BATAILLE D’HERNANI EN CHINE, LA CAPITALE Rugby: God save

AUTOUR DU PATRIMOINE DES ÉGLISES EN PÉRIL Jonny Wilkinson

CULTURE & IDÉES – SUPPLÉMENT ENQUÊTE – PAGE 17 SPORT & FORME – SUPPLÉMENT

Samedi 31 mai 2014 - 70e année - N˚21575 - 3,80 ¤ - France métropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Méry

10milliardsdedollars:l’amende Chelsea, l’atout des Clinton

recordquimenaceBNPParibas
t L’ex-adolescente de la Maison Blanche
est rattrapée par le virus familial de la politique

t La justice américaine veut sanctionner la banque pour avoir violé l’embargo américain
sur Cuba et l’Iran. BNP Paribas négocie pour éviter une interdiction d’exercice aux Etats-Unis

L
es jours passent et les enchères montent
pour BNP Paribas, accusée d’avoir violé
l’embargo américain sur l’Iran, le Soudan
et Cuba. La banque de Jean-Laurent Bonnafé a
provisionné 1,1 milliard de dollars. Mais pour-
rait avoir à payer jusqu’à 10 milliards. Selon le
WallStreetJournal,la banquefrançaise,qui ajus- gestesen directiondurégimecastristepourpro-
qu’à présent évité les graves affaires financiè- fiter de la prochaine levée de l’embargo, en
res, tenterait de limiter l’addition à 8 milliards. vigeur depuis 1962. Le président de la chambre
Pour éviter d’êtreinterdite d’activitésaux Etats- de commerce des Etats-Unis a ainsi été reçu
Unis,BNPParibas chercheà obtenirune transac- avec faste à La Havane jeudi 29 mai. p
tion. Cependant, les Américains multiplient les LIRE CAHIER ÉCO

POUTINE,
NAZARBAÏEV,
LOUKACHENKO
L’EURASIE DES
AUTOCRATES
t Le président russe
consolide ses positions, M LE MAGAZINE DU « MONDE »
●

avant les cérémonies du UNIQUEMENTENFRANCEMÉTROPOLITAINE,ENBELGIQUEETAULUXEMBOURG

Débarquement du 6 juin.
Jeudi, il a créé son Union
eurasienne avec ses AUJOURD’HUI
homologues kazakh
et biélorusse Christiane Taubira
PAGE 2
recadrée par François
Hollande
La garde des sceaux a été
convoquée par le président de
la République après le conseil
des ministres pour ne pas s’être
opposée aux amendements du
Parti socialiste sur la contrainte
Jeudi 29 mai, à Astana, pénale, mesure phare du projet
capitale du Kazakhstan. de loi de la réforme pénale.
MIKHAÏL KLIMENTYEV/REUTERS FRANCE – PAGE 9
Google concède
un droit à l’oubli aux
internautes européens
Le groupe américain se confor-
me à une décision de la justice
européenne. Il propose depuis
jeudi 29mai un formulaire qui
permet aux internautes euro-
péens de demander la suppres-
sion de résultats de recherche
associés à leur nom.
CAHIER ÉCO – PAGE 6

POLITIQUE Egypte: l’onction électorale ne suffit pas GOOD LAP PRODUCTION et PYRAMIDE présentent
UK price £ 1,80

Après la démission

de Copé, grands travaux
en perspective à l’UMP
Après la grave crise de
gouvernance qu’a connue l’UMP,
tout est à reconstruire dans le
principal parti d’opposition. Les
ténors du parti doivent résoudre
la profonde crise de leadership
et dépasser la guerre des ego.
Ils devront également redéfinir
A
XIMENA LISA SONIA WENDY ANDREA ALEJANDRO
la tête de l’Egypte d’aller aux urnes. saoudite, le Koweït et d’autres AYALA OWEN FRANCÓ GUILLÉN BAEZA RAMÍREZ-MUÑOZ
depuis l’été dernier, le Cette abstention massive est émirats, l’Egypte est en quête de
maréchal Abdel Fatah un mauvais départ pour le maré- croissance. Désespérément. Les
Al-Sissi a voulu chal. Il a pris le pouvoir en salaires sont payés grâce à l’ar-
l’onction du suffrage universel – juillet2013, lors d’un coup d’Etat gent du Golfe, mais les généreux
au moins pour la forme. Mais contre le président élu, Moha- donateurs ont déjà fait savoir
l’élection présidentielle des 26, med Morsi, l’un des chefsdes Frè- qu’ils pourraient vite se lasser.
res musulmans.A l’époque, l’im- L’aide américaine a été mainte-
popularité de M. Morsi était au nue, pour l’essentiel. Celle de
ÉDITORIAL sommet : les Frères gouver- l’Union européenne aussi, qui
UN FILM DE CLAUDIA SAINTE-LUCE

la ligne politique, tiraillée entre naient de manière sectaire, auto- s’est déshonorée en dépêchant UN FILM SOLAIRE
le centre et l’extrême droite, pour 27 et 28 mai a tourné à la farce : ritaire et incompétente. pour le scrutin des « observa-
parvenir à incarner de nouveau elle n’accorde au nouvel homme Au moins M. Morsi pouvait-il teurs » aussi complaisants
D’UNE GRANDEUR D’ÂME BOULEVERSANTE
Illimité
une alternative crédible. fort des bords du Nil qu’une légi- seprévaloir d’être le premierpré- qu’ignorants des réalités égyp-
LIRE PAGE 6 timité des plus douteuses. sident du plus grand des pays tiennes. SIMPLE, SUBTIL, ESPIÈGLE...
Les résultats officiels rappel- arabes – 90 millions d’habitants Défi politique, ensuite. M. Al- LA BONNE HUMEUR MEXICAINE !
Proceso
lent à l’envi les temps de l’ère – élu démocratiquement, lors Sissi ne gouvernera pas sans
LE MUSÉE Moubarak : 90 % des suffrages
pour M. Al-Sissi, avec un taux de
d’un scrutin libre et ouvert. A ce
jour, il le restera.
renouer avec l’immense mou-
vance fidèle aux Frères musul-
UN FILM QUI TIENT DU MIRACLE
Trois Couleurs

DU « MONDE » participation de 50 % des élec-

teurs. Personne n’y croit, bien
La pantalonnade des 26, 27 et
28 mai ramène le pays à la dicta-
mans – sans doute pas moins de
30 % des Egyptiens. Sauf à pren- BOULEVERSANT ET LUMINEUX
Grazia
« La Maestà » sûr. L’opposition était muselée, ture – avec des milliers de déte- dre le risque de voir émerger un
de Duccio di Buoninsegna la presse unanimement aux nus politiques, des condamna- radicalisme islamiste de plus en
Le Monde poursuit son ordres, et l’appareil d’Etat au ser- tions à mort par centaines, le plus violent.
exploration des tableaux qui vice exclusif du maréchal. retour de la torture à grande Défi stratégique, enfin, dans
ont fait l’histoire de la peinture. Les Egyptiens ne sont pour- échelle. Triste épilogue pour le Sinaï, en proie à une rébellion
5,99 ¤ EN FRANCE ET EN BELGIQUE tant allés voter qu’en petit nom- tous ceux qui partagèrent les armée où se mêlent allégrement
bre. A tel point que l’équipe espoirs des révoltés de la place gangstérisme et islamisme.
Al-Sissi,craignantle ridicule,voi- Tahrir. M. Al-Sissi gouverne sur la
re le désaveu, a dû prolonger de Il reste que M. Al-Sissi peut base d’un mensonge. En public,
24 heures les opérations de vote. compter sur l’immense soif de il tient un discours antiaméri-
Photography by Daniela Edburg - Design by Showbeast

Rien n’y a fait. Beaucoup d’Egyp- stabilité ressentie par nombre cain et antioccidental. En réalité,
tiens, répondant aux appels de la d’Egyptiens après trois ans de il n’a rien changé aux alliances
gauche et des Frères musul- troubles.C’est sa seule « légitimi- traditionnellesdu Caire, et n’en a
mans, ont boycotté le scrutin. Et té ». Il en aura besoin face au tri- pas l’intention.Il n’osepas le dire
beaucoup d’autres, sachant le ple défi qui l’attend. aux Egyptiens. Comportement ACTUELLEMENT
résultat acquis d’avance, ne se Défi économique, d’abord. schizophrénique qui ajoute à
sont pas non plus donné la peine Portée à bout de bras par l’Arabie l’instabilité de son pouvoir. p
Algérie 180 DA, Allemagne 2,40 ¤, Andorre 2,20 ¤, Autriche 2,50 ¤, Belgique 3,80 ¤, Cameroun 1 800 F CFA, Canada 4,50 $, Côte d’Ivoire 1 800 F CFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 30 KRD, Espagne 2,30 ¤, Finlande 3,80 ¤, Gabon 1 800 F CFA, Grande-Bretagne 1,80 £, Grèce 2,40 ¤, Guadeloupe-Martinique 2,20 ¤, Guyane 2,50 ¤, Hongrie 950 HUF, Irlande 2,40 ¤,
Italie 2,40 ¤, Liban 6500 LBP, Luxembourg 3,80 ¤, Malte 2,50 ¤, Maroc 12 DH, Norvège 28 KRN, Pays-Bas 2,40 ¤, Portugal cont. 2,30 ¤, La Réunion 2,20 ¤, Sénégal 1 800 F CFA, Slovénie 2,50 ¤, Saint-Martin 2,50 ¤, Suède 35 KRS, Suisse 3,40 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,40 DT, Turquie 9 TL, USA 4,50 $, Afrique CFA autres 1 800 F CFA
2 international
L’Union eurasienne naît dans la précipitation
Créée hier à Astana, l’UEE, qui regroupela Russie, la Biélorussieet le Kazakhstan,est traverséepar des divergences
Moscou
Correspondante
U
ne semaine avant sa venue
en Normandie dans le
cadre des cérémonies de
commémoration du Débarque-
ment, le président Vladimir Pouti-
ne a signé, jeudi 29 mai à Astana, la
capitale kazakhe, la création de
l’Union économique eurasienne
(UEE) entre la Russie, la Biélorussie
et le Kazakhstan.
En cours d’élaboration depuis
2010, cette Union économique
devrait à terme se transformer en
Union eurasienne, conçue comme
un vaste espace économique, com-
mercial et politique susceptible de
concurrencer l’Union européenne,
sinonde l’intégrerdepuis une posi-
tion plus forte. « L’adhésion à
l’Unioneurasienne,hormislesbéné-
fices économiques directs, permet-
tra à ses membres d’intégrer l’Euro-
peplus rapidementet à partird’une
position bien plus forte », écrivait
M. Poutine dans son programme
électoral en octobre2011.
Le maître du Kremlin
dément vouloir
reconstituer l’Union
soviétique, sans
vraiment convaincre
ses partenaires
Aimant à se présenter chez lui
comme le « rassembleur des terres
russes », surtout depuis qu’il a
orchestré, au mois de mars, l’an-
nexion de la Crimée, le maître du
Kremlin dément vouloir reconsti-
tuer l’Union soviétique, sans vrai-
ment convaincre ses partenaires
kazakh et biélorusse, inquiets des
visées expansionnistes de leur
puissant voisin.
Vue de Moscou, l’Union écono-
mique eurasienne est un instru-
ment politique supposant, à ter-
me,la créationd’une monnaieuni-
que, d’une politique étrangère
commune, d’une citoyenneté uni-
que. Présentes dans la première
variante du traité, ces dispositions
ont disparu, à la demande du
Kazakhstan,particulièrementcha-
touilleux sur sa souveraineté.
Dès l’ouverture de la cérémonie
designatureà Astana, les divergen-
ces de vues étaient flagrantes.
« Avant tout, cette Union est écono-
mique. Elle ne remet pas en ques-
tion la souverainetédes Etats mem-
bres », a proclamé le président
kazakh, Noursoultan Nazarbaïev,
confronté, dans son pays, à un fort
mouvementidentitaire,dont Asta-
na, la capitale jaillie en un tourne-
main du désert et des marécages,
est la meilleure illustration.
Cette ville futuriste a été impo-
sée par décret comme capitale par
le « guidede la nation» Nazarbaïev,
conscient que la région, peuplée
Un espace économique largement revu à la baisse après la crise ukrainienne
VLADIMIR POUTINE voulait y
voir une « URSS 2.0 », un contre-
poids à la domination économi-
que des Etats-Unis et une concur-
rente à l’Union européenne (UE)
et à son Partenariat oriental tour-
né vers les pays de l’est de l’Euro-
pe, à commencer par l’Ukraine.
Les rêves de grandeur du prési-
dent russe semblent aujourd’hui
sérieusement amputés. Avec trois
membres, la Russie, le Kazakhstan
et la Biélorussie, l’Union eurasien-
ne pèsera économiquement à pei-
ne plus que la France et moins
que le Royaume-Uni: son produit
intérieur brut (PIB) avoisinera
2400 milliards de dollars
(1 760milliards d’euros), contre
2100 milliards pour l’Hexagone
et 2 500 milliards outre-Manche,
selon les données 2013 du Fonds
monétaire international (FMI).
Après l’accord signé, jeudi
Les présidents biélorusse, Alexandre Loukachenko, et kazakh, Noursoultan Nazarbaïev, avec Vladimir Poutine à Astana, capitale du Kazakhstan, le 29 mai. MIKHAIL KLIMENTYEV/REUTERS
jadis de Russes envoyés au goulag
par Staline, pourrait un jour lui
échapper tant elle est revendiquée,
surtout après que l’écrivain dissi-
dent Alexandre Soljenitsyne s’est
mis à en parler comme d’une «ter-
re vraiment russe » dans son dis-
cours de retour d’exil, en 1994.
Soucieux de rassurer ses parte-
naires, Vladimir Poutine a souli-
gnéà quelpoint le traité était syno-
nyme d’une « nouvelle phase d’in-
tégration qui allait préserver plei-
nement leur souveraineté».
« Nous avons perdu des partici-
pants en route, je pense à l’Ukrai-
Moscou retire ses troupes de la frontière ukrainienne
La Russie retire ses soldats mas-
sés à la frontière de l’Ukraine, a
confirmé, jeudi 29 mai, le secré-
taire d’Etat américain, John
Kerry, qui a toutefois dénoncé
l’arrivée dans l’est de l’Ukraine
de combattants tchétchènes
prorusses.
« Les troupes qui étaient à la
frontière reculent vers Mos-
cou », a déclaré M. Kerry sur la
télévision publique américaine
29 mai, entre les trois pays, il n’est
pas exclu que le Kirghizistanvoi-
re l’Arménie rejoignent cet ensem-
ble d’ici au 1er janvier 2015, date à
laquelle cet espace économique
se concrétisera. Mais on est loin
de la résurrection de l’empire
soviétique. M. Poutine a laissé
filer le gros morceau : l’Ukraine
désormais pressée de se rappro-
cher de l’UE.
Conçue comme une sorte
d’Union européenne « Canada
Dry», l’Union eurasienne consiste-
ra à faire tomber les barrières
douanières entre les Etats mem-
bres pour fluidifier les échanges
de marchandises, de capitaux et
de personnes. Il fut même un
temps question d’une monnaie
commune.
Cet espace économique est
cohérent. Peut-être trop. A écou-
ter Chris Weafer, associé chez
ne», a rappelé pour sa part le prési-
dent biélorusse Alexandre Louka-
chenko, à l’issue de la cérémonie de
signature. Sans l’Ukraine, l’Union
économique eurasienne n’est plus
que l’ombre d’elle-même. Avec ses
45 millions d’habitants, son indus-
trie diversifiée, sa position clef aux
portes de l’Union européenne,
l’Ukraine était un élément fonda-
mental de l’édification de cette
«Asiope»,mélanged’Asieetd’Euro-
pe cher au cœur du Kremlin.
La valse-hésitation du président
Ianoukovitch entre l’accord d’asso-
ciation avec l’Union européenne
PBS, confirmant ce qu’avait
constaté mardi un responsable
du Pentagone.
En revanche, « il y a des preuves
selon lesquelles des Russes tra-
versent la frontière. Le person-
nel de Tchétchénie entraîné en
Russie franchit la frontière pour
attiser les choses, pour engager
le combat », a accusé M. Kerry.
Moscou a déjà démenti de telles
accusations.
Macro-Advisory, un cabinet de
conseil en économie basé à Mos-
cou, ses pays ont les mêmes carac-
téristiques… et les mêmes problè-
mes. Leur profil est dominé par
l’industrie de matières premiè-
res : le gaz et le pétrole puisé dans
L’Union eurasienne
consistera à faire
tomber les barrières
douanières entre
les Etats membres
la mer Caspienne au Kazakhstan,
la potasse, l’agriculture pour la
Biélorussie, et encore le gaz et le
pétrole pour la Russie.
Toutes trois souffrent de cor-
ruption, de manque d’investisse-
ments et d’instabilité monétaire.
(UE) et l’intégration à l’Union eura-
sienne a d’ailleurs servi de cataly-
seur à son éviction. Son successeur,
le milliardairepro-occidentalPetro
Porochenko, a annoncé dès son
élection dimanche que l’intégra-
tionàl’UEétaitsonobjectif.Ilcomp-
te accélérer la signature de l’accord
d’association avec Bruxelles.
Dansce contexte, VladimirPou-
tine se devait de signer le traité au
plus vite. Il s’agissait de montrer
aux Occidentaux que la Russie
n’est pas le moins du monde
gênée par les sanctions occidenta-
les,européennescommeaméricai-
nes, et que les partenaires ne man-
quent pas.
Marqué par la guerre froide,
obsédé par la revanche, M. Poutine
et son élite en uniforme – les repré-
sentants des services, de l’armée et
de la police, très présents au som-
met de l’Etat – rêvent de revenir
aux fondamentaux de la Russie
éternelle, soit la conquête territo-
riale et la soumission des Etats du
pourtour, toujours perçus comme
des vassaux.
C’est ainsi que la cérémonie de
signature à Astana a été préparée
Selon le FMI, le Kazakhstan pour-
rait connaître une inflation de
10 % cette année, la Biélorussie de
16%. Et l’Union douanière risque
de ne pas inciter ces pays à se
réformer, ni à moderniser leur sys-
tème.
« Les économies sont déjà très
liées. Elles profiteront de la fluidité
des échanges, mais en faisant la
somme de tout, le bénéfice devrait
être minime», estime pour sa part
M.Weafer.
L e seul pays à pouvoir espérer
profiter véritablement de cette
union, poursuit-il, c’est la Russie.
Moscou souffre du vieillissement
dramatique de sa population:
d’ici à 2022, la population active
pourrait baisser de 5 % à 7 %, calcu-
le M. Weafer.
L’Union eurasienne, ses 170mil-
lions d’habitants (données FMI) et
son ersatz d’espace Schengen, est
dans la précipitation. Lors d’une
précédente réunion des Etats parti-
cipants à Minsk (Biélorussie), le
6mai, les dissensions étaient appa-
rues de façon criante, à tel point
que les présidents Alexandre Lou-
La formation
d’un marché
énergétique commun
entre Moscou,
Minsk et Astana
a été repoussée à 2018
kachenko et Noursoultan
Nazarbaïev avaient freiné des qua-
treferspour signerquoique ce soit.
Comme aucun consensus n’a
été trouvé, le traité signé jeudi à
Astana laisse en blanc des aspects
cruciaux du projet. Ainsi la forma-
tion d’un marché énergétique
commun entre Moscou, Minsk et
Astana a-t-elle été repoussée à
2018, tandis que la création d’une
Bourse commune du pétrole et du
gaz ne se fera pas avant 2025.
Le Kazakhstan, qui place la Rus-
donc une aubaine pour capter les
forces vives de ses partenaires. La
Russie est déjà un aimant pour
des pays comme le Kirghizistan –
candidat potentiel –, dont 40 % du
PIB seraient liés à la Russie et à l’ar-
gent que les travailleurs émigrés
renverraient au pays.
Ici encore, Vladimir Poutine
doit enrager de voir lui échapper
l’Ukraine et ses 45 millions d’habi-
tants. Car si certains évoquent
l’idée que Kiev puisse, en adop-
tant une organisation plus fédéra-
le, permettre à des régions de l’Est
de rejoindre l’Union eurasienne,
M.Weafer ne croit pas qu’elles
prendront ce chemin.
A écouter l’économiste, Kiev a
fait le bon choix. Après deux
années terribles – le PIB pourrait
se contracter de 5 % en 2014 et sur-
sauter mollement de 1 % en 2015 –,
la croissance, dopée par les liens
0123
Samedi 31 mai 2014
sie et la Chine à égalité danssa nou-
velledoctrinede politiqueétrangè-
re, ne sait pas si, en rejoignant
l’Union économique eurasienne,
« il a acheté un billet pour
[embarquersur]le “Titanic”ou l’Ar-
che de Noé », expliquait, vendredi
matinsur Radio Svoboda,le polito-
logue kazakh Dossym Satpaev.
La Russie a beau se targuer d’of-
frir « quatre libertés» dans le cadre
du traité – libre circulation des per-
sonnes, des marchandises, des
capitaux et des services –, comme
l’a fait miroiter, jeudi, le vice-pre-
mier ministre russe Igor Chouva-
lov, elle continue de refuser l’accès
de ses gazoducs au partenaire
kazakh, producteur de gaz.
La Biélorussie s’est laissé pour
sa part séduire par la promesse de
généreuxsubsidespourson écono-
mie restée soviétique. « Minsk et
Astanaoffrentleurs ressourcesgéo-
politiques, en échange, Moscou
donne ses crédits et ses subsides.
L’argent est sa seule ressource. Le
pouvoirde convaincre lui estincon-
nu », écrivait, jeudi, le site d’infor-
mation biélorusse Naviny. p
Marie Jégo
resserrés avec l’Union européen-
ne, pourrait friser les 4 % l’an. « Le
double de ce que l’Ukraine pouvait
espérer avec l’Union eurasienne»,
indique M. Weafer.
Reste que l’initiative flatte l’or-
gueil du président russe. Avec cet-
te Union eurasienne, Vladimir
Poutine laisse penser que les sanc-
tions infligées par l’Occident pour
réprimer sa brutalité décom-
plexée envers l’Ukraine, sont sans
effet.
Celles-ci, il est vrai, n’ont pas
encore d’impact massif sur l’éco-
nomie du pays, qui dispose d’une
réserve de liquidités colossale.
Mais elles contribuent à entrete-
nir un climat de méfiance délétè-
re chez les entrepreneurs et les
investisseurs, qui pourraient être
tentés de transférer leur argent
ailleurs. p
Claire Gatinois
0123
Samedi 31 mai 2014
Dansl’estde l’Ukraine,
les séparatistespris en main
parun embryond’armée
La «république populaire» de Donetsk a été
démantelée par un groupe prorusse militarisé
Reportage
Donetsk (Ukraine)
Envoyé spécial
L
a « république populaire» de
Donetsk n’est plus. Son bâti-
ment,le siègede l’administra-
tion régionale, a été envahi, jeudi
29mai, par l’aile militairedes sépa-
ratistes. Les groupuscules prorus-
ses qui l’occupaient depuis le
6avril ont été dispersés dans la vil-
le. L’assemblée où siégeait leur
« parlement » est déserte.
Un air d’anarchieflottait depuis
plusieursjourssurla principalevil-
le du Donbass. Des miliciens
avaient commencé à piller les
magasins au nom de la « révolu-
tion », de la « république» prorus-
se ou du seul pouvoir de leurs
armes.Jeudi,unentrepôtdu choco-
latier Roshen, propriété du nou-
veau président ukrainien Petro
Porochenko, élu dimanche, a été
dévalisé dans un faubourg. On a
également pillé un supermarché
Metro près de l’aéroport de
Donetsk,autour duquel lessépara-
tistes ont affronté l’armée ukrai-
nienne lundi et mardi. Les com-
bats ont fait au moins 38 morts.
Ces pillages ont servi de prétex-
te à une reprise en main militaire.
En début d’après-midi, une centai-
ne de soldats du bataillon sépara-
tiste Vostok (« Est »), basé dans les
alentours de Donetsk, a encerclé le
bâtiment de l’administration
régionale. Ils ont disposé un blin-
dé et un canon antiaérien en haut
de l’avenue qui lui fait face, et fait
sortir les occupants. La plupart ont
été relâchés dans la nature. Une
petite douzaine de prisonniers a
été alignée devant la foule pour
l’exemple. Puis, on a déblayé à la
pelleteuse les trois rangées de bar-
ricades hérissées de barbelés que
les militants séparatistes avaient
montées sur l’esplanade.
Dans les frigos à l’intérieur du
bâtiment, on a bien retrouvé des
fromages estampillés de la mar-
que de l’enseigne Metro. Les mili-
taires ont exhibé des saucisses, des
stocks de barres chocolatées, quel-
ques alcools de prix et des machi-
nes à fabriquer des yaourts Mouli-
nex. Pillage de misère.
Le bataillon Vostok s’est fait
connaître le 22 mai, lorsqu’il a
affronté, à 25 km de Donetsk, une
milice pro-Kiev venue faire le
coup de feu depuis la région voisi-
ne de Dnipropetrovsk. Lundi et
mardi, il a combattu l’armée gou-
vernementale autour de l’aéro-
port. Ses membres sont pour par-
tie des mineurs du Donbass, des
citoyens ordinaires. Ils disent
avoir voulu rejoindre une vraie
organisation militaire pour défen-
dre leur région contre le pouvoir
de Kiev, plutôt que l’une des
innombrables bandes séparatistes
armées qui sévissent ici.
Ces locaux combattent aux
côtés de miliciens venus de Russie.
Jeudi, le premier ministre russe de
la « république populaire » de
Donetsk,AlexandreBorodaï,hom-
me de communication proche du
mécène russe orthodoxe Konstan-
tin Malofeev, a fait rapatrier les
B I É LO RUSSI E
POLO G N E
Lviv
UKRAINE
MOLDAV I E
Transnistrie
ROU M A N I E
(rattachée à la Russie)
corps de trente-trois d’entre eux,
morts dans les combats de l’aéro-
port. Leurs cercueils tapissés de
rouge ont passé la frontière à la
nuit tombée, à bord d’un camion
frigorifique. Des miliciens tchét-
chènes se sont aussi battus à
Donetsk lundi.
Cette « armée » en devenir est
dirigée par Alexandre Khodakovs-
ki, ancien chef, dans la région de
Donetsk, de la division Alpha du
SBU, la branche action des services
intérieurs ukrainiens. L’homme a
fait défection en mars pour rejoin-
dre les rebelles.
Il représente dans la capitale
régionalele chefmilitairedes sépa-
ratistes, Igor Strelkov, ou Girkine,
que Kiev et l’Union européenne
considèrent comme un officier du
GRU (les services secrets de l’ar-
mée russe). Ce dernier dirige les
opérations militaires de la rébel-
liondepuis Slaviansk,oùil concen-
tre des forces depuis des semaines,
à 110 km au nord de Donetsk. Mar-
di, M. Strelkov a ordonné l’exécu-
tion de deux miliciens coupables
de pillage.
Lettre à Poutine
Quatreobservateursinternatio-
naux de l’OSCE, enlevés mardi,
sont retenus à Slaviansk. Jeudi, un
tir de roquette y a abattu un héli-
coptère de l’armée ukrainienne,
tuant douze militaires, dont un
général de la garde nationale. Ces
derniers jours, l’armée gouverne-
mentalea intensifié ses bombarde-
ments sur la ville.
Le président du « parlement »
autoproclamé de Donetsk, Denis
Pouchiline, a affirmé, jeudi soir,
que l’administration reprendrait
ses quartiers une fois le bâtiment
nettoyé. « Ce n’est pas un coup
d’Etat. Ceux qui occupaient des
fonctions officielles garderont leur
poste. Mais nous devons nous
débarrasser de ceux qui ont com-
mis des crimes contre la républi-
que. » Pourtant, les soldats
s’égayant dans ses bureaux,
fouillant les tiroirs pour trouver
ici un pistolet, là une liste d’oppo-
sants à arrêter, envoient un messa-
ge clair : la « république populai-
re » est mise au pas par sa branche
armée.
La veille, son « premier minis-
tre » avait adressé par lettre une
énièmedemandeà VladimirPouti-
ne pour qu’il intervienne dans la
région.Le présidentrusseest atten-
du à l’Elysée le 5 juin, la veille du
70e anniversaire du Débarque-
ment. François Hollande recevra,
le même jour, Barack Obama et
PetroPorochenko.Que signifie cet-
tereprise en maindu camp sépara-
tiste par ses éléments les mieux
organisés? Difficile encore de dire
surquoi vont déboucherles événe-
ments en cours. Une chose est
sûre : les groupes armés de la
région vont continuer de sévir. Les
éléments criminels, nombreux
parmi eux, ont trouvé un terrain
d’action propice dans la cause
séparatiste. p
Louis Imbert
n Sur Lemonde.fr
Voir le portfolio sur Donetsk.
RUSSIE
Régions ayant voté
massivement oui au
référendum séparatiste
Kiev (11 mai)
Kharkiv
Sloviansk
Dnipropetrovsk Donbass Louhansk
Donetsk
Odessa
Crimée
RUSSIE
Simferopol
Mer Noire 100 km
Ces oligarques syriens qui tiennent
à bout de bras le régime Assad
Des hommes d’affaires proches du pouvoir reversent une partie de leurs bénéfices à l’Etat
A Damas, le 27 mai. Le scrutin présidentiel du 3 juin devrait offrir à Bachar Al-Assad son troisième mandat consécutif. LOUAI BECHARA/AFP
E
n Syrie, les affaires conti-
nuent. Malgré l’océan de des-
tructions semées par les for-
ces loyalistes et les sanctions
votées par les pays occidentaux,
une poignée d’entrepreneurs dans
l’orbite du pouvoir engrange tou-
jours des profits. Des témoignages
récoltés par Le Monde, auprès de
très bons connaisseurs du régime
syrien, dévoilent une partie du sys-
tème occulte et prédateur qui per-
met au président Bachar Al-Assad
d’entretenirl’allégeancedesesfidè-
les et de financer sa guerre contre
l’opposition.
A quelques jours de la pseudo-
présidentielle du 3 juin, qui devrait
offrir au chef de l’Etat son troisiè-
memandatd’affilée,lamiseencou-
pe réglée du pays et la dépendance
de Damas de ses alliés, notamment
l’Iran, n’ont jamais été aussi forte.
«Il n’y a presque plus un seul dollar
qui rentre légalement dans les cof-
fres de l’Etat, constate un ex-intime
du clan Assad. Les puits de pétrole
sont passés sous le contrôle des
rebelles ou des Kurdes. Les gens ne
paientplusnilesimpôts,nileursfac-
tures d’eau ou d’électricité. Tout ce
qui reste au régime pour payer les
salaires des fonctionnaires, ce sont
les magouilles et l’aide directe de
l’Iran et de l’Irak.»
En matière de combines, le roi
reste Rami Makhlouf. Ce cousin de
Bachar Al-Assad, qui contrôle des
pans entiers de l’économie syrien-
ne, comme la téléphonie mobile
(Syriatel), a su, de sources conver-
gentes,maintenirsapositiondomi-
nante. Avec Ayman Jaber et Abdel
KaderSabra, deuxhommes d’affai-
res de la côte, et Samir Hassan,
ancien de Nestlé, il a investi dans
l’importation de produits alimen-
taires, notamment le blé, le riz, le
sucre et le thé. Un nouveau mar-
ché,apparu à la faveur des mauvai-
ses récoltes de l’année passée et du
basculement de nombreuses
zones rurales dans les mains de la
rébellion. Contrairement au pétro-
le, les produits alimentaireséchap-
pent à l’embargo européen.
Autre aubaine créée par la crise:
l’importationdepétrole,uneactivi-
té déléguée au secteurprivé depuis
que les sites d’extraction de Deir
ez-Zor et Hassaké ne sont plus
contrôlés par l’Etat. Ce marché atti-
re d’autant plus les convoitises que
Téhéran a accordé à Damas, en
août2013, un crédit de 3,6 milliards
de dollars (2,6 milliards d’euros),
destiné spécifiquement à l’achat
de brut et de produits pétroliers.
Les heureux élus se fournissent en
international 3
Iran et en Irak, mais aussi auprès cette année, le Kremlin, indéfecti- détient le très juteux marché du
des groupes rebelles qui se sont ble protecteur de Damas, avait VOIP (Voice Over Internet Proto-
emparésdespuits.Audébutdel’an- autorisé la banque centrale syrien- col), un système de communica-
née, des chancelleries occidentales ne à ouvrir des comptes en roubles tions à bas prix de l’étranger vers la
affirmaient que des émissaires du dansdesbanquesrusses.Un strata- Syrie, s’apprête à obtenir du minis-
régime avaient acheté du pétrole gèmedestinéàcontournerlessanc- tère du tourisme une licence pour
auFrontAl-Nosra,ungroupedjiha- tions occidentales, qui interdisent développerunprojetd’îleartificiel-
diste présent à Deir ez-Zor. aux Syriens de conduire des tran- le, près de Tartous.
« Le conflit a rebattu les cartes sactions en dollars. En contrepartie des prébendes
d’unpoint de vue économique,ana- L’empireMakhlouf dispose aus- que leur accorde l’Etat, ces indus-
lyse Peter Harling, de l’Internatio- siderelaisenRoumanie,oùlebeau- triels lui reversent une partie de
nal Crisis Group. Il a forcé des gran- père de Rami, Walid Othman, est leurs bénéfices. Le magot de Syria-
des familles à s’exiler ou à fermer ambassadeur. « Les activités de ses tel finance à l’évidence les salaires
boutique et a permis à une nouvelle enfants en Europe, notamment à du service public, voire la solde des
génération d’affairistes d’émer- chabbiha, les miliciens prorégime.
ger. » L’un des intermédiaires en
vogue sur le marché du blé est la
«Dubaï joue, dans Selon l’économiste Jihad Yazigi,
auteur d’un rapport sur l’écono-
famille Foz, de Lattaquié, qui agit notre région, le même miedeguerresyrienne,des compa-
pour le compte du général Dhou
Al-Himma Chalich, cousin de
rôle qu’a joué la Suisse gnies de bus ont mis leur flotte au
service de l’armée. Signe de la rési-
BacharAl-Assadet patronde sagar- durant la seconde liencede cette caste,aucunou pres-
de privée, visé par les sanctions
occidentales.
guerre mondiale» que des hommes d’affaires inscrits
sur la liste noire n’a rallié l’opposi-
Un homme d’affaires syrien
Pour échapper aux sanctions tion.Quelquespersonnesont obte-
internationales, les profiteurs de nu que leur nom soit effacé, après
guerre s’abritent derrière une mul- Vienne et Bucarest, génèrent des avoir plaidé l’erreur d’identité
titude de paravents. « Rami millions de dollars de cash, qui sont devant les tribunaux américains
Makhlouf a un bureau d’avocats à renvoyésen Syriepar lavalise diplo- ou européens.
ses ordres qui passe l’essentiel de matique », accuse Ayman Abdel Mais qu’on ne s’y trompe pas,
son temps à créer des sociétés Nour, le rédacteur en chef du site pourl’immensemajoritédesentre-
écrans», assureunmembrede l’éli- d’informations All4Syria, un preneurs syriens, le conflit est une
te économique damascène. Une ancien conseiller de Bachar calamité. Les experts de l’ONU ont
partie de ces faux nez a été identi- Al-Assad passé à l’opposition. fait le calcul : même avec une crois-
fiéeparles limiersduTrésoraméri- Le gang des oligarques syriens sanceannuellede5%,ilfaudratren-
cainetdelaCommissioneuropéen- comprendaussi Maher Al-Assad, le te ans pour que le produit national
ne. Un fonds d’investissements frère du président, et ses affidés : brut syrien retrouve son niveau
aux îles Caïmans et une holding au Mohammed Hamsho, Samer Debs d’avant-guerre. p
Luxembourg, Drex Technologies, et Khaled Qadour. Le premier, qui Benjamin Barthe
ont été ajoutés, en 2012, sur la liste
noire des sociétés et des entrepre-
neurs accusés de financer le régi-
me Assad.
Mais selon un homme d’affai-
ressyrien très bieninformé, le cou-
sin Rami est parvenu à mettre une
bonne partie de sa fortune à l’abri,
notamment à Dubaï. L’émirat du
Golfe, où vit Bouchra Al-Assad, la
sœur du président syrien, s’enor-
gueillit du fait qu’il a recueilli,
après le début des « printempsara-
bes », une partie des avoirs des éli-
tes du Proche-Orient, en quête de
confidentialité. « Depuis 2011,
Dubaï joue dans notre région le
même rôle qu’a joué la Suisse
durant la seconde guerre mondia-
le, en Europe », confie la source
syrienne.
Par le biais de son père, Moham-
med, qui vit entre Damas et Mos-
cou, le PDG de Syriatel dispose aus-
si de facilités en Russie. C’est
d’ailleursdanscepaysqu’estimpri-
mée la monnaie syrienne, depuis
que l’Autriche a dû renoncer à ce
contrat, en application des sanc-
tions européennes, décidées à
l’automne 2011. En décembre de
4 international & europe 0123
Samedi 31 mai 2014

