Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GE40-011N
Origine : CNOMO
Mars 1993
ICS : 17.040.20
Reproduction interdite
Mars 1993 2/41 GE40-011N
Avant-propos
Le présent guide complète les normes :
NF E 05-051,
AFNOR E05-017 et E05-050.
Ce document a été réalisé en collaboration avec l’ENSAM-ISES de Châlons-sur-Marne.
________________________________________
________________________________________
Descripteurs
Etat de surface, Mesurage
________________________________________
Modifications
Remplace HOMOLOGATION
Annule la norme CNOMO E40.72.114.N d’Août 1983. PSA Peugeot Citroën RENAULT
Origine : CNOMO
Sommaire
Page
2.5 Paramètres Rk, Rpk, Rvk, Mrl, Mr2 (Norme DIN 4776)................................. 10
2.5.1 Calcul de Rpk et Rvk...................................................................................... 12
2.6 Anciens symboles de façonnage ................................................................... 12
IT
pour les qualités fines ≤ 7
4
Mars 1993 5/41 GE40-011N
Le tableau ci-dessous donne, à tare indicatif, les valeurs de rugosité R obtenues avec différents procédés
d'usinage.
Mars 1993 7/41 GE40-011N
Préambule
Les paramètres ISO sont actuellement calculés :
sur une longueur de base, qui est la longueur de coupure du filtre électrique passe haut appelé aussi
"cut-off" ou λ ph.
Les longueurs normalisées sont :
- 0,08 - 0,25 - 0,8 - 2,5 - 8.
La ligne de référence est la ligne des moindres carrés sur une longueur de base.
Figure 1
Les paramètres moyens sont la moyenne des valeurs obtenues sur 5 longueurs de base.
Nota :
1. Les filtres électriques donnent une ligne moyenne approchée (risque de déphasage).
2. Les normes ISO sont en cours de révision ; la référence retenue sera le filtre mathématiquegaussien"
" dit à
"correction de phase".
Figure 2
Mars 1993 8/41 GE40-011N
sur certains dessins, on peut encore trouver les anciennes désignations suivantes :
CLA : Center Line Average
AA : Arithmetic Average
il n'existe pas de corrélation entre les paramètres R et Ra pour des surfaces usinées dans des
conditions différentes. Cependant, pour un même type d'usinage, une même machine, une même
matière et des formes de profil homothétiques, on peut avoir un certain rapport entre les paramètres R
et Ra. Il faut la déterminer expérimentalement pour chaque cas considéré.
Figure 3
Figure 4
Nota : D'après les normes ISO, ce paramètre s'appelle Ry5. Sur certains appareils ce paramètre est appeléRtm.
Mars 1993 9/41 GE40-011N
Figure 5
Nota : Dans la révision en cours de la norme ISO 4287-1, il a été décidé de supprimer leRz ISO.
Figure 6
Extrait de la norme AFNOR E 05-015
Dm = ligne moyenne :
droite menée parallèlement à l'axe des abscisses
la position unique de la droite est telle que :
Les paramètres Rpk, Rk et Rvk correspondent respectivement aux critères CR, CL, CF mais avec une
détermination automatique des points Mr1 et Mr2.
Figure 8
Calcul de Rk, Mr1 et Mr2
Mars 1993 12/41 GE40-011N
Figure 9
Calcul de Rpk et Rvk
dont la signification était imprécise est abandonné. A titre indicatif, nous suggérons les correspondances
approximatives suivantes :
: valeur maximum de R : au-dessous de 20 µm
: valeur maximum de R : de 16 à 25 µm
Par contre, une surface brute ou grossièrement usinée continue d'être affectée du signe~.
Nota : Des observations sur les paramètresRa, Rz, Rp et Ry sont données dans le chapitre 4 " Méthodes
de mesurage ". Le calcul de leur valeur est lié au choix du filtre électrique " passe haut " utilisé.
Mars 1993 13/41 GE40-011N
2.7 Conclusion
Les normes CNOMO ne retiennent pas ces paramètres pour les raisons suivantes :
II s'agit de valeurs statistiques qui ne donnent pas une idée physique du profil (espacements
profondeur) et ne font pas ressortir les différences entre les surfaces.
Le calcul de la valeur de ces paramètres nécessite le choix d'une longueur de base et/ou d'un filtre
passe haut. Le choix de la valeur de la longueur de base est fonction du pas moyen, qu'il est nécessaire
de connaître. En l'absence de méthode de calcul de la valeur du pas, la longueur de base est choisie
conventionnellement ou laissée à l'initiative de l'opérateur. Les normes CNOMO, en définissant la
valeur du pas moyen AR, éliminent le risque d'un mauvais choix de la longueur de base.
