Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
País: Argentina
Publicación: Revista Iustitia - Número 2 - Septiembre 2018
Fecha: 14-09-2018 Cita: IJ-DXXXIX-44
I J Editores
https://ar.ijeditores.com/pop.php?option=articulo&Hash=5fd88b5dc5
29a2aaf47f30fa493c7b05
Sumarios
Ahora bien, pensar que con ese escueto esquema se agota la responsabilidad
refleja en el nuevo Código sería ilusorio, porque debido a la grave y extendida
asistematicidad, que es una característica connatural al nuevo ordenamiento,
este ha dispersado por todos los títulos del nuevo Código, supuestos diversos
de responsabilidad refleja.
Orbene, pensare che con quello schietto schema si esaurisce la responsabilità riflessa nel
nuovo Codice sarebbe illusorio, perché dovuto alla grave ed esteso asistematicidad che è una
caratteristica connaturale al nuovo ordinamento, questo ha disperso per tutti i titoli del nuovo
Codice, diversi casi di responsabilità riflessa.
Estructura:
5. Los principales supuestos de responsabilidad por el hecho de otro en el Código Civil y Comercial
7. Observaciones
Notas
Esta última fuente es la más extensa de las tres, como que en ella
se alarga ponderablemente la esfera de responsabilidad del responsable
indirecto.[4] La noción de riesgo de actividad parece ser la télesis de este
alargamiento o extensión de responsabilidad; este concepto ha sido
expresamente receptado por el art. 1757 C.C.C., eje del sistema de
responsabilidad del nuevo Código.
De tal modo, habrá que entender que conforme edicta el art. 732
C.C.C., aplicable al incumplimiento de la obligación o contrato por parte
del deudor, que este responde del incumplimiento de sus subordinados,
como si se tratara de un incumplimiento personal suyo.
Los padres no responden por los daños causados por sus hijos en
tareas inherentes al ejercicio de su profesión o de funciones
subordinadas encomendadas por terceros.
Más allá de ello, cabe decir aquí, que ella ha dado cobijo a la
jurisprudencia de los tribunales nacionales que, de hecho, pese a
interpretar una norma escrita y pensada en clave de culpa (art. 1116 C.
Vélez), lo hacían con un marcado tinte objetivista, toda vez que
constituía un milagro que los padres pudieran exonerarse probando la
“vigilancia activa”, estándar estrictísimo que no se alcanzaba nunca, lo
que implica que ya existía una objetivación judicial de hecho de la
responsabilidad de los progenitores, que ahora se ha plasmado
legalmente.
Una de las consecuencias de ello es, por caso, que los padres
responden por los daños causados por sus hijos menores de edad,
subsistiendo dicha responsabilidad aún cuando ya hubieren llegado a
la mayoría de edad, pues lo que debe apreciarse es la edad del causante
del accidente al momento en que este sucedió.[38]
Los padres no responden por los daños causados por sus hijos en
tareas inherentes al ejercicio de su profesión o de funciones
subordinadas encomendadas por terceros. Tampoco responden por el
incumplimiento de obligaciones contractuales válidamente contraídas
por sus hijos (art. 1755 in fine C.C.C.).
De tal modo, debe trazarse una línea divisoria entre las diversas
normas de responsabilidad que el legislador de la Ley N° 26.994 ubicó
fuera del sistema general. Todas ellas deben relacionarse con ese
sistema, de modo de no significar una desarmonía o contradicción con
él. Pero tal diferenciación a trazar advertirá en dichas normas o
conjuntos de normas sueltas, las que contienen un proto régimen
autónomo de responsabilidad, por fuera del sistema de las que no lo
poseen.[47]
En síntesis, todas las veces que la ley llama a una persona para
responder por un hecho ilícito ajeno, y cuando la responsabilidad de la
persona es independiente de la culpa propia -culpa que también puede
existir, pero cuya presencia es indiferente a efectos de la
responsabilidad- estaremos en el campo de la responsabilidad por
garantía ante el ilícito ajeno.[54]
7. Observaciones -
Notas
[1] Director de la Revista Argentina de Derecho Civil y de la Revista Argentina de Derecho
Público. Académico correspondiente de las Academias Nacionales de Derecho y Ciencias
Sociales de Buenos Aires y de Córdoba. Académico correspondiente de la Real Academia de
Jurisprudencia y Legislación de Galicia (España). Ex Asesor General de Gobierno de la Pcia. de
Buenos Aires. Ex Juez de Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial. Profesor Titular de la
Maestría en Derecho Civil de la Universidad Austral y de Derecho de las Obligaciones en la
Universidad de Belgrano. Autor de 30 libros y de 160 publicaciones de Derecho Civil.
Disertante en congresos en el país y el extranjero.