Le succès de Podemos en Espagne MichelBarnierrevientdans

lejeupourlaprésidencede
suscite des aigreurs chez les autres partis laCommissioneuropéenne
Héritier du mouvement des «indignés», le parti a obtenu 7,97% des voix aux européennes Avec le Français, les chefs d’Etat souhaiteraient
éviter un veto britannique contre M. Juncker
Madrid
Correspondance

L
a candidature du Français de Pascal Lamy, d’abord. Ancien

U
n déluge d’invectives s’est
abattu cette semaine sur
Podemos (« Nous pou-
vons»), un nouveau parti espagnol
issu du mouvement des « indi-
gnés » qui a été la révélation des
élections européennes avec 7,97 %
des voix et 5 sièges après seule-
ment quatre mois d’existence.
Depuis le 25 mai, les partis tradi-
tionnels et plusieurs médias pas-
sent à son encontre du mépris à la
peur en passant par la calomnie.
Selon l’ancien chef du gouver-
nement socialiste Felipe Gonzalez
(1982-1996), Podemos serait « une
alternative bolivarienne». Un par-
ti de « freakies » (« monstres »),
pour le sociologue Pedro Arriola,
conseiller du chef du gouverne-
ment Mariano Rajoy. Un mouve-
ment « populiste associé aux pro-
etarras », les militants du mouve-
ment séparatiste armé basque
ETA, d’après la chaîne conservatri-
ce TeleMadrid. Un parti dirigé par
un « sale gauchiste », le « rouge le
plus médiatique du pays », selon le
quotidien de droite La Razon, dont
le directeur a affublé le chef de file
de Podemos,Pablo Iglesias, du sur-
nom péjoratif d’« El Coletas »
(« celui à la queue de cheval »).
Dès dimanche soir, les critiques
ont commencé à pleuvoir. Alors
que circulaient sur Internet les
rumeurs de financement occulte
provenant du Venezuela ou de
l’Iran, d’autres, comme le quoti-
dien El Pais, extrapolaient son
résultat aux élections générales de
2015 pour mettre en garde contre
Un programme né de l’indignation
Le programme de Podemos, dont
les eurodéputés siégeront au
groupe de la Gauche radicale
mené par le Grec Alexis Tsipras,
reprend des revendications por-
tées par le mouvement des « indi-
gnés » concernant davantage de
démocratie, la protection des ser-
vices publics et la lutte contre la
corruption. Il prône des lois
« pour exproprier les logements
vides appartenant aux banques et
en faire des logements publics,
interdire les “portes coulissan-
Pablo Iglesias, chef de file de Podemos, lors d’une présentation de son parti, en janvier. ANDREA COMAS/REUTERS
une dispersion des voix qui ren-
drait le pays « ingouvernable».
Puis sont intervenues des figu-
res des deux grands partis. Mardi,
Pedro Arriola a exprimé son
mépris pour la formation, troisiè-
me force politique à Madrid, en
affirmant que la capitale « attire
tous les freakies du monde ». Le
numéro trois de la liste de Pode-
mosest l’ancienprocureuranticor-
ruption Carlos Jimenez Villajero et
le numéro cinq un scientifique,
chercheur au CSIC, l’organisme de
recherche publique.
Le lendemain, Felipe Gonzalez
n’a pas été plus tendre. Il a placé
tes” entre les conseils d’adminis-
tration des grandes entreprises
et les membres du conseil des
ministres, et augmenter la pres-
sion fiscale sur les grandes fortu-
nes ». Dans son programme, on
trouve aussi la taxe Tobin, un
audit public de la dette pour n’en
rembourser que la part « légiti-
me », un plan de relance keyné-
sien en Europe pour en finir avec
l’austérité et la possible nationali-
sation d’entreprises des secteurs
stratégiques de l’économie.
Podemosparmiles«utopiesrégres-
sives» et mis en garde contre « une
alternative bolivarienne pour l’Es-
pagne ou l’Europe [qui] serait une
catastrophe sans palliatif » et pro-
duirait une « répartition égalitaire
de la misère».
La « caste »
« Personne ne pense que l’on
puisse prétendre transposer le
modèle de révolution bolivarienne
en Europe, s’insurge Juan Carlos
Monedero, l’un des fondateurs et
idéologue de Podemos, un alter-
mondialiste membre du conseil
scientifique d’Attac en Espagne.
Quand Hugo Chavez est arrivé au
pouvoir, la pauvreté touchait 70 %
des Vénézuéliens, l’Etat était faible
et l’économie basée sur l’exporta-
tion de pétrole. C’est impossible.»
Ancien conseiller d’Hugo Cha-
vez entre 2005 et 2010, « critique et
engagé radicalement dans la
défense de la démocratie », ce pro-
fesseur de sciences politiques à
l’université Complutense de
Madrid,auteur de plusieurs ouvra-
ges, a été particulièrement pris
pour cible par les médias. « J’ai fait
ma thèse de doctorat en Allema-
gne sur l’échec de la RDA, mais per-
sonne n’en parle. Toute cette cam-
pagne menée par la “caste” vise à
diaboliser le parti », affirme-t-il. La
« caste » (politique) est le grand
ennemi désigné par Podemos, qui
la qualifie de « majordome des
riches» et insiste sur la corruption
qui la ronge. Un fléau devenu la
troisièmepréoccupationdes Espa-
gnols.
De leur côté, les grands partis
s’inquiètent du succès fulgurant
de la formation, très présente sur
les réseaux sociaux. Avec près de
400 000 abonnés sur Facebook et
200 000 sur Twitter, elle devance
largement les 140 000 abonnés
sur Twitter du PP ou du PSOE. Son
médiatique chef de file, Pablo Igle-
sias, autre professeur de sciences
politiques de 36 ans, qui fut un
temps consultant pour la Gauche
unie (écolo-communistes, IU) et
multiplie les interventions dans
les débats télévisés, en compte
près de 330000.
Les adversaires de Podemos ne
lui reconnaissent qu’un seul méri-
te. Ce parti serait « l’expressionpoli-
tique concrète d’un moment com-
pliqué pour une part importante de
la société espagnole, selon Pedro
Arriola.Ilestbonqu’ils’exprimepar
des votes et non par des pierres». p
Sandrine Morel
Michel Barnier à la présiden-
ce de la Commission euro-
péenne semble relancée. Elle est,
en tout cas, jugée « très possible »
par des sources parisiennes et
bruxelloises. L’actuel commissai-
re au marché intérieur pourrait,
selon ces informations, profiter
des difficultésde Jean-ClaudeJunc-
ker, le candidat du Parti populaire
européen (PPE), pourtant arrivé en
tête lors des élections du diman-
che 25 mai.
Jugé trop fédéraliste et usé par
vingt années au premier plan, l’an-
cien premier ministre luxembour-
geoisn’apasobtenucequ’ilsouhai-
tait, mardi 27 mai, lors du dîner
informel des chefs d’Etat et de gou-
vernement réunis à Bruxelles. Il
espérait avoir leur aval pour for-
mer la majorité parlementairesus-
ceptible de le soutenir.
C’est Herman Van Rompuy, le
président du Conseil européen,
qu’ils ont mandaté pour une mis-
sion exploratoire sur les postes à
pourvoir à la tête des institutions
(Commission, Conseil et service
diplomatique).
Si la chancelière allemande
Angela Merkel continue à présen-
ter M. Juncker – officiellement du
moins – comme le candidat de la
droite PPE, celui-ci se heurte non
seulement au refus du premier
ministre conservateur britanni-
que David Cameron et du libéral
néerlandais Mark Rutte, mais il
compte des adversaires dans sa
propre famille : le Hongrois Vik-
tor Orban et le Suédois Fredrik
Reinfeldt.
Ensemble, ces dirigeants ne for-
ment pas une minorité de blocage,
mais la chancelière ne veut pas se
couper des Britanniques. Ils sont,
pour Berlin, les garants du grand
marché et de la démocratie et lui
évitent occasionnellement un
face-à-face trop pesant avec la
France. Il s’agirait, dès lors, de trou-
ver une personnalité de rechange,
qui ne heurte ni M. Cameron ni le
Parlement européen – où M. Junc-
kerrisque d’affronterd’autrespro-
blèmes, y compris au sein du PPE.
Au cours des derniers jours,
trois noms ont refait surface. Celui
commissaire européen, ex-direc-
teur de l’Organisation mondiale
du commerce (OMC), il fut aussi le
directeur de cabinet de Jacques
Delors et son passé de gestionnaire
rassurerait Londres. La première
ministre social-démocratedanoise
Helle Thorning-Schmidt apparaît
comme une autre candidateaccep-
table. Soutenue par Mme Merkel,
Christine Lagarde a les faveurs de
Londres. Mais la directrice généra-
le du Fonds monétaire internatio-
nal semble hors jeu : l’Elysée ne
veut, en aucun cas, soutenir sa can-
didature.
Tactique électorale
Reste donc Michel Barnier. L’ac-
tuel commissaire ne figure pas sur
la liste des personnalités que
M. Cameron se promet de bloquer
à tout prix, même s’il a lancé des
réformes critiquées par la City. Le
directeurgénéral de M. Barnier, un
Britannique, a facilité les compro-
missur la réglementationdes mar-
chés financiers, négociés pour la
plupart avec la place financière
londonienne.
M. Barnier possède, outre son
expérience bruxelloise, un autre
atout : il a concouru pour être le
champion du PPE – il fut finale-
ment battu 60-40 par M. Juncker.
Cela le rendrait acceptable aux
yeux des eurodéputés. Davantage,
entoutcas,qu’unresponsablepara-
chutéparlesEtats. FrançoisHollan-
de,affaibli,aurait,lui,dumalàs’op-
poser à M. Barnier, même s’il est
UMP et que plusieurs socialistes
(Pierre Moscovici, Elisabeth Gui-
gou ou Jean-Marc Ayrault) se ver-
raient bien rejoindre Bruxelles.
Mme Merkelveuttoutefoiss’assu-
rer que M. Hollande approuverait
l’hypothèseBarnier.Car,pourapai-
ser M. Cameron, elle doit accepter
de se dédire . Il y a quelques mois
elle avait refusé de soutenir ce pré-
tendantducoupleParlement-Com-
mission pensant que cela l’oblige-
rait à soutenir Martin Schultz, au
cas où les sociaux-démocrates
gagneraient l’élection du 25 mai. p
Arnaud Leparmentier
et Jean-Pierre Stroobants
(Bruxelles, Bureau européen)

Après le Parlement européen, Bernd Lucke veut faire CORÉE DU NORD

entrer les souverainistes allemands au Bundestag
Le chef de file de l’AfD ne se classe pas dans la mouvance populiste qui a percé aux européennes
Profil Longtemps adhérent de la CDU,
Bernd Lucke, professeur d’écono-
Berlin mie à l’université de Hambourg,
Correspondant est donc en passe de gagner son
pari : constituer un parti à la droite
filon. Ce parti s’inscrit dans la tradi-
tion des conservateurs allemands
qu’onadéjà connussous la Républi-
que de Weimar. Il n’a rien à voir
avec le poujadisme de Le Pen. »
« c’est à chaque pays de décider »,
explique Bernd Lucke. Moins de
40 % des électeurs de l’AfD sont
favorables au retour au deutsche-
mark. Du coup, Bernd Lucke met
Ouverturede négociationsavec
Tokyosur lesJaponaisdisparus
TOKYO. Le premier ministre japonais, Shinzo Abe, a annoncé, jeu-
di 29 mai, que la Corée du Nord a accepté de rouvrir l’épineux dos-
sier des Japonais enlevés dans les années1970 et 1980, en pleine
guerre froide, pour former des espions nord-coréens rompus à la
langue et aux coutumes niponnes. Tokyo a promis en retour de
lever plusieurs sanctions contre le régime communiste. Ces
annonces interviennent après trois jours de discussions entre les
deux pays en Suède. Le secrétaire général du gouvernement japo-
nais a précisé que Tokyo procéderait à la levée de ces sanctions

