Appareillages Industriels

© Siemens AG 2011
Appareillages industriels
Interrupteurs de position 3SE5 - Gamme de produits
Brochure · Octobre 2010
SIRIUS
Answers for Industry.
© Siemens AG 2011
Introduction
Précis et fiables :
nos appareils de détection SIRIUS assurent les fonctions de surveillance
Sur le terrain, les informations sont multiples et très Peu importe le type d'application : notre gamme de produit
diverses. Pour les enregistrer de manière correcte et comprend très certainement la solution adaptée :
précise, il est indispensable de faire appel à des appareils
fiables. Cas typique d'utilisation des appareils de détec- • Interrupteur de position standard avec boîtier plastique
tion SIRIUS, dont la large gamme de composants couvre la ou métallique pour tous types d'applications convention-
quasi totalité des applications sur le terrain. Grâce à leur nelles ainsi que de nombreuses applications de sécurité,
fiabilité de fonctionnement et leur haute précision, les telles que l'interrupteur de position à contact faible course
capteurs mécaniques enregistrent chaque mouvement et assurant une désactivation de haute précision
transmettent ces informations sous la forme de signaux • Interrupteur de position de sécurité à détrompeur séparé
électriques. Ils peuvent ainsi désactiver immédiatement ou à verrouillage, pour un verrouillage sécurisé des portes
les machines et les installations en cas d'anomalie. De de protection par exemple
manière infaillible et en toute sécurité.
Agissant comme bloc fonctionnel standard ou intégré dans les
circuits, les appareils de détection enregistrent tous les mou-
vements conformes ou non, même sous les plus sévères
conditions d'exploitation.
Grâce aux contacts à ouverture forcée q, conformes à la
norme CEI 60947-5-1, tous les interrupteurs de position
mécaniques sont adaptés aux applications jusqu'à la
catégorie 4 selon ISO 13849-1 (EN 954-1).
2 Introduction
© Siemens AG 2011
Sommaire
texte
Introduction
Appareils de détection SIRIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Interrupteurs de position standard SIRIUS . . . . . . . 4
Aperçu des caractéristiques et des avantages . . . . . . . 4
Multiples possibilités de combinaison des

entraînements, blocs de contacts et boîtiers . . . . . . . . 6
Critères de sélection des interrupteurs de

position standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instructions de commande pour tableaux de sélection

d'interrupteurs de position 3SE5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Boîtiers plastiques 31 mm, selon EN 50047 . . . . . . . 10
Boîtiers plastiques 40 mm, selon EN 50041 . . . . . . . 14
Boîtiers plastiques 50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Boîtiers métalliques 31 mm, selon EN 50047 . . . . . . 22

Boîtiers métalliques 40 mm, selon EN 50041 . . . . . . 26
Boîtiers métalliques 56 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Boîtiers métalliques 56 mm XL . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Variantes - 40°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Interrupteurs de position standard version nue. . . . . 38
Interrupteur de position de forme compacte . . . . 39
Interrupteurs de position de sécurité SIRIUS. . . . . 41
à détrompeur séparé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
à verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Interrupteurs pour charnières SIRIUS infraudable . . . 48
Interrupteur de position avec

électronique ASIsafe intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Interrupteur de position pour protection

anti-explosion selon ATEX 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configurateur en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Introduction 3
© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard SIRIUS

Aperçu des caractéristiques et des avantages
Les interrupteurs de position SIRIUS standard1) satisfont en La gamme des interrupteurs de position SIRIUS 3SE5 regroupe
toute sécurité et infaillibilité à la quasi totalité des exigences les ensembles complets et les éléments modulaires dont l'in-
inhérentes aux activités industrielles. La conception modu- tégration permet aux clients la réalisation rapide et rationnelle
laire, cohérente et polyvalente et l'extrême diversité des en- de versions spéciales.
traînements permettent leur intégration.
Les formes et les fonctions normalisées simplifient notable- Encombrement réduit, modularité, simplicité de raccorde-
ment la sélection du type d'interrupteur de position adapté. ment : Les interrupteurs de position standard doivent satis-
Elles garantissent également une extrême simplicité et effica- faire à des exigences toujours croissantes. La nouvelle généra-
cité de stockage, de montage, de câblage et de maintenance. tion d'interrupteurs de position SIRIUS standard est régie par
Notre gamme étendue est utilisable jusqu'à la catégorie 4 se- ces conditions et assure dans ce cadre la disposition de mul-
lon ISO 13849-1 (EN 954-1), en fonction d'une sélection et tiples avantages :
d'une exploitation adéquates des appareils en association
avec les unités de contrôle sécurité intrinsèque comme par
exemple 3TK28, ASISafe ainsi que SIMATIC ou SINUMERIK.
Boîtiers plastiques et métalliques

Technique de Structure
raccordement modulaire
rapide Contacts
Dépassement bipolaires ou
de course tripolaires
Têtes de
commande
16 1 A ouverture
en pas de 22,5°
15 2 forcée
pivotantes
liaison directe
14 3
Montage par
Caractéristiques
ASIsafe
13 4
enfichage
des interrupteurs
Normes 12
de position 5
Haute protection
EN 50047,
EN 50041
standards anticorrosion
8
3SE5 6
_ 0140
11
N SC 0
Variante 10 7 Variantes -40°C

à galets
9 8
Variante ATEX
à connecteurs
Membrane
LED chlore
caoutchouc
1) Un interrupteur de position 3SE51/52 permet d'atteindre la catégorie 2 CEI 61508 peuvent être atteintes en utilisant un deuxième interrupteur
selon ISO 13849-1 (EN 954-1) ou SIL 1 selon CEI 61508. de position 3SE51/52.
Les catégories 3 ou 4 selon ISO 13849-1 (EN 954-1) ou SIL 2 ou 3 selon
4 Interrupteurs de position standard SIRIUS

© Siemens AG 2011
$ Structure modulaire : une large gamme de composants * Variantes -40°C : Utilisation p. ex. dans les applications
cohérents réduit la diversification des versions, simpli- ferroviaires
fie la gestion des stocks et accroît les disponibilités en + La certification ATEX permet une application dans des envi-
pièces de rechange. ronnements avec de la poussière, des gaz, des vapeurs et
% Contacts bipolaires ou tripolaires du brouillard inflammables. (Certification selon ATEX 95
Variantes: 1 NO + 1 NF, 2 NF + 1 NO, 2 NO + 1 NF ((94/9/EGIII2D)), agrément pour zone 21/22)
– Le bloc de contacts tripolaires garantit une sécurité , Membrane à base de chlore et de caoutchouc
accrue grâce à une coupure redondante et signalisation Toutes les variantes de boîtiers disposent d'un membrane
complémentaire. Aucun espace de montage supplé- en caoutchouc chloré intégrée garantissant une sécurité
mentaire n'est nécessaire - par rapport aux blocs de d'exploitation élevée dans des environnements froids et
contacts bipolaires. agressifs (poussière, humidité)
– Contacts à action brusque : Coupure simultanée de - LED de signalisation disponibles pour tous les types de
tous les contacts, point de manoeuvre indépendant de la boîtiers, simplifiant notablement un diagnostic local
vitesse de commande, aucune usure des contacts rapide grâce au feedback effectué directement sur
A faible course, la précision est accrue grâce à la réduc- l'interrupteur (avec alimentation 24 V CC ou 230 V CA).
tion du trajet d'attaque. . Versions connecteurs
2 x 2 mm d'écartement entre les contacts pour le sec- – Connecteur M12 (4, 5 ou 8 pôles)
teur de fabrication des ascenseurs, permettant une – Connecteur, 6 pôles + PE
coupure et une signalisation simultanées. / Version galets
– Contacts à action lente : Différence de déplacement – Galets en plastique, galets en acier inoxydable pour
(pause hors tension) entre contacts NO et NF, passages fréquents, différentes tailles, galet en
vmin = 0,4 m/s caoutchouc, avec roulements à billes
– Contact à action lente avec chevauchement (pour entrée 0 Normes EN 50047 et EN 50041
d'une 2e fonction dans une commande de déroulement) Les normes décrivent les fixations et les points de
& Tous les modules/appareils, disposant de la référence q, manoeuvre des interrupteurs de position.
sont intégrables dans les circuits de sécurité. 1 Montage par enfichage - remplacement et montage sim-
( L'ensemble de l'électronique ASIsafe est désormais plifié des têtes de commande par une interface normalisée.
intégrée dans boîtier standard – l'utilisation du sys- 2 Toutes les têtes de commande sont orientables par
tème ASIsafe élimine la nécessité d'espace de montage pas de 22,5°
supplémentaire, d'adaptateur et de câblage conventionnel. 3 Dépassement de course de 3 mm (course totale 9 mm)
Conditions d'environnement extrêmes )*+ pour les poussoirs à calotte et à galet selon EN 50041 pour
) Haute protection anticorrosion : utilisation possible sous une plus grande tolérance au niveau de la commande
conditions extrêmes (eau de mer, contact avec produits de 4 L'utilisation des boîtiers plastiques type connectique
nettoyage, etc.) rapide selon EN 50047 (largeur 31 mm) réduit les temps
de montage d'environ 25 %.
Les économies de temps et la haute flexibilité d'installation des divers types d'interrup-
teurs résultent de la modularité de la nouvelle génération d'interrupteurs de position.
Montage par simple enfichage pour le remplacement La technique de raccordement rapide pour boîtiers
rapide des têtes de commande plastiques réduit les temps de montage de 25 %
$ Ouvrir le couvercle
1. Raccorder le câble de raccordement aux bornes du
% Actionner le levier de verrouillage
bloc de contacts.
& Changer la tête de commande (orientable par pas de 22,5º)
2. L'introduire dans le presse-étoupe par l'ouverture.
( Verrouiller et fermer le couvercle
Interrupteurs de position standard SIRIUS 5

© Siemens AG 2011
Multiples possibilités de combinaison des entraînements, blocs de contacts

et boîtiers
Commandes typiques 3SE5 000-...
pour boîtiers plastiques 31 mm,
50 mm et boîtiers métalliques 31 mm
Commandes
q q q q q
Forme C Forme E Forme A
Bloc de contacts (éléments de
commutation+contacts) Forme selon EN 50047
Contacts
(intégrés ou interchangeables)
bipolaires ou tripolaires
Particuliers Chaque boîtier est librement combinable
Des blocs de contacts avec des
contacts bipolaires ou tripolaires
peuvent être utilisés sur le même
espace de montage
A action brusque
LED
1 NO + 1 NF
Toutes les variantes de boîtiers sont disponibles
1 NO + 2 NF
avec LED intégrées
A action lente
1 NO + 1 NF
Membrane à base de caoutchouc chloré
1 NO + 2 NF
2 NO + 1 NF Sécurité d'exploitation élevée même dans des
environnements particulièrement froids et agressifs
Action lente avec
chevauchement
2 NF + 1 NO Commandes orientables par petits pas
Contacts spéciaux Les commande sont orientables par pas de 22,5°
(intégrés ou interchangeables)
Portée 2x2 mm Conditions d'environnement extrêmes
(à action brusque) Variantes -40°C ; 3SE5* - 1AJ0
1 NO + 1 NF
Coupure et signalisation
simultanées
Faible course (à action brusque)
1 NO + 1 NF Une combinaison de boîtiers
trajet d'attaque réduit qui régit un interrupteur normalisé adéquat
améliore la précision des
manoeuvres
Boîtiers 3SE5 232 3SE5 212 3SE5 242 3SE5 132 3SE5 112 3SE5 122
Plastique Métallique Plastique Plastique Métallique Métallique
31x68 mm, IP65 IP66/IP67 50x53 mm, IP66/IP67 40x78 mm, IP66/IP67 56x78 mm, IP66/IP67
Fixation et points Fixation et points

de manoeuvre Points de manoeuvre selon de manoeuvre Points de manoeuvre selon
selon EN 50047, forme B EN 50047 selon EN 50041 EN 50041
Raccordement 1 x M20 x 1,5, connecteur M12 2 x M20 x 1,5 1 x M20 x 1,5 3 x M20 x 1,5
tétrapolaire 5 pôles Connecteur M12, tétrapolaire Connecteur M12, 5 (ou 8) pôles Connecteur M12, 5-pôles
Connectique rapide pour boîtiers Connecteur, 6 pôles + PE Connecteur, 6 pôles + PE
plastiques

© Siemens AG 2011
Commandes typiques 3SE5 000-... pour

boîtiers plastiques 40 mm et boîtiers
métalliques 40 mm, 56 mm, 56 mm XL
q q
q q q q q q
Forme B Forme C Forme A Forme D
Forme selon EN 50041
avec chacune des commandes ci-dessus
Commandes en acier inoxydable

Galets, levier et poussoir disponibles en variantes
acier inoxydable robustes
Haute protection anticorrosion

Haute protection anticorrosion disponible pour tous
les boîtiers
Sens de commutation réglable pour les

commandes orientables
Le sens de commutation doit être changé avec peu
de manettes pour passer du sens de commutation
gauche et droite ou inversement
et commandes de couleur d'assignation identique ( 7 / 7 )

selon les normes européennes EN 50047 ou EN 50041
Contacts : 4 ou 6
3SE5 162 3SF1 2 3SF1 1 3SF1 1 3SE5 112-...-1DA0 3SE5 122-...-1DA0
Métallique XL Plastique/Métallique Métallique Métallique Métallique Métallique
Interrupteurs de position avec AS-Interface
56 x 107 mm, IP66/IP67 (AS-Interface intégrée, sans câblage conventionnel)

Boîtiers ATEX
Fixation et points de ma- Fixation et points de ma- Fixation selon Fixation et points de
Points de manoeuvre se- noeuvre s. EN 50047 noeuvre s. EN 50041 EN 50041 manoeuvre selon Points de manoeuvre
lon EN 50041 Dispositif de visualisation d'état à 3 LED intégrés EN 50041 selon EN 50041
3 x M20 x 1,5 1 x M20 x 1,5 1 x M20 x 1,5 2 x M20 x 1,5 1 x M20 x 1,5 3 x M20 x 1,5
Connecteur M12 Connecteur M12 Connecteur M12
tétrapolaire tétrapolaire tétrapolaire