Ces paramètres ne permettent pas, actuellement, de séparer, ni de quantifier l'ondulation (AW et W).
L'ISO étudie actuellement, la mesure de l'ondulation sur la ligne moyenne avec filtre à correction de phase, ainsi
que l'introduction des paramètres liés aux motifs (R et W).
3 Symbolisation ISO
Le présent guide a pour but de permettre la lecture de plans d'origine étrangère comportant des «indications des
états de surface sur les dessins».
IL NE DOIT PAS ETRE UTI LISE PAR LES SOCIETES D'AUTOMOBILES FRANCAISES, QUI ONT ADOPTE
LA SYMBOLISATION AFNOR, DIFFERENTE DE CELLE DE L'ISO.
3.3.1 Si une seule indication Figure en a (fig. 14), elle représente la valeur maximale admise de
rugosité Ra.
Si deux valeurs figurent en a, l'une au-dessus de l'autre, elles représentent les limites maximales et minimales du
paramètre de rugosité Ra.
3.5.1 Le symbole de base (Fig.14) peut être utilisé, sans autre indication, à la suite d'un symbole d'état de
surface figurant en légende, comme représenté à la Figure 15.
Fig.15
3.5.2 Le symbole suivant la Figure 13 peut être utilisé, sans autre indication, sur un dessin d'opération.
Il indique alors que la surface concernée doit rester telle qu'elle a été obtenue, avec ou sans
prélèvement de copeaux, à un stade précédent de fabrication.
3.5.3 Si un même état de surface est exigé pour un grand nombre de surfaces usinées de la pièce, l'un des
symboles selon les Figures 10, 12 ou 13, peut être inscrit, sans autre indication, sur les surfaces
correspondantes. Sa signification est alors précisée en légende sur le dessin, comme représenté, par
exemple, aux Figures 16, 17 et 18.
3.5.4 Un symbole inscrit sur certaines surfaces peut n'être accompagné que d'une lettre repère. La
signification est alors précisée en légende sur le dessin, comme représenté à la Figure19.
Fig.19
4 Méthodes de mesurage
L'algorithme de la norme CNOMO E00.14.015.N fait, dans un profil mesuré, la séparation des irrégularités. Il
teste chaque motif en pas et en profondeur, suivantXp. Yp.
C'est une reconnaissance de forme des irrégularités en pas et en profondeur qui permet le classement en ordre, à
partir de conventions basées sur l'expérience et les statistiques.
Il existe d'autres méthodes de séparation, la principale étant le filtrage électrique. L'utilisation desmicro-
processeurs permet l'introduction de méthodes de séparation numériques. L'ISO étudie actuellement un projet de
norme sur les filtres numériques, dits " à correction de phase " qui sont cités ici pour information.
Mars 1993 17/41 GE40-011N
4.1.1.2 Effets des filtres électriques passe haut sur la forme des profils mesurés
En raison de la constante de temps de deux filtres RC montés en série, les filtres électriques provoquent des
séparations de fréquences déphasées et déforment la géométrie des profils.
La figure 20 montre l'effet d'un filtre électrique sur la forme et l'amplitude de trois profils géométriques où on
notera que les filtres électriques n'apportent pas de modification des fréquences transmises.
Mars 1993 18/41 GE40-011N
Figure 20
La hauteur est restituée à 140% pour le profil carré
La hauteur est restituée à 92 % pour le profil isocèle
La hauteur est restituée à 100 % pour le profil triangulaire droit
Tableau 1
Mars 1993 20/41 GE40-011N
Tableau 2
CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION
DES FILTRES ELECTRIQUES PASSE HAUT NORMALISES ISO
Mars 1993 21/41 GE40-011N
Figure 21
Mars 1993 22/41 GE40-011N
Tableau 3
LONGUEURS DE PALPAGE RECOMMANDEES PAR ISO
Tableau 4
Mars 1993 24/41 GE40-011N
Tableau 5
CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION DES FILTRES ELECTRIQUES PASSE BAS
SELON LA NORMEDIN 4774
Mars 1993 25/41 GE40-011N
Figure 22
ENREGISTREMENTS PROFILS OBTENUS AVEC FILTRES ELECTRIQUES PASSE BAS
(REFERENCE DECAPTAGE EXTERNE)
Mars 1993 26/41 GE40-011N
4.2 Filtrage par la ligne des moindres carrés sur la longueur de base (Normes ISO
actuelles)
L'ISO a introduit la notion de longueur de base. Un profil mesuré peut être découpé en longueurs de base (voir
Figure 23).