P
orte-parole d’Alternative
pour l’Allemagne (AfD),
Bernd Lucke est un homme
pressé. Lui qui ne cesse de dénon-
cer les « vieux partis » et leurs tra-
vers n’a même pas attendu la pre-
mière session du Parlement euro-
péen pour abattre ses cartes : en
2017, il sera candidat au Bundestag
et seraprêt à abandonnersonman-
dat européen, a-t-il déjà fait savoir.
Car ce quinquagénaire n’a pas de
doute : 2017 ne sera pas un mau-
vais remake de 2013. Cette fois,
l’AfD franchira la barre des 5 % des
voix et fera son entrée à l’Assem-
blée allemande.
De fait, après les 7 % obtenus
aux européennes, le scénario est
loin d’être exclu. Apparu sur la scè-
ne politique allemande au prin-
temps 2013, l’AfD a maintenant
trois ans pour se structurer. Les
élections qui se tiendront cet
automne dans trois Etats-régions
pourraient d’ailleurs lui permet-
tre d’entrer dans des parlements
régionaux.
de la démocratie-chrétienne
CDU/CSU qui respecte les règles
du jeu démocratique.
Car Bernd Lucke n’a pas grand-
chose à voir avec les chefs populis-
tes européens. Loin de multiplier
les effets de manches comme la
Française Marine Le Pen (Front
national) ou le Britannique Nigel
Farage (UKIP), Bernd Lucke fait
penser à… ce qu’il est : un prof de
province conservateur qui, durant
la campagne, a parcouru l’Allema-
gne en train, portant lui-même
valise et sac à dos.
De même, ses six colistiers élus
à Strasbourg sont plus des bour-
geois conservateurs que des popu-
listes, comme le numéro deux,
Hans-Olaf Henkel, ex-PDG d’IBM-
Allemagne et ancien président du
patronat allemand.
« Les populistes exploitent le cré-
neau anti-Europe et anti-immi-
grés,analyseUlrike Guérot,consul-
tante d’Open Society Initiative for
Europe. Ce n’est pas le cas de l’AfD,
qui n’a pas vraiment exploité ce
Loin de vouloir chasser « les vieux
partis », Bernd Lucke rêve
d’ailleurs de travailler avec eux.
Lundi 26 mai, il a clairement fait
des appels du pied à la CDU et
même au Parti social-démocrate.
« Allemagne ouverte »
Angela Merkel lui a immédiate-
ment adressé une fin de non-rece-
voir, mais quelques cadres de la
CDUconnuspour leurconservatis-
me ont jugé cette réaction « insen-
sée ». Alors que le Parti libéral
(FDP) disparaît du paysage politi-
que, la CDU ne devrait pas négliger
un parti dont le quart des électeurs
(500000sur 2,1 millionsaux euro-
péennes) est issu de ses propres
rangs, expliquent-ils.
Faut-il y voir une perche tendue
à la CDU ? Ces derniers temps,
BerndLuckeinsisted’ailleursbeau-
coupmoinssurlanécessitéde met-
tre fin à la monnaie unique. Il y a
un an, il fallait créer « un euro du
Nord» et un « euro du Sud » dont la
France ferait partie. Maintenant,
plutôt l’accent sur la nécessité de
limiter les pouvoirs de la Commis-
sion, sur la possibilité d’organiser
des référendums « comme en Suis-
se » et sur le fait qu’un Etat euro-
péen ne puisse plus aider financiè-
rement un autre Etat.
Bien sûr, il dénonce les immi-
grés qui viennent en Allemagne
uniquement pour profiter du sys-
tème social, mais le programme
de l’AfD est formel : « L’AfD défend
une Allemagne ouverte, bien-
veillante envers les étrangers et
approuve la liberté d’installation
tout comme la liberté de circula-
tion des salariés. »
Si un certain nombre d’adhé-
rents de l’AfD, notamment les jeu-
nes et certains de ses colistiers,
sont clairement plus à droite que
lui, Bernd Lucke semble surtout
soucieux d’apparaître comme res-
pectable pour consolider son assi-
seélectorale.Cequirendra plus dif-
ficiles les tentatives de la CDU de le
diaboliser. p
Frédéric Lemaître
dès le début effectif des enquêtes promises par Pyongyang, qui
pourrait avoir lieu « d’ici à trois semaines», a-t-il précisé. – (AFP.) p
Equateur L’ancien président Jamil Mahuad
condamné pour « enrichissement personnel »
QUITO. La justice équatorienne a condamné par contumace à
douze ans de prison, jeudi 29 mai, l’ancien président, Jamil
Mahuad, poursuivi pour « enrichissement personnel ». Réfugié
aux Etats-Unis, Jamil Mahuad était accusé d’avoir procédé à des
retraits de fonds après avoir imposé un gel des dépôts en mon-
naie dans les banques pour faire face à une grave crise économi-
que. L’actuel chef de l’Etat, le socialiste Rafael Correa, a exprimé
de sa « sympathie » envers l’ancien président après l’annonce de
sa condamnation, estimant que M. Mahuad avait agi sans « mau-
vaise intention » et par « ignorance», tout en affirmant qu’il ne
pouvait y avoir « d’impunité » pour les délits commis. – (AFP.)
Vatican Mahmoud Abbas et Shimon Pérès
seront reçus par le pape le 8 juin
ROME. Les présidents palestinien, Mahmoud Abbas, et israélien,
Shimon Pérès, se rendront au Vatican, le dimanche 8 juin, afin de
« prier avec le pape François » pour la paix au Proche-Orient, a
annoncé le porte-parole du Saint-Siège, jeudi 29 mai. A Bethléem,
dimanche 25 mai, le pape avait annoncé, à la surprise générale,
qu’il invitait les présidents israélien et palestinien à se rendre au
Vatican, en précisant que cette rencontre ne relevait pas d’une
« médiation». – (AFP.)
0123
Samedi 31 mai 2014
Mexique: création d’un «front national
d’autodéfense» contre le crime organisé
L’initiative revient à des personnalités de la société civile, indignées par l’impuissance de l’Etat
Mexico
Correspondance
I
ls sont avocats, prêtres, journa-
listes, chefs d’entreprise ou
élus locaux. Tous luttent
depuis des années, au Mexique,
contre la violence des cartels de la
drogue qui ensanglante leur pays.
Réuniesmercredi28 mai à Mexico,
une douzaine de personnalités de
la société civile ont créé un Front
nationald’autodéfense,face à l’im-
puissancedu gouvernementà pro-
téger la population contre le crime
organisé.
« Todos somos autodefensas ! »
(« Nous sommes tous en état
d’autodéfense »), ont clamé, un à
un dans la grande salle du Polyfo-
rum Siqueiros de Mexico, le Père
Alejandro Solalinde, défenseur
des migrants centro-américains
dans le sud du Mexique, José
Manuel Mireles, fondateur des
milicesarméesde l’Etatdu Michoa-
can (ouest), Mario Seguro, journa-
liste kidnappé en 2012 dans l’Etat
de Tamaulipas (nord-ouest), ou
encore le sénateur Ernesto Ruffo,
anciengouverneurde l’Etat de Bas-
se-Californie (nord-ouest). « C’est
un appel lancé aux Mexicains à
s’unir au sein d’un réseau citoyen
contre l’insécurité et l’impunité des
criminels », assure l’avocate Talia
Vazquez, porte-parole de ce mou-
vement inédit par son ampleur.
Depuis que l’ancien président
Felipe Calderon (2006-2012) a
déployél’arméecontre le narcotra-
fic, la lutte des cartels de la drogue
entre eux et contre le gouverne-
ment a fait plus de 100 000 morts.
Son successeur depuis 2012, Enri-
que Peña Nieto, assure que les
homicides ont baissé de 16 % en
2013. Mais enlèvements et extor-
sions décollent dans ce pays où
seuls 2% des délits sont jugés.
« Un Etat qui n’est pas capable
de garantir les droits des citoyens à
la sécurité et à la justice n’est pas
légitime », a déclaré à la tribune
Jaime Cardenas, juriste à l’Univer-
sité nationale autonome de
Mexico (UNAM), citant des articles
de la Constitution sur « le droit à la
résistance civile face à un Etat en
faillite». A son tour, José Raul Vera,
archevêque de la ville de Saltillo,
dans l’Etat de Coahuila (nord), a
réclamé « le droit de s’autodéfen-
dre d’un gouvernement de fri-
pouilles», faisant allusion à la cor-
ruption des institutions, infiltrées
par le crime organisé.
L’idée de ce Front national
d’autodéfense est née le 5 mai, lors
d’une réunion d’une trentaine de
personnalités de la société civile
dans la demeure de Mme Vazquez à
Mexico. « Nous luttions chacun de
notre côté contre la corruption,
l’impunité des criminels ou les
abus des autorités, raconte le géné-
ral du cadre de réserve José Fran-
cisco Gallardo, emprisonné de
1993 à 2002 pour avoirdénoncé les
violations des droits de l’homme
par les militaires. Aujourd’hui,
nous unissons nos forces. »
Le détonateur de ce mouve-
ment, relayé par les réseaux
sociaux? « Notre soutien aux grou-
pes d’autodéfense du Michoacan,
créés en février 2013 par des habi-
tants qui ont pris les armes pour se
défendre des narcotrafiquants »,
confie Mme Vazquez.
Faceauxrisquesde dérivespara-
militaires, les autorités ont désar-
mé ces milices le 10 mai, au nom
de l’article 17 de la Constitution qui
réserve à l’Etat le monopole de la
violence légitime. Depuis, leurs
membressonthorsla lois’ilsn’intè-
grent pas les polices rurales, créées
« C’estunappellancé
auxMexicainsà s’unir
contrel’impunité»
Talia Vazquez
avocate et porte-parole du
Front national d’autodéfense
par le gouvernement.« Nous avons
été désarmés, mais pas les crimi-
nels », critique José Manuel Mire-
les,ancienporte-paroledecesgrou-
pes d’autodéfense, précisant que
desmilices similairesont vu le jour
dans quinze autres des trente-
deux Etats mexicains.
Pour Mme Vazquez, « le nouveau
front n’appelle pas à l’insurrection
armée mais à une subversion des
consciencespour inciterles citoyens
à prendre en main leur sécurité de
manière pacifique ». Comment ?
« Devenir une force de proposition
pour adopter au niveau national
des modèles d’action qui ont porté
leurs fruits localement », préci-
international & planète
se-t-elle. En tête, l’initiative de
Jaime Rodriguez, ancien maire de
Garcia, qui a chassé les narcotrafi-
quants de sa petite ville de l’Etat de
Nuevo Leon (nord-est). « J’ai ren-
voyé l’ensemble des policiers muni-
cipaux, tous corrompus, a expliqué
l’ancien édile. La sécurité a été
gérée par 7 600 habitants à partir
d’un système de dénonciation
citoyenne par téléphone portable.»
Le nouveau Front d’autodéfen-
se appelle l’Etat à créer une garde
nationale, à l’image des milices
civiles durant la guerre d’indépen-
dance du Mexique. « L’obligation
des citoyens de défendre la patrie a
été occultée par les pouvoirs politi-
ques, qui préfèrent déployer l’ar-
mée», déplore le général Gallardo,
devenu professeur de science poli-
tique à l’UNAM.
Maisl’initiativene faitpasl’una-
nimité. « Parler d’autodéfense est
dangereux, car cette notion fait
référence à des citoyens qui s’ar-
ment pour se substituer à l’autorité
légale », a alerté Francisco Rivas,
directeur de l’Observatoire natio-
nal citoyen.
Une critique rejetée par Gusta-
vo Lopez, politologue à l’Institut
technologique de Monterrey: « Le
terme “autodéfense” est symboli-
que. Le réseau citoyen pourrait ser-
vir de contrepoids pacifique pour
contraindre le gouvernement à
tenir compte de la société civile
danssa lutte contre le crimeorgani-
sé. » La polémique ne fait que com-
mencer. p
Frédéric Saliba
Un couple de l’Idaho
invente la route solaire
A
u début, il y a dix ans, la
moitié de leurs interlocu-
teurs ont pensé qu’ils
étaient fous. L’autre, qu’ils
étaient géniaux. Scott et Julie Bru-
saw ont en tout cas développé
une idée extraordinaire: la route
solaire, pour remplacer le bitume
traditionnel, trop cher selon eux,
et trop peu écologique.
Le couple de l’Idaho, Etat recu-
lé s’il en est du nord-ouest des
Etats-Unis, a mis au point un pro-
totype dans sa propriété de la
localité de Sand Point: un assem-
blage de panneaux solaires de for-
me hexagonale, en verre trempé,
qui s’emboîtent à volonté. Le ver-
re, issu en partie du recyclage, a
été travaillé afin de le rapprocher
de la texture de l’asphalte, pour
assurer une bonne adhérence et
éviter les risques de glissade. Cha-
que dalle est dotée de cellules
photovoltaïques et de LED.
L’idée des Brusaw – un ingé-
nieur en électricité et sa femme,
conseillère conjugale – consiste à
transformer les routes, autorou-
tes, allées, chemins, aires de sta-
tionnement, etc. en générateurs
d’électricité solaire. Il suffirait
pour cela de remplacer le gou-
dron par des panneaux solaires
suffisamment résistants pour
supporter les poids lourds. Le pro-
totype est capable de supporter
plus de 110 tonnes.
Les routes produiraient de
l’électricité, qui alimenterait le
réseau ; grâce à un système de
connexions électroniques, les voi-
tures électriques se recharge-
raient en roulant. Le marquage
au sol serait effectué grâce à des
LED. Plus de neige ni de routes
5
verglacées: les solar roadways
(c’est aussi le nom de leur entre-
prise) sont dotées d’un système
de dégivrage qui fait immédiate-
ment fondre la glace. La route
solaire est aussi capable de stoc-
ker, de drainer et de traiter l’eau
de pluie le long de ses bordures
pour diminuer la pollution des
rivières américaines.
Plus d’un million de dollars
Les concepteurs du projet
voient loin et imaginent des rou-
tes « intelligentes» : des informa-
tions ou conseils pratiques pour-
raient apparaître directement sur
la chaussée, grâce aux diodes élec-
troluminescentes, prévenir les
conducteurs de la présence sur la
chaussée de piétons ou d’animal
et ainsi éviter les accidents.
L’idée n’est pas farfelue. Les
Brusaw ont bénéficié en 2009 du
soutien financier de la US Federal
Highway Administration, la direc-
tion fédérale des routes américai-
nes. Le 21 avril, ils ont lancé une
campagne de collecte de fonds
sur la plateforme de finance-
ments participatifs Indiegogo. Un
mois plus tard, ils avaient déjà
dépassé leur objectif d’un million
de dollars (735 000euros).
Selon leurs calculs, si la totali-
té des routes, parkings, pistes
cyclables, allées du pays était cou-
verte de panneaux solaires, l’éner-
gie dégagée représenterait trois
fois la consommation électrique
totale du pays. Pour l’instant,
l’énergie solaire ne représente
que 1,13 % de l’électricité consom-
mée aux Etats-Unis. p
Corine Lesnes
(Washington, correspondante)
6 france 0123
Samedi 31 mai 2014

L’UMP reste en chantier après la chute de Copé

Tout est à reconstruire pour le principal parti de droite, qui n’a pas réglé ses problèmes de fond

J ean-François Copé a beau avoir

démissionné de la présidence,
rien n’est réglé à l’UMP. Les pro-
blèmes de fond demeurent dans
un parti en convalescence depuis
la défaite de Nicolas Sarkozy. Lea-
dership, ligne, projet… La droite,
qui traverse une crise sans précé-
dent, se retrouve sur un champ de
ruines. Tout est donc à reconstrui-
re. L’échec aux européennes et les
suites du scandale Bygmalion
offrentaupartil’occasionderepar-
tir de zéro avec un objectif: redeve-
nir une force d’opposition crédi-
ble face à un pouvoir socialiste
massivement rejeté. Entre le défi-
cit de leadership, la bataille des
ambitions ou le flou idéologique,
le défi est immense.

La crise de leadership
C’estla sourcede tousles problè-
mes de l’UMP ou presque : depuis
la mise en retrait de Nicolas Sarko-
zy, la droite n’a plus de chef identi-
fié. Aucun ténor n’est encore par-
venu à s’imposer comme le patron
incontesté de l’opposition, recon-
nu par tous, et apparaissant com-
me le candidat évident à la prési-
dentielle de 2017. Le parti, histori-
quement organisé autour d’un
chef naturel, se retrouve comme
un canard sans tête. Les militants,
de culture bonapartiste, ne savent
plus derrière quelle personnalité
se ranger.
Et les prétendants ne manquent
pas: Alain Juppé, François Fillon et
les quadras (Bruno Le Maire, Xavier
Bertrand, Laurent Wauquiez ou
Nathalie Kosciusko-Morizet)
rêvent tous de devenir le candidat Jean-François Copé, François Fillon et Jean-Pierre Raffarin, lors du campus des jeunes de l’UMP à Marseille, le 4 septembre 2011. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE/DIVERGENCE POUR « LE MONDE »
de la droite en 2017. Avec la chute
de M. Copé et l’absence – relative – se présenter aussi à la primaire ? Si doit-il tenter de séduire les élec- de sa création, au lendemain du de la Droite forte, mené par peine à élaborer un projet clair et
de M. Sarkozy, chacun ne pense c’est le cas, cela marquerait un teurs centristes ou ceux du FN ? 21 avril 2002, qui consistait à for- Guillaume Peltier et Geoffroy audible.C’est l’une des conséquen-
qu’à la primaireprévueen 2016et à retour à la tradition, selon laquelle Dans l’optique du congrès, les mer un seul et unique parti à droi- Didier, et la Droite populaire de ces de la divisiondu parti en multi-
la manière de prendre l’avantage la prise du parti vaut candidature à partisans d’un recentrage retrou- te pour assurer une qualification Thierry Mariani sont persuadés de ples écuries présidentielles : sur
sur ses concurrents. l’Elysée, comme cela a été le cas vent de la voix. Alain Juppé, Fran- au second tourde la présidentielle. leur côté que la droite doit porter tous les grands sujets ou presque,
De cette bataille des ambitions pour Jacques Chirac ou Nicolas çois Fillon, Jean-Pierre Raffarin, M. Juppé est allé le plus loin en un discours de fermeté sur les les ténors ne parviennent pas à
découle le problème principal de Sarkozy. Dans cette configuration, François Baroin ou Nathalie Kos- préconisantuneallianceUMP-UDI- sujetsrégaliens(sécurité,immigra- s’accorder. De l’Europe au mariage
l’UMP : le chacun pour soi. Tous M. Le Maire, M. Bertrand, M. Wau- ciusko-Morizet appellent au ras- MoDem et en invitant les centris- tion…) pour convaincre l’électorat pour tous, en passant par la réfor-
ont beau répéter le besoin d’« uni- quiez et NKM n’excluent pas de se semblement de la droite et du cen- tes à participer à la primaire de la frontiste. Ils soulignent que le plus me territoriale ou à l’ampleur des
té», les positionnements tactiques lancer. tre pour faire barrage à l’extrême droite, afin de présenter un candi- grand réservoir de voix se trouve réformes économiques à réaliser,
prennent le pas sur l’intérêt géné- Mais un tel scénario risque de droite. Pour eux, il est temps d’en datuniqueen 2017.Cetteperspecti- sur leur droite. les exemples de divergences de
ral.Chaquecompétiteurjouesacar- relancer la bataille des chefs. Pour finir avec la stratégie de droitisa- ve n’emballe pas François Bayrou, fond ne manquent pas. Résultat :
te et prépare son projet dans son l’éviter,certains–commeAlainJup- tion, suivie par M. Sarkozy en 2012, qui refuse de voir le centre absorbé Un problème de fond à cause de la cacophonie ambian-
coin.Le parti se retrouveainsi « bal- pé– veulentquelecandidatàlatête sous l’influence de Patrick Buis- par son puissant partenaire. te, la majorité des Français déçus
kanisé» avec plusieurs écuries pré- dupartinesoitpascandidatàlapri- son, et prolongée depuis deux ans Face aux modérés de l’UMP se Depuis deux ans, l’UMP ne par- par la gauche ne savent pas ce que
sidentielles en son sein. maire. Dans ce cas, l’UMP aurait un par M. Copé. Ils souhaitent revenir dressent les partisans d’une ligne vient pas à incarner une alternati- propose la droite. p
autre souci : aucun ténor ne vou- au pacte fondateur de l’UMP lors plus dure. Le courant sarkozyste ve crédible. D’abord parce qu’elle Alexandre Lemarié
Le choc des ambitions drait se présenter pour gérer les

Le triumvirat, qui prendra les

commandes du parti, le 15juin, lors
du départ de M. Copé, illustre à lui
seul cet état de fait : Alain Juppé,
François Fillon et Jean-Pierre Raffa-
rin jurent qu’ils ont accepté d’assu-
rer l’intérim jusqu’à l’élection d’un
nouveau président de l’UMP, au
nom de l’intérêt supérieur de leur
famille politique. Mais les trois
ex-premiers ministres ont aussi
leurspropresambitionspersonnel-
les : MM. Juppé et Fillon visent
l’Elysée. M.Raffarin, lui, briguera la
présidence du Sénat en cas de bas-
culement à droite lors des prochai-
nes élections de septembre.
Le trio aura la lourde tâche d’or-
ganiser la nouvelle élection pour la
présidence du mouvement, pré-
vue lors d’un congrès à Paris le
12 octobre, en fixant des règles du
jeu acceptées par tous. Cet impéra-
tif tourne déjà au casse-tête car un
nœud reste à trancher : le candidat
à la présidence de l’UMP pourra-t-il
affairesquotidiennesduparti,sans
en tirer un avantage dans la course
à l’Elysée. MM. Fillon et Juppé ont
déjà décidé de ne pas se présenter à
la tête du parti pour se concentrer
sur 2017. Ils ne se désintéressent
pas pour autant des manœuvres
autour de la succession de M.Copé
car le prochain numéro un du parti
devra organiser la primaire. Une
procédure réclamée par tous les
candidats, sauf Nicolas Sarkozy,
qui y est radicalement opposé.
Une ligne à redéfinir
Au-delà de la bombe Bygma-
lion, l’UMP est confrontée à un
débat interne de longue date sur
son corps de doctrine, entre une
« droite décomplexée » à la lisière
desthématiquesdu FN et une droi-
te modérée. Pris en tenaille entre
le centre et l’extrême droite, le par-
ti cherche la bonne direction. Mais
il n’a plus de boussole pour tran-
cher cette question stratégique :
Sarkozy, Bygmalion et la petite musique du retour
ET SI NICOLAS SARKOZY profitait
de l’effondrement de la droite
pour précipiter son retour? C’est
ce que suggèrent ouvertement des
partisans de l’ancien président.
Son plus fidèle lieutenant, Brice
Hortefeux, en tête. «L’UMP est en
situation de crise et chacun sait
que Nicolas Sarkozy a le talent,
l’autorité et l’expérience pour sur-
monter les crises de toute nature»,
fait-il valoir quand on lui deman-
de si son candidat pourrait se pré-
senter à la présidence du parti, lors
du congrès prévu le 12 octobre.
Plusieurs sarkozystes estiment
qu’une fenêtre de tir s’ouvre, après
le scandale de l’affaire Bygmalion
et la démission de Jean-François
Copé, le 27mai. «C’est peut-être le
moment pour lui, s’il a une envie de
retour sur la scène politique, de pou-
voir le faire», a jugé le député Chris-
tian Estrosi mercredi sur i-Télé.
L’eurodéputée Nadine Morano lui
a carrément lancé un ultimatum:
«Si Nicolas Sarkozy veut revenir,
c’est maintenant ou jamais.»
« Impulser une refondation »
Pour eux, il a tout intérêt à reve-
nir au moment où la droite souffre
d’une crise de leadership. «On a tel-
lement besoin d’un chef qu’il peut
combler le vide», observe un pro-
che. Le sarkozyste Geoffroy Didier
le voit déjà « impulser une refonda-
tion idéologique de l’opposition
républicaine». Ces soutiens rêvent
de rejouer le scénario de 2004,
quand M.Sarkozy avait pris les
rênes de l’appareil avant de
conquérir l’Elysée. Mais dix ans
après, le parti est en miettes.
Reste que le changement de
stratégie étonne. L’ex-président
serait donc prêt à replonger dans
la tambouille partisane qu’il
disait fuir depuis deux ans. « Je ne
suis plus dans la petite politique »,
répétait-il pour se poser en hom-
me providentiel au-dessus de la
mêlée, loin des enjeux partisans.
Les sarkozystes justifient le
changement de plan par l’urgence
de la situation. Pour eux, les «cir-
constances» nécessaires pour justi-
fier le retour du «sauveur» sont
réunies: M. Hollande est très affai-
bli, l’UMP à terre et le FN triom-
phant. De quoi présenter leur can-
didat comme le seul assuré de qua-
lifier la droite au second tour de la
présidentielle. «C’est le seul respon-
sable politique à pouvoir faire recu-
ler le FN », juge M. Hortefeux.
Ces appels présentent un autre
avantage, celui de faire un peu
oublier que M.Sarkozy traverse
une passe difficile. Depuis diman-
che, il a enregistré trois mauvaises
nouvelles: sa tribune sur l’Europe
parue avant les européennes n’a
pas permis de devancer le FN; les
accusations de l’avocat de Bygma-
lion et du camp Copé sèment le
doute sur la sincérité de ses comp-
tes de campagne de 2012; ses prin-
cipaux rivaux, François Fillon et
Alain Juppé, vont prendre le
contrôle du parti jusqu’en octobre
et tenter d’imposer la primaire.
Le chemin de l’Elysée reste
semé d’embûches pour le favori
des sympathisants UMP pour
2017: il devra à la fois sortir indem-
ne des multiples affaires dans les-
quelles son nom apparaît et s’im-
poser face à ses concurrents – en
particulier MM.Juppé et Fillon –
déterminés à lui barrer la route. p
Al. Le.
0123
Samedi 31 mai 2014 france 7

Malgré le choc des européennes, timide Hollande en quête

d’une France qui gagne
mobilisation des jeunes contre le FN
Dix mille lycéens et étudiants ont manifesté dans toute la France jeudi, loin des foules de 2002 Q uoi de mieux qu’une visite
présidentielle aux Bleus, en
cette période post-déroute
électorale et pré-Coupe du mon-
de, pour tenter de se requinquer?
Sans doute faut-il y voir les effets
du 4 à 0 sans bavure infligé à la
Norvège, mardi 27 mai, en match
amical, conjugués à ceux des
13,98% recueillis par le PS aux
européennes. Mais force est de
constater que François Hollande,
ces jours-ci, manifeste un intérêt
renouvelé pour la France qui
gagne: celle du football.
Après avoir spécialement reçu
Le Parisien pour expliquer que ce
Mondial pourra « susciter de l’en-
thousiasme et de la confiance» et
que « rien n’est impossible pour les
Bleus», le chef de l’Etat, « heureux
et flatté», se déplaçait au centre
d’entraînement de Clairefontaine
(Yvelines), jeudi, pour un déjeu-
ner avec les joueurs et leur staff.
La pression et le désordre
Après avoir inspecté le châ-
teau où logent les internatio-
naux, les vestiaires et les cuisi-
nes, puis serré la main de l’équi-
pe, M. Hollande s’est donc attablé
entre le capitaine, Hugo Lloris, et
le défenseur d’Arsenal, Laurent
Koscielny, pour partager un buf-
fet composé, sucres lents obli-
gent, de pâtes et de poisson. « Il
était très content d’être là, cela se
Manifestation contre le Front national, à Paris, le 29 mai. JULIEN DANIEL/MYOP POUR « LE MONDE » voyait», raconte Guy Stéphan,
entraîneur adjoint des Bleus.
revêtaient une résonance particu-
lière. « Il ne faut pas que vous ayez
la pression. C’est la pression par-
fois qui crée le désordre », a indi-
qué M. Hollande.
« Tout le pays est derrière
vous», a soutenu le chef de l’Etat,
en précisant néanmoins que, si
les Bleus l’emportaient en finale,
le 13 juillet, il leur serait difficile
de défiler le lendemain sur les
Champs-Elysées, déjà réservés
pour cause de fête nationale. « On
est d’abord concentrés sur notre
premier match, le 15 juin. On
prend les choses étape après éta-
pe », a répondu, dans la plus pure
langue de bois sportive, le sélec-
tionneur Didier Deschamps.
« Cela lui a fait une belle coupu-
re. Il a pu un peu quitter le monde
politique», a commenté Laurent
Koscielny, né à Tulle, formé au
Football Tulle Corrèze et qui a
investi dans une entreprise locale
en difficulté, la manufacture d’ac-
cordéons Maugein. « Il a passé un
très bon moment», a confirmé la
ministre des sports, Najat Vallaud-
Belkacem, qui s’est vu offrir un
maillot bleu floqué du numéro25.
Le président, qui a pour sa part
hérité du numéro24, sera-t-il inci-
té après cette visite à modifier
son système de jeu ? Pas sûr. La
dernière fois qu’un socialiste a
comparé l’ex-premier secrétaire
du PS à un entraîneur de football,
c’était à Raymond Domenech, le
sélectionneur lors du calamiteux

