Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Bernardino de Sahagún

    Transféré par

    Diego Rivera
    6 vues7 pages
    Sobre la vida y obra del misionero Bernardino de Sahagún.

    Titre original

    Bernardino de sahagún

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Sobre la vida y obra del misionero Bernardino de Sahagún.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    6 vues7 pages

    Bernardino de Sahagún

    Transféré par

    Diego Rivera
    Sobre la vida y obra del misionero Bernardino de Sahagún.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 7
    1 metropolis oes aso in ur forma lative mie je a Dio — sciees ell ce ache gly el ‘ep in an non rinane strane a ‘bits mlsona, lla quale oad I aint della Divine Pow dene concr tts a min via sin dalla pein pine le Toone region dell sia paca» I nsropolta mot ato sts 61 1879 dopo aver ceo i owed santo it vac. Fa sepokto fells chia dello Spinto Santo ela les dela Tint 8, Seo fect alle spol del suo predeesone i mepolia Flares, che in tts To avem alto pprensto e izsaoeva che in Io eta ‘gles dt spor» ‘sone misionuin del vescovo Inoccano provniva da una fede slic profes, dh una it cnforme a pect vit ed cm alimentir dllwdexe desserio comin a vs Popa Teimneaseritheze dela gaia d isto suo metodo misono tu fino sla deta conosceaa del acl pope, pend ‘aero dle ovo lagu, salno ols pate, bon cai ‘Diade molt impornss la stiione dt babii © in gonele ‘ll forusine religion ala tadsioe in lingo pla ei et Sci Aquat nape non eimarmis face comoraly om 9 lcs ‘Bhawere dalle dita eseppe entramare let suede lc per Topers dt evangelization. Per i Signore ben olor ‘pestle gv dile Ta graria di converte melt omit eppare ‘ite vente lngose clue la seligone db iit edt onan {re In Ges in dc coninen, quell amino e quello gst, Chicas rue nel 1977 fw sonowern il metopl Tnnocense sel xaogo det Si Hermie kesitrret ata “Storm mrp 2 ls. wen, hace 886888 in CS en ee ae wl ae ec tt oe ‘in, Das aaa # mein A for Fe, BERNARDINO DE SAHAGUN ETNOGRAFO ISSIONARIO Hier, Wnts, OME unwe Gots P a Mie Solo cngue anni dopo Ftv dei ison Fans el Messin, i fone cama ooo dt Mei, oe 1529 Bermraio de Saga tire la Noovs Spat. In gel ‘enpo i missions fomaano snc unt Cao I gl, co some di Provncis del Sato Vangel, ae 1933 dot wn p> at mminiseone ‘Dopo i ch eeckaliUsivent di Saleem, Beran de Shag a fran di venue per 40 aol af ‘ows Collegio di Sata Cn i Tc, ef ona 6 ge io 15365 Molt collet dela prima aecusine din pe | ro sad, comes Plewo de Gane gine f on ele oni nus, e wine ance conde com flr dle ‘gop in ‘Arai I dvocaonina Jon Fhe" grande ak (owe France de Bartnante', Province « Canmisio de Terdne; Andes de Olas gu Tn guano coche Callie Fay Bernat ines Ino da. samt 40 anni elf anche Rene dls eo Cali. Un 20 ecto state, che ina miso inp) gut Ne Serr ee ree om mea aco la pene came Fay Brain Ls fae, evr pi gd ciao del clo XVI, cane Jo cama Seat, st Taegu con lass oer: «Hit General de lat. sow de Nera Eau, he lene cnet dele fot pi poss per I ara pesos: © apa Eoclpeda deli clu Noo. 1 Barn de Sih come emg 1H mead sso da Frey Beroivo 1 modo dt aor il maul lla eer see fee nore seks oun apap dsl tmp, che til tno le oro empo (Plfechng)* sto ogo. ay Beran geisha coe un propo & ick doll un ob expert" ais els exe pean ro In eapo