[2] Vid. López Mesa, Marcelo. “Responsabilidad indirecta o por el hecho de otro en el Nuevo
Código Civil y Comercial”, en La Ley revista del 5 de Febrero de 2018, págs. 1-6 y Tomo 2018-A
e ídem, “Curso de Derecho de las Obligaciones”, Edit. Hammurabi, Buenos Aires, 2018, Tomo
2, págs. 153-209, Capítulo XXII.
[3] Gómez Calle, Esther, “Los sujetos de la responsabilidad civil. La responsabilidad por el
hecho ajeno”, en REGLERO CAMPOS, Fernando (coord.), “Tratado de responsabilidad civil”, 3ª
ed., Edit. Aranzadi, Navarra, 2006, pág. 479, Nº 20.
[6] C. Nac. Civ., Sala D, 10/2/99, “Estalles, José M. c.17 de Agosto Cía. de Transportes Línea 26”,
en La Ley, 1999-F-133 y en RCyS, T. 1999, pág. 871.
[7] Trigo Represas, López Mesa, “Tratado de la responsabilidad civil”, 2ª ed., Editorial La Ley,
Buenos Aires, 2011, Tomo IV, págs. 793 y ss. e ídem, 1ª ed., Edit. La Ley, Buenos Aires, 2004,
Tomo III, págs. 2 y ss.
[8] En igual sentido, López Herrera, Edgardo, su comentario al art. 1753, en “Código Civil y
Comercial de la Nación comentado”, Graciela Medina y Julio C. Rivera (Dirs.), Mariano Esper
(Coord.), 1ª ed., Edit. La Ley, Buenos Aires, 2014, Tomo IV, págs. 1104 y ss.
[9] Cfr. Llambías, Jorge J., “Código Civil anotado”, Abeledo- Perrot, Bs. As., 1978, Tomo I, pág.
41; Borda, Guillermo A., “Tratado de Derecho Civil. Parte general”, 7ª ed., Ed. Perrot, Bs. As.,
1980, Tomo I, pág. 233; Belluscio-Zannoni, “Código Civil...”, Ed. Astrea, Bs. As., 1978, Tomo 1,
págs. 86-88, etc.
[10] Cám. 1ª CC Córdoba, 14/5/92, “Ledezma Luna Com. S.R.L. c.Ramos Hnos. S.A.”, LLC,
1993-737.
[11] Castán Tobeñas, José, Derecho civil español, común y foral, 12ª ed., Ed. Reus, Madrid,
1985, Tomo 4, pág. 961; Moreno Quesada, Bernardo, Bustos Valdivia, Ceferino; Trujillo
Calzado, María Inés, Derecho Civil patrimonial. Conceptos y normativa básica, 5ª ed., Ed.
Comares, Granada, 2002, pág. 480; Martínez de Aguirre Aldaz, Carlos; De Pablo Contreras,
Pedro; Pérez Álvarez, Miguel Ángel, Parra Lucán, María Ángeles, Curso de Derecho Civil II.
Derecho de Obligaciones, Ed. Colex, Madrid, 2000, pág. 844; Jourdain, Patrice, Les principes de
la responsabilité civile, 6ª ed., Dalloz, Paris, 2003, pág. 103.
[12] Jourdain, Patrice, Les principes de la responsabilité civile, cit., pág. 103.
[13] Trigo Represas, López Mesa, “Tratado de la responsabilidad civil”, 2ª ed., Tomo IV, págs.
796 y ss.; ídem, 1ª ed., Tomo III, pág. 4.
[14] López Mesa, M., “Curso de Derecho de Obligaciones”, Edit. Hammurabi, Buenos Aires,
2018, Tomo 2, pág. 157.
[15] Mazeaud, Denis, «Réflexions sur un malentendu», Recueil Dalloz, T. 2001, sec.
Jurisprudence, pág. 332.
[16] Corsaro, Luigi, “Responsabilitá per fatto altrui”, en: “Digesto delle Discipline Privatistiche”,
Sezione Civile, Vol. XVII, UTET, Turín, 1998, págs. 383-391.
[17] SCBA, 4/7/89, “Martijena de Zubiani, Nora c.Dirección de Energía de la Provincia de Bs.
As.”, La Ley, 1989-E-130, ED, 136-285 y AyS, 1989-II-613, voto de la mayoría liderado por el Dr.
San Martín; en igual sentido, ídem, 13/12/94, “Constructora Lihué S.A.C.C.I.F. c.Vega, Elías
Pedro”, JA, 1995-IV-417 y AyS, 1994-IV-426, voto de la mayoría liderado por el Dr. SAN
MARTÍN.
[18] Cfr. en este sentido, TSJ Neuquén, 22/10/1997, “Contreras, María Isabel y otro
/Concejales de San Patricio del Chañar v. Bertoya, Elso Leandro y otra s/acción de
inconstitucionalidad”. en Juba Sum. NQ Q0005011.