A
20 ans, Myriam Simon en
est à sa deuxième manifes-
tation anti-FN. La première
fois, c’était le 21 avril 2002. Elle
avait 8 ans, et accompagnait ses
parents. Le candidat d’extrême
droite accédait alors au second
tour d’une élection présidentielle.
Douze ans plus tard, elle redes-
cend dans la rue pour dénoncer
une nouvelle victoire historique
du Front national: le 25 mai, le par-
ti de Marine Le Pen est arrivé en
tête des élections européennes.
Comme elle, quelque
10 000 jeunes (dont une grande
majorité à Paris) ont manifesté
dans toute la France, jeudi 29 mai,
pour «lancer un cri de colère et d’in-
compréhension» devant la perfor-
mance du parti d’extrême droite.
Mais 2014 n’est pas 2002 : pendant
paraître du jour au lendemain.
Par ailleurs, l’enjeu, en 2002,
était la désignation du chef de
l’Etat, élection reine de la Ve Répu-
blique. Les élections européennes
sont, au contraire, très peu mobili-
satrices. « La désignation de dépu-
tés européens frontistes n’est pas
un motif de mobilisation, confir-
me Anne Muxel, sociologue au
Centre de recherches politiques de
Sciences Po. Par ailleurs, le contex-
te politique est particulièrement
délétère et la défiance est maxima-
le. Ce relatif retrait des jeunes, tant
desurnes quede la mobilisationcol-
lective, marque une panne d’adhé-
sion. Se battre “contre” suppose
aussi de se battre “pour”… Et les
«Sebattre“contre”
tes intestines. « Ça fait douze ans mier parti de France, souligne Nul parallèle, dans le discours Mondial sud-africain, en 2010.
qu’on entend dire que Le Pen pro- Myriam Simon. Il ne représente du président aux joueurs, entre M. Hollande n’avait guère appré-
gresse, c’est le drame à chaque élec- que 25 % des 40 % de Français qui football et politique, comme l’on cié. L’auteur de cette sortie s’appe-
tion, se désole Charlotte Boisson, ont voté. Je dis aux jeunes : mobili- aurait pu s’y attendre. Mais, vu lait… Manuel Valls. p
35 ans, présente dans le cortège sez-vous en 2017 ! » p les difficultés du moment, les David Revault d’Allonnes (avec
parisien aux côtés des lycéens et Aurélie Collas et Benoît Floc’h encouragements présidentiels Rémi Dupré et Yann Bouchez)
des étudiants. Du coup, les gens ne
votent plus, ne se mobilisent plus ;
ils ont l’impression que c’est inéluc-
table. Un jour, on va se retrouver
avec un président FN, sans com- InformatIons relatIves à l’utIlIsatIon de certaIns
prendre ce qui nous arrive ! Aujour-
d’hui, on devait venir à vingt-cinq, défIbrIllateurs automatIsés externes (dae) PhIlIPs
nous ne sommes finalement que
deux – les autres étaient fati-
gués…», soupire-t-elle.
Entre-temps, il est vrai, la gau-
chea semblédélaisserla rue, inves-
tie par une droite arc-boutée
contre le mariage pour tous. Au Les DAE Philips (1 000 000 installés dans le monde dont
début des années 2000, dans la
foulée des altermondialistes, c’est
près de 40 000 en France) contribuent quotidiennement à

quinze jours, des centaines de mil- supposeaussidese la gauche mouvementiste qui

liers de personnes étaient descen-
dues dans la rue, jusqu’à 1,5 mil-
lion le 1er mai 2002. Douze ans plus
tard, le séisme ne semble plus pro-
voquer que de faibles secousses.
Echec ? Les organisateurs met-
tent en garde : « Ce n’est que le
début du sursaut », assure William
Martinet, président de l’Union
nationale des étudiants de France
(UNEF). Vendredi 30 mai, une réu-
nion devait se tenir avec toutes les
associations (les lycéens de l’UNL
et de la FIDL, les jeunes militants
radicaux,socialisteset écologistes,
mais aussi la Maison des potes,
Osez le féminisme…) pour décider
des suites du mouvement.
Quoi qu’il en soit, le contexte
n’est pas le même. En 2002, la sur-
priseavait été totale.Aucun sonda-
ge n’avait placé Jean-Marie Le Pen
en deuxième position du premier
tour devant Lionel Jospin. Le pays
découvrait que le confortable duel
droite-gauche, inlassablement
renouvelédepuis1958,pouvaitdis-
Une dizaine de milliers de jeunes dans toute la France
« Nous sommes tous des enfants
d’immigrés », « Trente ans de
politique antisociale, c’est 25 %
pour le Front national », ou enco-
re « La jeunesse emmerde le
FN » : une dizaine de milliers de
jeunes ont manifesté, jeudi
29 mai, contre le parti d’extrême
droite après sa percée aux euro-
péennes du 25 mai. Le plus gros
cortège, à Paris, a rassemblé
entre 4 200 (selon la police) et
8 000 personnes (selon les orga-
nisateurs), majoritairement des
lycéens et des étudiants. Entre
700 et 1000 jeunes se sont mobi-
lisés à Lyon, quelque 800 à Tou-
battre“pour”maisles
figuresd’identification
manquent»
Anne Muxel
sociologue
figures d’identification politiques
comme les projets collectifs man-
quent indéniablement.»
Or, douze ans après la percée de
Jean-Marie Le Pen dans la course à
l’Elysée, le travail de dédiabolisa-
tion mené par sa fille Marine à la
tête du Front national démontre
une fois de plus sa redoutable effi-
cacité. Notamment auprès de la
jeunesse. Selon les sondages, 30 %
des électeurs de moins de 35 ans
ont voté pour le FN le 25 mai.
Toujours selon les sondages,
70 % des jeunes ne se sont pas
déplacés, manifestant notam-
ment leur défiance à l’égard des
vieux partis, usés par le pouvoir,
les scandales et d’incessantes lut-
louse, 500 à Marseille, Nantes,
Bordeaux et Nancy, 350 à
Amiens, ou 200 à Rouen. Bapti-
sées « marches citoyennes
contre le F-Haine », ces manifes-
tations ont été organisées par
les syndicats étudiants et
lycéens UNEF, UNL et FIDL, les
jeunes radicaux, écologistes et
socialistes, des associations
comme Osez le féminisme, la
Maison des potes ou Ensemble.
D’autres manifestations sponta-
nées ont eu lieu en début de
semaine, rassemblant des cen-
taines de personnes à Lille ou
Brest.
sauver des personnes victimes d’arrêt cardiaque. En délivrant
un choc électrique au cœur, le DAE constitue en effet la
occupait cet espace.
Les manifestants du 29 mai ont
seule thérapie à appliquer.
Afin d’assurer le bon fonctionnement permanent de l’appareil,
rappelé qu’il existait toujours une tous les DAE Philips bénéficient de procédures d’auto-tests
« autre » jeunesse, viscéralement
attachée aux valeurs démocrati-
réguliers (journaliers, hebdomadaires et mensuels). Cet
appareil électronique, d’une durée de vie moyenne de 10 ans,
queset opposée à l’extrême droite. peut cependant connaître une défaillance ponctuelle liée
au vieillissement d’un composant électrique. Dans cette situation,
L’un des premiers à l’avoir clamé
est un lycéen marseillais de 17 ans, l’appareil pourrait ne plus être en état de fonctionner.
Lucas Rochette-Brelon. « Le soir du
scrutin, raconte-t-il, j’ai entendu le Philips, qui n’a enregistré, à ce jour, aucun incident ayant entraîné quelque dommage que ce soit,
présentateur de France 2 Laurent a néanmoins décidé d’informer les propriétaires de certains modèles de DAE de l’éventualité de
cet événement.
Delahousse dire que le score du FN
ne conduirait probablement per-
sonne à sortir dans la rue. J’ai eu
Les appareils concernés sont les DAE Philips HeartStart FRx (modèles 861304 et 861305) fabriqués
envie de lui démontrer le contrai- entre le 2 janvier 2005 et août 2012 et les DAE Philips HeartStart HS1 (modèles M5066A, M5067A,
re. » Il ouvre immédiatement une M5068A) fabriqués entre le 12 septembre 2005 et août 2012.
page Facebook pour lancer « une Référez-vous aux deux étiquettes positionnées au dos de l’appareil pour connaître le type de votre
marche citoyenne anti F-Haine » à DAE, son modèle et sa date de fabrication.
Marseille.
C’est son cri de ralliement que
les douze organisateurs des mani-
HeartStart FRx HeartStart HS1
festations du 29 mai entendront,
avec un léger différé. « J’ai été sur-
pris par l’absence de mobilisation
dimanche », confie François-
Xavier Hutteau, de la FIDL Ile-de-
France, qui regrette « la frilosité
des organisations, incapables de se
rassembler de manière spontanée.
Ça aussi, c’est la crise de l’engage-
ment politique. »
« Nous ne sommes pas à l’origi-
ne de cette mobilisation, reconnaît
LauraSlimani,présidente du Mou-
vement des jeunes socialistes. On
n’est pas en 2002. Ma génération
n’a pas connu le même choc. Même
s’il était important de marquer le Si l’appareil émet une séquence de trois bips lors d’un auto-test, celui-ci doit être examiné par
coup, on ne peut pas continuer à Philips afin de garantir son fonctionnement.
combattrele FN de la même maniè-
re. Notre stratégie, c’est de démas- Pour cela, contactez Philips au 0825 00 50 08 (appel gratuit sauf surcoût éventuel selon opérateur)
quer le FN en déconstruisant son afin d’obtenir une assistance technique.
programme.»
Beaucoup de manifestants de
jeudin’ont pas encorevoté.Ilsanti-
cipent donc déjà la prochaine pré-
sidentielle. « Le FN n’est pas le pre-
 Révisez votre bac
HORS-SÉRIE
avec 0123
et faites la différence le jour J

a Des conseils sur

la méthodologie
a Des sujets de bac analysés
et commentés pas à pas
a Des fiches de cours claires
et synthétiques

LES SUJETS
DÉTAILLÉS
+
LES ARTICLES
DU MONDE

En partenariat
avec
En coédition avec

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

0123
Samedi 31 mai 2014
Le paquetde cigarettessans
logopourraitêtreimposé
par le ministèrede la santé
La mesure devrait figurer dans la future
loi de santé publique, présentée le 17 juin
A
près l’interdiction de la
publicité pour le tabac, son
bannissement des lieux
publics,puisl’instaurationdesima-
ges choc sur les emballages, la mise
en place des paquets de cigarettes
neutres ? A la veille de la Journée
mondiale sans tabac, Le Figaro a
indiqué, vendredi 30 mai, que la
ministrede lasantéMarisolTourai-
ne souhaitait passer un nouveau
cap dans la lutte contre le tabagis-
me, première cause de mortalité
évitable en France.
Après l’Australie, le paquet sans
logopourraitdoncfairesonappari-
tion en France. Cette mesure, qui
priverait les industriels de l’arme
du marketing, était réclamée aux
ministres de la santé successifs
depuis des années par les associa-
tions de lutte contre le tabac et des
médecins. Face à l’opposition des
buralistes et des industriels du
tabac, qui ne devraient pas laisser
adopter cette réforme sans résister,
aucun gouvernement n’était allé
jusque-là.
Ce paquet générique pourrait
être l’une des mesures phares de la
future loi de santé publique, prépa-
rée depuis des mois au ministère
delasantéetdontlesgrandesorien-
tations seront annoncées par Mari-
sol Touraine, le 17 juin, en atten-
dantledétaildelaloien septembre.
Vendredi matin, le ministère ne
confirmait pas sa volonté d’impo-
ser des paquets neutres, rappelant
qu’un « plan national de réduction
du tabagisme», demandé par Fran-
çois Hollande lors de la présenta-
tion du troisième plan cancer en
février, sera bientôt annoncé. Pour
l’heure, aucune réunion intermi-
nistérielle n’a encore eu lieu pour
évoquerlesdifférentespistes,insis-
te-t-on à Matignon.
Addiction, parcours de soins,
sécurité sanitaire, tous ces dossiers
figureront dans ce qui sera la pre-
mière grande loi du quinquennat
sur la santé. Elle aura pour ligne
directrice la réduction des inégali-
tés sociales de santé. Ce que privilé-
gie le ministère de la santé est plu-
tôtclair désormais.Defait,lamesu-
re sur le paquet neutre apparaît
noir sur blanc dansla premièrever-
sion du projet de loi, un document
detravailrévéléparlalettred’infor-
mation spécialisée Espace social
européen, mardi 27mai.
Sur les addictions, et notam-
ment le tabac, qui serait la cause de
73 000 décès en France chaque
année, plusieurs mesures sont pré-
vues pour éviterl’entrée des jeunes
dans la consommation: la mise en
place du paquet neutre donc, mais
aussi l’interdiction du vapotage
« selon les mêmes règles que celles
Le report de la rentrée fâche les proviseurs
L
’année scolaire 2014-2015
sera plus courte que prévu.
Proviseurs de lycées et princi-
paux de collèges refusent en effet
de rattraper la journée sacrifiée
par Benoît Hamon sur l’autel de la
paix sociale. Avant eux, les ensei-
gnants du syndicat SE-UNSA
avaient fait la même chose, esti-
mant que « ce n’est ni aux élèves,
ni aux enseignants, de faire les
frais d’une gestion calamiteuse de
ce dossier».
En repoussant d’une journée la
rentrée des 12 millions d’élèves et
en refusant de fixer une date de
rattrapage, le ministre savait qu’il
faisait une croix sur une journée
de cours. Il escomptait juste que
cela passerait inaperçu… Raté. Les
très sérieux chefs d’établissement
du SNPDEN ont frappé fort. Dans
un communiqué cinglant, ils pré-
viennent qu’ils ne rattraperont
pas cette journée perdue et souli-
gnent leur « exaspération envers
des produits du tabac». Autrement
dit, l’interdiction de sortir sa ciga-
rette électronique dans les lieux
publics ou de faire de la publicité
pour cet objet qui séduit de plus en
plus de Français.
Retoquée par le Conseil d’Etat
fin 2013 au motif qu’il fallait modi-
fier la loi, l’expérimentation d’une
ou plusieurs salles de consomma-
tion de drogue pour limiter les ris-
ques est aussi inscrite dans la pre-
mière mouture du texte proposé
par le ministère.
Autre priorité du gouverne-
ment,lesusagersverrontleur place
dans le système de soins renforcée,
et leurs démarches facilitées. Tout
d’abord,les actionsde groupe(class
action) dans le secteur de la santé
seront enfin autorisées, ce qui per-
mettraauxplaignantsdenepassai-
sir seuls la justice dans le cadre des
scandales sanitaires. L’affaire du
Mediatoravait montré à quel point
la mesure était nécessaire. L’indus-
trie pharmaceutique n’est pas la
seule qui pourrait en faire les frais.
La class action pourrait se révéler
un moyen d’action très efficace,
contre, par exemple, l’industrie du
tabac…
La prévention améliorée
Seraitinstauréeaussila«possibi-
lité pour le tuteur, le concubin ou le
partenaire d’un PACS d’accéder au
dossier médical» d’un malade. Des
parcours de soins seront facilités,
avec une meilleure organisation
entre la ville et l’hôpital, où les
médecins devront améliorer la
transmission des dossiers des
patients à leur médecin traitant
aprèslasortie. Et les dépistageset la
prévention seront améliorés pour
réussir à toucher les populations
précaires, qui passent souvent à
côté des messages, avec notam-
ment des activités au sein des mil-
lions locales et de Pôle emploi.
L’accès aux soins sera une des
grandes priorités de la loi. Tout
d’abord, sera inscrite dans la loi la
généralisation du tiers-payant, qui
permet aux malades de ne pas
avoir à avancer le coût des soins
chez le médecin, hors du ticket
modérateur. Les médecins n’y sont
pas très favorables, craignant
d’avoirparfoisdumal,pourdes rai-
sonstechniques,àsefairerembour-
ser par l’Assurance-maladie.
Par ailleurs, le gouvernement
prévoit d’instaurer un « tarif
social»pourlesfraisdentaires,opti-
ques et les audioprothèses. Autant
desoinspeuremboursésparl’Assu-
rance-maladie et qui sont la source
des principaux renoncements aux
soins, vus les prix. p
Laetitia Clavreul
ces manipulations incessantes
d’un calendrier scolaire supposé
pluriannuel». Ils ajoutent en avoir
assez de mesures « qui désorgani-
sent le fonctionnement de l’ensei-
gnement». Ils ont été vexés que
Benoît Hamon veuille dans un pre-
mier temps faire revenir profs et
élèves le même jour, faisant fi de
la prérentrée.
Problème de logiciel
Pour ceux qui auraient raté le
premier épisode, la rentrée des élè-
ves devait avoir lieu le lundi 1er sep-
tembre2014. Cela avait été discuté
avec les partenaires sociaux en
février2013 et arrêté comme la
moins mauvaise solution. Mais,
comme cela obligeait les ensei-
gnants à revenir travailler dès le
29août, le syndicat majoritaire
des collèges et lycées (SNES-FSU)
était mécontent, tandis qu’un
autre, le Snalc, avait déposé un
préavis de grève.
france 9
Réforme pénale: Christiane Taubira
rappelée à l’ordre par François Hollande
Lagarde des sceaux a laissé passer un amendement élargissant la contrainte pénale à tous les délits
L
’échange a eu lieu juste après
le conseil des ministres, mer-
credi 28 mai. Une simple
phrase de François Hollande, glis-
sée à Christiane Taubira : « Il faut
garder la logique et les équilibres
du texte, et faire attention aux
amendements qui pourraient
venir.» En cause, la réforme péna-
le, examinée cette semaine en
commission des lois à l’Assem-
blée, sur laquelle le PS a déposé
nombre d’amendements. Dont
l’un étend la mesure phare du tex-
te, la contrainte pénale – peine
alternative à l’emprisonnement –,
à tous les délits, sans que la minis-
tre ait réagi.
Le sujet est particulièrement
sensible. L’exécutif redoute que
l’examende ce texte, qui avait déjà
fait l’objet d’un bras de fer à l’été
2013 entre Mme Taubira et Manuel
Valls, alors ministre de l’intérieur,
ne fournisse à la droite des muni-
tions pour mitrailler le gouverne-
ment. Pour le premier ministre, le
ministre de l’intérieur et le chef de François Hollande et Christiane Taubira, à Paris, le 4 avril. ALAIN GUILHOT/DIVERGENCE
l'Etat, qui avait déjà arbitré l’été
2013 en faveur de M. Valls, hors de chacun sur le site de l’Assemblée. blir la version initiale du projet, et pas s’en sortir. » L’Elysée relativise
question de laisser passer cet Manuel Valls n’a pas vraiment Mme Taubira va devoir manger son la tension : « Christiane Taubira n’a
amendement,quipourrait alimen- tiqué, Bernard Cazeneuve, en chapeau. Le groupe PS va de son pas été recadrée, tancée, rappelée à
ter l’éternel procès en laxisme ins- revanche, s’y était opposé. « Nous côté se réunir mardi matin, avant l’ordre [comme l’indiquait Le Pari-
truit contre la gauche. avons longuement travaillé ce tex- la séance. Et entend se battre pour siendu30 mai]. Il a justeétérappelé
La garde des sceaux, pour sa te, a indiqué Colette Capdevielle, conserver l’amendement voté par qu’il était normal de prendre des
part, défend cette évolution : « Il nous avons discuté de cet amende- la commission. amendements pour améliorer le
est cohérent, logique et plus effica- ment, qui n’était pas un secret. Il y a A l’intérieur, on critique dure- texte mais éviter qu’ils soient modi-
ce que dans certains cas, l’on puisse une logique à donner au juge toute ment le silence de la garde des fiés au point que c’est un autre texte
prononcer une contrainte pénale liberté pour apprécier l’opportuni- sceaux en commission des lois : « Il qui sortirait du Parlement.» p
plus contraignante que le sursis té d’une contrainte pénale. » fautvraimentque chacunserepren- Laurent Borredon,
avec mise à l’épreuve, qui couvre Le ministère de la justice dépo- ne, sinon, sur un texte qui déclenche Franck Johannès
tout le champ des délits. On va pri- sera un amendement pour réta- déjà autant de polémique, on ne va et David Revault d’Allonnes
ver les magistrats d’un outil. C’est
mieux de donner le choix aux
magistrats, c’est un outil supplé-
mentaire, explique Mme Taubira au
Monde. C’est une bonne mesure.
Maintenantil y a l’arbitragedu pré-
sident», poursuit-elle.
Manger son chapeau
Mme Taubira l’a indiqué à
M. Valls, dans un aparté avec lui,
mercredi matin : « Le groupe PS à
l’Assemblée m’a dit qu’il va voter
cet amendement. Donc si tu veux
que je fasse battre le gouverne-
ment dans une séance publique, je
le fais…» Elle n’ajamaiscaché qu’el-
le était favorable à l’extension de
la contrainte pénale à tous les
délits.Dans letexte gouvernemen-
tal, fruit des arbitragesserrés entre
ManuelValls, alorsministre de l’in-
térieur, et Christiane Taubira, la
contrainte pénale était limitée
aux délits dont la peine encourue
était de cinq ans ou moins.
L’amendement socialiste, porté
à la commission des lois par Colet-
te Capdevielle (Pyrénées-Atlanti-
ques), la responsable du groupe PS
à la commission, n’est pas une sur-
prise : il est accessible par tout un
Craignant de voir sa première
rentrée gâchée, le ministre a repor-
té le retour des 12 millions d’élèves
au 2septembre et celui des profs
au 1er. Il a prétexté pour cela ne pas
disposer d’un logiciel permettant
une rentrée des profs en août…
L’argument avait du plomb dans
DIMANCHE 1ER JUIN - ZÉNITH PARIS
l’aile depuis qu’un responsable 18H00 ET 21H30 Locations sur Fnac.com et rtl2.fr Interconcerts en association avec Ico
informatique du ministère avait
expliqué sur France Inter que tout
allait bien de son côté !
Comme les chefs d’établisse-
MAINTENANT !
ment sont conscients que cette
journée est due aux élèves, ils sug-
gèrent au ministre « que la jour-
née du 1er septembre soit récupérée
ÉCOUTEZ RTL2
ET GAGNEZ
sur celles si généreusement suppri-
mées pour cause d’examen, brevet
des collèges ou baccalauréat, en
LES DERNIÈRES PLACES
réduisant ces derniers d’un jour.»
Une idée, quand le bac rend les
lycées inopérants dès la mi-juin
pour diplômer près de neuf candi- rtl2.fr
dats sur dix ! p
Maryline Baumard
10 culture
Sex, drugs et toilettes sèches
A l’image de We Love Green, à Paris, les grands festivals de rock s’inquiètent de leur impact environnemental
Rock
A
u Comptoir général, temple
écolo-branché du 10e arron-
dissement de Paris, l’équipe
de We Love Green, petit nouveau
des éco-festivals, égrène ses
actions en faveur de l’environne-
ment : nourriture bio et locale,
compostagedesdéchets, scénogra-
phie entièrement recyclée et recy-
clable… « Le mobilier et la signaléti-
que sont réalisés avec des maté-
riauxde récupérationpar des béné-
voles, des étudiants d’écoles d’art et
de jeunes designers. Tout est réutili-
sé après », précise Marie Sabot, la
directrice du festival, dont la troi-
sième édition se tiendra le week-
end du 31 mai et 1er juin au parc de
Bagatelle, à Paris. Et si quelques
fausses notes se glissent dans la
partition – sachets de thé Lipton et
dizaines de dossiers papier lors de
la conférence de presse –, il faut
bien reconnaître qu’une petite
musique écologique se fait enten-
dre dans les festivals d’été, sur scè-
ne comme en coulisses.
Depuis quelque temps déjà, le
tri des déchets se généralise,tandis
que les gobelets consignés et les
cendriers de poche s’érigent en
accessoires indispensables des fes-
tivaliers. Mais aujourd’hui, les scè-
nes de plein air vont plus loin pour
limiter leur empreinte écologique.
Un retour aux sources et à l’épo-
que où, de Woodstock à l’île de
Wight, les hippies prônaient la
communion du rock avec la natu-
re – quand bien même leurs slo-
gans furent souvent contreditspar
les faits.
Aux Eurockéennes de Belfort
(du 4 au 6 juillet), l’accent est mis
sur les transports, qui représen-
tent 77 % des pollutions engen-
dréesparl’événement.«Nousorga-
nisons des navettes gratuites pour
relier le centre-ville et la gare TGV
avec le site du festival, ainsi que des
tarifs de train préférentiels et des
voitures de location à des prix
moinsélevésà conditiondecovoitu-
rer », détaille le directeur, Jean-
Paul Roland.
Les Vieilles Charrues (du 17 au
20 juillet), dans le Finistère, ont
aussi généralisé les toilettes sèches
sur l’ensemble du site, permettant
d’économiser 400 m3 d’eau. « On a
lancé un jeu avec des cadeaux à la
clef pour inciter nos 40000 cam-
peurs à pratiquer le tri sélectif et à
récolter leurs déchets », explique
Quentin Sibéril, responsable du
développement durable. Résultat :
35 % des 170 tonnes de déchets
récoltéessurlesquatrejoursde fes-
tival sont recyclés.
Des actions que l’on retrouve
partouten France: la quasi-totalité
du festival Marsatac, à Marseille
(du 25 au 27 septembre) fonction-
ne avec des LED ; Cabaret vert, à
Charleville-Mézières (du 21 au
24 août), dans les Ardennes, a ins-
tallé deux bars à eau du robinet
pour supprimer les bouteilles ;
franceinter.fr
L
NNE105
P T IO
EX2C1HE00 - STUD
IO
CE R T
ND
AI
CONREDI 30 MN DIRECT
VEND ANSMIS E
N E
I
RETR
RI ST -PRE
MIÈR
CH
T que de Moodoïd, le funk suave
VA N
EN A UM
E N TATIONIER ALB
PRÉSON PREMMAINE»
DE S LEUR HU
«CHA
Herman Düne en concert au festival We Love Green, en septembre 2012, à Paris. SAMUEL DIETZ/MAXPPP
Papillons de nuit (du 6 au 8 juin), à
Saint-Laurent-de-Cuves (Manche),
n’utilise que des accessoires ali-
mentaires biodégradables ; et
La Voix du Gaou (du 16 au
27 juillet), à Six-Fours-les-Plages
dansle Var, offre des invitations en
échange d’un coup de main pour
nettoyer le site.
L’énergie reste
un poste d’autant plus
gourmand que
les sites sont souvent
isolés et non raccordés
au réseau électrique
De plus en plus de festivals se
rassemblentdans différents collec-
tifs, au niveau régional (en Breta-
gne ou en Provence-Alpes-Côte
d’Azur)oueuropéen(avecl’associa-
tion Yourope), pour échanger et
améliorer leurs expériences. « Les
TH E
A London Grammar ou la déchiran-
E Le 1er juin, la fantaisie psychédéli-
festivals se sont véritablement mis
au vert, reconnaît Grégory Fau-
veau, responsable du pôle produc-
tion et consommation durable à
l’Agence de l’environnement et de
la maîtrise de l’énergie Ile-de-Fran-
ce. Intégrer l’environnement à la
démarche est bon pour la planète,
sensibilise le public d’une manière
agréable et sert les festivals eux-
mêmes. C’est devenu incontourna-
ble pour l’image.»
Dans l’espoir de se distinguer,
les nouveaux festivals, à l’image
de We Love Green, vont jusqu’à éri-
ger l’écologie comme étendard de
leur direction artistique et empiler
les concepts marketing
(«consciousfoodprogram», « pop-
up restaurants », « laboratoire
d’idées et d’études »). Leurs aînés,
cependant,ne les ontpas attendus.
Parmiles pionniers,les Eurockéen-
nes de Belfort sont les premiers à
lancer les gobelets consignés en
2004.« On s’est souciésde notre res-
ponsabilité écologique dès la créa-
EN S Jackmaster, Gerd Janson ou
E
Q U
SORTIE LE 2 JUIN
0123
Samedi 31 mai 2014
développement durable de Marsa-
tac. « C’est devenu le grand bal des
vertueux, lâche Jean-Paul Roland.
On est confrontés à un paradoxe :
organiser un énorme événement
tout en limitant notre empreinte. Si
on veut vraiment ne pas polluer, on
ne fait pas de festival.»
De fait, les festivals restent des
événements polluants. Marsatac,
l’un des rares à réaliser son bilan
carbone, a ainsi émis, en 2009,
avec 25 000 festivaliers, plus de
100 tonnes d’équivalent carbone,
soitdouze fois letour du monde en
avion.«Il y a encoredes effortsà fai-
re pour limiter la production de
déchets,inciterles festivaliersà lais-
ser leur voiture au garage et limiter
la consommation énergétique »,
estime Grégory Fauveau.
L’énergie reste un poste
d’autant plus gourmand que les
sitessont souventisolésetnon rac-
cordésau réseau électrique.Les fes-
tivals utilisent donc encore large-
ment des groupes électrogènes
qui fonctionnent au fioul. Plus
novateur, We Love Green a installé
desgroupesraccordésà trentepan-
neaux solaires (qui alimentent
l’éclairage de la scène principale)
et compte tester, cette année, des
générateursà agrocarburants(hui-
le végétale de récupération) pour
la sonorisation.
Ces actions peuvent tarder à se
mettre en place car elles coûtent
cher et sont restreintes par des
budgets souvent serrés. « Sur une
enveloppe annuelle de 6 millions
d’euros,la mise en place du tri sélec-
tif nous a coûté 100 000 euros, les
travaux pour l’accessibilité,
50 000 et nous allons bientôt en
débourser environ 60 000 pour le
raccordementà l’électricité»,expli-
que François Missonnier, qui
avoue avoir arrêté les toilettes
sèches à Rock en Seine pour une
« question de place » mais aussi de
coût, « trois à quatre fois plus élevé
que des traditionnelles».
tion du festival, en 1989, assure doit être avant tout porté par un Après deux éditions déficitai-
Jean-Paul Roland. Notre terrain projet artistique », dit-il. « On n’a res, We Love Green, au budget de
jouxte un espace naturel protégé pas voulu changer l’identité du fes- 1,2 million d’euros, espère cette
sur le lac du Malsaucy, où nichent tival parce qu’on cherche à limiter annéeêtreà l’équilibre.Pour enfai-
de nombreux oiseaux migra- notre impact », répond en écho re un festival durable. p
teurs. » Il était alors impératif de Caroline Varrall, chef de projet Audrey Garric
protégerlesitedes100000festiva-
liers, dont 18 000 campeurs, avi-
des de son et de lumière.
Même enjeu à Rock en Seine (du
22 au 24 août), qui accueille pen-
dant trois jours 120 000 festiva-
liers au cœur du Domaine natio-
nal de Saint-Cloud (Hauts-de-Sei-
ne), classé monument historique.
« Nous avons appris, avec les jardi-
niersdu domaine,commentpréser-
ver les milliers d’arbres », indique
François Missonnier, le directeur
du festival. Il est ainsi interdit de
planter des piquets de tente à
moins de 1,50 m des racines ou
d’accrocher des structures aux
branches.
Mais ces actions, François Mis-
sonnier refuse d’en « faire un argu-
ment marketing ». « Un festival
Pop, chanson et électro
à We Love Green
Dans le parc de Bagatelle, à
Paris (16e), les 31 mai et 1er juin, la
vigueur printanière de la pro-
grammation de We Love Green
(welovegreen.fr) s’équilibrera
entre chanson ciselée, pop
mutante et fête électro. Samedi
31 mai, si la « scène electronic »
promet de belles danses avec
l’icône cool Pedro Winter, l’hu-
meur sera à la mélancolie avec
l’orfèvre islandais Asgeir, les
grooves sombres de SBTRKT et
te sensibilité de Cat Power.
de Jungle et la transe épique de
Foals seront très attendus. Com-
me le premier vrai concert
français de la Néo-Zélandaise
Lorde, star de 18 ans aux tubes
altiers.
0123
Samedi 31 mai 2014
Paons et dragons
parmi les ors
de Versailles
Une étonnante exposition, au château, revient
sur la fascination de la cour pour la Chine
Exposition
L
ouis XIV, qui règne de 1661 à
1715, met Versailles à l’heure
chinoise. Sous couvert d’un
échange scientifique de haut vol
avecdes jésuites envoyésen avant-
coureurs, la France apprendra à
connaître cet Extrême-Orient si
différent qui la fascine. Au fil
d’une attraction mutuelle, mêlée
d’admiration, entre le Roi-Soleil et
l’empereurKangxi,soncontempo-
rain, les liens se resserrent.
Ses successeurs sur le trône,
Louis XV et Louis XVI, n’en font
pas moins. Voilà cent ans de rela-
tionsprivilégiéesde lacourfrançai-
se avec l’empire du Milieu, mis en
scène dans les anciens apparte-
ments de Mme de Maintenon,
remeublés pour l’occasion au goût
de Pékin – avec tapisseries, pan-
neauxpeints,vases, cartes,manus-
crits, ouvrages rares, portraits,
laques, etc. Une belle découverte,
car cet engouement méconnu
était, surtout, réservé à la sphère
privée.
L’exemple du Trianon de porce-
laine bâti par l’architecte Louis
Le Vau en 1670 pour abriter les
amours de Mme de Montespan et
du roi – elle lui donna sept
enfants – en témoigne. « Ce bâti-
ment eut une immense postérité
dans les très nombreux pavillons
édifiés dans les jardins anglo-
chinois d’Angleterre, d’Allemagne,
de Suède ou encore de Russie »,
note Marie-Laure de Rochebrune,
conservateurauxchâteaux deVer-
sailles et de Trianon et commissai-
re de l’exposition.
De « cette maison de porcelai-
ne », dont parle Saint-Simon, au
toit couvert de faïences bleu et
blanc« en façonde Chine», trop fra-
gile pour durer, il ne reste rien sauf
des tessons et des gravures. Elle ne
survécut pas au désamour du roi
pour la marquise, et fut remplacée
en 1687 par le Trianon de marbre,
MaguyMarinfait tomberles masques
etles costumes
Dans «Singspiele », la chorégraphe compose un solo
qui interroge le corps et l’apparence
Danse
L
a foule des anonymes. L’ano-
nymat de la foule. Le groupe
et les gens. Singspiele, solo
chorégraphié par Maguy Marin
pour l’acteur David Mambouch,
tire de ce refrain connu une frise
humaniste étonnante, galerie de
portraitsd’individustous uniques,
tous intimement semblables.
Pour cette balade entre le multi-
ple et le simple (et vice-versa) por-
tée par un seul homme, l’outillage
de Maguy Marin est simple et ajus-
té. Une estrade étroite, une série de
vêtements masculins et féminins
basiques, des photos en noir et
blanc de visages d’hommes en
majorité. Ce strict apparat sert la
cause d’une réflexion finement
articulée autour du visage et du
corps,del’habitetdumoine,dusin-
gulier et de l’universel.
Les photos de personnes incon-
nues ou célèbres sont accrochées
sur le visage de David Mambouch,
qui les épluche une par une com-
me les feuilles d’un calendrier au
fil de sa performance. Jeu de mas-
ques pour panoplie de costumes
interchangeables qui renvoie le
corpsà unporte-manteauet l’iden-
tité à une construction de façade.
Singspiele rappelle les silhouettes
de poupées en papier à découper
œuvre de Jules Hardouin -Mansart
toujours debout.
La France a pris du retard sur ses
voisins. Le Vénitien Marco Polo est
déjààlacourdeKubilayKhan,petit-
fils de Genghis Khan, au XIIIe siècle.
Fonctionnaire au service de la
dynastie mongole, il y resta dix-
sept ans. Les Portugais, eux, sont à
Macao au XVIe siècle. Au XVIIe siè-
cle, la Chine est fermée aux étran-
gers.Lespremièrestentativesdiplo-
matiques françaises lancées par
Mazarin échouent. Le Père Ver-
biest,jésuite flamand,présidentdu
Bureau impérial d’astronomie à
Pékin, donne la clef: « Sous le man-
teau étoilé de l’astronomie, notre
sainte religion s’introduit facile-
ment [en Chine]. »
LouisXIVfinancerasursacasset-
te personnelle l’expédition de six
jésuites, baptisés « mathémati-
ciens du roi », raconte Marie-Laure
de Rochebrune. Ils partiront de
Brest, en 1685, bardés d’instru-
ments, avec le soutien du duc du
Maine, l’un des fils du roi avec la
Marie-Antoinette veut
pour sonjardin un jeu
debague, sorte de
manège d’où pendent
desœufs d’autruche
et des clochettes
Montespan. Ce Louis-Auguste, éle-
vé par Mme de Maintenon, qui
deviendra l’épouse secrète du roi,
se passionne pour la Chine.
LaCompagniedes Indesorienta-
les est créée en 1664 par Colbert à
L’Orient (devenu Lorient, Morbi-
han). L’Amplitude, le premier vais-
seaulèvel’ancre,en1698,pourCan-
ton. Les échanges commerciaux
s’intensifient avec le temps. En
1767, les navires Comte-d’Artois,
Berryer, Duc-de-Duras et Penthiè-
vre, débarquent à Lorient chargés
sur lesquelles on accrochait des
tenues différentes.
Sur un rythme toujours identi-
que, comme souvent chez Maguy
Marin, pourtant nimbé de suspen-
se, ce défilé suscite une rêverie sur
les images de l’humain. Quelles
confidences glissent sur un visa-
ge ? Quelle crédibilité accorder aux
traits? Le vêtementest-il un miroir
de soi ou une illusion ? Une garde-
robe entraîne-t-elle des attitudes
particulières? Les questions se sui-
vent et se court-circuitent parfois
selon les propositions du perfor-
mer,quiajouteunevesteouretran-
cheunpantalonaugrédesesmulti-
ples figures.
Beau gosse en marcel
Aussisensible soit ladéclinaison
des personnages – un masque peut
arborer différents costumes et il
suffit de retrousser ses manches de
chemise pour faire apparaître un
prolo sous l’intello –, Maguy Marin
n’évite pas toujours le piège de la
gueule de l’emploi. Sous une tête
défaite, elle glisse un habit assorti
etunepostureaurasdubitume.Au
risque d’enfermer les gens et son
spectacle dans un système d’appa-
rences et d’attitudes qui mériterait
d’être un peu plus chahuté pour
échapper aux stéréotypes. Le beau
gosse en marcel n’est pas toujours
culture 11
« Vue du jeu de bague chinois », dessin extrait du « Recueil des vues et plans du Petit Trianon à Versailles » (1786),
sous la direction de Richard Miquet (1728-1794). ALFREDO DAGLI ORTI/PHOTO 12
de café, thé, rotin, soie écrue, épices tions épistolaires avec les jésuites, de marionnettes chinoises à taille Chine, version française. Comme
et vaisselle de porcelaine, jade et font mouche. Le roi achète au duc humaine. Un luxe qui contribue à les deux esquisses de François Bou-
céladon, à disperser aux enchères. d’Aumont sa collection chinoise. asseoir la réputation dépensière de cher, de 1742, consacrées à la pêche
Avec Louis XV, au pouvoir en Marie-Antoinetteveutpoursonjar- Marie-Antoinette. Laquelle collec- et à la chasse chinoises, modèles de
1723, la Compagnie des Indes prend dindeTrianonunjeudebaguesem- tionne les vases précieux, comme nombre de tissages. L’empereur
son essor. M. Bertin, le contrôleur blable à celui que le duc de Chartres cette paire d’aiguières de porcelai- Qianlong reçut le sien. p
général des finances du roi, en a la
direction. Il s’agit non seulement
s’était fait aménager à Paris, sur la
plaine Monceau.
ne aubergine, qu’elle a fait monter
sur une parure de bronze doré avec
Florence Evin
d’import-export, mais d’échanges Il s’agit d’une sorte de manège bec à tête de cygne. « La Chine à Versailles, art et
artistiques. Bertin envoie des tapis-
seriesà l’empereur,qui se meuble à
centré sous un parasol d’où pen-
dentdesœufsd’autrucheetdesclo-
Au château, l’exposition ouvre
avecl’HistoireduroydeChine,l’une
diplomatie au XVIIIe siècle », château
de Versailles (Yvelines), jusqu’au
la française.La porcelaineau kaolin chettes ; il est équipé de sièges en des neufpiècesde la tenturede bas- 26 octobre. Tous les jours sauf le lundi,
attendra1770pourêtreexpérimen-
tée en France.
forme de paons et de dragons. Le
tout, doré à souhait, sous la garde
se lisse tissée à partir de 1690 dans
la manufacture de Beauvais. Soit la
de 9 h 30 à 18 h 30. De 13 ¤ à 15 ¤.
Chateaudeversailles.fr
Unanplustard,MarieLeszczyns-
ka, la reine, gagnée à la mode de
l’empire du Milieu, se fait aména-
ger un cabinet aux murs tendus de
« pékins », ces panneaux de soie “UNE BOULEVERSANTE ODE À LA LIBERTÉ”
peints à la main; elle participe à la JDD
réalisation de quatre grands “UNE CINÉASTE EN ÉTAT DE GRÂCE”
tableaux montrant, sur fond de TÉLÉRAMA
pagode, le quotidien en tunique et
chapeau pointu. “L’UN DES FILMS LES PLUS ORIGINAUX DE CANNES”
En 1774, sous Louis XVI, Bertin LE MONDE
esttoujoursà lamanœuvre.Lessei- “UNE EXPLOSION DE PUR CINÉMA”
ze volumes qu’il fait publier, des NEW YORK TIMES
Mémoires concernant l’histoire, les
sciences, les arts, les mœurs, les usa- ARCHIPEL 35 PRÉSENTE
ges… des Chinois, tirées de ses rela-
planté avantageusement bien
droit sur ses jambes écartées. Il
n’empêche que ce panorama reste
un palpitant observatoire de com-
portements.
Le comédien David Mambouch,
qui signe aussi la bande-son très ANAÏS DEMOUSTIER JOSH CHARLES ROSCHDY ZEM CAMÉLIA JORDANA TAKLYT VONGDARA
GEOFFREY CANTOR CLARK JOHNSON ET RADHA MITCHELL
brouhaha urbain de Singspiele,
tient fermement les rênes de cette
performance, livrant son corps
comme de la pâte à modeler à ceux
de tous les âges et de toutes les cor-
U N F I L M D E PA S C A L E F E R R A N
pulences dont il arbore les visages.
Singspiele, qui peut aussi se lire
comme le déroulé d’une vie à tra-
vers son vestiaire, creuse l’une des
thématiques fortes de Maguy
Marin: l’analyse des gens au quoti-
dien, de la beauté de chacun et de la
ressemblancede tous quinousfon-
dent dans la même foule.
PasloindeUmwelt(2004),collec-
tion de vignettes entre femme au
landau et homme à la baguette, ce
solo, sorte de litanie chorégraphi-
que, en donne comme une vision
engrosplan,auralenti.Pourmieux
distinguer le singulier du pluriel
dans une ronde intemporelle. p
Rosita Boisseau
Singspiele de Maguy Marin. Avec
David Mambouch. Théâtre de la Cité
internationale, 17, bd Jourdan, Paris 14e. 4 JUIN /BirdPeople.lefilm
Du 2 au 7 juin, à 20 h 30.
Tél. : 01-43-13-50-50. De 7 à 22 euros.
12 disparitions & carnet 0123
Samedi 31 mai 2014

