Vous êtes sur la page 1sur 6

Plantes de la catégorie 1-1 LIBERER LA SURFACE VENT FROID

1. GUI ZHI ramulus Cinnamomi Cannelle


2. SHENG JIANG rhizoma Zingiberis Recens Gingembre frais
3. ZI SU YE folium Perillae Feuille de la Peri
4. JING JIE herba Schizonepetae Chataigne du Japon
5. QIANG HUO radix Notopterygii
6. FANG FENG radix Ledebouriellae Racine de Saposhnikovia divaricata

Plantes de la catégorie 1-2 LIBERER LA SURFACE VENT CHALEUR

1. BO HE herba Menthae Menthe poivree


2. NIU BANG Zi fructus Arctii Bardane
3. SANG YE folium Mori Murier blanc
4. JU HUA flos Chrysanthemi Fleur de Chrysantheme
5. GE GEN radix Puerariae Kudzu
6. CHAI HU Rx Bupleuri
Racine de buplevre
7. SHENG MA Rz Cimicifugae Actee.

Plantes de la catégorie 2-1 CLARIFIER LA CHALEUR FEU

1. SHI GAO Gypsum
Gypse = Sulfate de Calcium


2. ZHI MU rhizoma Anemarrhenae Asphodele
3. LU GEN Rz Phragmitis Roseau
4. TIAN HUA FEN radix Trichosanthis Coloquinte
5. ZHI ZI fructus Gardeniae Gardenia
6. XIA KU CAO Spica Prunellae Plante entiere ou epi de la prunelle vulgaire.

Plantes de la catégorie 2-2 CLARIFIER LA CHALEUR TOXIQUE

1. JIN YIN HUA flos Lonicerae Chevrefeuille


2. LIAN QIAO fructus Forsythiae Forsythia
3. BAI HUA SHE SHE CAO
herba Oldenlandiae Plante sechee de Oldenlandia diffusa

Plantes de la catégorie 2-3 CLARIFIER LA CHALEUR HUMIDITE

1. HUANG QIN radix Scutellariae Racine de la scutellaire


2. HUANG LIAN rhizoma Coptidis Rhizome de la coptide
3. HUANG BAI cortex Phellodendri Ecorce du phellodendre
4. LONG DAN CAO radix Gentianae Scabra
Racine de la gentiane.
Plantes de la catégorie 3 EVACUER PAR LE BAS

1. DA HUANG rhizoma et radix Rhei Rhubarbe


2. LU HUI Herba Aloe
Suc desseche provenant des feuilles de l aloes.
3. HUO MA REN semen Cannabis Graine du chanvre commun

Plantes de la catégorie 4 CHASSER LE VENT HUMIDITE

1. DU HUO Rx. Angelica pubescens Angelique poilue


2. WEI LING XIAN radix Clematis chinensis
Racine de la clematite
3. QIN JIAO radix Gentianae macrophyllae Grande gentiane
4. SANG JI SHENG ramulus Loranthi Gui

Plantes de la catégorie 5-1 TRANSFORMER LES MUCOSITES-FROID

1. JIE GENG radix Platycodi Racine du platycodon


2. BAN XIA rhizoma Pinellia Tubercule de Pinellia ternala
3. BAI JIE ZI semen Sinapsis Graine de la moutarde

Plantes de la catégorie 5-2 TRANSFORMER LES MUCOSITES-CHALEUR

1. BEI MU Bulbus Fritillariae Fritillaire


2. GUA LOU Trichosanthis
Fruit du trichosanthe
3. HAI ZAO Sargassum Varech.
4. KUN BU Thallus Laminariaeseu eckloniae
Laminaire
5. HUANG YAO ZI rhizoma Dioscorea bulbifera
Rhizome de l igname bulbifere (pomme de terre
de l air)

Plantes de la catégorie 5-3 ARRETER LA TOUX, CALMER LA DYSPNEE

1. XING REN S Armeniacae Amarum
Amande d abricot


2. ZI SU ZI Fr. Perillae
Fruit de la Perille
3. SANG BAI PI cx Mori albae radicis Cortex de la racine du mûrier blanc

Plantes de la catégorie 6 AROMATIQUES QUI CHASSENT L HUMIDITE

1. CANG ZHU rhizoma Atractylodis Rhizome des varietes Sheng Cang Zhu, Sheng Mao Zhu
2. HOU PO cortex Magnoliae officinalis
Ecorce du magnolier
3. HUO XIANG herba Agastachi Agastache/Patchouli.
4. SHA REN fructus Amomi Fruit de la cardamome
Plantes de la catégorie 7 FACILITER LA DIGESTION

1. SHAN ZHA fructus Crataegi Fruit de l aubepine


2. MAI YA fructus Hordei germinatus
Graine germee de l orge.
3. LAI FU ZI semen Raphani Graine du radis
4. JI NEI JIN endothelium Stomachi galli
Endothelium du gesier de poulet.
5. SHEN QU Massa fermentata medicinalis
Melange de farines et Herbes fraiches