Lo mismo debe decirse de los principios generales. Un principio general sin vocación de
generalidad o sin alcance indeterminado es una contradicción en sí mismo.
[19] En la misma dirección, cfr. Viney, G., “Exposé de motifs”, en “AVANT-PROJET DE RÉFORME
DU DROIT DES OBLIGATIONS (Arts. 1101 à 1386 du Code Civil) ET DU DROIT DE LA
PRESCRIPTION (Arts. 2234 à 2281 du Code Civil)”, Informe a Mr. Pascal Clément, 22/09/2005,
págs. 161 a 170.
[20] C. Nac. Civ., sala I, 20/05/1997, “Chamorro de Soto, Aurora R. v. Paganelli, Armando S”, JA
2001-I-síntesis.
[21] Puig Brutau, José, “Fundamentos de derecho civil”, Bosch, Barcelona, 1956, Tomo 2, Vol.
II, págs. 687 y ss., Nº 4 -A).
[22] López Mesa, M., “Curso de Derecho de Obligaciones”, Edit. Hammurabi, Buenos Aires,
2018, Tomo 2, pág. 160.
[23] C. Nac. Civ., Sala F, 21/10/96, “Albarracín de Sotelo, Olga I. y otro c.Municipalidad de
Buenos Aires”, La Ley, 1997-C-277.
[24] Vid. Schick, Horacio, "Las zonas grises de la dependencia laboral", LA LEY 2005-E, 380;
Ossola, Federico A., “Responsabilidad civil”, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 2016, pág. 283.
[25] Cfr. Casadellà Sánchez, Mònica, “La responsabilidad civil del principal por hecho de sus
auxiliares”, tesis doctoral, Universitat de Girona, Girona, 2014, pág. 37.
[26] Ferrara, Francesco, “Responsabilità contrattuale per fatto altrui”, en “Archivio giuridico”,
Ed. Filippo Seraffini, Nueva Serie, vol. XI. 1903, pág. 510.
[28] Compagnucci de Caso, Rubén, “Responsabilidad civil por el hecho ajeno”, Editorial Lex, La
Plata, 1987, pág. 127.
[29] Bénabent, Alain, “Droit civil. Les obligations”, 11ª ed., Edit. Montchrestien, París, 2007,
págs. 412-413, N° 578 a 580.
[30] Calvo Costa, Carlos A., “Reflexiones en torno a la responsabilidad del principal por el
hecho del dependiente”, RCyS 2012-II, 37.
[31] Cám. Civ. Com. Trelew, Sala A, 12/2/2009, "Colil, V. c/Patagonia Stone S.A." (Expediente
N° 251-2008), en Sist. Eureka.
[32] CNTrab., Sala II, 29/7/93, “Manzanzani, Olinda N. c.Somisa”, JA, 1994-III-545; en similar
sentido, Juzg. Nac. en lo Civil Nº 52, 16/3/92, “R. de C., D. c.C., M. A. y otro”, La Ley, 1993-E-
214.
[33] C. Nac. Civ., Sala B, 10/9/85, “Pereira, Osvaldo J. c.Club Italiano”, La Ley, 1986C-183 y ED,
116-234.
[34] Trigo Represas, Félix A., Ejercicio u ocasión de las funciones como requisito de la
responsabilidad refleja del principal por los hechos de sus dependientes, en La Ley, 1982-B-428
y ss.; CNCiv, Sala F, 7/4/88, “Peña c.Di Genova”, La Ley, 1990-A-256; Cám. 1ª CC Mar del Plata,
Sala 2ª, 17/9/92, “Prieto c.Manzo”, Juba Sum. B1400579.
[35] En un caso, se dijo que la conducta del personal de seguridad de un local bailable, en
cuanto impidió el acceso de parte de un grupo de personas con aparente fundamento en la
prerrogativa de admisión que tiene todo local abierto al público, configura un acto
discriminatorio que responsabiliza al titular del establecimiento, pues no se acreditó que el
lugar hubiera estado colmado de asistentes al momento en que procuraron ingresar (Trib. de
Gestión Asociada N° 1,19/06/2014, “V., C. H. c.Titular de la Razón Social, Apeteco s/daños y
perjuicios”, La Ley Online, clave AR/JUR/31789/2014).
[36] Gamarra, Jorge, “Tratado de Derecho Civil uruguayo”, 1ª ed., reimpresión inalterada, FCU
Ed., Montevideo, 1993, Tomo XX, Vol. 2, pág. 189.