Ecrivaine et militante
Jérôme et Lydie Jaubert, Paris.
Alex DERCZANSKY, Olivier et Isabelle Jaubert,
(1924-2014). Eric et Pascale Clauser, Jean-Claude et Pierre,

Christine
˜ü (E¼Æüµ Denis et Isabelle Jaubert, ses enfants,
Alex Derczansky était de ces ses enfants, et leurs épouses, Karin et Zoia,
tĹ ÷¼EÆþ¹ =-=ÆüÈüƵ¹ intellectuels qui impriment leur marque Julien, Muriel, et Philippe,
ses petits-enfants,
sur plusieurs générations sans jamais Mathilde et Wilfrid, Clémence
“Eñ¹¹EÆ"ü¹} AEµ9Èü¹} ÈE¼ñE÷ü¹ et Sylvain, Guillaume, Camille

Daure-Serfaty
apparaître au premier plan. ont la tristesse d’annoncer le décès de
La « foire sur la place » n’était pas et Pierre-Jean, Anna, Baudouin, Sylvain
--ñ¹ þü þ=";¹} ¼üÈü¼"ñüÈüƵ¹}
son fort. et Bénédicte, Laurent et Amélie, Raphaëlle Mme Suzanne TOLÉDANO,
Èü¹¹ü¹ EÆÆñ-ü¼¹Eñ¼ü¹ et Reza, Brieuc et Domitille, Quentin
(ÄççÄ¿±ü¹} "ÄÆú=¼üÆ"ü¹} Né à Strasbourg dans une famille juive et Blandine, survenu le 21 mai 2014,
Âļµü¹{ı-ü¼µü¹} ¹ñ÷ÆEµ±¼ü¹ immigrée de Pologne, sa vie fut ses petits-enfants, à l’âge de quatre-vingt-treize ans.
bouleversée par le cataclysme de 1940.
|ıµüÆEÆ"ü¹ þü È=ÈÄñ¼ü} µô;¹ü¹ Il poursuivit sa scolarité jusqu’au Céleste, Vadim, Gabriel, Alice, Sixtine Elle a été inhumée le lundi 26 mai,
baccalauréat, tout en s’engageant, lui le et Gaspard, auprès de son mari, au cimetière parisien
¯.%) '.%'T N0R.)3x'N.0 R ses arrière-petits-enfants, de Bagneux.
jeune militant sioniste de gauche, dans le
„e ]W bU bU bU sauvetage des juifs traqués aux côtés de
„e ]W bU be `Z prêtres catholiques. La rencontre avec ces ont la tristesse d’annoncer la mort de
Conférences
Xx)0T',3,%vKNXN'T‡R) derniers, et un peu plus tard avec la
mouvance de la revue « Esprit » fut Dominique JAUBERT,
décisive pour son orientation spirituelle et officier de la Légion d’honneur,
AU CARNET DU «MONDE»
politique. Des chrétiens d’avant-garde
étaient au avaient contribué à sauver survenue le 27 mai 2014,
Naissance l’honneur d’une « Eglise » et d’une France à l’âge de quatre-vingt-douze ans.
qui avaient trop souvent gardé le silence
Sylvie et Jean-François COURTINE devant l’inacceptable. La messe sera célébrée le mardi 3 juin,
à 10 h 30, en l’église Notre-Dame Eye Tracking Day 2014
ont le plaisir d’annoncer la naissance de Cela, il ne l’oublierait jamais. conférence « l’Eye-Tracking
d’Auteuil, Paris 16e, suivie de l’inhumation
Après le lycée, il songea à devenir entre entreprise et recherche »,
dans le caveau de famille, à Montgeron
Johanna, rabbin, fréquenta même le petit séminaire
(Essonne). jeudi 5 juin 2014,
israélite, puis y renonça. Marqué dans sa de 9 heures à 19 heures,
le 27 mai 2014, chair par le génocide, il allait après la organisée par le laboratoire de recherche
Libération se consacrer à ce qu’il est Maurice Roseau, appliquées, LARA, de l’école
convenu d’appeler les « études juives » son époux, de commerce international
chez et de développement, ICD,
et en particulier au peuple yddishophone Christine Landrevot, née Roseau,
Alban COURTINE Michel Roseau, campus Groupe IGS,
de Pologne et des pays avoisinants, comme
et Alice GUILLIER. Nathalie Roseau et Gilles Donneaud, 12, rue Alexandre Parodi, Paris 10e.
« fait social total », langue, anthropologie
ses enfants, Programme et inscription :
et culture, séculière comme religieuse.
www.eyetrackingday.com
Décès Denise, Anna et Marie-Thérèse,
www.groupe-igs.fr
Il enseigna d’ailleurs le yddish ses sœurs,
Sa famille, à l’université de Vincennes, puis à l’Inalco. Claire et Carine,
Nouveau cycle de conférences
Charles Evin, L’autre axe de sa vie allait être son Paul et Fanny, animé par le laboratoire de recherche
son compagnon, compagnonnage avec les intellectuels Mathieu et Oscar, du Groupe IGS. Propédia accueille,
« personnalistes » d’Esprit, d’Emmanuel ses petits-enfants mercredi 4 juin 2014 à 18 h 30,
Mounier à Olivier Mongin en passant par Ainsi que ses neveux et nièces, Henri Pena-Ruiz
font part du décès de
Paul Ricoeur auprès desquels il était un sur le thème de « La confiance »,
interlocuteur apprécié pour son immense ont la très grande tristesse de faire part amphithéâtre du Groupe IGS,
Françoise BOUTELOUP, du décès de 1, rue Jacques Bingen, Paris 17e.
érudition et son mépris absolu de toute
En 1993. LOUIS MONIER/RUE DES ARCHIVES « langue de bois ». www.propedia-igs.fr
le 1er mai 2014, Marie-Françoise ROSEAU, www.groupe-igs.fr