© Siemens AG 2011
Critères de sélection des interrupteurs de position standard
Versions de boîtiers
Boîtiers Degré de protection Nombre de vis M20 x 1,5
Version nue IP10 (tripolaire) --
IP20 (bipolaire) --
Boîtiers plastiques largeur 31 mm, IP65 1

selon EN 50047
Boîtiers métalliques largeur 31 mm, IP66/IP67 1
selon EN 50047
Boîtiers plastiques largeur 50 mm IP66/IP67 2 (adaptés pour bouclage des câbles)
Boîtiers plastiques largeur 40 mm IP66/IP67 1

Boîtiers métalliques largeur 40 mm IP66/IP67 1
deux types selon EN 50041
Boîtiers métalliques largeur 56 mm IP66/IP67 (bi- ou tripolaires) 3 (adaptés pour bouclage des câbles)
Boîtiers métalliques 56 mm XL XL : tétrapolaires ou 6 pôles 3 (adaptés pour bouclage des câbles)
Bloc de contacts (élément de commutation + contacts)

Contact à action brusque Les contacts NF et NO se déclenchent simultanément indépendamment de la vitesse
1 NO / 1 NF ou 1 NO / 2 NF de commande
Contact à action lente 1 NO / 1 NF, Différence de déplacement entre "NF ouvert" et "NO fermé", la vitesse de manœuvre
1 NO / 2 NF, 2 NO / 1 NF est identique ou proportionnelle à la vitesse de commande
Contact à action lente avec Approprié pour l'entrée d'une 2e fonction dans une commande de déroulement
chevauchement 1 NO / 2 NF
Commandes
Toujours respecter : ■ le sens d'attaque
■ la vitesse de commande
■ la forme du dispositif de manœuvre
■ l'appariement de matériaux adéquat (tête de commande - organe de commande)
Poussoirs simple, à calotte sphérique et à galet
■ Attaque dans le sens de la course ou perpendiculairement à l'axe de la course avec réglette d'attaque pour les poussoirs
à galet
■ Les poussoirs à calotte et à galet avec dépassement de course disposent d'une tolérance de rattrapage supplémentaire,
et ainsi d'un trajet d'attaque plus important
■ En cas de trajet d'attaque latéral et de dépassement relativement long, il est recommandé d'utiliser un poussoir à galet
Leviers à galet et à galet d'équerre

■ Pour organes de commande en acier poli sous forme de cames, réglettes ou disques-cames
Leviers à galet pivotant et à tige

■ Pour vitesse d'attaque élevée (v = 1,5 m/s)
■ Divers modes d'attaque
■ Insensibles à l'huile, aux poussières de meulage, à l'encrassement, aux matériaux de forte granulation
■ Possibilité de décalage de 10° du levier à galet pivotant
■ Le levier à galet pivotant offre en standard le réglage du sens de commutation à droite, à gauche ou à droite/gauche
Tige à ressort
■ Utilisable en cas d'attaque indéfinie et de conditions d'attaque variables
■ Attaques dans tous les sens
■ Disponible en différentes longueurs
Poussoir à galet de fixation centrale avec filetage M18 x 1

■ Montage rapide
■ Réglage simple
Levier à fourche
■ Manœuvrable dans deux sens
■ Commande à auto-accrochage
■ Pour mouvements de va-et-vient

© Siemens AG 2011
Instructions de commande pour tableaux de sélection

d'interrupteurs de position 3SE5
Ensemble complet1) Sélection modulaire
Exemple de commande Exemple de commande Exemple de commande

Interrupteur de position selon EN 50047 ; Interrupteur de position selon EN 50047 ; Interrupteur de position selon EN 50047 ;
boîtier plastique ; boîtier plastique ; boîtier plastique ;
contacts 1 NO/1 NF à action lente ; contacts 1 NO/1 NF à action lente ; contacts 1 NO/1 NF à action lente ;
levier à galet d'équerre levier à galet d'équerre levier à galet pivotant
Spécification de la A commander séparément : A commander séparément :

commande :
Ensemble complet1) : + Tête de commande : + Levier à galet pivotant :
3SE5 232-0BF10 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AA31
monté complet + +
Interrupteur debase2) : + Tête de commande :

3SE5 232-0BC05 3SE5 000-0AK00
+
Interrupteur de base2) :
3SE5 232-0BC05
Extrait du tableau de commande Levier à galet d'équerre Levier à galet pivotant

selon EN 50047
Levier en métal Levier en acier inoxydable

Bloc de contacts LED de Raccordement Galet en plastique Galet en plastique
signali-
Contacts Elé- sation
ment de
contact ↑ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q
1)
1 NO/1 NF A action sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 232-0BF10 --
lente Interrupteur de base2) 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05
+ Tête de commande 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AK00
+ Levier à galet pivotant -- 3SE5 000-0AA31
1) Chaque ensemble complet peut également être commandé comme unité
modulaire.
2)
Un interrupteur de base comprend un boîtier avec bloc de contacts (élément de commutation + contacts) avec raccordement et un couvercle avec LED de signa-
lisation en option

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard Poussoir à calotte Poussoir à galet, forme C

Boîtiers plastiques 31 mm sphérique, forme B
Points de manoeuvre et fixation

selon EN 50047, IP65
Ensemble complet et
Cache (en option)
Sélection modulaire 3SE5000-0AC30
Bloc de contacts LED de Raccordement Poussoir en téflon Galet en plastique Galet en acier
Contacts Elément de signalisa- intégré dans inoxydable
contact tion interrupteur de base
↓ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q
1 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BD03 --
Interrupteur de base -- 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05
+ Tête de commande -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04
Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 234-0BC05-1AC4 -- --

tétrapolaire
Interrupteur de base -- 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HD03 --
intégré,
non interchan- Interrupteur de base -- 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05
geable + Tête de commande -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04
Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HD03-1AC4 --

tétrapolaire
Interrupteur de base -- 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4
A action brusque, sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 232-0FC05 -- --

faible course
intégrée, Interrupteur de base -- 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05
non interchan- + Tête de commande -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04
geable
1 NO/2 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KD03 --
Interrupteur de base -- 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05
+ Tête de commande -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0A04
Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 234-0KC05-1AE0 -- --

tétrapolaire
(2 NF raccordés) Interrupteur de base -- 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LD03 --
Interrupteur de base -- 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05
2 LED, vert/ 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 232-1LC05 -- --

jaune Interrupteur de base -- 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05
24 V CC
sans Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 234-0LC05-1AE0 -- --

tétrapolaire
(2 NF raccordés) Interrupteur de base -- 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0
2 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5232-0PC05 -- --

Interrupteur de base -- 3SE5 232-0PC05 3SE5 232-0PC05
1 NO/2 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5232-0MC05 -- --

avec chevauche- Interrupteur de base -- 3SE5 232-0MC05 3SE5 232-0MC05
ment
Instructions de commande, voir page 9.

© Siemens AG 2011
Levier à galet, forme E Levier à galet d'équerre
Galet en plastique, Levier en métal Levier en acier inoxydable Levier en métal Levier en acier inoxydable
fixation centrale Galet en plastique Galet en acier inoxydable Galet en plastique Galet en plastique Galet en plastique
↔ vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q
-- 3SE5 232-0BE10 -- -- 3SE5 232-0BF10 --
3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05
3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12
-- -- -- -- -- --
3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4
3SE5 232-0HD10 3SE5 232-0HE10 -- -- 3SE5 232-0HF10 --

3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05
-- 3SE5 234-0HE10-1AC4 -- -- -- --
3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4
-- -- -- -- -- --
3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05
3SE5 232-0KD10 3SE5 232-0KE10 -- -- 3SE5 232-0KF10 --

3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05
-- -- -- -- -- --
3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0
-- 3SE5 232-0LE10 -- -- 3SE5 232-0LF10 --

3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05
-- -- -- -- -- --
3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05
-- -- -- -- -- --
3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0
-- -- -- -- -- --
3SE5 232-0PC05 3SE5 232-0PC05 3SE5 232-0PC05 3SE5 232-0PC05 3SE5 232-0PC05 3SE5 232-0PC05
-- -- -- -- -- --
3SE5 232-0MC05 3SE5 232-0MC05 3SE5 232-0MC05 3SE5 232-0MC05 3SE5 232-0MC05 3SE5 232-0MC05

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard Commande à tige à ressort
Boîtiers plastiques 31 mm
selon EN 50047, IP65
+
Ensemble complet et
Sélection modulaire
Levier à galet pivotant, selon EN 50047, forme A
Bloc de contacts LED de Raccordement Poussoir en plastique, Levier en métal Levier en acier inoxydable
Contacts Elément de signali- longueur totale 142,5 mm Galet en plastique Galet en plastique
contact sation
Attaques dans tous les sens,
vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q
1 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- 3SE5 232-0BK21 --
+ Tête de commande -- 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
+ Levier à galet pivotant -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31
Connecteur M12, Ensemble complet -- -- --
tétrapolaire Interrupteur de base -- 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 232-0HR01 3SE5 232-0HK21 --
intégré,
non interchan- Interrupteur de base 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05
geable + Tête de commande 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
Connecteur M12, Ensemble complet -- 3SE5 234-0HK21-1AC4 --
tétrapolaire Interrupteur de base 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4
+ Tête de commande 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
A action brusque, sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- -- --
faible course
intégrée, Interrupteur de base 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05
non interchan- + Tête de commande 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
geable
1 NO/2 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- 3SE5 232-0KK21 --
tétrapolaire Interrupteur de base -- 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0
(2 NF raccordés)
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- 3SE5 232-0LK21 --
Interrupteur de base 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05
2 LED, 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- -- --
vert/ Interrupteur de base 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05
jaune
24 V CC + Tête de commande 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
sans Connecteur M12, Ensemble complet -- -- --
tétrapolaire Interrupteur de base 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0
(2 NF raccordés)
2 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- -- --
avec chevau- Interrupteur de base -- 3SE5 232-0MC05 3SE5 232-0MC05
chement

© Siemens AG 2011
Commandes orientables (commutation à droite/gauche librement déterminable)
+ +
Levier à galet pivotant réglable en longueur Levier à tige, longueur 200 mm

Levier en métal Aluminium Plastique
Galet en plastique Galet en acier inoxydable Avec perçages d'accrochage,
galet en plastique
↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s
3SE5 232-0BK50 -- -- -- --
3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05
3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82
-- -- -- -- --
3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4
3SE5 232-0HK50 -- 3SE5 232-0HK60 3SE5 232-0HK80 3SE5 232-0HK82
3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05
-- -- -- -- --
3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4
-- -- -- -- --
3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05
-- -- -- -- --
3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05
-- -- -- -- --
3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0
3SE5 232-0LK50 -- -- -- --
3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0
-- -- -- -- --
3SE5 232-0PC05 3SE5 232-0PC05 3SE5 232-0PC05 3SE5 232-0PC05 3SE5 232-0PC05
-- -- -- -- --
3SE5 232-0MC05 3SE5 232-0MC05 3SE5 232-0MC05 3SE5 232-0MC05 3SE5 232-0MC05

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard Poussoir simple Poussoir à calotte Poussoir à galet,

Boîtiers plastiques 40 mm sphérique, forme B
Points de manœuvre et fixation

selon EN 50041, IP66/IP67
Ensemble complet et
Bloc de contacts LED de Raccordement Poussoir en acier Poussoir en plastique Poussoir en

signali- inoxydable plastique avec
sation galet en plastique
Contacts Elément de contact ↓ vmax. = 1,5 m/s q ↓ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q
1 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- 3SE5 132-0BC03 3SE5 132-0BD05
Interrupteur de base 3SE5 132-0BA00 3SE5 132-0BA00 3SE5 132-0BA00
+ Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC03 3SE5 000-0AD05

tétrapolaire Interrupteur de base -- -- --
+ Tête de commande -- -- --
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- 3SE5 132-0CC03 3SE5 132-0CD05
Interrupteur de base 3SE5 132-0CA00 3SE5 132-0CA00 3SE5 132-0CA00

2 LED, Connecteur M12, Ensemble complet -- -- --

vert/ tétrapolaire Interrupteur de base -- -- --
jaune
24 V CC + Tête de commande -- -- --
1 NO/2 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- 3SE5 132-0KC03 3SE5 132-0KD05
Interrupteur de base 3SE5 132-0KA00 3SE5 132-0KA00 3SE5 132-0KA00

tétrapolaire Interrupteur de base 3SE5 134-0KA00-1AE0 3SE5134-0KA00-1AE0 3SE5134-0KA00-1AE0
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- 3SE5 132-0LC03 3SE5 132-0LD05
Interrupteur de base 3SE5 132-0LA00 3SE5 132-0LA00 3SE5 132-0LA00

tétrapolaire Interrupteur de base 3SE5 134-0LA00-1AE0 3SE5 134-0LA00-1AE0 3SE5 134-0LA00-1AE0
+ Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5000-0AC03 3SE5 000-0AD05
2 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 132-0PB01 3SE5 132-0PC03 3SE5 132-0PD05
Interrupteur de base 3SE5 132-0PA00 3SE5132-0PA00 3SE5 132-0PA00

avec che-
vauche- Interrupteur de base 3SE5 132-0MC05 3SE5132-0MC05 3SE5 132-0MC05
ment + Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC03 3SE5 000-0AD05

© Siemens AG 2011
forme C Levier à galet Levier à galet d'équerre Commande à tige à ressort
Poussoir en plastique Levier en métal Levier en métal Poussoir en plastique,

avec galet en acier Galet en plastique Galet en plastique longueur totale 142,5 mm
inoxydable Attaques dans tous les sens,
↔ vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 2,5 m/s q ↑ vmax. = 2,5 m/s q vmax. = 1 m/s
-- 3SE5 132-0BE05 3SE5 132-0BF05 --
3SE5 132-0BA00 3SE5 132-0BA00 3SE5 132-0BA00 --
3SE5 000-0AD06 3SE5 000-0AE05 3SE5 000-0AF05 --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- 3SE5 132-0CE05 3SE5 132-0CF05 3SE5 132-0CR01