Plantes de la catégorie 8 REGULARISE LE QI

1. CHEN PI Pericarpium Citri reticulatae Pericarpe de la tangerine.


2. ZHI SHI fructus Aurantii immaturus Orange immature
3. MU XIANG radix Saussurea lappa Racine de costus
4. XIANG FU Rhizoma Cyperi Rotundi
SOUCHET INDIEN - Papyrus.
5. CHUAN LIAN ZI fructus Toosendan Fruit du lilas des Indes.
6. DASUAN – ail
7. YU JIN - curcuma

Plantes de la catégorie 9 TONIFIER LE QI

1. REN SHEN radix Ginseng
Racine du ginseng. Le ginseng cultive s appelle Yuan Shen.
2. DANG SHEN radix Codonopsis Racine de Codonopsis pilosula (Franchet) Nannfeldt.
3. HUANG QI radix Astragali Racine de l astragale
4. BAI ZHU Rhizoma Atractylodis macrocephalae Rhizome de Atractylodes macrocephala
Koidzumi.
5. SHAN YAO rhizoma Dioscoreae opposita
Rhizome de l igname
6. GAN CAO rx glycyrrhizae Racine de reglisse.
7. DA ZAO fructus Ziziphi jujubae Jujube noir. Datte rouge chinoise.

Plantes de la catégorie 10 FAVORISER LA DIURESE ET L ECOULEMENT DE L HUMIDITE

1. FU LING Poriae cocos Salsepareille. Liseron. Hong Fu Ling


2. ZE XIE Rhizoma Alismatis Rhizome de l alisma plantain-d eau
3. YI YI REN Semen Coicis Graine du fruit de l herbe aux perles (larmes de Job)
4. CHE QIAN ZI semen Plantaginis Graine du plantain
5. HUA SHI Talcum
6. MU TONG caulis Akebiae Aristolochia caulis
7. BI XIE rhizoma Dioscoreae Rhizome de l igname
8. BIAN XU Herba Polygoni avicularis
Renouee des oiseaux
9. QU MAI herba Dianthi Oeillet
10. YIN CHEN HAO herba Artemisia capilllaris Armoise en arbre
Plantes de la catégorie 11 RECHAUFFER L INTERNE

1. FU ZI Rx Aconiti Carmichaeli praeparata Aconite carmichae preparee (Racine)


2. ROU GUI cortex Cinnamomi Ecorce des rameaux du cannelier de Chine.
3. GAN JIANG Rhizoma Zingiberis Rhizome de gingembre

Plantes de la catégorie 12-1 RAFRAICHIR LE SANG

1. SHENG DI HUANG radix Rehmanniae recens
Racine de rehmannia


2. XUAN SHEN radix Scrophularia Racine de la scrofulaire
3. MU DAN PI cortex Moutan radicis Ecorce de la racine de la pivoine en arbre
4. CHI SHAO YAO radix Paeoniae rubra Racine de la pivoine

Plantes de la catégorie 12-2 ACTIVER LA CIRCULATION DU SANG

1. CHUAN XIONG rhizoma Ligustici wallichii
Rhizome de Ligusticum wallichii Franchet.


2. DAN SHEN Radix Salviae Miltiorrhizae Racine de la sauge.
3. YU JIN radix Curcumae Racine tubereuse du curcuma
4. YI MU CAO herba Leonuri Agripaume
5. NIU XI radix Achyranthes Amarante Achyranthes. Cyathula.
6. TAO REN Semen Persicae Amande noyau peche
7. HONG HUA Flos Carthami

Plantes de la catégorie 12-3 ARRETER LE SAIGNEMENT

1. DI YU radix Sanguisorbae Racine de la grande pimprenelle ayant ete carbonisee.


2. SAN QI radix Notoginseng Pseudoginseng. Notoginseng.
3. AI YE Folium Artemisiae Argyi
Armoise vulgaire
4. PU HUANG Pollen Typhae Antheres de la quenouille a feuilles etroites
5. BAI MAO GEN rhizoma Imperatae Pseudoginseng. Notoginseng. Shen San Qi. Tian Qi.

