantidad requerida para conseguir el efecto.

Pero muchas drogas tienen otro riesgo: Afectan directamente a la mente. Pueden distorsionar la percepci6n del consumidor de que estd ocurriendo alrededor de el 0 de ella. Como resultado,las acciones de la persona pueden ser extrafias, irracionales, inapropiadas y hasta destructivas.

Las drogas bloquean todas las sensaciones, tanto las deseadas como las no deseadas. Asf que, aunque proporcionan ayuda a corto plazo aliviando el dolor, elias tornblen anulan la habilidad y el estado de alerta y nubian tu capacidad de pensar.

Los medicamentos son drogas que pretenden acelerar, desacelerar 0 cambiar la manera en que el cuerpo estd funcionando, tratando de hacerlo funcionar mejor. Algunas veces son necesarios. Pero cun asf, no dejan de ser drogas; octucn como estimulantes 0 sedantes, y demasiada cantidad puede matarte. Asf que, de acuerdo a 10 anterior, si no usas los medicamentos como se supone que deben ser usados, pueden ser tan peligrosos como las drogas ilegales.

iPORQUE LA GENTE TOMA DROGAS?

La gente toma drogas porque quiere cambiar algo en su vida.

Aquf estdn algunas de la razones que la gente joven ha dado para tomar drogas:

• Para ser superior

• Para evadirse 0 relajarse

• Para liberarse del aburrimiento

• Para parecer mayores

• Para rebelarse

• Para experimentar

22

Piensan que las drogas son una solud6n. Pero, a la larga. se vuelven el problema.

Aun cuando los problemas que uno tenga que enfrentar sean dlffciles, las consecuendas del uso de drogas siempre serdn peores que el problema que estd tratando de resolver con elias. La solud6n real es encarar los hechos y no tomar drogas en primer lugar.

REFERENCIAS:

Informe sabre el Abuso de Drogas Prescritas de 10 U.S. Drug EnfortementAdministration (Agenda Anti Drogas de Estados Unidos).

'Lcs personas mayores de Estados Unidos luchen contra el abuso de drogas·, 3 Julio de 2008, International HeraldTribune

~la Metadono surge como un anolgesico con grandes riesgos·, 17 Agosto de 2008, International HeraldTribune

~NurofenPiusseguir6enlosonaqueles-. 6 Agosto de 2008

• Advertencia sobre los anolgesicos", 5 Abril de 2007, RnoncialTimes

Encuesto Nocional2007 sobre Salud y Uso de Orogos, u.s. Substance Abuse and Mental Health Services Administration (Administrad6n de Salud Mental y Abuso de Sustancias de Estados Unidos).

·Depres~. u.s. Department of Health & Human Services (Departamento de 50100 y Serviciosa 10 Comunidad)y SAMHSA's National Oearinghouse for Alcohol &Drug Information (Registro Nacional de Informaci6n de Drogas y Alcohol de Ie Administraci6n de Solud Mental

y Abuso de Sustancias de Estados Unidos SAMHSA).

BABe de las Drogos, canol4.com

Una Breve Historia del Opia, opioids.com Informad6n sobreel OxyContin (Clorhidratode oxicodona), National aearinghouse on Alcohol and Drug Information

(Registro Nacional de Infotmad6n sobre Drogas y Alcohol) OxyContin (Clorhidroto de Oxicodono):

Asesorfa sobre el Abuso de Drogas de Prescripci6n Medica, Center for Substance Abuse Treatment

(eSAT) (Centro para el Tratamientodel Abuso de SustanciasCSAl)

Infonne: Analg~icos de prescripci6n medicay Otros Medicamentos del National Institute on DrugAbuse(NIDAXlnstituto Nadonal contra el Abuso de Drogas NIDA).

Informe de Investigaci6n, "Drogas de Presaipci6n Medica,Abusoy Adicci6n 2001- del National Institute on Drug Abuse(lnstituto National contra elAbusode Drogas NIDA).

-Algunos de los medicamentos recetados con mayor frecuentia: Uso y ccnsecuenclcs", National Institute on Drug Abuse Qnstituto Nacional corrlra elAbusode Drogas NIDA) .

Uso de Drogas y Alcohol ytemas relacionados -Asuntos entre las Personas Arre5tadas, 2003, NationallnstituteofJustice(lnstituto National deJustida).

-Hechos sobre las Drogas: OxyContin (Clorhidroto de Oxicodona)", y 'hechcs y cifros sobre drogas presaitas-, U.S. Office of National Drug Control (Oficina Nacional para el Control de Drogasde EstadosUnidos).

-Un nuevo informe revela que mas de 1,000 personas murieron debido a la epidemia de fentanyl producido de forma ilegal entre e12005 yel200r, Substance Abuse and Mental Health ServicesAciministration (Administracion de Salud Mental y Abuso de Sustandas de Estados Unidos).

- Abuso por parte de los J6venes de

Medicamentos que se venden sin receta medica". teenoverthecounterdrugabuse.com

RECONOCIMIENTOS POR LAS FOTOGRAFiAS:

P6gina 9: OxyA8USEkills.comlprotest; P6gina 9: bigstockphoto.com; P6gina 14& 15: AP Wideworld.

Millones de ejemplares de libritos como este se han distribuido a personas de todo el mundo en 22 idiomas. A medida que aparecen nuevas drogas en las calles y se conoce mas informaci6n ace rca de sus efectos, los libritos que existen se

actualizan y se crean otros nuevos.

Foundation for a Drug Free World (Fundaci6n por un mundo libre de drogas) publica estos libritos; es una Organizaci6n sin fines de lucro creada para el beneficio del publico y su sede se encuentra en Los Angeles, California.

La Fundaci6n proporciona materiales educativos, asesorfa y coordinaci6n para su red internacional de prevenci6n de drogas. Trabaja con los j6venes, los padres de familia, los educadores, las organizaciones de voluntarios y agencias gubernamentales; con cualquier persona que tenga interes en ayudar a la gente a vivir libre del consumo de las drogas.

HECHOS QUE NECESIT AS SABER

Este librito es uno de una serie de publicaciones que presentan los hechos reales sobre la marihuana, el alcohol, extcsis, cocoino, crack, metanfetamina de cristal, metanfetaminas, inhalantes, herofno, LSD y el consumo de los fdrmocos con receta. Armado con esto informaci6n, ellector puede tomar la decisi6n de vivir una vida libre de drogas.

Para obtener mas informaci6n 0 mas ejemplares de este U otros libritos de esta serie, contacta:

Foundation for a Drug-Free World 1626 N. Wilcox Avenue, #1297 Los Angeles, CA 90028 USA Phone: 1-818-952-5260 drugfreeworld.org info@drugfreeworld.org

Asociaci6n Espana Libre de Drogas C/Maestro Arb6s 5

4° - Oficina 29 28045 Madrid Telefono: 91 20921 78 www.noaladroga.es info@noaladroga.es

© 2009 Foundation for a Drug-Free World. Todos los derechos reservados. Ellogotipo de la Fundaci6n es una marca propiedad de the Foundation for a Drug-Free World. Articulo #20841-10-SPA