3SE5 132-0CA00 3SE5 132-0CA00 3SE5 132-0CA00 3SE5 132-0CA00
3SE5 000-0AD06 3SE5 000-0AE05 3SE5 000-0AF05 3SE5 000-0AR01
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- 3SE5 132-0KE05 -- --
3SE5 132-0KA00 3SE5 132-0KA00 3SE5 132-0KA00 --
3SE5 000-0AD06 3SE5 000-0AE05 3SE5 000-0AF05 --
-- -- -- --
3SE5 134-0KA00-1AE0 3SE5 134-0KA00-1AE0 3SE5 134-0KA00-1AE0 --
3SE5 000-0AD06 3SE5 000-0AE05 3SE5 000-0AF05 --
-- 3SE5 132-0LE05 3SE5 132-0LF05 3SE5 132-0LR01

3SE5 132-0LA00 3SE5 132-0LA00 3SE5 132-0LA00 3SE5 132-0LA00
-- -- -- --
3SE5 134-0LA00-1AE0 3SE5 134-0LA00-1AE0 3SE5 134-0LA00-1AE0 3SE5 134-0LA00-1AE0
-- 3SE5 132-0PE05 -- --
3SE5 132-0PA00 3SE5 132-0PA00 3SE5 132-0PA00 --
3SE5 000-0AD06 3SE5 000-0AE05 3SE5 000-0AF05 --
-- -- -- --
3SE5 132-0MC05 3SE5 132-0MC05 3SE5 132-0MC05 --
3SE5 000-0AD06 3SE5 000-0AE05 3SE5 000-0AF05 --

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard

Points de manœuvre et fixation
Ensemble complet et
+
Levier à galet pivotant, forme A

Bloc de contacts LED de Raccordement Levier en métal Levier en acier inoxydable
Contacts Elément de signali- Galet en plastique Galet en acier Galet en plastique
contact sation inoxydable
↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q
1 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 132-0BJ01 -- --
+ Tête de commande 3SE5 000-0AJ00 3SE5 000-0AJ00 3SE5 000-0AJ00
+ Levier à galet pivotant 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11
+ Levier à galet pivotant -- -- --
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 132-0CJ01 -- --
vert/ tétrapolaire Interrupteur de base -- -- --
jaune
24 V CC + Tête de commande -- -- --
1 NO/2 NF A action lente sans 1 x M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 132-0KJ01 -- --
tétrapolaire Interrupteur de base 3SE5 134-0KA00-1AE0 3SE5 134-0KA00-1AE0 3SE5 134-0KA00-1AE0
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 132-0LJ01 -- --
tétrapolaire Interrupteur de base 3SE5 134-0LA00-1AE0 3SE5 134-0LA00-1AE0 3SE5 134-0LA00-1AE0
2 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 132-0PJ01 -- --
Interrupteur de base 3SE5 132-0PA00 3SE5 132-0PA00 3SE5 132-0PA00
avec chevau-
chement Interrupteur de base 3SE5 132-0MC05 3SE5 132-0MC05 3SE5 132-0MC05

© Siemens AG 2011
+ +
Levier à galet pivotant réglable en longueur Levier à tige, longueur 200 mm, forme D
galet en plastique
-- -- -- -- --
3SE5 132-0BA00 3SE5 132-0BA00 3SE5 132-0BA00 3SE5 132-0BA00 3SE5 132-0BA00
3SE5 000-0AJ00 3SE5 000-0AJ00 3SE5 000-0AJ00 3SE5 000-0AJ00 3SE5 000-0AJ00
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
3SE5 132-0CJ50 -- 3SE5 132-0CJ60 3SE5 132-0CJ80 3SE5 132-0CJ82
3SE5 132-0CA00 3SE5 132-0CA00 3SE5 132-0CA00 3SE5 132-0CA00 3SE5 132-0CA00
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
3SE5 132-0KA00 3SE5 132-0KA00 3SE5 132-0KA00 3SE5 132-0KA00 3SE5 132-0KA00
-- -- -- -- --
3SE5 134-0KA00-1AE0 3SE5 134-0KA00-1AE0 3SE5 134-0KA00-1AE0 3SE5 134-0KA00-1AE0 3SE5 134-0KA00-1AE0
3SE5 132-0LJ50 -- 3SE5 132-0LJ60 -- --
3SE5 132-0LA00 3SE5 132-0LA01 3SE5 132-0LA00 3SE5 132-0LA00 3SE5 132-0LA00
-- -- -- -- --
3SE5 134-0LA00-1AE0 3SE5 134-0LA00-1AE0 3SE5 134-0LA00-1AE0 3SE5 134-0LA00-1AE0 3SE5 134-0LA00-1AE0
-- -- -- -- --
3SE5 132-0PA00 3SE5 132-0PA00 3SE5 132-0PA00 3SE5 132-0PA00 3SE5 132-0PA00
-- -- -- -- --

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard Poussoir à calotte Poussoir à galet

sphérique
Points de manoeuvre selon EN 50047,
IP66/IP67
Ensemble complet et
Sélection modulaire Cache (en option)
3SE5000-0AC30
Poussoir en téflon Galet en plastique Galet en acier

intégré dans interrupteur inoxydable
Bloc de contacts LED de Raccordement de base
signali-
Contacts Elément de contact sation ↓ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q
1 NO/1 NF A action lente sans 2 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BD03 --
A action brusque sans 2 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HD03 --
intégré,
non interchangeable Interrupteur de base -- 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05
A action brusque, sans Ensemble complet 3SE5 242-0FC05 -- --

faible course
intégrée, Interrupteur de base -- 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05
non interchangeable
1 NO/2 NF A action lente sans 2 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 242-0KC05 -- --
2 LED, Ensemble complet 3SE5 242-1KC05 -- --

vert/
jaune Interrupteur de base -- 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05
24 V CC
A action brusque sans 2 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LD03 --
Interrupteur de base -- 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05
2 LED, Ensemble complet 3SE5 242-1LC05 -- --

vert/
jaune Interrupteur de base -- 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05
24 V CC
2 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 242-0PC05 -- --
1 NO/2 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 242-0MC05 -- --
avec chevau-
chement Interrupteur de base -- 3SE5 242-0MC05 3SE5 242-0MC05

© Siemens AG 2011
Levier à galet Levier à galet d'équerre
Galet en plastique, Levier en métal Levier en acier inoxydable Levier en métal Levier en acier inoxydable
fixation centrale
Galet en plastique Galet en plastique Galet en plastique Galet en plastique
↔ vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q
-- 3SE5 242-0BE10 -- -- --
3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12
-- 3SE5 242-0HE10 -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- 3SE5 242-0LE10 -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard Commande à tige à

ressort
IP66/IP67
Ensemble complet et
Levier à galet pivotant selon EN 50047

Bloc de contacts LED de Raccordement Poussoir en plastique, Levier en métal Levier en acier
signali- longueur totale 142,5 mm inoxydable
sation
Contacts Elément de contact Galet en plastique Galet en plastique
Attaques dans tous les
sens, vmax. = 1 m/s ↔vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q
A action brusque sans 2 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- 3SE5 242-0HK21 --
intégré,
non interchangeable Interrupteur de base 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05
A action brusque, sans Ensemble complet -- -- --
faible course
intégrée, Interrupteur de base 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05
non interchangeable
2 LED, Ensemble complet -- -- --
vert/
jaune Interrupteur de base -- 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05
24 V CC
2 LED, Ensemble complet -- -- --
vert/
jaune Interrupteur de base 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05
24 V CC
avec chevau-
chement Interrupteur de base -- 3SE5 242-0MC05 3SE5 242-0MC05

© Siemens AG 2011
+ +


galet en plastique
↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s
-- -- -- -- --
3SE5 242-0HK50 -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard Poussoir à calotte Poussoir simple

Boîtiers métalliques 31 mm sphérique, forme B

Ensemble complet et
Cache (en option)
Sélection modulaire 3SE5000-0AC30
Bloc de contacts LED de Raccordement Poussoir en téflon Poussoir en acier Galet en plastique
signali- intégré dans inoxydable
Contacts Elément de sation interrupteur de base
contact ↓ vmax. = 1 m/s q ↓ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q
1 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 212-0BC05 3SE5 212-0BB01 3SE5 212-0BD03
Interrupteur de base 3SE5 212-0BC05 3SE5 212-0BC05
+ Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AD03
Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 214-0BC05-1AC5 -- --

5 pôles
Interrupteur de base 3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CB01 3SE5 212-0CD03
intégré,
non interchan- Interrupteur de base 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05
geable + Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AD03
Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 214-0CC05-1AC5 -- --

5 pôles
Interrupteur de base 3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5
A action brusque, sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- --

faible course
intégrée, Interrupteur de base -- --
non interchan- + Tête de commande -- --
geable
1 NO/2 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 212-0KC05 3SE5 212-0KB01 3SE5 212-0KD03
Interrupteur de base 3SE5 212-0KC05 3SE5 212-0KC05
Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 214-0KC05-1AE1 -- --

5 pôles
(2 NF raccordés) Interrupteur de base 3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 212-0LC05 3SE5 212-0LB01 3SE5 212-0LD03
Interrupteur de base 3SE5 212-0LC05 3SE5 212-0LC05
2 LED, 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 212-1LC05 -- --

vert/ Interrupteur de base 3SE5 212-1LC05 3SE5 212-1LC05
jaune
24 V CC + Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AD03
sans Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 214-0LC05-1AE1 -- --

5 pôles
(2 NF raccordés) Interrupteur de base 3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1
Interrupteur de base 3SE5 212-0PC05 3SE5 212-0PC05
avec chevauche- Interrupteur de base 3SE5 212-0MC05 3SE5 212-0MC05
ment

© Siemens AG 2011
Poussoir à galet, forme C Levier à galet, forme E Levier à galet d'équerre
Galet en acier Galet en plastique, Levier en métal Levier en acier Levier en métal Levier en acier
inoxydable fixation centrale inoxydable inoxydable
Galet en plastique Galet en acier inoxydable Galet en plastique Galet en plastique Galet en plastique
↔ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q
-- -- 3SE5 212-0BE10 -- -- 3SE5 212-0BF10 --
3SE5 212-0BC05 3SE5 212-0BC05 3SE5 212-0BC05 3SE5 212-0BC05 3SE5 212-0BC05 3SE5 212-0BC05 3SE5 212-0BC05
3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12
-- -- -- -- -- -- --
3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5
-- -- 3SE5 212-0CE10 -- -- 3SE5 212-0CF10 --

3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05
-- -- -- -- -- -- --
3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5
-- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- --
-- -- 3SE5 212-0KE10 -- -- 3SE5 212-0KF10 --

3SE5 212-0KC05 3SE5 212-0KC05 3SE5 212-0KC05 3SE5 212-0KC05 3SE5 212-0KC05 3SE5 212-0KC05 3SE5 212-0KC05
-- -- -- -- -- -- --
3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1
-- -- 3SE5 212-0LE10 -- -- 3SE5 212-0LF10 --

3SE5 212-0LC05 3SE5 212-0LC05 3SE5 212-0LC05 3SE5 212-0LC05 3SE5 212-0LC05 3SE5 212-0LC05 3SE5 212-0LC05
-- -- -- -- -- -- --
3SE5 212-1LC05 3SE5 212-1LC05 3SE5 212-1LC05 3SE5 212-1LC05 3SE5 212-1LC05 3SE5 212-1LC05 3SE5 212-1LC05
-- -- -- -- -- -- --
3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1
-- -- -- -- -- -- --
3SE5 212-0PC05 3SE5 212-0PC05 3SE5 212-0PC05 3SE5 212-0PC05 3SE5 212-0PC05 3SE5232-0PC05 3SE5 212-0PC05
-- -- -- -- -- -- --
3SE5 212-0MC05 3SE5 212-0MC05 3SE5 212-0MC05 3SE5 212-0MC05 3SE5 212-0MC05 3SE5 212-0MC05 3SE5 212-0MC05

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard Commande à tige à ressort
Boîtiers métalliques 31 mm
+
Ensemble complet et
Levier à galet pivotant, selon EN 50047, forme A
Bloc de contacts LED de Raccordement Poussoir en plastique, Levier en métal Levier en acier inoxydable
Contacts Elément de signali- longueur totale 142,5 mm Galet en plastique Galet en plastique
contact sation
sens, vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q
tétrapolaire Interrupteur de base -- 3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- 3SE5 212-0CK21 --
intégré,
non interchan- Interrupteur de base 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05
geable + Tête de commande 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
tétrapolaire Interrupteur de base 3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5
A action brusque, sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- -- --
faible course
intégrée, Interrupteur de base -- -- --
non interchan- + Tête de commande -- -- --
geable
1 NO/2 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- 3SE5 212-0KK21 --
tétrapolaire Interrupteur de base -- 3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1
(2 NF raccordés)
vert/ Interrupteur de base 3SE5 212-1LC05 3SE5 212-1LC05 3SE5 212-1LC05
jaune
24 V CC + Tête de commande 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
sans Connecteur M12, Ensemble complet -- -- --
tétrapolaire Interrupteur de base 3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1
(2 NF raccordés)
+ Levier à galet pivotant 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31
avec chevau- Interrupteur de base -- 3SE5 212-0MC05 3SE5 212-0MC05
chement

© Siemens AG 2011
+ +

galet en plastique
3SE5 212-0BK50 -- -- -- --
-- -- -- -- --
3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5 3SE5 214-0BC05-1AC5
3SE5 212-0CK50 -- 3SE5 212-0CK60 -- --
3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05 3SE5 212-0CC05
-- -- -- -- --
3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5 3SE5 214-0CC05-1AC5
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- 3SE5 212-0KK60 -- --
-- -- -- -- --
3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1 3SE5 214-0KC05-1AE1
3SE5 212-0LK50 -- 3SE5 212-0LK60 -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1 3SE5 214-0LC05-1AE1
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard Poussoir simple Poussoir à calotte Poussoir à galet,