D
aure, du nom de l’enfance
marquée par la Résistance
du père. Serfaty, pour la lut-
te conjointe avec son troisième
mari épousé en prison. Accolés, ils
forment le patronyme indissocia-
ble d’une militante exceptionnelle
pour les droits humains, Christine
Daure-Serfaty.
Décédée mercredi 28mai à Paris
d’une embolie pulmonaire à l’âge
de87ans,cetteancienneenseignan-
te d’histoire-géographie a changé
levisageduMarocen contribuantà
mettre fin à l’un des pires aspects
du règne du roi Hassan II, le bagne
de Tazmamart.
12 novembre 1926 Naissance
à Montpellier
1963 Installation au Maroc
1972 Rencontre
Abraham Serfaty
1977 Expulsée du Maroc
1986 Epouse Abraham Serfaty
condamné à 17 années de prison
1990 Parution de « Notre ami
le roi », de Gilles Perrault
28 mai 2014 Mort à Paris
La secondeguerre mondiale lui a
forgédes convictions solides.Née le
12 novembre 1926, à Montpellier,
Christine Daure-Serfaty est adoles-
cente lorsque son père, le physicien
Pierre Daure, est démis de ses fonc-
tions. Alors recteur de l’université
de Caen, il refusait d’appliquer les
décretsantijuifs de l’Etat pétainiste,
ce qui lui vaudra d’être, en 1944, le
premierpréfetnommépardeGaul-
le du premier département libéré.
Mais entre-temps, sa famille vit
des heures difficiles: entre le 6juin
et le 15 août 1944, les Allemands se
replient dans la poche de Falaise
entraînant avec eux tous ceux
qu’ils peuvent, dont Christine Dau-
re-Serfaty,sa mère, et sonjeune frè-
re. Cette époque, où se mêlent la
peur,l’espritde résistanceetlerejet
d’un ordre établi injuste et indigne,
marqueraà jamais la jeune femme.
Devenu professeur d’histoire-
géographie,elleépousePierreAgui-
ton, un magistrat conservateur un
temps nommé à la Cour de sûreté
militaire en Algérie. Christine, elle,
se radicalise plutôt vers la gauche,
et, grâce aux réseaux protestants,
héberge en France un Algérien du
FLN. Le couple se sépare.
Christine Daure-Serfaty songe
alors à emmener ses deux enfants,
fin des années 1970, en même
temps que Christine Daure-Serfaty
s’attachede plus en plus au combat
de Marocains opposé au roi Has-
san II. La répression vise tous les
contestataires et militants, surtout
d’extrême gauche, dont fait partie
Abraham Serfaty. Avant son arres-
tation en 1972, Christine Daure
accepte de le cacher.
Expulsée en 1977 du Maroc, la
Française poursuit son combat à
distance et finit par obtenir le
droit de visiter Serfaty qu’elle
épouse en 1986 derrière les bar-
reaux – où il séjournera dix-sept
années. Elle ne se bat pas pour un
seul prisonnier, ni même pour les
politiques mais aussi pour tous
ceux qui meurent dans l’effroya-
ble prison secrète de Tazmamart,
des militaires pour la plupart,
dont bien peu alors se soucient.
« Une énergie indomptable »
Contrela royauté qui niejusqu’à
l’existence du bagne, va naître le
projet d’un livre, Notre ami le roi,
sous l’impulsion d’un trio compo-
sé d’Edwy Plenel, ex-directeur de la
rédaction du Monde et directeur de
collectionchezGallimard, de Chris-
tine Daure-Serfaty et de l’écrivain
Gilles Perrault. « Je ne me serai
jamais risqué à écrire ce livre sans
elle, rapporte ce dernier. Elle possé-
dait une documentation incompa-
rable sur le Maroc et était au cœur
d’un vaste réseau. Si son nom n’est
pas apparu, c’est parce qu’il fallait
protéger Abraham.» « Nous étions
ses soldats, poursuit Gilles Perrault.
Elle était notre général en chef ani-
mé par une énergie indomptable et
unœilbleuimplacable.»Uncaractè-
re parfois soupe-au-lait, aussi.
Paru en 1990, Notre ami le roi,
provoqueunesévèrecrisediploma-
tique entre la France et le Maroc,
tandis que l’écrivain et la militante
partent sillonner les quatre coins
delaFranceàlarencontredesMaro-
cains.Lacampagneduretroismois.
Et l’incroyable se produit. En 1991,
leroifermesa prisonsecrèteet libè-
re tous les prisonniers. Serfaty
recouvrelalibertémaispaieencore
ses positions pro-sahraouies: il est
expulsé au motif loufoque qu’il
n’est pas marocain mais brésilien.
Il sera réhabilité après la mort de
HassanIIen1999,lorsquesonfilset
successeur Mohammed VI lance
l’opération, inachevée, Vérité et
réconciliation.Lepouvoirmetàdis-
positiondu coupleune confortable
à l’âge de quatre-vingt-onze ans,
après une longue maladie.
Mme Andrée Dellinger,
son épouse,
Anne et Patrice, Marc et Odile,
Catherine et Abdelillah,
ses enfants,
Et ses neuf petits-enfants,
ont la douleur de faire part du décès
de
André DELLINGER,
professeur agrégé d’économie,
militant syndicaliste au SNES.
survenu le 27 mai 2014,
dans sa quatre-vingt-deuxième année
Un hommage lui sera rendu le lundi
2 juin, à 15 heures, au cimetière nouveau
de Vitry-sur-Seine, 78, avenue du Général
Malleret Joinville, à Vitry-sur-Seine (Val-
de-Marne ).
Famille Dellinger,
7, allée Croix-du-Mont,
94400 Vitry-sur-Seine.
Un heureux événement
doit être partagé !
Deux mois d’abonnement offerts* pour toute annonce
de naissance ou de mariage dans Le Carnet
Pour toute information :
01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
née LOUËT,
Dans le milieu juif, il occupait une
position singulière. Très apprécié des
survenu le 26 mai 2014, à Sceaux,
jeunes, qu’il orienta souvent dans de
à l’âge de quatre-vingt-six ans.
grandes carrières scientifiques, en
particulier dans le domaine des études
yddish, inexistantes avant lui, il
La cérémonie religieuse sera
célébrée le lundi 2 juin, à 10 h 30, en
déconcertait l’establishment par son
l’église Saint-Jean-Baptiste de Sceaux
combat contre tout obscurantisme, et sa
(Hauts-de-Seine).
revendication des droits de la Diaspora
face à un certain israélocentrisme.
Frédérique, Renaud, Caroline,
ses enfants,
Jane-Lise Samuel, Jean Costil, Rose-Anne Gille,
Ruth Rimokh, Jean Cane,
Sophie Brouard ses gendres et belle-fille,
Et tous les membres de la CSS7 Julien, Clémentine, Sébastien, Elodie,
de l’Inserm 2008-2012, Olivia et Mathias,
ses petits-enfants
et leurs conjoints, Olivia, Xavier,
ont l’immense tristesse de faire part du
Stéphanie, Éric, Amandine,
décès de leur collègue et ami
Eloïse, Raphaële, Ninon, Ewan, Malia,
Paul, Clément, Émilie, Noé, Samuel,
Emmanuel KÄS, ses arrière-petits-enfants,
directeur de recherches au CNRS, Gérard et Joëlle Dhumeaux
et leurs enfants,
Sa belle-famille,
survenu le 28 mai 2014.
ont la grande tristesse d’annoncer le décès
Ils s’associent à la douleur de
sa femme, Nathalie Théret et de toute
de
sa famille.
Mme Jacqueline VALLIER,
épouse de Marcel DHUMEAUX,
survenu à Nice, le 25 mai 2014,
dans sa quatre-vingt-quinzième année.
La cérémonie aura lieu le 3 juin,
à 11 heures, au crématorium de Nice
Le Carnet (Côte-d’Azur), vallon du Roguez,
à Colomars (Alpes-Maritimes).
Cet avis tient lieu de faire-part.
Frédérique et Jean Costil,
17, rue de l’Union,
94300 Vincennes.
Caroline Finkbeiner,
4, rue Paul Doumer,
06310 Beaulieu-sur-Mer.
Claire,
son épouse,
Serena et Giulia,
ses filles,
Marco, Oswalda, Mathilde, Annamaria,
Elena, Felice, Colette, Franco, Brigitte,
Giovanni,
ses frères et sœurs, beaux-frères
et belles-soeurs,
Michela, Manuela, Karim, Lara,
Matthias, Genael, Monica, Melinda,
Renzo, Luca, Elia et Gilda,
leurs enfants,
Jean Dague,
son beau-père,
Solange et Jean Luc Faure,
ses belle-soeur et beau-frère,
Elise et Armand,
leurs enfants,
ont l’immense douleur de faire part du
décès de
* Offre non cumulable
Dans le cadre des
Conférences René Girard,
Conférence de Roberto Calasso :
« La superstition de la société »
le jeudi 5 juin à 19 heures.
Centre Pompidou,
entrée libre.
www.rene-girard.fr
Communication diverse
ISF :
Déduisez 75 % du montant de votre don
à la Fondation du patrimoine juif
de France pour participer à la construction
du Centre européen
du judaïsme, Paris 17e.
Tél. : 01 49 70 88 02,
consistoire@consistoirecentral.fr
Sous l’égide
de la Fondation du judaïsme français.
Prix
L’Union libérale israélite de France
vous convie
mardi 3 juin 2014, à 19 h 45,
à la remise du Prix Copernic 2014
pour le Dialogue, la Paix et la Fraternité
Le jury, composé d’Isabelle Giordano,
Christine Kelly, Martin Hirsch,
Jean-François Bensahel et Guy Bouaziz,
récompenseront Marcel Kabanda pour son
oeuvre de mémoire dans le génocide au
Rwanda et Hélène Rastegar,
pour son projet de festival de courts
métrages « Chacun son court »
qui, chacun(e) dans son domaine permet
aux Hommes de se rapprocher,
de faire reculer les haines et les préjugés
en réparant le monde.
Entrée libre - Remise du prix
suivie d’un cocktail dînatoire.
ULIF, 24, rue Copernic, 75116 Paris.
Information : www.ulif.org
Assemblée générale
L’assemblée générale ordinaire
de l’association Jeunesse et Marine
se tiendra le samedi 14 juin 2014
à 16 h 30,
9, rue de la Véga, Paris 12e.
Rapport moral 2013,
Rapport d’activité 2013,
Rapport de Gestion 2013,
Budget 2014,
Renouvellement partiel du CA,
Modification du montant de la cotisation.
9/$0+%+ +&0%B0$- &, ) ?/4&- ' 95
=B+#0&-4% &, &0B-$%/0B-C &0B-$%-,B &- 2A 8,!20$A%0/4
9O:AB D,;NK:B
<0B-$%-,B &, ) ?/4&-'C .-.!B- &, &0B-$%/0B-
"A$$;B 3?6 <O#;
<0B-$%-,B &-# B+&A$%0/4# =8,MQ; &;6O1$AO
<0B-$%B0$- &+2+1,+- E 2D/B1A40#A%0/4 &-# B+&A$%0/4#
&,?6IOAB; 0O3O
<0B-$%-,B# A&6/04%# &-# B+&A$%0/4# 9:L P,O66;,*
),6?:% 9;/?,Q;6#A;,* G8LA$; H,A;:,
<0B-$%-,B# +&0%/B0A,F "8,?,% GO:,#OAB* )$?A6 &,?LEO6*
2N$3A; <?:KKQ?66
:+&A$%B0$- -4 $3-* ) ? @- .A1A(04- &, ?/4&- '
5?,A;CHA;,,; 9?66;$O61:;
:+&A$%-,B# -4 $3-*C B-#8/4#A!2- &- 2A B+&A$%0/4
4,.+B07,- +A6L;6# &?1O#* 4?7A$ F?'AQ
:+&A$%-,B# -4 $3-* -% $3-*# &- #-B"0$-
GE,AB#O/E; )N?% .!6#;,6?#AO6?$-*
0EOQ?B FA;%;, .&,?6L;-* +A,1A6A; 5?$A61,; .@LO6OQA;-*
):,8$A?6O 0O6;# .G:$#:,;-
:+&A$%-,B# -4 $3-* ) &+"-2/88-.-4% +&0%/B0A2 '

Christophe et Lise, en Algérie, mais villa – ce qui leur vaudra des criti- =:$A;6 9?,OLE;C=O:7;,# .H,O(;#B-*
devant le refus catégorique de leur ques. Puis les Daure-Serfaty se reti- Carlo VARINI, DA%A;, HO:,>:;,N .DA3;,BAKAL?#AO6B* @386;Q;6#B*

père, doit renoncer. Un compromis
est trouvé. Elle s’installe en famille
au Maroc, en 1963, avec son nou-
veau compagnon, Henri Jouvin,
dont elle aura une fille, Lucile.
Le divorce sera consommé à la
rent dans une maison qu’ils possè- carnet@mpublicite.fr directeur de la photographie,
H?,#;6?,A?#B-
>3-* &D+&0%0/4 GE,AB#A?6 5?BBO$
<0B-$%-,B AB%0#%07,- ),AB H?/?#E8O%O,O:
dentàMarrakech,oùChristinepro- survenu tragiquement le 18 mai 2014, =3/%/1BA830- 4ALO$?B =AQ;6;J
tège des curieux la maladie d’Abra- Tarif : 20 ! TTC à Cathervielle, dans les Pyrénées.
;4*/1BA830- @,AL P8JA?#
?+&0A%-,B H?BL?$ "?$A6A;,
ham.Aprèssamort,en2010,lamili- Prix à la ligne 9-$B+%A0B- 1+4+BA2- &, 1B/,8- G?#E;,A6; =O$N
tante est rentrée en France. p Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité 9-$B+%A0B- 1+4+BA2- &- 2A B+&A$%0/4 GE,AB#A6; 9?1;#
>/4#-02 &- #,B"-022A4$- HA;,,; P;,18* /,8BA%;6#
Isabelle Mandraud familiale.
0123
Samedi 31 mai 2014 météo & jeux écrans 13

< -10° -10 à -5° -5 à 0° 0 à 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° > 35°
C’EST À VOIR | CHRONIQUE
p a r R ena ud Ma cha r t
Samedi 31 mai En Europe
A
Amélioration 31.05.2014 12h TU

Lille
11 20
Reykjavik Président revisité
www.meteonews.fr
Cherbourg 25 km/h
Amiens Oslo Helsinki

V
11 18
D
St-Pétersbourg
25 km/h 9 21 Stockholm
Rouen Châlons-
100 endredi, c’est pâtisserie! périence quant à la gestion du
9 20
en-champagne
1010
D 10Riga
05
0 Moscou Enfin, pas tout à fait : la temps. Un peu comme dans le

5
9 21

0
PARIS Edimbourg Copenhague
pâtisserie, c’est plutôt le métier de journaliste de quoti-

10
Caen Metz
Brest
10 21
8 20
13 22
T 8 21
Strasbourg 10
15 Dublin 1010 Minsk mardi soir, sur France 2, depuis dien, qui exige de travailler sous
Rennes Amsterdam Berlin
Orléans
995 9 22 Londres Prague
Varsovie
qu’elle a lancé, le 20mai, la deuxiè- une grande pression, sans perdre
11 22 25 Bruxelles
Nantes 10 22 10 Kiev me saison du concours « Qui sera son calme et sa concentration.
Besançon Munich Vienne
10 23 Paris
Berne Budapest le prochain grand pâtissier ? ». Quiconque a dû rédiger en tou-
9 23
Poitiers Dijon
Zagreb
Odessa
Je n’ai en fait regardé le deuxiè- te urgence la nécrologie d’un per-
10 23 8 22
A Milan
Belgrade
Bucarest me épisode que jusqu’à sa moitié, sonnage important ou développer
Chamonix
mardi 27, car je n’en pouvais plus une dépêche tout juste tombée
D
Sofia
1025
Clermont-Ferrand Rome
5 19 Barcelone
Barcelone
Limoges 8 22 Lyon
Istanbul de cette débauche sucrée un peu sait de quoi je veux parler. (Le pire
9 21 102Madrid
0
50 km/h 12 23 Lisbonne
Lisbonne Ankara écœurante. Mais je l’ai repris étant d’être prévenu vers 9 heures
Grenoble
Séville
Tunis
Tunis
Athènes
101 deux jours plus tard, en strea- et de devoir rendre la copie, par-
101 5 5
35 km/h
Bordeaux 9 23 Alger
ming, sur le site Pluzz.francetv.fr. fois longue de plusieurs feuillets,
11 23
Rabat Beyrouth
Je ne pâtisse pas moi-même, en soixante-quinze minutes, peu
A Anticyclone D Dépression
Tripoli
Tripoli
A Jérusalem car mon modeste talent culinaire avant le bouclage du journal qui,
Nice Front chaud Front froid
Toulouse Montpellier Marseille 15 22 Occlusion Thalweg
Le Caire
est très éloigné de la nature essen- au Monde, se fait à 10 h30.)
Biarritz 14 25 16 24
13 17
11 21
Etats-Unis Violents orages en aaugmentation dans les grandes plaines tiellement chimique et compta-

Perpignan En Europe Riga assezensoleillé 7 18 New Delhi soleil,oragepossible33 47

ble de la pâtisserie (tout est pesé
au gramme près, chauffé au centi-
J’ai entendu parler
de «président
Amsterdam beautemps 10 17 Rome soleil,oragepossible 16 23 New York beautemps 13 20
Ajaccio
14 23
25 km/h
Athènes
Barcelone
beautemps 17 24 Sofia
Stockholm
faiblepluie 9 14 Pékin
Pretoria
assezensoleillé
beautemps
22 39
8 22
grade près). Mais je suis fasciné
Températures à l’aube 1 22 l’après-midi 11 22 soleil,oragepossible16 22 assezensoleillé 8 15
Belgrade
Berlin
averseséparses 12
averseséparses 9
19
20
Tallin
Tirana
assezensoleillé
enpartieensoleillé
9
16
15
23
Rabat
Rio de Janeiro
beautemps
bienensoleillé
16 25
18 25
par cette discipline qui m’échap-
pe et par son lexique un peu exoti-
modernisé» auquel
Sainte Perrine Lever 05h51 Lever 08h20
Coeff. de marée 81/79 Coucher 21h44 Coucher 23h43
Berne
Bruxelles
bienensoleillé
bienensoleillé
6
10
19
20
Varsovie
Vienne
bienensoleillé
assezensoleillé
9
9
20
20
Séoul
Singapour
bienensoleillé 15 29
soleil,oragepossible 27 32 que à mes oreilles. il fallait «donner
Bucarest aversesmodérées 14 21 Vilnius averseséparses 10 17 Sydney assezensoleillé 14 20
Aujourd’hui Dimanche Budapest
Copenhague
bienensoleillé
assezensoleillé 13
8 21
17
Zagreb
Dans le monde
beautemps 8 20 Téhéran
Tokyo
beautemps
bienensoleillé
20 31
21 29
Au menu, pour les candidats en
lice, le croquembouche, une pièce
un coup de jeune»
Belle amélioration au profit d'une poussée 10 19 8 21 Dublin assezensoleillé 8 18 Alger bienensoleillé 16 26 Tunis bienensoleillé 17 26
anticyclonique. Le soleil reviendra en Edimbourg assezensoleillé 10 18 Amman assezensoleillé 26 35 Washington assezensoleillé 15 23 montée de choux fourrés de crè-
Helsinki assezensoleillé 9 15 Bangkok soleil,oragepossible 29 36 Wellington beautemps 10 13 me, caramélisés et garnis de nouga- Il y eut un moment assez drôle
force, notamment sur les deux-tiers nord 13 22 Istanbul averseséparses 19 20 Beyrouth bienensoleillé 28 32 Outremer
du pays. Une certaine instabilité Kiev pluiesorageuses 16 25 Brasilia assezensoleillé 15 23 Cayenne pluiesorageuses 25 30 tine, spécialité dont l’invention est pendant l’épreuve chez le chocola-
La Valette beautemps 18 19 Buenos Aires averseséparses 14 17 Fort-de-Fr. pluiesorageuses 27 28
s'attardera en revanche sur le sud-ouest où 10 23 11 23 Lisbonne beautemps 13 22 Dakar bienensoleillé 23 24 Nouméa assezensoleillé 18 25 attribuée à Antonin Carême, le tier lyonnais Claude Bernachon.
des averses orageuses éclateront, ainsi que Ljubljana bienensoleillé 8 22 Djakarta soleil,oragepossible 27 31 Papeete beautemps 26 27 chef pâtissier de Talleyrand au châ- Ayant suivi la séquence d’une
10 21 Londres assezensoleillé 9 20 Dubai beautemps 31 37 Pte-à-Pitre pluiesorageuses 26 28
sur le sud des Alpes jusqu'en Corse. Luxembourg bienensoleillé 10 21 Hongkong pluiesorageuses 28 30 St-Denis bienensoleillé 23 26 teau de Valençay. «Le dîner était manière flottante, j’ai soudaine-
Ondées plus rares et plus faibles des
12 23 12 24
Madrid beautemps 8 23 Jérusalem assezensoleillé 28 30
Météorologue en direct
une grande cérémonie où l’on pro- ment entendu parler de « prési-
Moscou bienensoleillé 14 26 Kinshasa soleil,oragepossible 23 32
Charentes à la Vendée. Petite hausse du Nicosie beautemps 24 30 Le Caire assezensoleillé 23 35 posait les croquembouches de dent modernisé» auquel il fallait
au 0899 700 703
thermomètre, de saison. 12 22 Oslo enpartieensoleillé 11 20 Mexico pluiesorageuses 17 21 1,34 € l’appel + 0,34 € la minute manière ostentatoire. C’était une « donner un coup de jeune », puis
Prague bienensoleillé 7 18 Montréal beautemps 9 21 7 jours/7 de 6h30-18h
12 22 Reykjavik pluiemodérée 10 11 Nairobi assezensoleillé 13 25 vitrine diplomatique, une vitrine un jeune pâtissier dire, un peu
Jours suivants du faste de l’Empire», commente défaitiste devant le défi de devoir
Sylvie Giroux, la directrice du châ- « revisiter le président» : « Ça fait
Chaque jeudi,
Lundi Mardi Mercredi
AfriqueCFA2800 FCFAAlgérie450DA

E-U 6,95 $US G-B 3,50 £ Grèce 4,20 ¤

Portugalcont. 4,20 ¤ Suisse 6,20 CHF

Autriche 4,20 ¤ Canada 6,50 $CAN

Norvège 52 NOK Pays-Bas 4,20 ¤

Allemagne 4,20 ¤ Andorre 4,20 ¤
DOM 4,40 ¤ Espagne 4,20 ¤

TOM 740 CFP Tunisie 5 DTU

Irlande 4,20 ¤ Italie 4,20 ¤
N° 1230 du 28 mai au 4 juin 2014 Japon 750 ¥ Maroc 32 DH
courrierinternational.com
France : 3,70 ¤

teau. Mais le croquembouche a fait quarante ans qu’il est comme

Nord-Ouest 10 11 9
des crocs-en-jambe aux malheu- ça… »
19 18 17
Google
Ile-de-France 12
22
15
21
14
19 l’essentiel maître
du futur
reux candidats confrontés à une
épreuve hautement technique.
Plus tard, ceux-ci se sont retrou-
Parlait-on de François Hollan-
de, comme je l’ai un instant cru ?
Non : de la spécialité chocolatée le
Nord-Est

Sud-Ouest
11
21

13
11
22

13
13
18

11
de la presse étrangère Robots, biotechnologies,
santé… Le géant d’Internet
investit tous azimuts.
Enquête.
vés dans des offices profession-
nels de haut niveau. Il était inté-
« Président », inventée en 1975 par
la maison Bernachon à l’occasion
23 21 19 ressant de voir comment ce de la Légion d’honneur remise au
Sud-Est 15 15 16
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX EUROPE—QUI SERA LE PROCHAIN PATRON ?
SYRIE—UNE PARODIE D’ÉLECTION
EXPATRIÉS—ILS PARTENT ÉTUDIER À L’ÉTRANGER métier demande certes de l’exper- chef Paul Bocuse par… Valéry Gis-
27 27 21 tise technique, mais aussi de l’ex- card d’Estaing. p
M 03183 - 1230 - F: 3,70 E

3’:HIKNLI=XUX\U^:?l@m@d@a@a";

Les jeux Les soirées télé

Motscroisés n˚14-128 Sudoku n˚14-128 Solution du n˚14-127
Vendredi 30 mai Samedi 31 mai
TF 1 TF 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 20.55 Nos chers voisins. 20.55 Le Grand Concours
Fête des voisins. Téléfilm. Stephan Kopecky. des animateurs. Invités : Julien Arnaud,
I Avec Philippe Bas, Black M (France, 2014). Estelle Denis, Christophe Beaugrand...
22.55 Qui veut épouser mon fils ? 23.30 Ce soir tout est permis
II Episode 6. Télé-réalité (115 min) U . avec Arthur. Invités : Bruno Guillon, Arnaud
FRANCE 2 Tsamere, Claudia Tagbo, Baptiste Lecaplain,
Philippe Lelièvre, Sophie Mounicot (100 min).
III 20.48 Boulevard du Palais. FRANCE 2
Série. Les Liens du sang (2013, inédit) ; Crédit
IV revolver (S9, 2/5). Avec Anne Richard U. 20.45 Rugby.
0.05 La Parenthèse inattendue. Top 14 (finale) : Toulon - Castres. En direct.
V Magazine. Invités : Cristiana Reali, Régine, 23.10 On n’est pas couché. Talk-show
Jean-Marc Généreux (120 min). présenté par Laurent Ruquier (180 min).
VI FRANCE 3 FRANCE 3

VII 20.45 Thalassa. 20.45 Simple question de temps.