[38] Cám. 2ª CC La Plata, Sala 3ª, 7/12/89, “Orlovsky, Andrés y otra c.Bradich, María y otro”,
Juba Sum. B350205); la circunstancia de que el causante del daño hubiera alcanzado la
mayoría antes de promoverse la demanda o durante la substanciación del proceso, no altera
esa responsabilidad del padre, pues es en aquel tiempo en que nació su obligación (Cám 2ª CC
La Plata, Sala 1ª, 20/4/95, “Nacimiento Alegino y otra c.Grisolia Néstor F. y otro”, Juba sum.
B251811).
[39] Leiva, Claudio F., “Responsabilidad de los padres por los daños causados por sus hijos
menores”, LA LEY 2017-A, 908.
[40] Plovanich, María Cristina, “Responsabilidad de los padres en el Código Civil y Comercial
unificado”, en Revista de Responsabilidad Civil y Seguros. Número especial sobre la
responsabilidad civil y el nuevo, Año 17, N° 4, 2015, págs. 174-175.
[41] López Mesa, M., “Curso de Derecho de Obligaciones”, Edit. Hammurabi, Buenos Aires,
2018, Tomo 2, pág. 169.
[42] Cám. 2ª CC La Plata, Sala 3ª, 12/9/96, “Rolón c.Nespeca”, Juba Sum. B352385.
[43] Cám. CC San Martín, Sala 2ª, 15/12/94, “Segovia Pintos c.Molina”, Juba Sum. B2000566.
[44] Cfr. “Código Civil y Comercial de la Nación Comentado”, Ricardo Luis Lorenzetti (Director),
Edit. Rubinzal, 2014, T. VIII, p. 574.
[46] Cfr. López Mesa, Marcelo, “La responsabilidad civil del hotelero en el nuevo Código Civil y
Comercial y en el derecho comparado” (La responsabilità civile dell'alberghiero nel nuovo
Codice Civile e Commerciale e nel diritto comparato), en “Revista Iustitia”, Università degli
Studi di Pavia, Universidad de Belgrano, Año I, N° 1, Buenos Aires, 2018; online puede verse en
https://ar.ijeditor es.com/pop .php?optio n=articulo& Hash =4af6dd9881 2bd4f3d43 1a6043
cc584f2.
[47] Cfr. López Mesa, Marcelo, “El nuevo Código Civil y Comercial y la responsabilidad civil (de
intenciones, realidades, concreciones y mitologías)”, en Revista Anales de la Facultad de
Ciencias Jurídicas y Sociales. UNLP. Año 13/Nº 46-2016. ISSN 0075-7411 e ídem, “Curso de
Derecho de las Obligaciones”, Edit. Hammurabi, Buenos Aires, 2018, Tomo 2, págs. 24-29,
Capítulo XX.
[48] A mayor abundamiento vid. López Mesa, M., “Curso de Derecho de las Obligaciones”, Edit.
Hammurabi, Buenos Aires, 2018, Tomo 2, págs.179-193, Capítulo XXII.
[49] Cfr. Rovelli, Roberto, “La responsabilità civile da fatto illecito”, Utet, Torino, 1964, pág. 24;
Pogliani, Mauro, “Responsabilità e risarcimento da illecito civile”, 2ª ed., Giuffrè, Milán, 1969,
pág. 237; Patti, Salvatore L., “Famiglia e responsabilità civile”, Milán, Giuffrè, 1984, pág. 264;
Franzoni, Massimo, “Dei fatti illeciti”, en “Commentario del Codice civile”, de Antonio Scialoja
y Giuseppe Branca, Bolonia-Roma, Edit. Zanichelli, 1993, pág. 348.
[50] Participan de este criterio: Brasiello, T., “I limiti della responsabilità per danni”, Milán,
1959, Tomo 7, pág. 64; Franzoni, Dei fatti illeciti, cit., págs. 321 y 331.
[51] Corsaro, Luigi, “Responsabilità per fatto altrui”, en: “Digesto delle Discipline Privatistiche”,
Sezione Civile, Vol. XVII, UTET, Turín, 1998, Vol. XVII, pág. 390.
[52] López Mesa, Marcelo, “Responsabilidad indirecta o por el hecho de otro en el Nuevo
Código Civil y Comercial”, La Ley rev. 5 de Febrero de 2018, págs. 5-6 y Tomo 2018-A.
[53] Corsaro, Responsabilità per fatto altrui, cit., Vol. XVII, págs. 390-391.
[54] Corsaro, Responsabilità per fatto altrui, cit., págs. 388 y ss.
[55] Barassi, Ludovico, “Istituzioni di diritto privato”, 4ª Ed. actualizada, Giuffre, Milano, 1955,
pág. 376.
[56] Peteffi Da Silva, Rafael; Rodrigues Junior, Otavio Luiz, “Daño reflejo o por rebote: pautas
para un análisis de Derecho Comparado”, en “Revista de Direito Civil Contemporâneo”, Edit.
Revista dos Tribunais, São Paulo, abr.-jun. 2016, Vol. 7. año 3, págs. 205-238.