ÍNDICE

Presentación ................................................................................................3

1. OBJETIVOS Y JUSTIFICACIÓN............................................... 4
Organizadores, patrocinadores y colaboradores.....................4

a. Lugar de celebración.........................................................5

b. Fechas...................................................................................5

2. BASES DEL CERTAMEN. ............................................................6

a. Participantes y categorías. ...............................................6

b. Bases generales...................................................................6

c. Bases específicas por categoría.......................................8

3. INSCRIPCIÓN Y PLAZOS. .........................................................9

4. PREMIOS. .......................................................................................10

5. JURADO..........................................................................................11

6. PUNTUACIÓN Y FALLO. .........................................................12

7. DISPOSICIONES FINALES.......................................................13

8. DIFUSIÓN Y COMUNICACIÓN............................................14

9. BOLETÍN DE PARTICIPACIÓN..............................................15

2
Quizás no haya una devoción popular más arraigada, de siglos, en
nuestro país, que la celebración de la Navidad, donde conviven un
sentimiento de alegría y devoción, que se manifiesta a través de co-
plas, o canciones a coro, que fueron conformando el conocido y en-
trañable Villancico. 
El villancico –comenzó a llamarse así a las cancioncillas populares
en el siglo XIV- se inició siendo una canción del pueblo (cante de
villanos, habitantes de las villas) casi siempre anónima, no religiosa,
sino amatoria, y posteriormente fue retomado por los escritores cul-
tos, que elevaron su condición literaria. Era obligada apoyatura de
un “estribillo”, ya que se cantaba a coro. Su antecedente más cercano
está en las “canciones de amigo”. Fueron llamados a finales del siglo
XIV “cantigas de estribillo” y el Cancionero de Baena las nombra,
sin más, “cantigas”.
Tradicionalmente los villancicos se acompañaban con diversos ins-
trumentos musicales como: pandero, dulzaina, zampoña, rabel y
otros de carácter más popular como: zambomba, pandereta, cuchá-
ras, botellas o sartenes.
Fue a mediados del siglo XVI cuando el villancico deja de ser una
canción de tema profano, para significarse sólo en motivos religio-
sos y fundamentalmente navideños. A partir de ahí adquiere mayor
libertad de metro y de rima, aunque conservando siempre el estri-
billo, que era cantable. A partir del siglo XVII no hay poeta que no
escriba algún villancico de Navidad, desde Lope de Vega a Góngora.
Tanto el villancico como el poema de tema navideño han sido es-
critos por los poetas más actuales, en diversas formas y estilos que
transitan desde la seriedad litúrgica, al humor de tono más amable o
incluso jocoso.
En éste año 2010, a punto de terminar, hemos querido organizar el
Primer Certamen De Villancicos de Córdoba, a modo de continuar
con esta tradición tan entrañable , como la mejor forma de encuen-
tro y sana diversión en estas fiestas.

3
1. OBJETIVOS Y JUSTIFICACIÓN

Involucrar y hacer participes a todos los cordobeses, padres de fami-

lia, niños y asociaciones, en el primer certamen de villancicos que se
desarrollará dentro del marco de actividades previstas en la judería
con motivo de las festividades navideñas.
Esta actividad constará de dos partes:
Certamen: Se celebrará desde el día 9 hasta el día 23 de di-
ciembre, ambos inclusive
Concurso: Las fechas para la celebración y del concurso serán
los días 26, 27 y 28 de diciembre de 2010 de 20 a 22 horas.

a. Organizadores, Patrocinadores y Colaboradores

Organizadores
Asociación de Empresarios de la Judería
Coordinadores
Palacio de Congresos de Córdoba
Patrocinadores
Ayuntamiento de Córdoba
Patronato de Turismo de Córdoba
Consorcio de Turismo de Córdoba
Colaboradores
Cabildo Catedral de Córdoba

4
b. Lugar de Celebración
Certamen: Belén Municipal de Córdoba
Concurso: Palacio de Congresos de Córdoba

c. Fechas
Certamen: Se celebrará desde el día 9 hasta el día 23 de
diciembre, ambos inclusive (serán asignada las fecha de
participación a cada grupo).
Concurso: Las fechas para la celebración y del concurso
serán los días 26, 27 y 28 de diciembre de 2010, en hora-
rio de 20 a 22 horas.

5
2. BASES DEL CONCURSO

a. Participantes y Categorias
1. Infantil
2. Adultos

b. Bases Generales del Concurso

1. Las obras deberán estar escritas para coro de voces blancas a ca-
pella, pudiendo admitirse la utilización de instrumentos de per-
cusión típicos navideños.
2. Para poder ser parte del concurso, todos los participantes ha-
brán de participar también en el certamen previo, que consistirá
de una actuación ante el belén municipal, lugar en el que se le
cantarán los villancicos al niño.
3. Una vez se cumplimente la inscripción se le asignará a cada gru-
po participante un día y hora para la actuación.
4. La actuación (puesta en escena, vestuario, instrumentos) serán
determinantes para el jurado, y será puntuable para el concurso.
5. La interpretación de las obras, ha de ser en todos los parámetros
fiel a la partitura original del villancico, que será presentada al
jurado.
6. Todos niños inscritos en el certamen serán invitados a una cho-
colatada el día de su participación en el certamen.
7. Los inscritos deberán remitir a la organización los nombres de
los villancicos a interpretar.