Boîtiers métalliques 40 mm sphérique, forme B forme C

Ensemble complet et
Bloc de contacts LED de Raccordement Poussoir en acier Poussoir en acier Galet en acier
Contacts Elément de signali- inoxydable inoxydable, avec inoxydable,
contact sation dépassement de course avec dépassement
de course
↓ vmax. = 1,5 m/s q ↓ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q
1 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 112-0BB01 3SE5 112-0BC02 3SE5 112-0BD02

5 pôles Interrupteur de base 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5
(PE raccordé)
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 112-0CB01 3SE5 112-0CC02 3SE5 112-0CD02

5 pôles Interrupteur de base 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5
(PE raccordé)

vert/ 5 pôles Interrupteur de base 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3
jaune
24 V CC + Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02
1 NO/2 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 112-0KB01 3SE5 112-0KC02 3SE5 112-0KD02

5 pôles Interrupteur de base 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1
(2 NF,
PE raccordés) + Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 112-0LB01 3SE5 112-0LC02 3SE5 112-0LD02

5 pôles Interrupteur de base 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1
(2 NF,
PE raccordés) + Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02


avec che-
vauchement Interrupteur de base 3SE5 112-0MA00 3SE5 112-0MA00 3SE5 112-0MA00

© Siemens AG 2011
Levier à galet Levier à galet d'équerre Commande à tige à

ressort
Levier en métal Levier en métal Poussoir en plastique,

Galet en plastique Galet en acier inoxydable Galet en plastique Galet en acier inoxydable longueur totale 142,5 mm

← vmax. = 2,5 m/s q ← vmax. = 2,5 m/s q ↑ vmax. = 2,5 m/s q ↑ vmax. = 2,5 m/s q sens, vmax. = 1 m/s
3SE5 112-0BE01 -- 3SE5 112-0BF01 -- --
3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 --
3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 --
-- -- -- -- --
3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 --
3SE5 112-0CE01 -- 3SE5 112-0CF01 -- 3SE5 112-0CR01

3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01
-- -- -- -- --
3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5
-- -- -- -- --
3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3
3SE5 112-0KE01 -- -- -- --
3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 --
-- -- -- -- --
3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 --
3SE5 112-0LE01 -- 3SE5 112-0LF01 -- --

-- -- -- -- --
3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1
-- -- -- -- --
3SE5 112-0PA00 3SE5 112-0PA00 3SE5 112-0PA00 3SE5 112-0PA00 --
-- -- -- -- --
3SE5 112-0MA00 3SE5 112-0MA00 3SE5 112-0MA00 3SE5 112-0MA00 --

© Siemens AG 2011

Ensemble complet et
+
Levier à galet pivotant, forme A

Levier en métal Levier en acier
inoxydable
Bloc de contacts LED de Raccordement Galet en plastique Galet en acier Galet en plastique
signali- inoxydable
Contacts Elément de contact sation ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q
1 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 112-0BH01 3SE5 112-0BH02 --
+ Tête de commande 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
5 pôles Interrupteur de base 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5
(PE raccordé)
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 112-0CH01 3SE5 112-0CH02 --
Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 114-0CH01-1AC5 -- --
5 pôles Interrupteur de base 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5
(PE raccordé)
2 LED, Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 114-1CH01-1AF3 -- --
vert/ 5 pôles Interrupteur de base 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3
jaune
24 V CC + Tête de commande 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
1 NO/2 NF A action lente sans 1 x M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 112-0KH01 -- --
5 pôles Interrupteur de base 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1
(2 NF,
PE raccordés) + Tête de commande 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
A action brusque sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 112-0LH01 -- --
5 pôles Interrupteur de base 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1
(2 NF,
PE raccordés) + Tête de commande 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
+ Tête de commande 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AF02
avec che-
vauche- Interrupteur de base 3SE5 112-0MA00 3SE5 112-0MA00 3SE5 112-0MA00
ment + Tête de commande 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

© Siemens AG 2011
Commandes orientables (commutation à droite/gauche librement déterminable) Commande de levier à

fourche
+ +
Levier à galet pivotant réglable en longueur Levier à tige, longueur 200 mm, forme D
Levier en métal Aluminium Plastique Levier en métal
Galet en plastique Galet en acier Avec perçages d'accrochage, Galets en plastique

inoxydable galet en plastique
↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q
3SE5 112-0BH50 -- 3SE5 112-0BH60 -- -- --
3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 --
3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 --
3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 --
-- -- -- -- -- --
3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 --
3SE5 112-0CH50 3SE5 112-0CH51 3SE5 112-0CH60 3SE5 112-0CH80 3SE5 112-0CH82 3SE5 112-0CT11
3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00
3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10
3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01
-- -- -- -- -- --
3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5
-- -- -- -- -- --
3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3
-- -- -- -- -- --
3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 --
-- -- -- -- -- --
3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 --
3SE5 112-0LH50 -- 3SE5 112-0LH60 -- -- --
3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00
-- -- -- -- -- --
3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1
-- -- -- -- --
3SE5 112-0PA00 3SE5 112-0PA00 3SE5 112-0PA00 3SE5 112-0PA00 3SE5 112-0PA00 --
-- -- -- -- --
3SE5 112-0MA00 3SE5 112-0MA00 3SE5 112-0MA00 3SE5 112-0MA00 3SE5 112-0MA00 --

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard Poussoir simple Poussoir à calotte Poussoir à galet

sphérique
IP66/IP67
Ensemble complet et
Bloc de contacts LED de Raccordement Poussoir en acier Poussoir en acier Galet en acier
signali- inoxydable inoxydable, avec inoxydable,
Contacts Elément de contact sation dépassement de avec dépassement
course de course
↓ vmax. = 1,5 m/s q ↓ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q
1 NO/1 NF A action lente sans 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 122-0BB01 3SE5 122-0BC02 3SE5 122-0BD02
A action brusque sans 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 122-0CB01 3SE5 122-0CC02 3SE5 122-0CD02
1 NO/2 NF A action lente sans 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 122-0KB01 3SE5 122-0KC02 3SE5 122-0KD02
Interrupteur de base 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00
2 LED, vert/ 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- -- --

jaune
24 V CC Interrupteur de base 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00
A action brusque sans 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 122-0LB01 3SE5 122-0LC02 3SE5 122-0LD02
2 LED, vert/ 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- -- --

jaune
24 V CC Interrupteur de base 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00


avec che-
ment

© Siemens AG 2011
Levier à galet Levier à galet d'équerre Commande à tige à

ressort

longueur totale 142,5 mm
Galet en plastique Galet en acier inoxydable Galet en plastique Galet en acier inoxydable

3SE5 122-0BE01 -- 3SE5 122-0BF01 -- --
3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 --
3SE5 122-0CE01 3SE5 122-0CE02 3SE5 122-0CF01 -- 3SE5 122-0CR01

3SE5 122-0KE01 -- -- -- --
-- -- -- -- --
3SE5 122-0LE01 -- -- -- --
-- -- -- -- --
3SE5 000-0AE01 3SE5 000- AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01
-- -- -- -- --
3SE5 122-0PA00 3SE5 122-0PA00 3SE5 122-0PA00 3SE5 122-0PA00 3SE5 122-0PA00
-- -- -- -- --
3SE5 122-0MA00 3SE5 122-0MA00 3SE5 122-0MA00 3SE5 122-0MA00 3SE5 122-0MA00

© Siemens AG 2011

IP66/IP67
Ensemble complet et
Levier à galet pivotant

inoxydable
Bloc de contacts LED de Raccordement Galet en plastique Galet en acier inoxydable Galet en plastique
signali-
sation
Contacts Elément de contact ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q
1 NO/1 NF A action lente sans 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 122-0BH01 -- --
A action brusque sans 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 122-0CH01 3SE5 122-0CH02 --
1 NO/2 NF A action lente sans 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 122-0KH01 -- --
vert/
jaune Interrupteur de base 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00
24 V CC
A action brusque sans 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 122-0LH01 3SE5 122-0LH02 --
vert/
jaune Interrupteur de base 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00
24 V CC
avec che-
ment

© Siemens AG 2011
Commandes orientables (commutation à droite/gauche librement déterminable) Commande de levier à

fourche
+ +

Galet en plastique Galet en acier inoxydable Avec perçages d'accrochage, Galets en plastique
galet en plastique
3SE5 122-0BH50 -- 3SE5 122-0BH60 -- -- --
3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 --
3SE5 122-0CH50 -- 3SE5 122-0CH60 3SE5 122-0CH80 3SE5 122-0CH82 3SE5 122-0CT11
3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00
-- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- --
3SE5 122-0LH50 -- 3SE5 122-0LH60 -- -- --
-- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- --
3SE5 122-0PA00 3SE5 122-0PA00 3SE5 122-0PA00 3SE5 122-0PA00 3SE5 122-0PA00 3SE5 122-0PA00
-- -- -- -- -- --
3SE5 122-0MA00 3SE5 122-0MA00 3SE5 122-0MA00 3SE5 122-0MA00 3SE5 122-0MA00 3SE5 122-0MA00

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard Poussoir simple Poussoir à calotte Poussoir à galet

sphérique
Boîtiers métalliques 56 mm XL
4 ou 6 contacts
points de manoeuvre selon EN 50041
IP66/IP67
Ensemble complet et
Bloc de contacts Raccordement Poussoir en acier Poussoir en acier Galet en acier

inoxydable inoxydable, inoxydable,
avec dépassement avec dépassement
de course de course
Contacts Elément de contact ↓ vmax. = 1,5 m/s q ↓ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q
2 x (1NO+1NF) A action brusque 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5162-0CB01 -- 3SE5162-0CD02
Interrupteur de base 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00
A action lente 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- -- 3SE5162-0BD02

Interrupteur de base 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00
2 x (1NO+2NF) Action lente, 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- -- --

avec chevauchement
Interrupteur de base 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00
Levier à galet pivotant

inoxydable
Bloc de contacts Raccordement Galet en plastique Galet en acier Galet en plastique
inoxydable
Contacts Elément de contact ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q
2 x (1NO+1NF) A action brusque 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5162-0CH01 -- --
Interrupteur de base 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00
+ Tête de commande 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00
+ Levier à galet pivotant 3SE5000-0AA01 3SE5000-0AA02 3SE5000-0AA11
A action lente 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- -- --
Interrupteur de base 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00
2 x (1NO+2NF) Action lente, 3 x (M20 x 1,5) Ensemble complet -- -- --
avec chevauchement
Interrupteur de base 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00

© Siemens AG 2011
Levier à galet Levier à galet d'équerre Commande à tige

à ressort

longueur totale 142,5 mm

3SE5162-0CE01 3SE5162-0CE02 3SE5162-0CF01 -- --
3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00
3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5000-0AR01
3SE5162-0BE01 -- -- -- --
3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 --
-- -- -- -- --
3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 --
Commandes orientables (commutation à droite/gauche librement déterminable) Commande de levier à fourche
+ +

Galet en plastique Galet en acier inoxydable Avec perçages d'accro- Galets en plastique
chage, galet en plastique
-- -- -- -- -- --
3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00 3SE5162-0CA00
3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AT10
3SE5000-0AA50 3SE5000-0AA51 3SE5000-0AA60 3SE5000-0AA80 3SE5000-0AA82 3SE5000-0AT01
-- -- -- -- -- --
3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 3SE5162-0BA00 --
3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 --
3SE5000-0AA50 3SE5000-0AA51 3SE5000-0AA60 3SE5000-0AA80 3SE5000-0AA82 --
-- -- -- -- -- --
3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 3SE5162-0DA00 --
3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 3SE5000-0AH00 --
3SE5000-0AA50 3SE5000-0AA51 3SE5000-0AA60 3SE5000-0AA80 3SE5000-0AA82 --

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard Poussoir à calotte Poussoir à galet Levier à galet

pour l'exploitation jusqu'à -40°C sphérique
pour boîtiers pour boîtiers
métalliques plastiques
Ensemble complet et
pour boîtiers métalliques

Bloc de contacts Poussoir en acier Galet en acier inoxydable Galet en plastique
inoxydable
Elément de Largeur Contacts avec dépassement de avec dépassement de Levier en métal Levier en acier
contact course course inoxydable
↓ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 2,5 m/s q ← vmax. = 2,5 m/s q
Boîtiers plastiques, points de manœuvre et fixation selon EN 50047, IP65 (31 mm) et IP66/IP67 (50 mm)
A action 31 mm 1NO / 2 NF Ensemble complet 3SE5 232-0KC05-1AJ0 -- -- --
lente
Interrupteur de base -- 3SE5 232-0KC05-1AJ0 3SE5 232-0KC05-1AJ0 3SE5 232-0KC05-1AJ0
+ Tête de commande -- 3SE5 000-0AD03-1AJ0 3SE5 000-0AE10-1AJ0 3SE5 000-0AE12-1AJ0
+ Levier à galet pivotant -- -- -- --
50 mm 1NO / 1 NF Ensemble complet 3SE5 242-0BC05-1AJ0 -- -- --
Interrupteur de base -- 3SE5 242-0BC05-1AJ0 3SE5 242-0BC05-1AJ0 3SE5 242-0BC05-1AJ0
A action 31 mm 1NO / 1 NF Ensemble complet 3SE5 232-0CC05-1AJ0 -- -- --
brusque
Interrupteur de base -- 3SE5 232-0CC05-1AJ0 3SE5 232-0CC05-1AJ0 3SE5 232-0CC05-1AJ0
1NO / 2 NF Ensemble complet 3SE5 232-0LC05-1AJ0 -- -- --
Interrupteur de base -- 3SE5 232-0LC05-1AJ0 3SE5 232-0LC05-1AJ0 3SE5 232-0LC05-1AJ0
50 mm 1NO / 1 NF Ensemble complet 3SE5 242-0HC05-1AJ0 -- -- --
Interrupteur de base -- 3SE5 242-0HC05-1AJ0 3SE5 242-0HC05-1AJ0 3SE5 242-0HC05-1AJ0
Boîtiers métalliques, points de manœuvre et fixation selon EN 50041, IP66/IP67