per oul op dea drawer teri sla Soro elu. Egl suo ipso dele ech alle qual os 000 eit» elon Bay Berario eo cforice safe deal ov tle cl ‘iocnzone eg Ini Ole alan ioih gun cose «lain» cepit fanned el Calla Tela ae ‘ao tao fe ng ain spas ‘on al eset lor pe de sn, Sond Todie suiino in up Menor Mate pani! fran le informe salle pita bee alloca fn wo, gl stent le espinerano olla fing Nebawt, ‘i Ss he roel Toa po pate cw Pa Bei Sant ta, Tr pn ay fm gi ak Se eae ee dle apie sme em Ee one ca ss Sacer {EB 1 Renn de Sgn mn mits Aad nite Bi de Su, Fe Se Be de Cais Di ge Sink dase Neto BPs aes Sie In gusts mater Fay Bera & ia ge di waeande oo una deine despa del ete dep > ‘ale coum Egl & vin inf vino ol eels se, er tel Jro endo ed eres eo vine el mes, D's te, eg na ets + chiles & ase peel ents, “Gran cto tri von anid allo pr Tops 4 Fay Berm che bacon coll pene ett Tne deg sme Fa qual! vaso meona lo orzo Ale ‘apler von Humble", « Hilae meses ES Sr ‘evn Veron di pubiae Tope ners sl Ugus Net (in edo. La snopes fe tina dag ames Wale etna" Wer Riker". A que sega Ste oornetReai" ¢ F. Bedle:” cone po i elie cys ‘W, Sm ch op dl'aper di Fy Beran de Saag 2 Le compoion dope ‘Non sppiane ua Fy Beatin ha conic open dhlla Hosen Gear. Gd st ud dela dit sotia che e fomice alla fe del Vio, ce ot pi ello 1547 ae sae Vee fo oes ci in Ugo Naat" Slt oi, de am dp Se eS tn 1 ase dee EM ‘hy fi Yorn Beye Clr fet ha ‘STS ee sr toe West Po Kae ‘eB i dw Gt oy Bong dec Ed tar mr Ct ri 1 Wher Lemme ne fe Sen, Beil a Te Hefei Ee Sh, ta fs Prone Sede ak al 1 a 1255. jade Sino Have ed Ch de Noel, ‘Peay han, Hy of Ann Mey Fy Berend Sp, IESE he Cc pe On Sept emit i 2B Sa one el oe i saci tos srs sma 58 anil hh gn FID Saw H poe mani" rane, elses genta del flo dF 2) Dae i ee el Conver WS. Gi ssa hay Beg en eo te A emo ol ae eer oe moc gre 2 ae tap inane spaanol. Tn ques ann exe ‘Siedomanot 3), Ilr tengo dle ceisione dlfopern comprende a oid 136L a 1989. Dot primi we ann di qest period sre P ee al mnoweti.I akato fala divone elope eens ion crane eon wet capitol e sult in pan EE Dopo quot ponslone denen, uta Topeta fo di moot pie oo del su cpl Sodan Si ran corn del tt0 ih dlfopen moran, che dovers sowomerere ally prowione ssa, dela qa teat ieaptolo del dine Fm ‘cin det 1570" "Beran indo eallopprsnith dels stampa, i Commisaio soni tn stevia, ce chrono favorevol unt [llcaton le ln dein del Capito moxrarono cent ‘lle stumps dlloper,pesands che est ese un spreco di danaro ‘ped conto owe Prevlnde Ie loro opinion, la sealiesone delopers fo 5 spe dna cngoe al Di i i asovo Miaisro Province ‘Ano de Esco, cto ae Capitola del 1570, por via i oe el mci dale espe fr # Convent 1 Fay Bernardino Ivers ism ag ead a Tepe, dove cabo con hla Historia Gener", 21. 1 sommario Mente cl Meio le opin ene srr sarin de Sihagin en sonra fer AS See te a rd Seno Roe Vl Mga Nop Indias Jan de Ovando he non © sata tot Ce ee #1 Coa Gece ct st al Gute reps ere ot Mende too nro aor scare fa porto Ra, Al somo dF Min Nowra ei P renno Mens ma ean pl cola dispersi del menoscrtto dovevano essere restiuit al: Se damn el Prt el Can el nds Fn and, na Cn Gere Rods eS st ‘ho TAuaced pointe un tone apes ode ce tat 1507. Co Tope fe cis eo on ono abut ef pow a 22. La conics delfopre expo pi duro pe ques fe In Calla re det 22 pile 1577 che edi