Longueurs de base normalisées exprimées en mm:
0,08 - 0,25 - 0,8 - 2,5 - 8 - 25
Sur une longueur de base, il est possible de rechercher une ligne moyenne unique, « la droite des moindres
carrés».
Celle-ci devient la référence de calcul des paramètres sur une longueur de base.
En faisant la moyenne des valeurs des paramètres calculés sur cinq longueurs de base minimum, on a une
corrélation satisfaisante avec la valeur du paramètre calculé à partir de la ligne moyenne de zéro électrique,
déterminée avec un filtre électrique ayant une longueur de coupure de même valeur que la longueur de base de
0,8 mm.
Les paramètres n'étant calculés que sur cette longueur de base, à partir de la ligne moyenne, la longueur de base
va agir comme un filtre qui ne laisse passer que les informations relatives à la rugosité, en éliminant celles
relatives à l'ondulation.
Remarque :
La longueur de base est l'image de ce que réalise le filtre électrique.L'lSO a introduit par cette méthode le
traitement graphique des profils mesurés.
Figure 23
Figure 24
FONCTION DE PONDERATION DU FILTRE CORRECTEUR DE PHASE
On obtient l'ordonnée ym de la ligne moyenne en un point en faisant la moyenne pondérée des points du profil
situés de part et d'autre, l'ordonnée (y) de chaque point étant pondérée par une valeur s(x) fonction de sa
distance (x - xo) au point considéré.
In (2)
α = = 0,4697
π
Mars 1993 28/41 GE40-011N
In (2)
α = = 0,4697
π
λc = Longueur de coupure du filtre (= Longueur de base)
λ = Longueur d'onde du profil sinusoïdal
LONGUEUR D'ONDE s
( m) en mm
Figure 25
CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION DES FILTRES CORRECTEURS DE PHASE
DE LONGUEURS DE BASEλc = 0,08 ; 0,25 ; 0,8 ; 2,5 ; 8 mm
La caractéristique de transmission indique de combien l'amplitude d'un profil sinusoïdal est atténuée en fonction
de sa longueur d'onde. C'est la transformée deFourier de la fonction de pondération.
Mars 1993 29/41 GE40-011N
Figure 26
Mars 1993 30/41 GE40-011N
Figure 27
Figure 28
.
Mars 1993 31/41 GE40-011N
Figure 29
Figure 30
Mars 1993 32/41 GE40-011N
Tableau 7
Longueurs de base pour le mesurage de R
z et Ry de profils non périodiques (par exemple profils
rectifiés)
Tableau 8
Longueurs de base pour le mesurage de R
z et Ra de profils périodiques (par exemple profils tournés)
Note : Bien que le paramètre Sm du tableau 8 sot défini conformément à la norme ISO 4287-1, pour
l'utilisation pratique du tableau 8 il est nécessaire de déterminer ce paramètre soit à partir de la surface elle-
même, soit graphiquement.
Mars 1993 33/41 GE40-011N
Exemple d'application: pièce tournée avec une avance par tour de 0,05 mm
Figure 31
Diagramme
recherche du pas AR :
AR = 50 µm
4.5.3 Paramètre Rp
Tous les profils symétriques ont la caractéristique d'avoir des paramètres R -Ra - Ry - AR qui sont de valeurs
respectivement égales.
Seul le paramètre Rp à une valeur différente. C'est pour cela que dans les profils filtrés on l'appelle parfois :
coefficient d'asymétrie.
Figure 32
La figure 32 donne une illustration du paramètreRp sur deux profils symétriques que l'on ne retrouve jamais dans
un même type d'usinage.
Nota : Faire par rapport à la ligne moyenne la somme des valeurs absolues desYp est équivalent à
retourner par rapport à cette ligne moyenne les creux en bosses. Ce retournement est imagé en ligne
interrompue.
Figure 33
Mars 1993 35/41 GE40-011N
Tableau 9
Tableau 10
Figure 34
4.6.1 Principe
Le captage par système patin-palpeur est une référence de captage qui permet dans un profil de mesurer enYp
la distance entre un peint du patin posé sur le profil et un autre point du profil exploré par le palpeur.