A action 40 mm 1NO / 2 NF Ensemble complet -- -- -- --
lente
Interrupteur de base 3SE5 112-0KA00-1AJ0 3SE5 112-0KA00-1AJ0 3SE5 112-0KA00-1AJ0 3SE5 112-0KA00-1AJ0
+ Tête de commande 3SE5 000-0AC02-1AJ0 3SE5 000-0AD02-1AJ0 3SE5 000-0AE01-1AJ0 3SE5 000-0AE03-1AJ0
56 mm 1NO / 2 NF Ensemble complet -- -- -- --
Interrupteur de base 3SE5 122-0KA00-1AJ0 3SE5122-0KA00-1AJ0 3SE5122-0KA00-1AJ0 3SE5122-0KA00-1AJ0
A action 40 mm 1NO / 1 NF Ensemble complet -- -- -- --
brusque
Interrupteur de base 3SE5 112-0CA00-1AJ0 3SE5 112-0CA00-1AJ0 3SE5 112-0CA00-1AJ0 3SE5 112-0CA00-1AJ0
1NO / 2 NF Ensemble complet -- -- -- --
Interrupteur de base 3SE5 112-0LA00-1AJ0 3SE5 112-0LA00-1AJ0 3SE5 112-0LA00-1AJ0 3SE5 112-0LA00-1AJ0
+ Levier à galet pivotant -- --
56 mm 1NO / 1 NF Ensemble complet -- -- -- --
Interrupteur de base 3SE5 122-0CA00-1AJ0 3SE5 122-0CA00-1AJ0 3SE5 122-0CA00-1AJ0 3SE5 122-0CA00-1AJ0
1NO / 2 NF Ensemble complet -- -- -- --
Interrupteur de base 3SE5 122-0LA00-1AJ0 3SE5 122-0LA00-1AJ0 3SE5 122-0LA00-1AJ0 3SE5 122-0LA00-1AJ0

© Siemens AG 2011
Levier à galet d'équerre Commandes orientables (commutation à droite/gauche librement déterminable)
+ +
Levier à galet pivotant réglable en longueur avec préperçage

Galet en plastique Galet en plastique Galet en plastique
Levier en métal Levier en acier inoxydable Levier en métal Levier en acier inoxydable Levier en métal Levier en acier inoxydable
↑ vmax. = 2,5 m/s q ↑ vmax. = 2,5 m/s q ↔vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q
-- -- -- -- -- --
3SE5 232-0KC05-1AJ0 3SE5 232-0KC05-1AJ0 3SE5 232-0KC05-1AJ0 3SE5 232-0KC05-1AJ0 3SE5 232-0KC05-1AJ0 3SE5 232-0KC05-1AJ0
3SE5 000-0AF10-1AJ0 3SE5 000-0AF12-1AJ0 3SE5 000-0AK00-1AJ0 3SE5 000-0AK00-1AJ0 3SE5 000-0AK00-1AJ0 3SE5 000-0AK00-1AJ0
-- -- 3SE5 000-0AA21-1AJ0 3SE5 000-0AA31-1AJ0 3SE5 000-0AA60-1AJ0 3SE5 000-0AA62-1AJ0
-- -- -- -- -- --
3SE5 242-0BC05-1AJ0 3SE5 242-0BC05-1AJ0 3SE5 242-0BC05-1AJ0 3SE5 242-0BC05-1AJ0 3SE5 242-0BC05-1AJ0 3SE5 242-0BC05-1AJ0
-- -- -- 3SE5 232-0CK31-1AJ0 -- 3SE5 232-0CK62-1AJ0
3SE5 232-0CC05-1AJ0 3SE5 232-0CC05-1AJ0 3SE5 232-0CC05-1AJ0 3SE5 232-0CC05-1AJ0 3SE5 232-0CC05-1AJ0 3SE5 232-0CC05-1AJ0
-- -- -- -- -- 3SE5 232-0LK62-1AJ0
3SE5 232-0LC05-1AJ0 3SE5 232-0LC05-1AJ0 3SE5 232-0LC05-1AJ0 3SE5 232-0LC05-1AJ0 3SE5 232-0LC05-1AJ0 3SE5 232-0LC05-1AJ0
-- -- -- -- -- --
3SE5 242-0HC05-1AJ0 3SE5 242-0HC05-1AJ0 3SE5 242-0HC05-1AJ0 3SE5 242-0HC05-1AJ0 3SE5 242-0HC05-1AJ0 3SE5 242-0HC05-1AJ0
-- -- -- -- -- --
3SE5 112-0KA00-1AJ0 3SE5 112-0KA00-1AJ0 3SE5 112-0KA00-1AJ0 3SE5 112-0KA00-1AJ0 3SE5 112-0KA00-1AJ0 3SE5 112-0KA00-1AJ0
3SE5 000-0AF01-1AJ0 3SE5 000-0AF03-1AJ0 3SE5 000-0AH00-1AJ0 3SE5 000-0AH00-1AJ0 3SE5 000-0AH00-1AJ0 3SE5 000-0AH00-1AJ0
-- -- -- -- -- --
3SE5122-0KA00-1AJ0 3SE5122-0KA00-1AJ0 3SE5122-0KA00-1AJ0 3SE5122-0KA00-1AJ0 3SE5122-0KA00-1AJ0 3SE5122-0KA00-1AJ0
-- -- -- -- -- 3SE5112-0CH62-1AJ0
3SE5 112-0CA00-1AJ0 3SE5 112-0CA00-1AJ0 3SE5 112-0CA00-1AJ0 3SE5 112-0CA00-1AJ0 3SE5 112-0CA00-1AJ0 3SE5 112-0CA00-1AJ0
-- -- -- -- -- --
3SE5 112-0LA00-1AJ0 3SE5 112-0LA00-1AJ0 3SE5 112-0LA00-1AJ0 3SE5 112-0LA00-1AJ0 3SE5 112-0LA00-1AJ0 3SE5 112-0LA00-1AJ0
-- -- -- -- -- --
3SE5 122-0CA00-1AJ0 3SE5 122-0CA00-1AJ0 3SE5 122-0CA00-1AJ0 3SE5 122-0CA00-1AJ0 3SE5 122-0CA00-1AJ0 3SE5 122-0CA00-1AJ0
-- -- -- -- -- --
3SE5 122-0LA00-1AJ0 3SE5 122-0LA00-1AJ0 3SE5 122-0LA00-1AJ0 3SE5 122-0LA00-1AJ0 3SE5 122-0LA00-1AJ0 3SE5 122-0LA00-1AJ0

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard version nue SIRIUS

Les appareils de terrain qui font la différence
Interrupteurs de position standard version nue SIRIUS :
encore plus compacts – IP10 (3 éléments de contact),
IP20 (2 éléments de contact)
Particulièrement adaptés pour les espaces restreints grâce à
leur encombrement réduit.
Les interrupteurs de position standard version nue sont

équipés de 2 ou 3 contacts.
Les cotes de fixation sont conformes EN 50047.
Interrupteurs de position 3SE5, version nue

Version Contacts Elément de contact N° de réf.
Boîtiers plastiques, largeur 30 mm
Poussoir à calotte sphérique, 1 NO/1 NF A action lente 3SE5 250-0BC05
téflon Ø 6 mm, q
course 6 mm A action brusque 3SE5 250-0CC05
q
1 NO/2 NF A action lente 3SE5 250-0KC05
q
A action brusque 3SE5 250-0LC05
q
2 NO / 1 NF A action lente 3SE5 250-0PC05
q
1 NO/2 NF Action lente avec chevauchement 3SE5 250-0MC05
q

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position de forme compacte

SIRIUS
Les interrupteurs de position SIRIUS 3SE5 offrent, par le biais Avantages :

des nouveaux interrupteurs de position de forme compacte ■ Très compacts comme les interrupteurs standards 3SE51
3SE54, une solution parfaite s'appliquant à la quasi totalité pour une puissance égale, permettant de notables écono-
des exigences de détection des mouvements mécaniques. mies de place lors du montage sur espace très réduit
Plus particulièrement : ces appareils sont précâblés et pourvus
d'un câble surmoulé d'une longueur de 2 à 5 m ou d'un ■ Gain de temps de câblage lors du montage car déjà monté
connecteur M12. Leur manœuvre positive d'ouverture inté- intégralement
grée garantit une sécurité optimale. Il est ainsi possible de les ■ Boîtier métallique idéal pour l'utilisation en environne-
utiliser dans les circuits de sécurité de catégorie 4 selon ments industriels sévères (haut degré de protection IP67)
EN ISO 13849-1.
■ Diverses variantes de commandes disponibles, équipées de
Leur profondeur de 16 mm et leur poids de 80 g caractérisent poussoirs à calotte sphérique et à galet ou de levier à galet
leur extrême compacité, idéale pour l'exploitation dans les pivotant
espaces les plus réduits.
■ Insensible aux interférences électromagnétiques
Les interrupteurs de position de forme conpacte sont dispo-
nibles en deux largeurs :
• Un boîtier de 30 mm de largeur avec espacement des trous
de fixation de 20 mm
• Un boîtier de 40 mm de largeur avec espacement des trous
de fixation de 25 mm
Interrupteurs de position de forme compacte SIRIUS 39

© Siemens AG 2011
Interrupteur de position Poussoir à calotte

sphérique
Poussoir à galet Levier à galet pivotant
de forme compacte
avec fixation centrale
avec joint extérieur avec socle de

connecteur M12
Bloc de contacts Raccordement
Contacts Elément de
contact
1 NO + 1 NF A action Fixation standard
brusque
q - câble 2 m1) 3SE5 413-0CC20-1EA2 3SE5 413-0CD20-1EA2 3SE5 413-0CN20-1EA2
- câble 5 m1) 3SE5 413-0CC20-1EA5 3SE5 413-0CD20-1EA5 3SE5 413-0CN20-1EA5
- avec socle de connecteur M12 3SE5 413-0CC20-1EB1 3SE5 413-0CD20-1EB1 3SE5 413-0CN20-1EB1
Fixation centrale, câble 2 m1) 3SE5 413-0CC21-1EA2 3SE5 413-0CD21-1EA2 --
Avec joint extérieur, câble 2 m1) 3SE5 413-0CC22-1EA2 -- --
Tête de commande orientable à -- 3SE5 413-0CD23-1EA2 --

90°, câble 2 m1)
Bloc de contacts Raccordement
Contacts Elément de
contact
1 NO + 1 NF A action Fixation standard
brusque
q - câble 2 m1) 3SE5 423-0CC20-1EA2 3SE5 423-0CD20-1EA2 3SE5 423-0CN20-1EA2
- avec socle de connecteur M12 3SE5 423-0CC20-1EB1 3SE5 423-0CD20-1EB1 3SE5 423-0CN20-1EB1
1)
Fixation centrale, câble 2 m 3SE5 423-0CC21-1EA2 3SE5 423-0CD21-1EA2 --
avec joint extérieur, câble 2 m1) 3SE5 423-0CC22-1EA2 -- --
1)
5 x 0,75 mm²
40 Interrupteurs de position de forme compacte SIRIUS

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position de sécurité SIRIUS

Facteurs de sécurité maximale sur le terrain
Les appareils de détection SIRIUS garantissent une sécurité Fonctions particulières :

absolue. En complément des dispositifs haute fiabilité pour
■ Voyants LED (option) disponibles pour tous types de
applications conventionnelles, notre gamme complète d'équi-
boîtiers, simplifiant notablement un diagnostic local
pements fournit une série d'appareils de détection intégrables
par l'opérateur.
dans les circuits de sécurité permettant la détection fiable
jusqu'à la catégorie 4 selon EN 954-1 ou SIL3 selon CEI 62061. ■ Electronique ASIsafe intégrée dans boîtier – l'utili-
Les types d'interrupteurs utilisés varient en fonction des appli- sation du système ASIsafe élimine la nécessité
cations. d'espace de montage supplémentaire.
Les interrupteurs de position à détrompeur séparé infrau- Les interrupteurs de position à verrouillage offrent également
dables assurent une surveillance optimale des portes de pro- de nouvelles fonctionnalités étendues :
tection. Les interrupteurs de position à verrouillage se révè-
■ Forces de verrouillage élevées de maximum 2600 N
lent particulièrement efficaces en cas d'exigences de sécurité
(version métallique) et 1300 N (version plastique)
accrues, par exemple dans les plages de fonctionnement d'un
système robotisé. Les interrupteurs pour charnières garan- ■ Extrême diversité de dispositifs de verrouillage
tissent une protection anti-manipulations maximale pour la garantissant la solution adaptée à chaque type d'exi-
surveillance des portes et des volets mobiles par exploitation gence
d'une combinaison de forme adaptative entre interrupteurs et
■ La liaison directe au réseau ASi n'exige qu'une très faible
charnières d'articulation. En bref : L'intégration des appareils
charge de courant ≤ 170 mA
de détection SIRIUS dans les circuits de sécurité est sans
contestation le facteur de sécurité et de souplesse d'exploita- ■ 2 x 3 contacts pour version standard.
tion maximales de vos installations.
Sur le marché des interrupteurs de position, la demande aug-

mente corrélativement à la progression des exigences. C'est
pourquoi leur importance est toujours croissante et ses impé-
ratifs sont la base de nos nouvelles générations d'appareils à
fonctionnalités extrêmement diversifiées.
Interrupteurs de position de sécurité SIRIUS 41

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position à détrompeur séparé fiables et

performants
Si, quelles que soient les conditions, vous désirez éviter de protection mobile, il est introduit dans l'orifice récepteur de
désactiver les dispositifs de sécurité lors des contrôles des l'interrupteur. Lors de l'ouverture de la protection mobile, les
portes de protection, les interrupteurs de position SIRIUS à contacts NF sont ouverts par retrait du détrompeur. Le circuit
détrompeur séparé fournissent la solution optimale. électrique est ainsi coupé, de manière efficace et fiable. La
Un codage mécanique combiné exclut pratiquement toute possibilité de rotation (4 x 90°) des têtes de commande et l'at-
possibilité de manipulation. Le détrompeur séparé est directe- taque par le haut accroissent la souplesse d'utilisation requise.
ment fixé sur la porte de protection. Lors de la fermeture de la
Interrupteur de position 3SE51) avec détrompeur séparé
Contacts Version LED de signalisation N° de réf.