che moa convei a wap eh main rte te copie delToginle dala tasone sl Corco de Take" ‘Tuva Je baoge ier deAvone non frst tte ‘uo, me anche deo che newuno scivene nae apes deg Ti Nel 1998 Tssiecovo del Menico Mops de Conte oi forma silt eeinlone dl te ona del w= ‘Go a dats dt 26 mao dl 1575 ny Beso de Saag serge ale Non sera pe i operons del pubblesone, fem ‘ted che copie cam ste mart ta Spay per tle fe Un fuowo ondne rede dl 18 eine 1578 finda al Vest 'B. Marin Eoigospreniee rele cope Slaigzale © ee 4.16 sy mn i Sg Va A fa, MS LORIN on inl Sate Some ale OFA Bo ¥ ea pu Cal de arose cnt tna nr dl Vere Nar wes Sn Oy eng re Eu ao al F Rol aoa coll: = Re. sah le ea cao eo Tin de a Com Sy senses, Camvertoe in lings c= sic de 3 on mend, ee af de 1585» Feat inelge y biew 23, test Hee Gr» i iia pra dna, alamo 1783 quando 2 m0 ga me Come Fara dt Tobe Jom Bet Mol Pee fp poses, dels Boe see De Sibu dl 1813 one eco rele ad Fee pe Coli estono a Made, sono chiamatt « Cac Mache er eli dF Pao y Tomo TN Gale Frenne sontne [a tema reine del sto Nao cn dione spool stove acl Bites Cores 3. It powe delfopers 1, Nel pein libo Berto de Sabagén trata dele dv nia, de I guppo Niue vena", Ad ognono del grand ld un breve explo: Hulapoct (Do dels guera), Tee ERC Ee otelreoe & Gin te fst Pay Tomer dren de Sap Ha Gn Me SIOST GN rena tle Ea lt Cnt Buttpotle Eko fect Camas 0 i Bag Ck Be ahs et Col He NGI ae alae sia aoe Sari i lle MPL Sc ae Me ‘Querzalcoue (aerpeate piumate. eae fession. Ee 2. I sco lio spp J fe che ede 9 date fis ¢ sia cans". Opmae dele danane fee ‘tors I sn spcgione in oneal. Alle Yt fe sepa cot fete oh (Cap, XEXOAVION, In unsgpenier ayes Tro vengoo strate le fete di Haltdopet I ofeneo 3 fanno it che a vgn lace © eno 3. Tene lio illo ovgne dle varie diviih come ego race dil Tada. Ca scents iia Hae opectl edi Texatpocs. Laurence un even presomt paradio Tine srondo I romeione ‘adi ‘Questa doce ial fe fasion! det cer 4. gaat Ho dive in quan capil Copa el ingens che alto del asta dl cascona persons 3 wort Ip'reione con a etlsine dep wate con it de Alva poedona i ft af i dete la scan pero fe ls tote, ie we sul prolate to ob che I apparne, De (gute viene spect che cout deve fre eetete et #0 {Bere per eve mae 45. Th guint io, diva inst capita, conto Tepe stl aa at vl ee se Bo! Se pd ot mee Spree mck, Se SL ELE Sore a ae tach eccreno rl « e a Eee oe ia ee Saree te eae ee ST Ss Sadi ee hp tee ot SHG Twat ene Lense vita more. fn questo conte vengpne print ws © costa avi fila matin, a asi, Vimposiione dl eae ‘Todos dtl 1. Tl setino Hho a op della «soloia satura rani ial, fs, fe le Je comete in quanto vengon0 onset event sme fenome! tls A quest seaion ale ‘ipo! wal enamel della tr oto Taspeto Flos: vent, cl, pendie, neve ef. Tio ouavo cl corer i « Libor de los Reyes», che seconds In tndoione contengono steal det re. La gene ‘inde oa eid on el ters, che frona este robe sims, sptticiae elisa. at abtavano Tacit «Tal Tin, un op open frie abbowdnes, ove, per ol ‘ni goed ua re hmato Queen, she f'n grade neg: tamer Bgt ec in ris mol dcedent) guava ate, ke 9. 