Tableau 11
De nombreux modèles de capteurs avec patin-palpeur ont été construits. La norme AFNOR E 05.017 présente
les modèles principaux et leur domaine approximatif d'utilisation.
En fonction du rayon du patin et de la distance patin-palpeur, ils restituent plus ou moins bien la profondeur
d'ondulation.
La figure 35 montre un capteur simplifié avec une distancepatin-palpeur égale au pas de l'ondulation du profil
réel. Dans ce cas, le profil mesuré ne présentera pas d'ondulation.
Figure 35
Mars 1993 38/41 GE40-011N
La Figure 36 montre un capteur simplifié avec distancepatin-palpeur égale à la moitié du pas d’ondulation du
profil réel. Dans ce cas, le profil mesuré présentera une profondeur d'ondulation double de celle du profil réel.
Figure 36
Figure 37
Le profil mesuré de la figure 38 a été capté sur le même profil réal que celui de la Figure 37, mais avec un
capteur dont la distance patin-palpeur est un multiple de la valeur de AW (K x 875 µm). L'ondulation est annulée.
AR = 50 µm AW = 875 µm R = 2,28 µm Ra (0,8) = 0,78 µm
Figure 38
Mars 1993 39/41 GE40-011N
Le profil mesuré de la Figure 39 a été capté sur le même profil réel que les précédents, mais avec un capteur
dont la distance patin-palpeur est un multiple de AW + 0,4 mm (K x 0,875 + 0,4). La profondeur d'ondulation est
doublée.
AR = 50 µm AW = 875 µm R = 2,20 mn Ra (0,8) = 1 µm
Figure 39
4.6.4 Conclusion
De cette application, on retiendra pour le captagepatin-palpeur que :
chaque capteur avec système patin-palpeur a un domaine d'application qui dépend :
du pas de rugosité
du pas d'ondulation si elle existe.
Nota : Dans ses travaux, l'lSO conseille des rayons de patin de valeur égale à 50 fois la longueur du filtre
électrique choisi. Elle ne précise pas la raison de ce choix.
Il altère plus ou moins les profondeurs mais ne déforme pas les pas.
Un système patin-palpeur est le moyen de captage le moins sensible aux vibrations transmises à la
pièce par le milieu ambiant.
Un système patin-palpeur peut être un filtre passe haut en éliminant les écarts de forme et les
ondulations. Il ne permet donc pas de mesurer l'ondulation
.
C'est pour cette raison qu'il est parfois utilisé pour palper les dentures d'engrenages dans le sens de la
développante. Dans ce cas, il restitue ou élimine plus ou moins les profondeurs d'ondulation.
En aucun cas, il ne donne l'image la plus approchée du profil réel, en particulier si ses caractéristiques
par rapport à ce profil sont mal choisies.
Il faudra donc l'utiliser en connaissance, de cause en signalant son utilisation avec la délivrance des
mesures.
Mars 1993 40/41 GE40-011N
Documents cités
Normes internationales
ISO 4287-1 : Rugosité de surface. Terminologie. Partie 1 : Surface et ses paramètres.
ISO 4287-2 : Rugosité de surface. Terminologie. Partie 2 : Mesurage des paramètres de la rugosité de
surface.
ISO 4288 : Règles et procédures pour le mesurage de la rugosité de surface avec des instruments à
palpeur.
Normes françaises
NF E 05-016 : Etat de surface des produits. Prescriptions. 2° Spécification de l'état de surface sur les dessins.
NF E 05-051 : Etat de surface des produits. Moyens de mesure. Echantillons de comparaisonviso tactile.
Normes AFNOR
E 05-015 : Etat de surface des produits. Prescriptions. 1° Généralités. Terminologie. Définitions.
E 05-017 : Etat de surface des produits. Prescriptions. 3° Détermination des surfaces mesurées.
E 05-050 : Etat de surface des produits. Généralités sur les appareils électroniques à capteur. Tableaux
synoptiques.
Normes allemandes
DlN 4768 : Détermination des rugosités Ra, Rz, Rmax. par appareils électriques à palpeurs. Principes.
DIN 4774 : Mesure de la profondeur d'ondulation avec des palpeurs mécaniques.
DIN 4776 : Mesure de la rugosité superficielle. ParamètresRk, Rpk, Rvk, Mr1, Mr2 pour la description de
la proportion de matériau dans le profil de rugosité. Conditions de mesure et procédures
d'évaluation.
Norme CNOMO
E00.14.015.N : Etats géométriques de surface. Calcul des paramètres de profil.