Plantes de la catégorie 12-4 TONIFIER LE SANG

1. BAI SHAO YAO Rx paeoniae albae Pivoine de Chine


2. SHU DI HUANG Rx Rehmanniae praeparata
Digitale chinoise ()Shu Di.
3. DANG GUI radix Angelicae sinensis
Angelique de Chine.
4. HE SHOU WU radix Polygoni multiflori
5. E JIAO colla corii Asini Gelatine extraite apres traitement de la peau de l ane.
6. LONG YAN ROU arillus Longan Chair du fruit du longanier (oeil de dragon).
7. MU LI CONCHA OSTRAE Coquille d huitre
8. SHI JUE MING concha Haliotidis Oreille de mer
9. CI JI LI fructus Tribuli Fruit de la Croix de Malte.
10. Ver
11. JUE MING ZI Semen cassiae Torae Sene sauvage. Cao Jue Ming.
12. GOU TENG ramulus Uncariae Rameaux terminaux en forme de crochets
13. TIAN MA rhizoma Gastrodiae Tubercule de Gastrodia elata B1
14. DI LONG Lumbricus
15. QUAN XIE Scorpio Buthus Martensi Scorpion

Plantes de la catégorie 14 APAISER L`ESPRIT

1. SUAN ZAO REN semen Ziziphi Graine du jujube


2. BAI ZI REN semen Biotae Graine du pignon
3. YUAN ZHI radix Polygala Racine du polygala
4. HE HUAN PI Cortex Albizziae Julibrissin
Cortex de la tige de l albizzie
5. SHI CHANG PU Rhizoma Acori Graminei
Rhizome de Acorus gramineus Soland.

Plantes de la catégorie 15-1 TONIFIER LE YIN

1. SHA SHEN radix Glehnia/ Adenophora Racine de Glehnia littoralis Fr. Schmidt ex Miq.
2. MAI MEN DONG radix Ophiopogonis Japonici
Racine de Liriope (MaiDong)
3. TIAN MEN DONG radix Asparagi Racine tubereuse de l asperge
4. GOU QI ZI fructus Lycii Baies sechees de Lycium barbarum
5. GUI BAN plastrum Testudinis Plastron ventral et carapace de tortue.
6. NU ZHEN ZI Fructus Ligustri Fruit du troene de Chine

Plantes de la catégorie 15-2 TONIFIER LE YANG

1. DU ZHONG Gutta-percha - Cortex Eucommiae Ulmoidis Arbre a Gutta. ecorce d Eucommia.


2. XU DUAN Radix Dipsaci Racine de la cardere
3. TU SI ZI Semen cuscutae chinensis
Graine du fruit de la cuscute
4. GOU JI rhizoma Cibotii Rhizome de la cibote (fougere).
5. GU SUI BU Rhizoma Drynariae
6. YIN YANG HUO herba Epimedii Epimedium
7. XIAN MAO rhizoma Curculiginis Rhizome de Curculigo orchioides Gaertn.
8. DONG CHONG XIA CAO
CORDYCEPS
Fungus CORDYCEPS parasite de la chenille
9. YI ZHI REN fructus Alpinia oxyphyllae Fruit de Alpinia oxyphylla Miq.

Plantes de la catégorie 16 ASTRINGENTS

1. WU WEI ZI Fructus Schisandrae Fruit du schizandre


2. SANG PIAO XIAO ootheca Mantidis Oeufs de manthe
3. QIAN SHI Semen Euryalis Noyau de la graine du nenuphar.
4. ROU DOU KOU Semen Myristicae Fragrantis
Noix de muscade et macis. Rou Guo.
5. SHAN ZHU YU Fructus corni officinalis Cornouiller (fruit) Shan Yu Rou.
6. LIAN ZI Semen Nelumbinis Nuciferae
Graine de lotus

Plantes de la catégorie 17 ANTHELMINTHIQUES

1. BING LANG Semen Arecae


2. KU LIAN PI Cortex Meliae Radicis Écorce de racine du Mélia du Sichuan
3. SHI JUN ZI Fructus Quisqualis Quisqualier d`Extrême-Orient, badamier sauvage, liane
vermifuge.

Plantes de la catégorie NON DEFINIE

1. BAI TOU WENG Rx Pulsatilla Pulsatille


2. BAI WEI Rx Cynanchi
3. BU GU ZHI Fr Psoraleae Psoralier
4. CANG ER ZI Fr. xanthii Lampourde - Poudre de fruits de xanthium
5. DA QING YE Fol Isatidis
Pastel des teinturiers
6. DI GU PI Cx Lycii Rx
7. FU PEN ZI Rubi Fru Framboise
8. GAO BEN Rz Ligusticum sinensis
Liveche chinoise
9. HU HUANG LIAN Rz Picrorrizae
10. LU RONG Cornu Cervi Pantotrichum Corne de cerf jeune
11. MA HUANG H Ephedrae Ephedre
12. MI MENG HUA flos Buddleiae Arbre a papillons
13. PU GONG YING H Taraxaci Pissenlit
14. QIN CAI Apium graveolens Celeri Branche
15. QING DAI Indigo naturalis Indigo
16. SANG ZHI Ram Mori Murier blanc
17. SHE GAN Rhz Belmacandae Iris tigre
18. SHI HU H Dendrobii DENDROBIUM
19. YIN CHAI HU Rx Stellariae
20. ZHU YE Fol Bambusae Bambou
21. ZI CAO Rx Arnebiae