6
8. El día de la participación en el concurso (26 al 28 de diciembre)
el grupo deberá presentarse 30 minutos antes del comienzo del
mismo, en el Palacio de Congresos de Córdoba.
9. La duración máxima total de la actuación de cada grupo será 20
minutos.
10. El tiempo total de actuación no debe exceder los 20 minutos.
11. Deberán presentar en la ficha de inscripción tres temas, para que
en el caso de que se repita una canción en tres o más grupos, la
organización, una vez cerrado el plazo de inscripción, se lo co-
munique al director para que modifique el repertorio y de este
modo evitar coincidencias.
12. El orden de actuación se dará el mismo día del concurso a la lle-
gada de cada grupo a la sede del evento.
13. Se entregarán tres premios por cada categoría.
14. La entrega de premios se realizará el día 28 en el Salón del Pala-
cio de Congresos de Córdoba.
15. Los grupos deberán atenerse en todo momento a las normas que
determine la organización.
16. La organización tiene la potestad de suspender el evento si se
diese alguna circunstancia que obligara a tomar esta determina-
ción. En tal caso se comunicará a los grupos inscritos.
17. Una vez finalizada la gala, los galardonados realizarán una últi-
ma actuación ante el belén municipal situado junto a la estatua
de San Rafael.

7
c. Bases específicas por cada categoría
Categoría infantil

Podrán participar todas aquellas personas con edades comprendidas

entre los 3 y 12 años y de 12 en adelante.
Los grupos habrán de estar compuestos por un mínimo de 5 y un
máximo de 25 niños.

Categoría adultos

Podrán participar todas aquellas personas con edades comprendidas

entre los 16 y 99 años.
Los grupos habrán de estar compuestos por un mínimo de 5 y un
máximo de 25 miembros.
Podrán interpretarse villancicos tradicionales, flamencos y contem-
poráneos.

8
3. INSCRIPCIONES Y PLAZOS

1. El plazo para presentación de inscripciones se cerrará el día 15 de

diciembre.
2. Inscripción gratuita.
3. Lugar de solicitud y presentación de inscripciones:

PALACIO DE CONGRESOS DE CÓRDOBA

Horario: de 09:30 a 14:00 horas y de 17:00 a 18:00 horas
C/ Torrijos, 10 - 14003 CÓRDOBA
Tel. 957 483 112

9
4. PREMIOS POR CADA CATEGORÍA

Infantil:

1ª Regalo en especies
2º Regalo en especies
3º Regalo en especies

Adultos

1º 1.000€
2º 500 €
3º Regalo en especies

Otros premios

Mejor puesta en escena

Mejor villancico flamenco
Mejor composición vocal
Mejor interpretación
Mejor villancico contemporáneo
Mejor agrupación provincial

10
5. JURADO

Propuesta de composición:

Representante del Ayuntamiento

Representante del Consorcio de Turismo
Representante del Conservatorio
Representante del Cabildo
Representante de la Asociación de Empresarios
de la Judería

11
6. PUNTUACIÓN Y FALLO

Cada actuación será puntuada de cero a diez teniendo en cuenta la

dificultad de la misma, el empaste, la afinación, la dinámica inter-
pretativa y la expresión artística.
La entrega de premios comenzará el día 28 de diciembre, en el salón
de plenos del Palacio de Congresos, una vez finalizadas las actuacio-
nes de esa jornada.

12
7. DISPOSICIONES FINALES

1º La participación en el I Certamen de Villancicos supone la

aceptación de las bases.
2º Si el número de coros inscritos es menor o igual a cinco la
Organización se reservará el derecho de no realizar el Con-
curso, hecho que se comunicaría a los inscritos en la mayor
brevedad de tiempo posible.
3º La Organización de Concurso, previa consulta con el Jura-
do, será la responsable de aclarar cualquier duda que pueda
plantearse en la interpretación de las presentes.
Bases y se reservará el derecho de modificarlas si así creyese conve-
niente, notificándose de inmediato a los Coros inscritos.
El fallo del jurado será inapelable.

13
8. COMUNICACIÓN Y DIFUSIÓN

Presentación del certamen ante los medios

Edición de 500 carteles promocionales que difundirán las bases del
concurso y que serán entregados en

Colegios
Asociaciones
Establecimientos públicos

Publicación de, al menos, 3 anuncios en periódicos de difusión local

a página completa y a color, en página par y, a ser posible, en tres
fines de semana consecutivos y previos al evento.

14
 9. BOLETÍN DE PARTICIPACIÓN

I Certamen de Villancicos de Córdoba

Nombre de la agrupación_ ___________________________________________

Nª de componentes_____________ Categoría_ ___________________________

Dirección de contacto_______________________________________________

Código Postal: _ _________________ Ciudad_ ___________________________

Teléfono___________________Correo electrónico_ ________________________

OBSERVACIONES:

Habrán de remitir el formulario, debidamente cumplimentado, al siguiente número de fax:

957 483 925 o correo electrónico palacio@cordobacongress.com.
La organización se pondrá en contacto con los participantes a fin de adjudicarles el día de par-
ticipación en el certámen y, asimismo, facilitarles la fecha y hora en la que actuarán en el con-
curso.

15
C/ Torrijos, 10 - 14003 CÓRDOBA • Tel. 957 483 112