(contact à action lente)
Boîtiers plastiques selon EN 50047 (largeur 31 mm), 5 sens d'attaque
1 NO/1 NF 1 x (M20 x 1,5) sans 3SE5 232-0RV40
jaune + vert, 24 V CC 3SE5 232-1RV40
jaune + vert, 230 V CA 3SE5 232-3RV40
Connecteur M12, 5 pôles jaune + vert, 24 V CC 3SE5 234-1RV40-1AF3
(1 NO/1 NF raccordés) ; max. 24 V CC, 4 A
Connecteur M12, tétrapolaire sans 3SE5 234-0RV40-1AC4
(1 NO/1 NF raccordés) ; max. 250 V CA, 4 A
1 NO/2 NF 1 x (M20 x 1,5) sans 3SE5 232-0QV40
Connecteur M12, tétrapolaire sans 3SE5 234-0QV40-1AE0
(2 NF raccordés) ; max. 250 V CA, 4 A
Boîtiers métalliques selon EN 50047 (largeur 31 mm), 5 sens d'attaque
1 NO/1 NF 1 x (M20 x 1,5) sans 3SE5 212-0RV40
jaune + vert, 24 V CC 3SE5 212-1RV40
jaune + vert, 230 V CA 3SE5 212-3RV40
Boîtiers plastiques selon EN 50041 (largeur 40 mm), 5 sens d'attaque
jaune + vert, 24 V CC 3SE5 132-1QV10
jaune + vert, 230 V CA 3SE5 132-3QV10
Boîtiers plastiques (largeur 50 mm), 5 sens d'attaque
Boîtiers métalliques selon EN 50041 (40 mm), 5 sens d'attaque
1 NO/1 NF Connecteur M12, plastique, 5 pôles jaune + vert, 24 V CC 3SE5 114-1RV10-1AF3
(1 NO/1 NF raccordés) ; max. 24 V CC, 4 A
Connecteur M12, plastique, 5 pôles sans 3SE5 114-0RV10-1AC5
(1 NO/1 NF, PE raccordés) ; max. 125 V CA/CC, 4 A
Connecteur 6 + PE selon EN 43651, plastique jaune + vert, 24 V CC 3SE5 115-1RV10-1AF2
(1 NO/1 NF et PE raccordés) ; max. 24 V CC, 10 A
Connecteur 6 + PE selon EN 43651, plastique sans 3SE5 115-0QV10-1AD1
(1 NO/1 NF et PE raccordés) ; max. 250 V CA, 10 A
2 NF Connecteur M12, plastique, 5 pôles sans 3SE5 114-0QV10-1AE1
(2 NF, PE raccordés) ; max. 24 V CA/CC, 4 A
Boîtiers métalliques (largeur 56 mm), 5 sens d'attaque
1) Un interrupteur de position 3SE51/52 permet d'atteindre la catégorie 3 selon

ISO 13849-1 (EN 954-1) ou SIL 2 selon CEI 61508. L'utilisation d'un deuxième
interrupteur de position 3SE51/52 permet d'atteindre la catégorie 4 selon
ISO 13849-1 (EN 954-1) ou SIL 3 selon CEI 61508.
42 Interrupteurs de position de sécurité SIRIUS

© Siemens AG 2011
Détrompeurs pour interrupteurs de position 3SE5/3SF1 à détrompeur séparé

Détrompeurs standard 3SE5 000-0AV01
Détrompeurs avec fixation verticale 3SE5 000-0AV02
Détrompeurs avec fixation transversale 3SE5 000-0AV03
Détrompeurs à attaque radiale, gauche 3SE5 000-0AV04
Détrompeurs à attaque radiale, droite 3SE5 000-0AV06
Détrompeurs universels à attaque radiale 3SE5 000-0AV05
Détrompeurs universels à attaque radiale "Heavy Duty"

Longueur 77 mm 3SE5 000-0AV07
Longueur 67 mm 3SE5 000-0AV07-1AK2
Les interrupteurs de position à détrompeur séparé ne peuvent

être actionnés qu'à l'aide du détrompeur codé approprié.
Il n'est pas possible de les actionner à la main ou à l'aide
d'outils. Les détrompeurs ne font pas partie de la fourniture de
l'interrupteur et doivent être commandés séparément.
Accessoires en option pour 3SE5 voir catalogue IC 10,
chapitre 9.

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position SIRIUS à verrouillage :

intelligemment conçus et sûrs
Si l'arrêt des machines exige la fermeture des portes de protec- Fonctions particulières :
tion, par exemple pour la sécurisation de la plage de fonction-
■ Forces de verrouillage plus élevées (2600 N pour
nement d'un système robotisé, les interrupteurs de position à
boîtiers métalliques, 1300 N pour boîtiers plastiques)
détrompeur séparé et à verrouillage électromagnétique inté-
garantissant une sécurité accrue dans les environne-
gré SIRIUS s'avèrent la solution optimale. Un électro-aimant
ments industriels exigeants.
additionnel intégré permet la réouverture de la porte de pro-
tection concernée après réception d'un signal défini. Le retrait ■ Version standard 2 x 3 contacts. Deux groupes de
du détrompeur n'est pas réalisable même par application deux NF et d'un NO sont à disposition pour la sur-
d'une traction de 2600 N. Grâce à un détecteur de fermeture veillance de l'électro-aimant et du détrompeur.
défectueuse les contacts NF de l'aimant ne sont jamais fermés
■ La nouvelle solution innovante ASIsafe, associée au
même si la protection mobile est ouverte. Si l'interrupteur doit
module de sécurité intégré, réduit notablement la
être déverrouillé consécutivement à une coupure de courant
charge du câble de transmission des données.
ou pour son installation, cette opération est réalisée par l'opé-
La consommation maximale de l'électro-aimant est de
rateur à l'aide d'une déverrouillage auxiliaire. Avec disposition
170 mA.
de fonctionnalités qui ont tout pour convaincre : du ver-
rouillage intégré à tension de bobines librement déterminable ■ Extrême diversité de dispositifs de verrouillage
de 24, 115 et 230 V, avec équipement standard de 6 blocs de garantissant la solution adaptée à chaque type
contacts et dispositif d'analyse autonome de position de d'exigence : déverrouillage auxiliaire, déverrouillage
l'électro-aimant et de la porte de protection. Les dispositifs de auxiliaire à serrure, déverrouillage d'évacuation et
signalisation optique facilitent la surveillance efficace des désactivation d'arrêt d'urgence
états de fonctionnement.
■ Les têtes de commande sont orientables selon un
angle de 4 x 90°
■ Sens d'attaque : 4 X latéral et face avant
Un interrupteur de position 3SE53 permet d'atteindre la

catégorie 3 selon ISO 13849-1 (EN 954-1) ou SIL 2 selon
CEI 61508.
L'utilisation d'un deuxième interrupteur de position 3SE51/52

permet d'atteindre la catégorie 4 selon ISO 13849-1
(EN 954-1) ou SIL 3 selon CEI 61508.

© Siemens AG 2011
Interrupteur de position à verrouillage

Types de déverrouillages
Déverrouillage auxiliaire Déverrouillage d'évacuation

Déverrouillage auxiliaire
à serrure par l'arrière
Déverrouillage d'évacuation Désactivation d'arrêt d'urgence

par l'avant par l'arrière
■ Le déverrouillage d'évacuation permet le déblocage ■ En situation de danger, la désactivation d'arrêt

manuel d'un verrouillage pour quitter une zone de d'urgence permet le déblocage manuel d'un ver-
danger sans utiliser d'outil. Sur le côté d'évacuation rouillage sans utiliser d'outil à partir du côté d'accès
(zone de danger). La désactivation du blocage et le (hors de la zone de danger). La désactivation du blo-
rétablissement de l'état normal de fonctionnement cage et le rétablissement de l'état normal de fonction-
doivent être effectués par l'exécution d'une opération nement doivent résulter d'une réparation ou opéra-
définie sur l'appareil, soit ici une traction sur le tion équivalente, dans ce cas par démontage du
détrompeur gris. détrompeur rouge et réarmement du verrouillage
mécanique.
(Source : GS-ET 19)

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position 3SE51) à verrouillage, ensembles complets
Version Déverrouillage Tension LED de Boîtiers plastiques Boîtiers métalliques

magné- signalisation Force de verrouillage Force de verrouillage
tique 1300 N (1000 N selon 2600 N (2000 N selon
GS-ET19) GS-ET19)
N° de réf. N° de réf.
Verrouillage par ressort Déverrouillage auxiliaire 24 V CC -- 3SE5 322-0SD21 3SE5 312-0SD11
(principe du courant de jaune/vert 3SE5 322-1SD21 3SE5 312-1SD11
repos)
Contacts du détrompeur 115 V CA -- 3SE5 322-0SD22 3SE5 312-0SD12
1 NO/2 NF jaune/vert 3SE5 322-2SD22 3SE5 312-2SD12
Contacts de l'électro-
230 V CA -- 3SE5 322-0SD23 3SE5 312-0SD13
aimant 1 NO/2 NF
jaune/vert 3SE5 322-3SD23 3SE5 312-3SD13
Déverrouillage auxiliaire 24 V CC -- 3SE5 322-0SE21 3SE5 312-0SE11

à serrure
jaune/vert 3SE5 322-1SE21 3SE5 312-1SE11
115 V CA -- 3SE5 322-0SE22 3SE5 312-0SE12
230 V CA -- 3SE5 322-0SE23 3SE5 312-0SE13
Déverrouillage d'évacuation 24 V CC -- 3SE5 322-0SF21 3SE5 312-0SF11

par l'avant
jaune/vert 3SE5 322-1SF21 3SE5 312-1SF11
115 V CA -- 3SE5 322-0SF22 3SE5 312-0SF12
230 V CA -- 3SE5 322-0SF23 3SE5 312-0SF13
Déverrouillage d'évacuation 24 V CC -- 3SE5 322-0SG21 3SE5 312-0SG11

par l'arrière et déverrouillage
auxiliaire par l'avant jaune/vert 3SE5 322-1SG21 3SE5 312-1SG11
115 V CA -- 3SE5 322-0SG22 3SE5 312-0SG12
jaune/vert 3SE5 322-2SG22 3SE5 312-2SG12
230 V CA -- 3SE5 322-0SG23 3SE5 312-0SG13
jaune/vert 3SE5 322-3SG23 3SE5 312-3SG13
(face arrière)
Désactivation d'arrêt 24 V CC -- 3SE5 322-0SJ21 3SE5 312-0SJ11
d'urgence par l'arrière et
déverrouillage auxiliaire par jaune/vert 3SE5 322-1SJ21 3SE5 312-1SJ11
l'avant 115 V CA -- 3SE5 322-0SJ22 3SE5 312-0SJ12
jaune/vert 3SE5 322-2SJ22 3SE5 312-2SJ12
230 V CA -- 3SE5 322-0SJ23 3SE5 312-0SJ13
jaune/vert 3SE5 322-3SJ23 3SE5 312-3SJ13
(face arrière)
Verrouillage magnétique 24 V CC -- 3SE5 322-0SB21 3SE5 312-0SB11
(montage à courant de jaune/vert 3SE5 322-1SB21 3SE5 312-1SB11
travail)
Contacts du détrompeur 115 V CA -- 3SE5 322-0SB22 3SE5 312-0SB12
1 NO/2 NF jaune/vert 3SE5 322-2SB22 3SE5 312-2SB12
Contacts de l'électro-
230 V CA -- 3SE5 322-0SB23 3SE5 312-0SB13
aimant 1 NO/2 NF
jaune/vert 3SE5 322-3SB23 3SE5 312-3SB13
1) Un interrupteur de position 3SE53 permet d'atteindre la catégorie 3 selon

ISO 13849-1 (EN 954-1) ou SIL 2 selon CEI 61508.
L'utilisation d'un deuxième interrupteur de position 3SE51/52 permet
d'atteindre la catégorie 4 selon ISO 13849-1 (EN 954-1) ou SIL 3 selon
CEI 61508.

© Siemens AG 2011
Détrompeurs pour interrupteurs de position 3SE5/3SF1 à verrouillage


Les interrupteurs de position à verrouillage ne peuvent être

activés que par le détrompeur codé approprié.
Il n'est pas possible de les actionner à la main ou à l'aide
d'outils. Les détrompeurs ne font pas partie de la fourniture de
l'interrupteur et doivent être commandés séparément.
Accessoires en option pour 3SE5 voir catalogue IC 10,
chapitre 9.