D-Day, ils ont inventé le Débarquement. Téléfilm. Henri Helman. Avec Line Renaud,
22.50 Météo, Soir 3. Romane Portail, Julien Tortora (France, 2011).
VIII 23.20 Enquêtes de régions. 22.20 Météo, Soir 3.
0.15 Doc 24. Documentaire (55 min). 22.50 Inspecteur Barnaby.
IX CANAL + Série. Le Fantôme de Noël (GB, 2004).
0.20 Appassionata.
X 0123 est édité par la Société éditrice du « Monde » SA 20.55 Moi, moche et méchant 2 p Concert de l’Orchestre de Paris (150 min).
Durée de la société : 99 ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 94.610.348,70¤. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS). Film Pierre Coffin et Chris Renaud CANAL +
Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707Paris Cedex 13 Tél.: 01-57-28-20-00 (Etats-Unis, 2013).
Horizontalement Verticalement Abonnements par téléphone: de France 32-89 (0,34 ¤ TTC/min); de l’étranger: (33) 1-76-26-32-89;
par courrier électronique: abojournalpapier@lemonde.fr. Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
22.30 Les Gamins p 21.00 Rugby.
I. Attaque bassement. II. Une 1. Complètement paumé. 2. Ses Courrier des lecteurs: blog: http://mediateur.blog.lemonde.fr/; Parcourrier électronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr Film Anthony Marciano. Avec Alain Chabat, Max Top 14 (finale) : Toulon - Castres. En direct.
adresse d’aujourd’hui. Son âge excès risquent de faire déborder. Médiateur: mediateur@lemonde.fr Boublil, Sandrine Kiberlain (Fr ., 2013, 95 min) U. 23.30 Jason Bourne : l’héritage p p
Internet: site d’information: www.lemonde.fr ; Finances : http://finance.lemonde.fr; Emploi : www.talents.fr/ Immobilier:
est plus ou moins arbitraire. 3. Note. Vous pouvez compter http://immo.lemonde.fr FRANCE 5 Film Tony Gilroy. Avec Jeremy Renner, Edward
Documentation: http ://archives.lemonde.fr Norton, Rachel Weisz (EU, 2012, 130 min) U.
III. Bertolt ou Brigitte. Se plaît dessus. 4. Arrivé à son terme. Collection: Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 20.35 On n’est pas que des cobayes ! FRANCE 5
dans la vase. Sur la portée. IV. Ses A encore beaucoup à apprendre. Le Mondesur microfilms: 03-88-04-28-60
Magazine. Best of. 21.30 Peut-on envoyer
enfants sont tous vicieux. Le bon 5. Remplit les cours. Mises en mini-James dans l’espace ? Les chauves-souris 20.35 Echappées belles.
La reproduction de tout article est interdite sans l’accord de l’administration. Commission paritaire
compte pour aller au trou. page. 6. Voyage en terre inconnue. des publications et agences de presse n° 0717 C 81975 ISSN 0395-2037 se prennent-elles vraiment dans les cheveux ?... Malte, l’île aux trésors. Magazine.
V. Mauvais père, très mauvais roi. Pointe sur le toit. 7. Support de 22.25 C dans l’air. Magazine. 22.10 Expédition Guyana. [2/3].
Dégage un parfum de résine. Ne bar. Spécialistes. 8. A l’écoute de Imprimerie du « Monde » 23.35 Entrée libre. Magazine. 23.00 L’Œil et la Main.
12, rue Maurice-Gunsbourg, 23.55 Les 100 lieux qu’il faut voir. Intermittent, artiste à plein temps.
manque pas de classe. VI. Ses vos confidences. Tenue estivale. 94852 Ivry cedex
charmes mettent en danger. Pas 9. Accompagnent les plaisirs. Charente-Maritime. Documentaire (95 min). 23.25 Les Routes de l’impossible.
80, bd Auguste-Blanqui, Toulouse
ARTE Indonésie, les forçats du volcan. Documentaire.
bien futé. VII. Erigée pour Mettre sous tension. 10. En fin de Président : Louis Dreyfus 75707 PARIS CEDEX 13 (Occitane Imprimerie)
Directrice générale : Tél : 01-57-28-39-00 0.15 Traditions et saveurs.
mémoire. Chez les Grecs. Dans la mois. Rend la partie nulle. Corinne Mrejen
PRINTED IN FRANCE
Fax : 01-57-28-39-26 Montpellier (« Midi Libre ») 20.50 La Prof. Angleterre. Documentaire (60 min).
gamme. VIII. Conflue à Conflans. Enzyme. 11. Faux et discordant. Téléfilm. Tim Trageser. Avec Anna Loos, Meret ARTE
Dégradais lentement. IX. Patron Unique et tout-puissant. Becker, Axel Prahl, Christina Grosse (All., 2011).
manchois. Finement dispersée. 12. Mettre en garde en attendant. 22.25 Y a-t-il trop d’avions 20.45 L’Aventure humaine.
X. Prend bonne note de tout. dans le ciel ? Documentaire (2009). L’Histoire de l’électricité [1 à 3/3] L’Etincelle.
Philippe Dupuis 23.15 Mamie fait de la résistance. L’Age des inventions. L’Age des révolutions.
Documentaire. Havard Bustnes (Norv., 2013). 23.50 Pop culture - La Tumultueuse
0.10 Court-circuit. Magazine (55 min). Histoire des peep-shows. Documentaire.
Solution du n° 14 - 127 0.40 Tracks. Magazine (50 min).
Horizontalement Verticalement M6
I. Non directive. II. Oraison. 1. Non-violent. 2. Oreillette. M6
20.50 Bones.
Adam. III. Népali. Op. Io. 3. Nappée. RER. 4. Dia. Sole. Série. Au nom de la liberté (saison 9, 16/24) U ; 20.50 Hawaï 5-0.
IV. VIP. Edifiant. V. Iles. Infos. 5. Isle. Lésai. 6. Roidies. Is. 7. En. In. Pris au piège (saison 7, 13/13) U ; Chocolat Série. Ho’i Hou. Aloha Ke Kahi I Ke Kahi. A’ale
VI. Olé olé. Ecale. VII. Lé. Lésina. Ions. 8. Offensée. 9. Tapiocas. show (saison 6, 7/23) U ; Chasse au trésor. Ma’a Wau (saison 4, 18, 1 et 2/22) U ; Ho’opa’i.
Am. VIII. Etres. Ossète. IX. Nte. 10. Id. Asa. Eve. 11. Vain. Latin. Face au désert (saison 1, 16 et 17/22) U. Ho’ohuli Na’au (saison 1, 21 et 22/24) U.
Aine. Vin. X. Ternissement. 12. Emottement. 1.15 New Girl. 1.10 Supernatural. Série. Plan B V.
Série (saison 2, épisodes 5 et 6/25, 45 min). Le Panthéon W (saison 5, 18 et 19/22, 90 min) .
14 décryptages
Commentrésister à l’autoritarismede Vladimir Poutine?
Alors que les tensions en Ukraine s’aggravent, la France a invité le
président russe et son homologue ukrainien fraîchement élu, Petro
Porochenko, aux cérémonies du 70e anniversaire du Débarquement
du 6 juin. Fallait-il inviter M. Poutine qui pratique une politique
agressive à l’égard de Kiev ? Comment les entreprises occidentales
peuvent-elles investir en Russie sans être complices du régime ?
A l’Occident de montrer de la fermeté
Françoise Thom
Historienne
E
ninvitantle présidentPoutine aux cérémo-
nies de commémoration du Débarque-
ment, la France a fait un pari risqué. Pour
éviter que cette décision ne débouche sur
l’un de ces épisodes peu glorieux de notre
diplomatie que nous préférons oublier, tel
le voyage de Ribbentrop à Paris en décembre1938, en
plein démembrement de la Tchécoslovaquie, il impor-
te de comprendre dans quel esprit le dirigeant du
Kremlin se rend en France, et surtout d’appréhender
« l’autre réalité » dans laquelle il évolue.
Il faut prendre en compte que la seconde guerre
mondiale représente pour la Russie d’aujourd’hui un
enjeu différent de celui qu’elle représente pour les
Occidentaux: au point que la Douma vient d’adopter
une loi sanctionnantde lourdes amendes, voire de pei-
nes de détention toute version de la Grande Guerre
patriotiqueincompatibleavec l’actuelle vulgatepouti-
nienne. Ainsi la Russie d’aujourd’hui se refuse à recon-
naître que la « libération» des pays d’Europe centrale
et orientale par l’Armée rouge s’est traduite pour eux
par un nouvel asservissement. Mais le nœud de la
seconde guerre mondiale est encore plus complexe.
En 1941-1945, Staline menait deux guerres parallèles,
l’une ouverte contre l’Allemagne hitlérienne, l’autre
cachée contreses « alliés » anglo-saxons.La guerre froi-
de commença lorsque les Occidentaux réveillés se
mirent à bloquer les ambitions de l’URSS.
Dans la vision russe officielle, les Occidentaux ont
cru remporter une victoire avec l’effondrement de
l’URSS mais, grâce à Poutine, la Russie s’est redressée et
a entrepris de reconstituer l’empire perdu. Les révolu-
tions « de couleur » en 2003-2004 en Géorgie et en
Ukraine ont été interprétées à Moscou comme la preu-
ve que, la Russie se renforçant peu à peu, les Occiden-
taux faisaient monter d’un cran leur lutte sournoise
contre elle. Aux yeux des dirigeants du Kremlin, les
manifestations anti-Poutine de l’automne-hiver 2011
apportent une nouvelle preuve du complot de l’étran-
ger contre la Russie. La crise ukrainienne a été vue à
Moscou à travers ce prisme: d’où l’acharnement de la
propaganderusse à montrer le malheureuxgouverne-
ment de Kiev comme une « junte fasciste » et à présen-
ter l’annexion de la Crimée comme un remake de la
bataille de Berlin.
Poutine et sa secte raisonnent donc depuis le début
en termes de guerre froide et de revanche. Mais alors
Le pape en Palestine par Serguei
Le marché faustien
des entreprises françaises
Sergueï Guriev
Professeur associé d’économie
à Sciences Po
L
a crise ukrainienne a éclipsé les
événements qui se déroulent
qu’auparavant ils avaient un salutaire respect pour la surlascèneintérieurerusse.Pen-
puissance américaine, aujourd’huiils considèrent que dant que l’opinion russe et le
l’Amériqueest presqueaussi faibleque l’Europe.Pouti-
ne est donc animéd’un immense méprispour les Occi-
monde ont les yeux tournés
vers l’Ukraine, le régime peut
dentaux : les Européens sont perçus comme déca- renforcersesattaquescontreles droitscivi-
dents, vénaux, divisés, laminés. Le président Obama ques. Le 24 avril, un tribunal moscovite a
sembleavoirune capacitéinfinieà encaisser sans bron- ainsicommencéàexaminer « l’affaireYves
cher les affronts russes, mais au Kremlin on est Rocher»,undossierquivisel’opposantrus-
conscient que l’Amérique ne sera pas toujours aussi se Alexeï Navalny. Il est en effet accusé
accommodante. d’avoir escroqué d’environ 700 000 euros
Poutine se rend en France bien décidé à recueillir les l’entreprise française et risque plusieurs
fruits de sa politique ukrainienne. Son objectif est d’at- années de prison. Ce procès revêt une gran-
tiser les dissensions entre Américains et Européens ; de importance pour l’avenir de la Russie et
est directement lié aux événements en
Poutine se rend en France bien décidé Ukraine.Ilauradesconséquencesessentiel-
les pour les entreprises françaises et occi-
à recueillir les fruits de sa politique dentales opérant en Russie.
ukrainienne. Son objectif est d’attiser les Ce procès rappelle plusieurs vérités
embarrassantes concernant la Russie. Il
dissensions entre Américains et Européens montrequeles gensquis’opposentau gou-
vernement doivent s’attendre à le payer
d’inciter les Européens à faire pression sur les diri- cher.Ilmetaussienlumièrelemarchéfaus-
geants ukrainiens afin que ceux-ci se plient aux plans tien auquel sont confrontées les multina-
de fédéralisation de l’Ukraine, en acceptant pour inter- tionales occidentales présentes en Russie.
locuteurs les hommes de sac et de corde installés par Le pays dispose d’un important marché de
les services russes à la tête des régions sécessionnistes. consommateurs, source de juteux profits
Cela permettra à Moscou de contrôler le gouverne- pour les compagnies internationales.
mentukrainien commepar le passé, grâce aux structu- Maispourpoursuivreleursactivités,cel-
res mafieuses des régions orientales appuyées par les les-ci doivent rester en bons termes avec le
services russes. Contrairement à ce qu’affirment les gouvernement russe, ce qui les contraint
propagandistes prorusses, ce n’est pas l’Europe qui a
imposé à l’Ukraine de choisir entre l’UE et la Russie. Il y
¶ souvent à accepter des compromis qui
seraient impensables dans leur pays d’ori-
Françoise
a incompatibilité objective entre les régimes dictato-
riaux mafieux sur lesquels repose l’Union eurasienne
Thom,
gine.Dansle cas particulierde l’affaireYves
Rocher/Navalny – lancée à l’initiative de
voulue par Poutine, et les démocraties libérales euro-
de l’université de
Paris-Sorbonne,
Bruno Leproux, directeur de la filiale russe
péennes. Moscou veut avant tout que l’Ukraine conti-
nued’être un Etat raté. C’estce desseinque les Occiden-
a été soviétologue.
d’Yves Rocher –, le groupe de cosmétiques
français risque de se faire le complice de
taux doivent faire échouer.
Elle a publié
en 2013 « Beria.
l’emprisonnement d’un opposant politi-
Une attitude ferme et solidaire des Occidentaux
serait pour lui un rude choc, mais aussi une expérien-
Le Janus
que sur la base d’accusations montées par
le régime.
ce salutaire. Au contraire, si les Occidentaux conti-
du Kremlin »
(Cerf)
Rappelons brièvement les faits. Depuis
nuent à étaler leurs divisions et leur incapacité d’agir, 2008, l’entreprise GPA, créée par Alexeï
nous risquons de nous trouver dans une situation Navalnyetdirigéeparsonfrère,OlegNaval-
bienplus dangereuse que pendant la guerre froide. Car ny, fournissait des services logistiques à
les premiers secrétaires du PCUS (Parti communiste Yves Rocher Vostok,la filiale russe du grou-
de l’Union soviétique) devaient rendre des comptes à pe. En décembre2012, alors que M.Navalny
leurs collègues du Politburo. Ceux-ci n’aimaient pas commençait à être considéré comme un
les risques et les incartades diplomatiques. Le régime leader important de l’opposition, le comité
russe actuel ne connaît pas ces contrepoids : un seul d’enquête a ouvert une instruction crimi-
homme décide, et les élites sont obligées de taire leurs nelle sur ses relations avec le groupe fran-
inquiétudes. N’en doutons pas, la politique de Poutine çais.
ne fait pas l’unanimité en Russie aujourd’hui. Mais Les frères Navalny sont accusés d’avoir
l’exemple du courage doit être montré par l’Occi- surfacturé leurs prestations entre2008 et
dent. p 2011. Avant 2012, Yves Rocher ne s’était
jamais plaint des services de GPA. En outre,
les analyses conduites par le groupe lui-
même montrent que les tarifs de GPA cor-
respondaientceuxdu marché.Celaest clai-
rement énoncé dans un mémorandum
adressé par le directeur financier d’Yves
Rocher Vostok à son patron et qui a été pos-
té sur le blog de Navalny le 22 avril 2014.
Yves Rocher avait procédé à cette évalua-
tion interne en janvier2013.
Alexeï Navalny n’est pas un opposant
politique ordinaire ni un banal militant
anticorruption. Dans son émission télévi-
sée Ligne directe, où il répondait aux ques-
tionsdupublic,le17avril,M.Poutineautili-
sé une citation de Lénine pour déprécier
l’oppositionlibérale russe, taxée de groupe
marginal sans aucun soutien populaire :
« Ils forment un cercle étroit, terriblement
loin du peuple!»
En 2013, alors qu’Alexeï Navalny faisait
l’objet de poursuites judiciaires et qu’il
étaitinterditd’accès auxmédias, iltermina
à ladeuxièmeplace de l’électionmunicipa-
le de Moscou. Il avait mené une campagne
inédite qui mobilisa des milliers de volon-
tairesetrecueillitdesfondsgrâceàuneopé-
ration de financement collectif en ligne.
Aumilieudel’hystérienationalistequia
accompagné l’annexion de la Crimée, il
s’est prononcé sans ambiguïté contre
l’agression russe. Cette capacité à être à la
fois un homme de principes et une person-
nalité populaire en fait un adversaire
redoutable pour le Kremlin. Il n’est donc
pas surprenant qu’Alexeï Navalny ait
d’ores et déjà été condamné à cinq années
deprisonavecsursisen2013dansuneaffai-
re aussi fumeuse que celle qui nous occu-
pe; il fait par ailleurs l’objet de trois autres
enquêtes criminelles tout aussi tordues.
0123
Samedi 31 mai 2014
L’engagement de poursuites à l’encon-
tre d’opposants politiques pour des « cri-
mes » économiques inexistants n’est pas
une nouveauté en Russie. Ce qui est nou-
veaudanslecasdecetteaffaire,c’estl’impli-
cationd’uneentrepriseétrangère.Lapropa-
gande officielle sera ravie de clamer que
même une entreprise occidentale estime
que M.Navalny est « un escroc».
Depuis la demande d’ouverture d’une
enquête formulée en 2012 par M.Leproux,
legroupeYvesRochernesembleavoirfour-
ni aux enquêteurs russes ni témoignage ni
aucun autre élément susceptibled’être uti-
lisé contre Alexeï Navalny. Si un tel élé-
ment existait, il ne fait aucun doute que les
médias contrôlés par le Kremlin l’auraient
révélé. Il est plus que probable qu’Yves
Rocher n’a pas témoigné contre GPA et/ou
Alexeï Navalny.
Le groupe français s’est montré éton-
namment discret sur l’affaire. C’est une
stratégie risquée, car un nombre croissant
de ses clients la connaissent et s’en indi-
gnent. Sur Wikipedia, cette controverse
occupe à peu près la moitié des pages en
anglais et en russe consacrées à l’entrepri-
se. L’affaire a d’ores et déjà eu des consé-
quences concrètes: il y a deux mois, Alexeï
Navalny a été assigné à résidence et privé
d’accèsàInternet.Le24 avril,à l’occasionde
la première audience dans l’affaire Yves
Rocher,lejuge a prolongéde six mois l’assi-
gnation à résidence d’Alexeï Navalny.
Une note publiéele 22 avril sur le blog de
Les élites russes estiment
que l’Occident est
«faible» – et qu’il
n’appliquera jamais de
véritables sanctions, car il
choisira toujours l’intérêt
économique au
détriment des principes
moraux
M.Navalny reproduit une lettre signée des
avocatsd’YvesRocherspécifiantpourquel-
le raison M.Leproux a engagé des poursui-
tes contre Alexeï Navalny. Cette décision
aurait été motivée par l’interrogatoire
d’employés russes d’Yves Rocher par les
autorités (interrogatoire concernant une
autre affaire également montée de toutes
pièces contre Alexeï Navalny – et sans
aucun lien avec Yves Rocher) et par la
confiscation de documents dans les
bureaux du siège russe du groupe.
Depuis plusieurs années, les entreprises
étrangères acceptent la situation en expli-
quant que faire des affaires dans un pays
corrompu peut aider ce pays à sortir de la
corruption – en suscitant la création d’une
classe moyenne et en donnant naissance à
une nouvelle génération de professionnels
méritocratiques. Cependant, si elles veu-
lent poursuivreleurs activités,les entrepri-
ses occidentales pourraient être contrain-
tesdeparticiperàlarépression– oudequit-
ter le pays.
De nombreux analystes ont été stupé-
faits de voir la Russie annexer la Crimée
malgré les menaces de sanctions et d’isole-
ment économique. L’explication est sim-
ple : les élites russes estiment que l’Occi-
dent est « faible » – et qu’il n’appliquera
jamais de véritables sanctions, car il choisi-
ra toujours l’intérêt économique au détri-
ment des principes moraux. Ces convic-
tions se trouveront renforcées si le groupe
Yves Rocher aide le gouvernement russe à
condamner Alexeï Navalny. p
(Traduit de l’anglais par Gilles Berton)
¶
Sergueï Guriev est l’ancien recteur
de la Nouvelle Ecole d’économie
de Moscou. Proche de l’ancien
président russe Dmitri Medvedev,
il a siégé au conseil d’administration
de plusieurs entreprises. En 2013,
il s’installe en France pour échapper
aux autorités qui n’appréciaient pas
le soutien qu’il a apporté
aux manifestations anti-Poutine
en 2011 et 2012, ainsi qu’à l’ancien
oligarche Mikhaïl Khodorkovski,
emprisonné pendant plus de dix ans
0123
Samedi 31 mai 2014 analyses 15

L’Allemagne redécouvre la première guerre mondiale

ANALYSE l’Australien, « les Allemands n’étaient pas les
seuls à avoir été impérialistes ni à avoir succom-
consacre à la première guerre mondiale. « L’Eu-
rope, c’est la force du droit et non le droit du plus
L’Allemagne n’organisera pas cette année de
grande cérémonie pour le centenaire de la pre-
bé à la paranoïa. La crise qui a entraîné la guerre fort. (…) L’intégrité territoriale est l’un des piliers mière guerre. Ses dirigeants participeront en
par Frédéric Lemaître de 1914 était le fruit d’une culture politique com- fondamentaux de l’Europe de l’après-guerre», a revanche aux commémorations organisées à
Correspondant à Berlin mune. Mais elle était également multipolaire et dit la chancelière. l’étranger. Le président de la République Joa-
authentiquement interactive, ce qui en fit préci- Surtout, les mois qui ont précédé l’entrée en chim Gauck retrouvera François Hollande le

D
es dizaines d’expositions,
d’innombrables débats, des
livres de plusieurs centaines de
pages propulsés au rang de best-
sellers…La premièreguerremon-
diale passionne les Allemands.
Un phénomène nouveau et surprenant. Jusqu’à
présent, la barbarie nazie avait comme éclipsé
lepremier conflit mondial.Vue commela catas-
trophe originelle du XXe siècle qui allait provo-
quer la seconde guerre mondiale, la guerre de
1914-1918 était, depuis les années 1960, perçue
comme la conséquence du militarisme et du
nationalisme du Reich allemand, selon la thèse
célèbre de l’historien Fritz Fischer.
Mais deux ouvrages d’historiens parus en
2013 ont modifié le regard des Allemands sur
leur histoire : Les Somnambules (paru en fran-
çais chez Flammarion), de l’historien australien
ChristopherClark, et Der GrosseKrieg (« La Gran-
de Guerre »), de l’Allemand Herfried Münkler
(éd. Rowohlt, 2013). Vendu à plus de
200000 exemplaires en Allemagne, déjà réédi-
té douze fois, le livre de Christopher Clark
prend le contre-pied de la thèse de Fischer. Pour
sément l’événement le plus complexe des temps guerre ont été caractérisés par un « silence 3 août en Alsace pour le centième anniversaire
modernes ». Si Herfried Münkler, professeur à radio » entre les capitales, a-t-elle remarqué, de la déclaration de guerre, et Mme Merkelse ren-
l’université Humboldt de Berlin, corrobore cet- reprenant un argument développé par Christo- dra à Ypres le 28 octobre à l’invitation du roi des
te thèse qui plaît au public allemand, d’autres pher Clark. « Aujourd’hui, nous nous voyons, Belges, pour commémorer la bataille des Flan-
historiens la contestent, comme le francophile
Gerd Krumeich.
nous nous parlons, nous nous connaissons. Cela
crée de la confiance », a-t-elle dit, justifiant par
dres.
Entre-temps, le 28 août, l’Allemagne organi-
LE PAYS
Au-delà des controverses qu’ils suscitent, ces la même occasion les multiples échanges télé- sera à Berlin une conférence consacrée à une N’ORGANI-
livres présentent tous un point commun.
« Contrairement à ce qui se passe en France, la
phoniques qu’elle a avec Vladimir Poutine, ain-
si que l’invitation du président russe aux com-
région où les conséquences de 14-18 sont encore
lesplus manifestes: lesBalkansde l’Ouest(Alba-
SERA PAS
guerre est prise dans toutes ses dimensions. Les mémorations du Débarquement en Norman- nie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, DE GRANDE
historiens insistent notamment sur le front de
l’Est, ce qui est nouveau», remarque l’historien
die le 6 juin. Kosovo, Monténégro, Serbie). Objectif : « don-
ner une nouvelle impulsion à la coopération »
CÉRÉMONIE
Etienne François, coauteur de Mémoires alle- Echec de la diplomatie entre ces pays et l’Allemagne. POUR LE
mandes (Gallimard, 2007). Politiquement, cet
accent mis sur le front oriental permet aux res-
Le ministre des affaires étrangères, Frank-
Walter Steinmeier, développe la même analyse
Angela Merkel ne s’est jamais prétendue his-
torienne. Elle n’interviendra donc certaine-
CENTENAIRE
ponsables politiques allemands de relier la pre- en insistant sur l’échec de la diplomatie qu’a ment pas dans la polémique entre historiens DE 14-18
mière guerre mondiale et la crise en Ukraine. constitué la première guerre mondiale. Invité à sur la responsabilitéde l’Allemagne dans le pre-
Dans la presse, tant Christopher Clark que Her- participer au conseil des ministres français le mier conflit mondial. Mais cette femme qui a
fried Münkler ou Timothy Snyder, auteur du 14 mai – une première pour un ministre alle- vécu de l’intérieur l’écroulement d’un empire
passionnant Terres de sang, l’Europe entre Hit- mand des affaires étrangères –, M. Steinmeier a sait aussi que l’Union européenne est une
ler et Staline (Gallimard, 2010) multiplient les par la suite déclaré : « J’étais non seulement très constructionfragile,et voit parfaitementle pro-
interviews où ils comparent la situation actuel- ému, mais, si cela s’était passé un siècle plus tôt, fit qu’elle peut tirer de l’intérêt que les Euro-
le et celle de 1914. l’archiduc François-Ferdinand et sa femme péens, notamment ses compatriotes, portent
Angela Merkel a repris cette thématique, auraient peut-être été tués à Sarajevo, mais il n’y aujourd’hui à cette période de leur histoire. p
mercredi 28 mai, en inaugurant la grande expo- aurait peut-être pas eu la première guerre mon-
sition que le Musée d’histoire d’Allemagne diale. » lemaitre@lemonde.fr

POLITIQUE | CHRONIQUE

0123
pa r F r a n ç o i s e F r e s s o z

L’UMP n’est pas

tout à fait morte
La plus belle perspective

S
’ils avaient pu conserver
quelque temps encore Jean-
François Copé à la tête de
l’UMP, ils l’auraient volontiers
fait. C’est le paradoxe de cette dé-
capitation, au lendemain d’un
scrutin européen ravageur.
Elle était devenue inévitable eu
égard à l’ampleur du scandale
politico-financier que représente
l’affaire Bygmalion. Elle n’était
pourtant réellement souhaitée
par aucun des rivaux de M. Copé,
qui auraient préféré que le suppli-
ce se prolonge quelques mois
encore, le temps de voir.
Décidément, tout va trop vite
sous ce quinquennat: la dévitali-
sation du pouvoir en place com-
me la décomposition du principal
parti d’opposition, tous deux
sous la menace d’un Front natio-
nal offensif. Cela oblige tous ceux
qui à l’UMP ont une ambition
pour 2017 à se dévoiler, à prendre
des risques et à abattre leurs car-
tes beaucoup plus vite que prévu.
Le parti est à prendre, vaut-il la
peine d’être sauvé ? Telle est la
question. Personne ne peut s’en
exonérer, pas même Nicolas
Sarkozy, qui, depuis sa défaite,
affiche un souverain mépris pour
la cuisine politicienne sans parve-
nir à s’exonérer des mauvais
fumets exhalés par son quinquen-
nat. La semaine dernière, l’ex-pré-
sident de la République publiait
une tribune sur l’Europe sans un
mot pour l’UMP. Cette semaine,
ses amis le pressent d’en redeve-
nir le patron pour sauver la droi-
te, alors qu’Alain Juppé, son princi-
pal rival, l’un des trois « pachas»
21avril 2002. Conçue comme une sur 5 000 ans d’histoire
riposte au FN, elle a failli dans sa
mission. Son aile centriste a fait
sécession. Affolée par la lepénisa-
tion rampante du parti,
entre 2007 et 2012, elle a préféré
recréer sa propre boutique.
L’UMP est percluse de dettes, le
nombre de ses adhérents a fondu,
elle n’a plus de vision ni de dis-
cours fédérateur. Elle est en coma
avancé, mais envisager sa mort,
sous prétexte que seule la primai-
re compte, représenterait un ris-
que pour tous les prétendants à
l’Elysée. Ce serait reconnaître le
triomphe de Marine Le Pen avant
même d’avoir livré bataille. Ce
serait favoriser la balkanisation
de la droite. C’est pourquoi la
La bataille pour
le parti est devenue
bien plus vitale que
celle de la primaire
bataille de l’UMP est devenue
bien plus vitale que celle de la pri-
maire.
Pour éviter l’effondrement, le
parti doit vite trouver un leader
capable de trancher en quelques
mois tout ce qui a été laissé en sus-
pens depuis la défaite de 2012: l’in-
ventaire et le projet. Et ce n’est pas
un hasard si Nicolas Sarkozy et
Alain Juppé apparaissent comme
les acteurs principaux de cette
nouvelle tragédie.
Outre qu’ils sont porteurs
d’une vision, ils ont l’un et l’autre
dirigé le parti. Ils en connaissent
*Chaque volume de la collection est vendu au prix de 9,99 €, sauf le n° 1, offre de lancement au prix de 3,99 €. Offre réservée à la France métropolitaine,

chargés d’assurer l’intérim à la
tête du parti, préfère de toute évi-
dence miser sur la primaire, théo-
riquement prévue en 2016.
L’UMP a-t-elle vécu ? Le fait est
qu’elle n’a plus rien à voir avec la
grande formation de la droite et
toutes les servitudes, rechignent à Le Monde rend hommage
mettre les mains dans le cam- à Jacques LE GOFF,
bouis, mais savent qu’ils doivent
impérativement contrôler la parrain de cette collection
machine pour s’imposer. L’UMP
peut se rassurer. Elle n’est pas
encore tout à fait morte. p
dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels - Photo Thinkstock- agencejem.com

du centre voulue par Jacques Chi-

rac au lendemain du choc du fressoz@lemonde.fr L’œuvre historique
de référence
RECTIFICATIFS
a Cour des comptes Dans l’article consacré au rapport sur les recettes www.histoire-et-civilisations.fr En partenariat avec
de l’Etat en 2013 titré « Les impôts ne rentrent pas, de nouveaux risques
apparaissent», nous avons écrit par erreur que « l’Etat se trouve avec
une dette de 249 milliards d’euros envers la Sécurité sociale ». Il s’agit en
fait de 249 millions d’euros (Le Monde du 29 mai).
Cette semaine, le volume 19 : LA CHRÉTIENTÉ ET LES CROISADES
a « Culture & idées » Contrairement à ce que nous écrivions dans l’arti- DÈS LE JEUDI 29 MAI CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
cle « L’Indien, bon, brute ou truand» (Le Monde du 17 mai), le livre de
Mathieu Lacoue-Labarthe Les Indiens dans le western américain n’est
pas paru aux PUF, mais aux Presses de l’université Paris-Sorbonne.
16 dialogues 0123
Samedi 31 mai 2014

Le Pen, «combien
N’empêche, dit Yves Panis (Asnières,
Hauts-de-Seine), « à lire les manchettes
du Monde au lendemain des élections
européennes, la France est au bord de la
plexe, Florent Petiot, de Pessac (Gironde). une longue missive écrite à chaud, lundi
Les fausses informations circulant sur les matin. « Les citoyens veulent un change-
réseaux sociaux les confortent dans cette ment. Vous, vous ne donnez guère que la
idée, et tout effort pour leur faire com- nausée. Vous maniez des chiffres, des sta-

de divisions?»
révolution! Si on voulait aggraver encore
les choses, on ne s’y prendrait pas autre-
ment… Si, en 2017, on ne veut pas avoir un
nouveau 21 avril, changeons tous notre
discours. Et laissons un peu tranquille
MM. Hollande, Sarkozy et consorts. Ils ont
suffisamment de problèmes…»
Pas si simple. « Force est de constater
que l’extrême droite pèse de plus en plus
Médiateur sur la vie politique, sur son agenda, sur les
thèmes des débats. Elle bouscule le bipar-
tisme traditionnel de la Ve République,
prendre qu’expulser 4 millions d’immi-
grés ne veut pas dire donner du travail à
4 millions de chômeurs est vain s’il n’est
pas conforté par des reportages, des arti-
cles leur montrant la réalité. »
« Inciter à un réveil citoyen fait d’infor-
mation, de réflexion et d’implication, voi-
re d’engagement», plus facile à dire qu’à
faire, reconnaît Alain Lacoste (Brassac,
Ariège). Pour lui, « un Français sur deux
n’entend rien à l’économie, un sur deux
ne connaît pas son voisin et un sur deux
tistiques, mais que savez-vous de nous ? »
Un vrai réquisitoire, qui rime pourtant
avec… espoir. « Nous ne mourrons pas
avec vous, nous survivrons à votre débâ-
cle, nous renaîtrons de vos cendres. Le
monde se fait sans vous, en dépit de vous,
contre vous. Il regorge de merveilleuses
initiatives locales, européennes… Ces
élans citoyens finiront par payer, car la
désobéissance civile, la résistance, est l’uni-
que espoir de changement.»