11 eo pone present i commerciant, che Foran deh Indior gandenente snail ef avevane propa de Si selgeveno cerione specll quando eat yarvno per walare quando, dopo ig tree, Ts van anche net ual deg sci erin meow Prongpie Tesponisne sulle alte. profes ‘he in modo spride godevan dels sina in quanto agian’ Bl, come gl ors clos lets eat che Tavrsano cen ke poms; eat guest venerzono prope 10, I io deco aol: «Sa vie le vir degli Ia an lle memes del oro, ele infermita Te edna». Tl tet in com leigh eget de gl dt prea 19 ‘eqitovengono epost gl uf det gna! cle vai profes, serie gual, sono delon parochial, oi vendor. Lino ‘Splol ips la sora dele ba, cme vena amanda dle Sahiba! Laie 11, TL iro amdscino conten unespossione della botanic, ‘mologi elspa nal cone meseana om 12. li detissino epone le coogi dela Naot Spe ns con le burapoe le narasione dl mare dt Moston 1, Beran deSshagin come misono 1. Le topo misono dels « Hiri Gone» [enze lo ale dels poisons delle algo asc rvs un etna ssn hes ten dl dodo pune 2 sen tla, Berto de Sage, ft pl de ‘bela «Hain General aia de «fa» dl table» © ‘Fail « "Ta seta | neomen cone oe ce neo “inet con il domtaios, che dove sade ©. Eg hein, reo Tope finch gl Toda’ vena pi alimene pe edo in cengca als cooscenss dl ero Dio™. Con I 5 opts Beraning de Sp destere dare o peat oe ne dla rane aces per per etl conde gan allt roe ‘Satna. At mien wo! far coosere bere i ngagi dla ee pe otra persesdre ace tv pete ee dea Sehr Scone Bemarino de Sabin it muawo mondo Sora soa, dovers serie lla provrdcn diving, non «Pe GR recta Ton», mm ech i ela Vombra dle fencve dels la, nels quale Snors bingo oe poh {Stn indo nla Chie Cato sno eds nla reigone ‘ietna™ 2. Lindle minonare dele dire opore 24, Catechomt 1 topo misionrin di cc’ in ngus mesic, & em core pi evlente™ Cera on manctoo lense dquo [ost on abe por que pee Bermudian de Sahgin sce son di indi. Cone el ella Hin Genel, Sy Set eh Com Somes lng con Sees cate nt so downey SS Mh ine con Uninc ee eer av dope mance lk SESE ene om idan om. Ae ee Peles Eni lal, Mo cea eo 3S DPS Eo Gav cat de dace pono jer dae Taecnen | oumo mule ate manor he spiny tre a geet tet" son chan Neh ‘ei Ege mene oa el meee ae Siva i pl vcs ge opr ce epongpno come dee se inl pth ct com Do" 22, Oper liaihe Ur ceo maneo manos ha come tema a Lagi in log ingens Seta dela ple i Do come fo usta els linge Bermuoo de Sibu trade Je pitole ed angel dels dlTino e delle fore lurch in Hague mes tana. Gi nino 154) of unpera in lingua ingens de tse dele amelie er fe domenice le fst delano “nce con qt nes tare | ssona «farsi eapie dag Indian Gi | tl alee opere svelano tle preoecperoe. GE inn derooafaineteeomescee mister) esa 23. Cont ii Spc stemane mst Yopecechnmata «Palo cist su» Beant de Shugin cnaxevs bene Macinaione fre CIMT sau; BL Me 9 so eg indian vero cao. Nella ao lone pagan caarne APE ihe ale gull deiovano especie ine in fe “Ec Con Berutno de agin inners ssa at aca ‘Shin ls tien eae cn den ft sure promuovere Tevagezatne stnde menor ¢ ah Selec a Seca esinn Nel ro Jl cant oan moe SSE‘: trmgin che preeane# pip ne ead Cie fae det Si Ques presow Hiro fo meninsto dal Teno Coco Pro incite Meskao el 1585 cone modelo pre promone del Mi cinta con on nwo He de conor 24, ar del Sacra Srtars™ In un aio mmc ce si tora nlf Ashini Sgt Var ang sui ti « Colony doen eon oe loe doe rales {i San Franco endospore Pape Adan sto y por el pe ‘aor Cake gist conver a lorie de mata Espa cn lengua Mexia Espiola»°. Verano covscema de modo

    Vous aimerez peut-être aussi