© Siemens AG 2011
Interrupteur pour charnière SIRIUS infraudable
Les interrupteurs pour charnières complètent la gamme

d'interrupteurs de position destinés à la surveillance des
protections mobiles (portes et volets). En fonction de la com-
binaison de forme adaptative entre interrupteurs et charnières
d'articulation au point d'articulation de la protection mobile,
ces interrupteurs mécaniques garantissent une protection
optimale des détrompages et manipulations. Les interrup-
teurs pour charnières type boîtiers standard selon EN 50047
et EN 50041 sont également caractérisés par un faible angle
de manœuvre de seulement 10°. Les contacts à action
brusque 1 NO/1 NF permettent aussi la coupure et la signalisa-
tion simultanées.
Les interrupteurs pour charnières SIRIUS sont exclusivement
fournis en version ensembles complets.
Interrupteurs pour charnières 3SE5, ensembles complets
Contacts Elément de Tourillon creux Ø intérieur = 8 mm, Ø extérieur = 12 mm Tourillon plein Ø = 10 mm

contact Angle de manœuvre 10° q Angle de manœuvre 10° q
Boîtiers plastiques selon EN 50047 ( largeur 31 mm), montage sur axes de charnières
1 NO/1 NF A action 3SE5 232-0HU21 3SE5 232-0HU22
brusque
1 NO/2 NF A action 3SE5 232-0LU21 3SE5 232-0LU22
brusque
Boîtiers métalliques selon EN 50047 (largeur 31 mm), montage sur axes de charnières
brusque
Boîtiers métalliques selon EN 50041 (largeur 40 mm), montage sur axes de charnières
brusque
Boîtiers plastiques selon EN 50041 ( largeur 40 mm), montage sur axes de charnières
brusque

© Siemens AG 2011
Interrupteur de position avec électronique

ASIsafe intégrée
Raccordement à l'AS-Interface :
cohérence et souplesse d'utilisation
Les appareils de détection SIRIUS sont les composants idéaux Fonctions particulières :
de base pour les systèmes en réseau des installations. Tous les
La nouvelle génération d'interrupteurs permet un raccorde-
composants sont intégrables au système de bus AS-Interface.
ment simple et rapide sur réseau AS-i :
En effet : Ces appareils selon CEI 62026-2 sont entièrement
compatibles avec les composants AS-Interface tels que ■ La gamme complète des interrupteurs de position
maîtres, esclaves, alimentations, etc., et sont interconnec- 3SE5 agissant comme 3SF est disponible avec élec-
tables via le câble AS-Interface jaune. Notre gamme complète tronique ASIsafe :
d'appareils garantit ainsi la disposition de tous les composants
- Interrupteurs de position standard
pour la réalisation d'un réseau bus AS-Interface fonctionnant
- Interrupteurs de position avec détrompeur séparé
en toute sécurité.
- Interrupteur de position à verrouillage
- Interrupteurs pour charnières
■ Le raccordement au système AS-Interface est assuré
par un connecteur M12
■ Grâce à l'intégration directe de l'interrupteur de posi-

tion de sécurité à verrouillage dans le réseau AS-i, la
charge du câble de transmission de données est très
faible. En effet, la consommation de l'électro-aimant est
de 170 mA.
■ L'interrupteur de position 3SF1324-...-1BA4 est

dans les montages en série parfaitement adapté
pour le maintien/verrouillage des protecteurs
mobiles. Outre le standard ASIsafe, il satisfait à la
haute classe de sécurité SIL 2 / PL d et est pourvu d'un
module logique spécial : L'utilisateur reçoit un mes-
sage réponse des électro-aimants et doit maintenant,
après déverrouillage des électro-aimants, rétablir l'état
de sécurité de la porte de protection de sa machine ou
de son installation. Ceci permet un redémarrage plus
rapide après déblocage de la porte.
Interrupteur de position avec électronique ASIsafe intégrée 49

© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard 3SF1 Poussoir à calotte

sphérique
Poussoir à galet
avec électronique ASIsafe intégré

Dispositif de visualisation d'état à 3 LED intégrés
Cache (en option)
3SE5000-0AC30
Boîtiers plastiques Poussoir en téflon

intégré dans
Galet en plastique
Boîtiers Contacts Elément de Raccordement interrupteur de base

contact
↓ vmax. = 1 m/s q ↓ vmax. = 1 m/s q
Largeur 31 mm 2 NF A action lente Connecteur M12, Interrupteur de base 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1
selon EN 50047 tétrapolaire ;
canal 1 sur NF, + Tête de commande -- 3SE5 000-0AD03
canal 2 sur NF
A action Interrupteur de base 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1
brusque
+ Tête de commande -- 3SE5 000-0AD03
tétrapolaire;
canal 1 sur NF, + Tête de commande -- 3SE5 000-0AD03
canal 2 sur M12
Connecteur femelle
A action à droite Interrupteur de base 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2
brusque
+ Tête de commande -- 3SE5 000-0AD03
Poussoir simple Poussoir à calotte

sphérique
Boîtiers métalliques Poussoir en acier

inoxydable, avec
Boîtiers Contacts Elément de Raccordement dépassement de course
contact
↓ vmax. = 1,5 m/s q ↓ vmax. = 1 m/s q
canal 1 sur NF, + Tête de commande 3SE5 000-0AB01 --
canal 2 sur NF
brusque
+ Tête de commande 3SE5 000-0AB01 --
Largeur 40 mm 2 NF A action lente Connecteur M12, Interrupteur de base 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1
canal 1 sur NF, + Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC02
canal 2 sur NF
A action Interrupteur de base 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1
brusque
+ Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC02
tétrapolaire;
canal 1 sur NF, + Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC02
canal 2 sur M12
Connecteur femelle
A action à droite Interrupteur de base 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2
brusque
+ Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC02
50 ASIsafe
© Siemens AG 2011
Levier à galet Levier à galet d'équerre
Levier en métal Levier en acier inoxydable Levier en métal Levier en acier inoxydable
Galet en plastique Galet en plastique Galet en acier inoxydable Galet en plastique
← vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q

3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1
3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12
3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1

3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2

3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2

Poussoir à galet Levier à galet Levier à galet d'équerre
Galet en acier inoxydable Levier en métal Levier en métal
↔ vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q ← vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 2,5 m/s q ↑ vmax. = 2,5 m/s q
3SF1 214-1KC05-1BA1 3SF1 214-1KC05-1BA1 3SF1 214-1KC05-1BA1 3SF1 214-1KC05-1BA1 3SF1 214-1KC05-1BA1
3SF1 214-1LC05-1BA1 3SF1 214-1LC05-1BA1 3SF1 214-1LC05-1BA1 3SF1 214-1LC05-1BA1 3SF1 214-1LC05-1BA1
3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1
3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1
3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2
3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2
ASIsafe 51
© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position standard 3SF1 Commandes de
avec électronique ASIsafe intégré

Dispositif de visualisation d'état à 3 LED intégrés
+
Boîtiers plastiques Levier à galet pivotant selon EN 50047

Levier en métal
Boîtiers Contacts Elément de Raccordement Galet en plastique Galet en acier inoxydable
contact
↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s
canal 1 sur NF, + Tête de commande 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
canal 2 sur NF + Levier à galet pivotant 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA22
brusque
+ Tête de commande 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
tétrapolaire;
canal 2 sur M12 + Levier à galet pivotant 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA22
Connecteur femelle
A action à droite Interrupteur de base 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2
brusque
Boîtiers métalliques
Boîtiers Contacts Elément de Raccordement
contact
brusque
canal 1 sur NF, + Tête de commande 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
A action Interrupteur de base 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1
brusque
+ Tête de commande 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
tétrapolaire;
canal 1 sur NF, + Tête de commande 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
canal 2 sur M12 + Levier à galet pivotant 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02
Connecteur femelle
A action à droite Interrupteur de base 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2
brusque
+ Tête de commande 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
52 ASIsafe
© Siemens AG 2011
levieres à galet pivotant (commutation à droite/gauche librement déterminable)
Levier à galet pivotant réglable en longueur

Levier en acier inoxydable Levier en métal
Galet en plastique Avec perçages d'accrochage,
galet en plastique
↔vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q
3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1
3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA60
3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1
3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA60
3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2
3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA60
3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2
3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA60
3SF1 214-1KC05-1BA1 3SF1 214-1KC05-1BA1

3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA60
3SF1 214-1LC05-1BA1 3SF1 214-1LC05-1BA1
3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00
3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA60
3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1

3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60
3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1
3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60
3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2

3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60
3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2
3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60
ASIsafe 53
© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position 3SF1 à détrompeur séparé et ASIsafe ; ensembles complets

Contacts Elément de Version LED de signalisation N° de réf.
contact
Boîtiers plastiques/métalliques selon EN 50047 (largeur 31 mm), 5 sens d'attaque
2 NF A action q Connecteur M12 tétrapolaire, Etat ASI, 3SF1 234-1QV40-1BA1
lente canal 1 sur NF, canal 2 sur NF F-In1, F-In2 (plastique)
3SF1214-1QV40-1BA1
(métallique)
Boîtiers plastiques (largeur 50 mm), 5 sens d'attaque

1 NF A action q Connecteur M12 tétrapolaire, à gauche, Etat ASI, 3SF1 244-1QV40-1BA2
lente canal 1 sur NF, canal 2 sur connecteur femelle F-In1, F-In2
M12 à droite
Boîtiers métalliques selon EN 50041 (40 mm), 5 sens d'attaque

2 NF A action q Connecteur M12 tétrapolaire, Etat ASI, 3SF1 114-1QV10-1BA1
lente canal 1 sur NF, canal 2 sur NF F-In1, F-In2
Boîtiers métalliques (largeur 56 mm), 5 sens d'attaque

1 NF A action q Connecteur M12 tétrapolaire, bas, Etat ASI, 3SF1 124-1QV10-1BA2
lente canal 1 sur NF, canal 2 sur connecteur femelle F-In1, F-In2
M12 à droite
Détrompeurs pour interrupteurs de position 3SE5/3SF1 à détrompeur séparé/verrouillage et ASIsafe


Les détrompeurs ne font pas partie de la fourniture de l'interrupteur et doivent être commandés séparément.
54 ASIsafe
© Siemens AG 2011
Interrupteurs de position 3SF1 à verrouillage et ASIsafe,1) ensembles complets

Version Déverrouillage Tension LED de Boîtiers plastiques, Boîtiers métalliques,
magné- signalisation connecteurs M12, connecteurs M12,
tique tétrapolaires tétrapolaires
N° de réf. N° de réf.
Verrouillage par ressort Déverrouillage auxiliaire 24 V CC Etat ASI 3SF1 324-1SD21-1BA1 3SF1 314-1SD11-1BA1
(principe du courant de repos) (F-In1, F-In2,
Canal 1 sur NF détrompeur, ASI, Erreur)
canal 2 sur NF électro-aimant
Déverrouillage auxiliaire à 3SF1 324-1SE21-1BA1 3SF1 314-1SE11-1BA1

serrure
Déverrouillage d'évacuation 3SF1 324-1SF21-1BA1 3SF1 314-1SF11-1BA1

par l'avant
Déverrouillage d'évacuation 3SF1 324-1SG21-1BA1 3SF1 314-1SG11-1BA1

par l'arrière, déverrouillage
auxiliaire par l'avant
(face arrière)
Désactivation d'arrêt d'urgence 3SF1 324-1SJ21-1BA1 3SF1 314-1SJ11-1BA1
(face arrière)
Verrouillage par ressort Déverrouillage auxiliaire 24 V CC Etat ASI 3SF1 324-1SD21-1BA3 --
(principe du courant de repos) (F-In1, F-In2,
Canaux 1 et 2 sur NF ASI, Erreur)
du détrompeur
Verrouillage par ressort Déverrouillage auxiliaire 24 V CC Etat ASI 3SF1 324-1SD21-1BA4 --

(principe du courant de repos) Déverrouillage d'évacuation (F-In1, F-In2, 3SF1 324-1SF21-1BA4 --
Canal 1 sur NF du détrompeur, ca- par l'avant ASI, Erreur)
nal 2 sur NF de l'électro-aimant
Déverrouillage d'évacuation 3SF1 324-1SG21-1BA4 --
Verrouillage magnétique 24 V CC Etat ASI
(montage à courant de travail) (F-In1, F-In2,
Canal 1 sur NF du détrompeur, ASI, Erreur) 3SF1 324-1SB21-1BA1 3SF1 314-1SB11-1BA1
canal 2 sur NF de l'électro-aimant
Canal 1 sur NF du détrompeur, 3SF1 324-1SB21-1BA3 --
canal 2 sur NF du détrompeur
1) Détrompeur, voir page 54.
ASIsafe 55
© Siemens AG 2011
Interrupteurs pour charnières 3SF1 avec ASIsafe
Bloc de contacts Raccordement Tourillon creux Tourillon plein ∅ 10 mm

(contact à action Ø intérieur = 8 mm, Ø extérieur = 12 mm
brusque)
Point de manœuvre 10° q Point de manœuvre 10° q
Boîtiers plastiques, largeur 31 mm, selon EN 50047
2 NF Connecteur M12, Interrupteur de base 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1
tétrapolaire ; + Tête de commande 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU22
canal 1 sur NF,
canal 2 sur NF
Boîtiers plastiques, largeur 50 mm

canal 1 sur NF,
canal 2 sur
connecteur
femelle M12 à
droite
Boîtiers métalliques, largeur 31 mm, selon EN 50047
canal 1 sur NF,
canal 2 sur NF
Boîtiers métalliques, largeur 40 mm, selon EN 50041

2 NF Connecteur M12, Interrupteur de base 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1
canal 1 sur NF,
canal 2 sur NF
Boîtiers métalliques, largeur 56 mm

1 NF Connecteur M12, Interrupteur de base 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2
canal 1 sur NF,
canal 2 sur
connecteur fe-
melle M12 à
droite
56 ASIsafe
© Siemens AG 2011
ATEX
Interrupteur de position pour protection anti-explosion
selon ATEX 95
Dans de nombreux secteurs industriels, les processus de fabri- Afin de garantir le plus haut niveau de sécurité possible dans
cation, traitement, transport et stockage entraînent la généra- ces secteurs, les législateurs de la grande majorité des pays
tion et le dégagement de matières, gaz vapeurs et brouillards ont publié les réglementations appropriées sous forme de lois,
inflammables. Certains autres sont caractérisés par la produc- de dispositions et de normes auxquelles nos interrupteurs sa-
tion de poussières combustibles. En association avec l'oxy- tisfont pleinement.
gène de l'air, cela peut créer un milieu ATEX ( ATmosphère Dans les zones protégées anti-explosion ainsi que dans les en-
EXplosive), dans lequel toute inflammation produit une explo- vironnements enfumés ou poussiéreux, il est recommandé
sion. d'utiliser nos interrupteurs de position selon ATEX 95.
Ces interrupteurs satisfont aux spécifications de la Directive
94/9/UE ||| 2D, ATEX 95 de l'Union Européenne et sont autori-
sés en Zone 21/22.
Interrupteurs pour charnières 3SE5, ensembles complets
Contacts Raccordement Tourillon creux Ø intérieur = 8 mm, Ø extérieur = 12 mm Tourillon plein Ø = 10 mm

(Contacts à action brusque) Angle de manœuvre 10° q Angle de manœuvre 10° q
Boîtiers métalliques selon EN 50047 (largeur 31 mm), montage sur axes de charnières, ATEX Zone 21/22
1 NO/2 NF 1 x (M20 x 1,5) 3SE5 212-0LU21-1DA0 3SE5 212-0LU22-1DA0
Boîtiers métalliques selon EN 50041 (largeur 40 mm), montage sur axes de charnières, ATEX Zone 21/22
1 NO/2 NF 1 x (M20 x 1,5) 3SE5 112-0LU21-1DA0 3SE5 112-0LU22-1DA0
Interrupteurs de position 3SE5 à détrompeur séparé, ensembles complets

Version Contacts Raccordement LED de N° de réf.
(Contacts à action signalisation
lente)
Boîtiers métalliques, ATEX Zone 21/22, 5 sens d'attaque
Largeur 31 mm 1 NO/2 NF q 1 x (M20 x 1,5) sans 3SE5 212-0QV10-1DA0
(EN 50047)
(EN 50041)
(EN 50041)
Les détrompeurs pour interrupteur de position à détrompeur

séparé 3SE5 (voir page 43) ne font pas partie de la fourniture
de l'interrupteur et doivent être commandés séparément.
ATEX 57
© Siemens AG 2011
Interrupteur de position standard 3SE5 Poussoir simple Poussoir à calotte Poussoir à galet Levier à galet
selon ATEX 95, Zone 21/22 sphérique
Boîtier métallique
31 mm et 40 mm
Ensemble complet et
Acier inoxydable Acier inoxydable avec Galet en acier Levier en acier

Boîtiers Contacts Elément de dépassement de course inoxydable avec inoxydable,
contact dépassement de course galet en plastique
↓ vmax. = 1,5 m/s q ↓ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 2,5 m/s q
Boîtiers 1 NO/1 NF A action Ensemble complet -- -- -- --
métalliques lente
selon EN 50047 Interrupteur de base 3SE5 212-0BC05-1DA0 3SE5 212-0BA00-1DA0 3SE5 212-0BA00-1DA0 3SE5 212-0BA00-1DA0
(largeur 31 mm), + Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03
1 x (M20 x 1,5)
A action Ensemble complet -- -- -- --
brusque Interrupteur de base 3SE5 212-0CC05-1DA0 3SE5 212-0CA00-1DA0 3SE5 212-0CA00-1DA0 3SE5 212-0CA00-1DA0
+ Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03
1 NO/2 NF A action Ensemble complet -- -- -- --
lente Interrupteur de base 3SE5 212-0KC05-1DA0 3SE5 212-0KA00-1DA0 3SE5 212-0KA00-1DA0 3SE5 212-0KA00-1DA0
brusque Interrupteur de base 3SE5 212-0LC05-1DA0 3SE5 212-0LA00-1DA0 3SE5 212-0LA00-1DA0 3SE5 212-0LA00-1DA0
métalliques lente
selon EN 50041 Interrupteur de base -- 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0
(largeur 40 mm), + Tête de commande -- 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03
1 x (M20 x 1,5)
A action Ensemble complet -- 3SE5 112-0CC02-1DA0 3SE5 112-0CD02-1DA0 3SE5 112-0CE03-1DA0
brusque Interrupteur de base -- 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0
+ Tête de commande -- 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03
lente Interrupteur de base -- 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0
brusque Interrupteur de base -- 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0
58 ATEX
© Siemens AG 2011
Levier à galet Commande à tige à Commandes de leviers à galet pivotant (commutation à droite/gauche librement déterminable)
d'équerre ressort
+ +
Levier en acier Poussoir en plastique, EN 50041 Levier en acier inoxydable Levier à tige, longueur 200 mm
inoxydable, longueur totale 142,5 mm Levier en acier inoxy- Avec perçages d'accro- Aluminium Plastique
galet en plastique dable, galet en plastique chage, galet en plastique
← vmax. = 2,5 m/s q vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s
-- -- -- -- -- --
3SE5 212-0BA00-1DA0 -- 3SE5 212-0BA00-1DA0 3SE5 212-0BA00-1DA0 3SE5 212-0BA00-1DA0 3SE5 212-0BA00-1DA0
3SE5 000-0AF03 -- 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
-- -- 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82
-- -- -- -- -- --
3SE5 212-0CA00-1DA0 3SE5 212-0CA00-1DA0 3SE5 212-0CA00-1DA0 3SE5 212-0CA00-1DA0 3SE5 212-0CA00-1DA0 3SE5 212-0CA00-1DA0
3SE5 000-0AF03 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00
-- -- -- -- -- --
3SE5 212-0KA00-1DA0 -- 3SE5 212-0KA00-1DA0 3SE5 212-0KA00-1DA0 3SE5 212-0KA00-1DA0 3SE5 212-0KA00-1DA0
-- -- -- -- -- --
3SE5 212-0LA00-1DA0 3SE5 212-0LA00-1DA0 3SE5 212-0LA00-1DA0 3SE5 212-0LA00-1DA0 3SE5 212-0LA00-1DA0 3SE5 212-0LA00-1DA0
-- -- -- -- -- --
3SE5 112-0CF03-1DA0 3SE5 112-0CR01-1DA0 3SE5 112-0CH11-1DA0 -- 3SE5112-0CH80-1DA0 3SE5112-0CH82-1DA0
-- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- --
ATEX 59
© Siemens AG 2011
Interrupteur de position standard 3SE5 Poussoir simple Poussoir à calotte Poussoir à galet Levier à galet
selon ATEX 95, Zone 21/22 sphérique
Boîtier métallique
56 mm et 56 mm XL
Ensemble complet et
Acier inoxydable Acier inoxydable Galet en acier Levier en acier

Boîtiers Contacts Elément de avec dépassement inoxydable avec inoxydable,
contact de course dépassement de course galet en plastique
↓ vmax. = 1,5 m/s q ↓ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 2,5 m/s q
métalliques lente Interrupteur de base -- 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0
(largeur 56 mm),
3 x (M20 x 1,5) + Tête de commande -- 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03
A action Ensemble complet -- 3SE5 122-0CC02-1DA0 3SE5 122-0CD02-1DA0 3SE5 122-0CE03-1DA0
brusque Interrupteur de base -- 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0
lente Interrupteur de base -- 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0
brusque Interrupteur de base -- 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0
Boîtiers 2NO + A action Ensemble complet -- -- -- --
métalliques XL 2NF brusque Interrupteur de base 3SE5 162-0CA00-1DA0 3SE5 162-0CA00-1DA0 3SE5 162-0CA00-1DA0 3SE5 162-0CA00-1DA0
(largeur 56 mm),
3 x (M20 x 1,5) + Tête de commande 3SE5 000-0AB01 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03
lente Interrupteur de base 3SE5 162-0BA00-1DA0 3SE5 162-0BA00-1DA0 3SE5 162-0BA00-1DA0 3SE5 162-0BA00-1DA0
2NO + A action Ensemble complet -- -- -- --
4NF lente Interrupteur de base 3SE5 162-0DA00-1DA0 3SE5 162-0DA00-1DA0 3SE5 162-0DA00-1DA0 3SE5 162-0DA00-1DA0
60 ATEX
© Siemens AG 2011
Levier à galet Commande à tige à Commandes de leviers à galet pivotant (commutation à droite/gauche librement déterminable)
d'équerre ressort
+ +
Levier en acier inoxy- Poussoir en plastique, EN 50041 Levier en acier inoxydable Levier à tige, longueur 200 mm
dable, galet en plastique longueur totale 142,5 mm Levier en acier inoxy- Avec perçages d'accro- Aluminium Plastique
dable, galet en plastique chage, galet en plastique
← vmax. = 2,5 m/s q vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s
-- -- -- -- -- --
3SE5 122-0CF03-1DA0 3SE5 122-0CR01-1DA0 3SE5 122-0CH11-1DA0 -- -- --
-- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- --
3SE5 162-0BA00-1DA0 3SE5 162-0BA00-1DA0 3SE5 162-0BA00-1DA0 3SE5 162-0BA00-1DA0 3SE5 162-0BA00-1DA0 3SE5 162-0BA00-1DA0
-- -- -- -- -- --
3SE5 162-0DA00-1DA0 3SE5 162-0DA00-1DA0 3SE5 162-0DA00-1DA0 3SE5 162-0DA00-1DA0 3SE5 162-0DA00-1DA0 3SE5 162-0DA00-1DA0
ATEX 61
© Siemens AG 2011
Configurateur en ligne
Le configurateur en ligne pour un interrupteur parfait
La structure modulaire de notre gamme d'interrupteurs Simple, rapide et pratique

confère une marge énorme en ce qui concerne l'assemblage
Le configurateur en ligne simplifie considérablement l'assem-
individuel des interrupteurs. C'est pour cette raison que nous
blage de l'interrupteur. Il aide à sélectionner l'interrupteur ap-
mettons à disposition (en plus du catalogue et de cette aide de
proprié pour l'utilisation souhaitée parmi notre large gamme
sélection sous forme de brochure) l'outil électronique intelli-
d'interrupteurs.
gent et agréable qu'est le configurateur en ligne :
La configuration est simple et rapide. Durant le processus de
www.siemens.com/industrial-controls/configurators
configuration, toutes les données nécessaires à l'utilisateur
sont mises à disposition afin d'aider ce dernier à choisir l'inter-
rupteur adéquat.
www.siemens.com/industrial-controls/configurators
62 Configurateur en ligne
© Siemens AG 2011
Configuration du produit Références de commande
Lors du raccordement à la configuration, l'interrupteur peut Fiche de données du produit

être commandé directement via le catalogue ou le système de
commande.
Le configurateur en ligne ne se contente pas d'aider à sélec-

tionner l'interrupteur adéquat, il permet également d'obtenir
les informations produites correspondantes liées au produit.
Les données suivantes peuvent être téléchargées :
■ Fiche de données du produit
■ Dessin coté
■ Diagramme de course des contacts
■ Données CAO images 2 D ou 3D

(pour systèmes également)
■ Références de commande
■ Photo du produit
Données CAO Dessin coté
Configurateur en ligne 63
© Siemens AG 2011
Autres informations :
Technical Assistance
Competent technical advice on Industrial Controls
Conseils techniques spécialisés pour les appareillages industriels
Tél. : +49 (911) 895-5900
Tcp. : +49 (911) 895-5907
E-mail : technical-assistance@siemens.com
Control Components and Systems Engineering

www.automation.siemens.com/infocenter
Les informations de cette brochure contiennent des descriptions ou

Siemens AG Sous réserve de modifications des caractéristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas
toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d'un déve-
Industry Sector Nº de réf. : E86060-T1812-A101-A7-7700
loppement ultérieur des produits, sont susceptibles d'être modifiées.
Control Components and X.8303.01.03 / Dispo 68206 Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que
Systems Engineering BR 0311 3. ERD Fr si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Sous
Postfach 2355 Printed in Germany réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques.
D-90713 FÜRTH © Siemens AG 2011
ALLEMAGNE Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des
noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en
www.siemens.com/sirius qualité de fournisseurs, dont l'utilisation par des tiers à leurs propres
fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Appareillages Industriels

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Appareillages Industriels

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

© Siemens AG 2011

Appareils de détection SIRIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Interrupteurs de position standard SIRIUS . . . . . . . 4

Aperçu des caractéristiques et des avantages . . . . . . . 4

Multiples possibilités de combinaison des

Critères de sélection des interrupteurs de

Instructions de commande pour tableaux de sélection

Boîtiers plastiques 31 mm, selon EN 50047 . . . . . . . 10

Boîtiers plastiques 40 mm, selon EN 50041 . . . . . . . 14

Boîtiers métalliques 31 mm, selon EN 50047 . . . . . . 22

Interrupteurs de position standard version nue. . . . . 38

Interrupteur de position de forme compacte . . . . 39

Interrupteurs de position de sécurité SIRIUS. . . . . 41

Interrupteur de position avec

Interrupteur de position pour protection

Interrupteurs de position standard SIRIUS

Boîtiers plastiques et métalliques

Variante 10 7 Variantes -40°C

4 Interrupteurs de position standard SIRIUS

Interrupteurs de position standard SIRIUS 5

Multiples possibilités de combinaison des entraînements, blocs de contacts

Fixation et points Fixation et points

6 Interrupteurs de position standard SIRIUS

Commandes typiques 3SE5 000-... pour

Forme selon EN 50041

avec chacune des commandes ci-dessus

Commandes en acier inoxydable

Haute protection anticorrosion

Sens de commutation réglable pour les

et commandes de couleur d'assignation identique ( 7 / 7 )

56 x 107 mm, IP66/IP67 (AS-Interface intégrée, sans câblage conventionnel)

Interrupteurs de position standard SIRIUS 7

Critères de sélection des interrupteurs de position standard

Boîtiers plastiques largeur 31 mm, IP65 1

Boîtiers plastiques largeur 40 mm IP66/IP67 1

Bloc de contacts (élément de commutation + contacts)

Leviers à galet et à galet d'équerre

Leviers à galet pivotant et à tige

Poussoir à galet de fixation centrale avec filetage M18 x 1

8 Interrupteurs de position standard SIRIUS

Instructions de commande pour tableaux de sélection

Ensemble complet1) Sélection modulaire

Exemple de commande Exemple de commande Exemple de commande

Spécification de la A commander séparément : A commander séparément :

Interrupteur debase2) : + Tête de commande :

Extrait du tableau de commande Levier à galet d'équerre Levier à galet pivotant

Levier en métal Levier en acier inoxydable

Interrupteurs de position standard SIRIUS 9

Interrupteurs de position standard Poussoir à calotte Poussoir à galet, forme C

Points de manoeuvre et fixation

Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 234-0BC05-1AC4 -- --

Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HD03-1AC4 --

A action brusque, sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 232-0FC05 -- --

Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 234-0KC05-1AE0 -- --

2 LED, vert/ 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5 232-1LC05 -- --

sans Connecteur M12, Ensemble complet 3SE5 234-0LC05-1AE0 -- --

2 NO/1 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5232-0PC05 -- --

1 NO/2 NF A action lente sans 1 x (M20 x 1,5) Ensemble complet 3SE5232-0MC05 -- --

Instructions de commande, voir page 9.

10 Interrupteurs de position standard SIRIUS

Levier à galet, forme E Levier à galet d'équerre

3SE5 232-0HD10 3SE5 232-0HE10 -- -- 3SE5 232-0HF10 --

3SE5 232-0KD10 3SE5 232-0KE10 -- -- 3SE5 232-0KF10 --