S
L
Pascal Galinier souligne Luc Bronner, directeur adjoint est superstitieux… Là est le problème i, après cela, soupire Alain Argenson,
des rédactions. C’est en cela que sa victoi- majeur, qui se concrétise aussi par une de Meudon (Hauts-de-Seine), les
es élections européennes ne France». « Un “story telling” fallacieux, re aux européennes, qui suit ses très bons incommensurable médiocrité sur les politiques n’ont pas compris que
sont pas et n’ont jamais été un pour Charles-Denis Lévy-Soussan, de Vau- résultats aux municipales, constitue un réseaux sociaux ! ». « Ce quotidien a été « les résultats de dimanche sont une chan-
scrutin national mais bien un gines (Vaucluse). Les résultats du FN aux événement politique majeur et va avoir très timide pour “rabâcher” les bienfaits ce pour faire comprendre à nos partenai-
défouloir, inquiétant certes ! Il élections de dimanche 25 mai sont inquié- des répercussions en chaîne, notamment de la construction européenne, nous res européens qu’il faut réformer les insti-
est de votre responsabilité de tants à tous points de vue. Mais encore sur la droite républicaine, jusqu’en 2017. » reproche André Labarrière, Sucy-en-Brie tutions pour les rendre plus lisibles»… « Le
journalistes de ne pas monter faut-il interroger sérieusement cette asser- « Au lieu de vous polariser sur le FN, (Val-de-Marne). Dans son souci de paraî- cadre national est notre horizon de court
en épingle un épiphénomène électoral. tion, comme si elle portait en elle sa pro- vous feriez mieux d’essayer de compren- tre impartial, il a été trop frileux, relatant terme, l’Europe notre avenir à terme, un
Il est quand même incroyable de faire pre évidence. Personne, après le 21 avril dre pour quoi votent les électeurs du la progression du FN sans mettre en garde projet pour les siècles à venir, rappelle
d’un parti qui a perdu 2 millions de voix 2002, n’a eu l’idée de qualifier le FN de FN ! », s’énerve Robert Nadot (Arradon, les hésitants de son lectorat. » Sarah Py, fidèle (et prolixe) internaute du
en deux ans le premier parti de France ! “deuxième parti de France”. » Morbihan). Le médiateur pourrait vous Lola Gazounaud fait-elle partie de ces Monde.fr. L’Union européenne est aujour-
“Combien de divisions?”, aurait dit « Le Monde n’a jamais repris à son répondre, cher lecteur, qu’en l’espèce, il « hésitants» ? « Je suis heureuse de ce désa- d’hui une utilité, un jour viendra où il fau-
Staline…» compte le fait que le FN serait le premier n’y a pas de pourquoi… Mais ce serait fai- veu citoyen », dit sans ambages cette lec- dra la construire comme entité politique.
Marc Guibert (Peisey-Nancroix, parti de France, ni ne lui en a donné qui- re injure à Primo Levi autant qu’aux élec- trice de 26 ans, qui nous écrit de Londres. Quand nous serons un peuple réconcilié
Savoie) est en colère. Il n’est pas le seul, tus, tient à rappeler Caroline Monnot, teurs dont vous parlez. « Depuis ma majorité, j’ai été exhortée à avec lui-même…»
au lendemain du choc des élections euro- chef adjointe du service politique. Nous « Dans mon entourage, les personnes voter utile », rappelle-t-elle. Et voilà La France, combien de divisions… p
péennes. Jean Bordes, d’Albi (Tarn), avons fait état du fait qu’il le brandissait qui ont voté pour ce parti ne l’ont fait que qu’aujourd’hui « l’abstention est le pre-
s’« insurge contre cette idée véhiculée par comme objectif, puis expliqué comment par conviction que tout immigré a une mier parti européen ». Alors elle s’interro- mediateur@lemonde.fr
votre journal – et les médias en général – Marine Le Pen l’utilisait comme un argu- situation meilleure que la leur, et ce sans ge. Et interpelle pêle-mêle médias et Mediateur.blog.lemonde.fr
que le FN est devenu le premier parti de ment de mobilisation de son électorat.» avoir besoin de travailler, constate, per- « grands partis dits démocratiques» dans @pasgalinier

Courrier
Politique sion de vérification ad hoc. Voilà
A quand comment on fait le lit des extrê-
la VIe République ? mes, dans lequel, la France assou-
Devrons-nous attendre l’explo- pie, paisiblement couchée, anes-
sion sociale ou la révolution, voi- thésiée, pourrait bien faire les

50
re l’effondrement du régime pires cauchemars…
après une période trouble domi- Jean-François Hagnéré,
née par Marine Le Pen, pour chan- Creutzwald (Moselle)
OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT
ger de régime ? Est-il bien raison-
nable de continuer à élire au suf- Changer de République

%
frage universel un président de la
République qui est inamovible
pendant cinq ans quoi qu’il fasse ?
N’est-il pas temps de revenir à un
régime parlementaire avec une
Assemblée élue à la proportion-
nelle dont sortirait un premier
ministre représentant d’une
nécessaire coalition de gouverne-
ment? Le président serait élu par
l’Assemblée pour ses qualités
morales et verrait sa fonction limi-
tée à un rôle de représentation.
Le vote proportionnel est le seul
€
1u6li9
moyen d’assurer une juste repré-
sentation de tous les citoyens, y
compris ceux qui votent pour le
a eu de
€*
Front national. La présence de
La crise politique est telle, l’effon-
drement conjoint du PS et de
l’UMP si impressionnant qu’on se
dit parfois qu’il est temps de chan-
ger de République. 2014 n’est pas
1958, alors à quoi rime désormais
ce président-roi, ces deux Cham-
bres du Parlement, ces congrès à
Versailles, cette majesté surannée
du palais de l’Elysée et cette cour-
se au pouvoir suprême qui aiman-
te toute la vie politique ?
A quoi riment ces carrières d’élus
qui courent sur quarante ans, ces
fonctionnements de clans et de
réseaux? Pourquoi ne pas limiter
l’exercice du pouvoir à dix années
ou deux mandats ? 2014 n’est pas

DE RÉDUCTION 358,80
députés du FN à l’Assemblée amè-
nerait leurs électeurs à les voir et
à les juger comme ceux des autres
partis et à s’apercevoir qu’ils sont
eux aussi des professionnels de la
politique et non pas des cheva-
liers blancs persécutés par les par-
tis de gouvernement. Il faut ces-
ser de marginaliser le Front natio-
nal et de considérer ses électeurs
comme des irresponsables. Pour
faire baisser la popularité des
Le quotidien chaque jour + tous les suppléments représentants de ce parti, il faut
+ M le magazine du Monde + l’accès à l’Édition abonnés du Monde.fr les associer à la vie démocratique
et montrer ainsi qu’ils ne sont pas
mieux que ceux des autres partis.
Pierre Feiss, Limoges
BULLETIN D’ABONNEMENT Le lit des extrêmes
A compléter et à renvoyer à : Le Monde - Service Abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9 Hier, c’était le PS, l’affaire Urba…
142EMQA6M
Aujourd’hui, c’est l’UMP qui est
1958 et nous n’avons plus ni les
circonstances historiques de l’épo-
que ni de Gaulle. L’Europe et la
mondialisation sont là, alors chan-
geons! Certes, ce ne sont pas les
parlementaires qui le demande-
ront (ni même M. Montebourg,
qui autrefois en parlait), alors
pourquoi pas les journalistes, ou
les simples citoyens?
Jacques d’Anglejan,
Geffosses (Manche)
L’union nationale pour
la grandeur de la France
En qualité de simple citoyen, j’en
appelle à un gouvernement
d’union nationale. C’est à mes
yeux le moyen le plus sûr de nous
sortir d’une impasse à venir : celle
de se trouver en rupture définiti-

OUI
je m’abonne à la Formule Intégrale du Monde Nom : dans la tempête. Demain, ce sera ve avec le peuple et donc de ne
pendant 6 mois pour 169 € au lieu de 358,80 €* le FN. Les dessous des partis politi- plus pouvoir gouverner. Ensem-
soit 50% DE RÉDUCTION sur le prix kiosque Prénom :
ques n’ont jamais été affriolants. ble, des hommes de bonne volon-
Adresse : Qui voulait gagner des millions ? té pourraient, par des choix clairs,
Je règle par : Code postal :
On ne devrait pas tarder à le partagés, construits, redonner ain-
**Sous réserve de la possibilité pour nos porteurs de servir votre adresse

Chèque bancaire à l’ordre de la Société éditrice du Monde savoir – on peut rêver, non? –, lors- si confiance aux Français et redon-
Carte bancaire : Carte Bleue Visa Mastercard
Localité : que la justice sera sortie du dédale ner une énergie positive. Cela per-
de vraies-fausses factures, de mettrait surtout de rétablir une
E-mail :
N° : sociétés-écrans, de détourne- image sensiblement écornée par
Expire fin : Date et signature obligatoires @ ments de fonds que laisse entre- les affaires, l’austérité imposée, le
Notez les 3 derniers chiffres
J’accepte de recevoir des offres du Monde OUI NON voir l’affaire de l’UMP. Pour le bipartisme rejeté en bloc, le chô-
ou de ses partenaires OUI NON
figurant au verso moment, le chef de cabinet de mage des jeunes, alors que nous
de votre carte : Tél. : M.Copé a été envoyé à l’abattoir, sommes une grande nation au
pour jouer les lampistes à la télé, sens de nos symboles républi-
IMPORTANT : VOTRE JOURNAL LIVRÉ CHEZ VOUS PAR PORTEUR** brouiller les pistes qui pourraient cains. Attendre la déliquescence
mener à… qui sait ? M. Lavrilleux absolue serait, dans le contexte
Maison individuelle Interphone : oui non Dépôt chez le gardien/accueil Dépôt venait d’être élu député euro- actuel, la pire des solutions. Avant
*Prix de vente en kiosque

Immeuble Boîte aux lettres : Bât. N° spécifique péen. De quoi donner raison aux d’autres échéances électorales qui
Digicode N° Nominative Collective Escalier N° le week-end abstentionnistes. Des gens seront aussi des sanctions, il y va
avaient voté pour son parti, pour de la grandeur de la France.
SOCIÉTÉ ÉDITRICE DU MONDE SA - 80, BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI - 75013 PARIS - 433 891 850 RCS Paris - Capital de 94 610 348,70€. Offre réservée aux lui ; ils avaient peut-être versé Philippe Callot,
nouveaux abonnés et valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2014. En application des articles 38, 39 et 40 de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier leur obole lors du fameux « sarko- Tours
1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des informations vous concernant en vous adressant à notre siège. Par notre intermédiaire,
ces données pourraient êtres communiquées à des tiers, sauf si vous cochez la case ci-contre.
thon», destiné à régler des factu-
res de la campagne présidentielle Courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
du parti, rejetées par la commis- http ://médiateur.blog.lemonde.fr
0123
Samedi 31 mai 2014
LaJérusalemchinoise
enpéril
Brice Pedroletti
Wenzhou
Envoyé spécial
L
a vieille femme ne décolère pas.
Ses filles ont beau tenter de
l’apaiser, elle raconte au pas-
teurW., un petit homme dégar-
ni et taiseux, comment, fin
avril, les policiers ont chassé les
paroissiensvenusprotéger leurtoute nou-
velleéglisedela démolitionforcée.Des pas-
teurs furent arrêtés, certains ne sont tou-
jours pas relâchés: ceux de la paroisse pro-
testante de Sanjiang, dûment reconnue
par l’Etat puisqu’elle appartient à l’Eglise
officielle chinoise, encadrée par le Parti
communiste, mais aussi d’autres qui
étaient venus les soutenir, des pasteurs à
domicile comme W., qui a échappé au
coup de filet en se cachant dans des han-
gars tout proches.
Depuis des années, ses promenadesves-
pérales menaient la paysanne jusqu’au
chantier dont elle suivait patiemment la
progression, en bordure de la route princi-
pale, à quelques centaines de mètres à pei-
ne de sa maison. Là où, le soir de notre pas-
sage, en mai, des gyrophares signalent un
barrage de la police, qui bloquera pendant
plusieurs semaines, jour et nuit, les accès
au site de l’église, dont le gouvernement
provincial a ordonné l’anéantissement.
« Ils vont nettoyer jusqu’à ce qu’il ne reste
plus rien », lâche, dépité, le pasteur W.Pen-
dant la Révolution culturelle, note la vieille
croyante, «ils ont bien brûlé les bibles. Mais
ils n’avaient même pas enlevé la croix ! ».
L’église du village, toujours debout mais
tropvétuste,avaitalorsétéconvertieenate-
lier de fabrication de nattes.
Le village de Sanjiang occupe une lan-
gue de terre plate et rectangulaire, juste en
face de la ville de Wenzhou, là où le fleuve
Oujiangs’élargitavantdedéverserses mas-
ses d’eau grise dans la mer de Chine orien-
tale,à 350km au suddeShanghaï.Sanjiang
et ses terres maraîchères, explique la
vieille dame, doiventaccueillirun quartier
d’affaires. Aussi le gouvernement local
avait-il encouragé l’édification d’une égli-
se digne de ses futurs projets immobiliers:
la préfecture de Wenzhou, en incluant les
zones rurales, compte au moins 20 % de
chrétiens, pour 9 millions d’habitants.
Longtemps délaissée par le pouvoir
communiste,Wenzhou,quia nourriausiè-
cle dernier les diasporas chinoises d’Euro-
pe (dont celle de Paris), est, depuis l’ère des
réformes, célébrée comme la capitale
chinoise de l’entrepreneuriat privé et… du
christianisme,dans uneconnivencefertile
qui la désigne à travers la Chine comme la
« Jérusalem chinoise ». Sur ces coulées
urbaines entre mer, fleuve et montagne,
les croix rouges signalent d’innombrables
lieux de culte, en majorité protestants :
églises blanches et élancées décorées du
caractère chinois « aï » (amour), paroisses
ventruesdebriquescouleurgrenatoutem-
«Le nombre de chrétiens
a tellement augmenté
qu’on dit qu’il dépasse
celui des membres
du Parti»
Pasteur Joie
ples protestantsen fausses pierresde taille
avec coupole et colonnades. La ville comp-
terait au moins 1 500églises. Le chercheur
chinoisCao Nanlai a consacréun ouvrageà
cette « Jérusalem chinoise» (Constructing
China’s Jerusalem, Stanford University
Press, 2010) et à sa dynamique sociétale si
particulière, avec ses jidutu laoban, ces
« patrons chrétiens » aussi persévérants
danslaconquêtedemarchésquelaconver-
sion de leurs ouvriers.
A Sanjiang, le budget final avait été de
3,5 millions d’euros. Adossée à une colline,
la nouvelle église, après neuf ans de procé-
dures, de collectes et de construction,
avait fière allure: un clocher de 60 mètres
de haut. Un transept de 30 mètres et une
nef longue de 50 mètres, aux flancs ornés
de pilastres et d’arches semblables aux
cathédrales gothiques d’Europe. Une
Wenzhou est la capitale de l’entrepreneuriat
privé et… du christianisme. Mais le pouvoir
central ne voit pas d’un bon œil
ses 1500églises et ordonne des démolitions
annexe servait de foyer pour les person-
nes âgées. La croix fut hissée le 8 août 2013.
Début 2014, lorsque plusieurs démoli-
tions sont signalées dans d’autres villes de
la province du Zhejiang, le riche hinter-
land de Shanghaï où se trouve Wenzhou,
peu y prêtent attention. Des croix jugées
trop « voyantes » sont retirées de force.
Puis, début avril, une église catholique
d’un comté rural de Wenzhou est rasée et
un temple protestant voit sa croix détrui-
te. Une dizaine d’autres églises reçoivent
des ultimatums leur intimant de démolir
leurs bâtiments ou leur croix au nom
d’une campagne d’embellissement
urbain,lancée à travers la provincedu Zhe-
jiang en 2013, visant les « structures illéga-
les ». Or, notent les chrétiens de Wenzhou,
cette campagne ne cible que les églises.
Certaines s’exécutent. D’autres, com-
me Sanjiang, résistent : « On s’est dit que
même en enlevant la croix, cela ne s’arrête-
rait pas là et donc qu’il fallait résister », dit
le pasteur W. A Sanjiang, l’administration
de l’église est sûre d’elle : certes, la surface
construite dépasse ce qui est autorisé.
Mais l’« église modèle » a reçu l’imprima-
tur du gouvernement local. « Un compro-
misa été trouvéquandles autoritésontpro-
mis de ne détruire que deux étages de l’an-
nexe. Mais ça n’a pas tenu », relate un pas-
teur évangéliste de Wenzhou souhaitant
apparaître sous le nom de « pasteur Paix ».
Le 26 avril, un millier de personnes,
beaucoup en provenance d’autres parois-
ses, viennent prier devant l’église, espé-
rant empêcher toute intervention. Le len-
demain, tous ceux qui sont repérés com-
me ayant le moindre ascendant sur leurs
ouailles sont arrêtés : les cadres officiels,
bien sûr, mais aussi tous ceux qui ani-
ment des églises à domicile – au total, près
de quarante personnes. Le pasteur Paix
passe une vingtaine d’heures en garde à
vue. Le 28 avril, les forces antiémeutes
interviennent à 4 heures du matin. A
20 h 30, l’église géante est retournée à la
poussière.
En faisant table rase de Sanjiang, nous
dit un pasteur de Pékin, observateur des
persécutions visant les chrétiens, le gou-
vernementveut« faireun exempleet mon-
trer que rien ne les arrêtera ». Six autres
démolitions d’églises ou de bâtiments
attenants ont été répertoriées en mai à
Wenzhou. Un temple protestant a même
été converti en « auditorium culturel ».
Dansles semainesqui suivent,quinze égli-
ses de la région de Wenzhou verront leurs
croix détruites à la massue puis arrachées
par des grues. Selon l’ONG américaine
China Aid, depuis le début de l’année,
60 églises du Zhejiang ont fait l’objet soit
d’un avis de démolitionde leur croix ou de
leur bâtiment,soit d’unedémolitioneffec-
tive – dont plus de quarante pour la « Jéru-
salem chinoise».
A
Wenzhou, de mémoire de chré-
tiens, on n’a jamais vu un tel achar-
nementdepuisla Révolutioncultu-
relle. Car, ici, « le gouvernement local et les
Eglisesont toujoursétéen trèsbonneenten-
te», confie lepasteur Joie, qui fait partiedu
même réseau évangéliste que le pasteur
Paix. Seuls ces responsables des Eglises
libres s’expriment, sous couvert d’anony-
mat, car ils savent leurs églises menacées.
Lespasteurs« officiels» ont reçu l’interdic-
tion absolue de s’exprimer. La crainte,
désormais, est que l’ire du gouvernement
ne se porte sur les « églises à domicile».
Jamais les « Eglises officielles» comme
celles de Sanjiang n’avaient été ainsi
ciblées. Pourtant, les Eglises chinoises offi-
cielles (le Mouvement patriotique des
trois autonomies pour les protestants, et
l’Association patriotique des catholiques),
noyautées par le Parti, sont organisées de
façon à « isoler » les chrétiens chinois des
influencesétrangères.Au prixparfoisd’ac-
commodements : ainsi, le Mouvement
des trois autonomies réunit toutes les
dénominations protestantes en une seule
doctrine. Les croyants chinois, certes,
savent s’adapter : certains fréquentent
aussi bien les lieux de culte officiels que
les paroisses libres. Quant aux religieux,
ils composent – comme ces évêques offi-
ciels qui obtiennent la bénédiction secrète
du Vatican. En réalité, l’Eglise patriotique,
catholique comme protestante, a été inci-
enquête 17
L’église
de Luofu,
quelques
kilomètres
au nord
de Wenzhou.
TIM FRANCO
POUR « LE MONDE »
tée par les autorités à absorber autant
qu’elle le peut l’explosion de la chrétienté
en Chine : car aux 24 millions de protes-
tants et 6 millions de catholiques « offi-
ciels» s’ajoutentplusieursdizaines de mil-
lions de chrétiens « clandestins».
Nos interlocuteurs ne reprochent rien
aux autorités de Wenzhou : l’ordre, dit
l’un, vient du chef du Parti de la province
du Zhejiang, Xia Baolong. « Cela provient
de plus haut, Wenzhou est une zone test
pour une offensive généralisée contre l’in-
fluence des chrétiens », soutient avec véhé-
mence un autre pasteur citant des sources
internes. Xia Baolong a été l’adjoint de Xi
Jinpingde 2003à 2007,quand lefutur pré-
sident était chef du Parti du Zhejiang…
Cela l’aurait-il incité au zèle ?
Chantre de la grande renaissance
chinoise, le président Xi Jinping incarne
un patriotisme sans complexe, où
néomaoïsme et néoconfucianisme font
bonménagetant qu’ilscontribuentà assu-
rer la suprématie du Parti et son héritage
sacré. « Le nombre de chrétiens a tellement
augmenté qu’on dit qu’il dépasse celui des
membres du Parti [80 millions]. Donc, cela
leur fait peur, rappelle Joie. Et puis les chré-
tiens continuent d’avoir une image négati-
ve en Chine, il y a une tradition de persécu-
tion, tout cela a joué un rôle. »
Pour le pasteur de Pékin, cette campa-
gne anti-chrétiens qui ne dit pas son nom
participe de la volonté affichée de la nou-
velle équipe dirigeante de promouvoir les
traditions culturelles chinoises, comme le
confucianisme et le bouddhisme: ce n’est
pas un hasard si les médias officiels
chinois ont consacré une large place à la
visite, en février, de Xi Jinping au lieu de
naissance de Confucius.
Selon l’agence Xinhua, le président
chinoisaalors appelédesesvœuxlapropa-
gation d’une « doctrine morale » à travers
le pays, fondée sur les « valeurs socialistes
fondamentales», dont « la mise en œuvre a
pourracinelaculturechinoisetraditionnel-
le ». Entre eux, confie le pasteur Joie, les
membres du Parti utilisent souvent l’ex-
pression péjorative yang jiao : elle désigne
«les croyances des Occidentaux». p
18 0123
CULTURE | CHRONIQUE
pa r M i c h e l G u e r r i n
Variations Cotillard
Q uand elle ne parle pas de son métier,
Marion Cotillard n’est pas toujours inspi-
rée. En 2007, dans un reportage pour la
chaîne Paris Première, l’actrice oscarisée pour
son rôle dans La Môme n’était pas loin de voir
dans les attentats du 11-Septembre un exemple
du grand complot mondial. «On nous ment sur
énormément de choses», disait-elle en mar-
chant dans les catacombes de Paris, se deman-
dant encore si les Américains avaient vraiment
marché sur la Lune et si Coluche était réelle-
« ELLE A ment mort dans un accident. Cet égarement,
qu’elle a clairement corrigé par la suite, était
LE SENS DU sans doute favorisé par un lieu de tournage pro-
RYTHME. pice aux perditions. Et puis durant l’été 2011,
dans un entretien à Elle dans lequel elle parlait
ELLE de la naissance de son fils, ce n’était plus la voix
VIBRE… » de Satan qu’elle invoquait mais celle de Dieu :
Jean-Pierre «La maternité, c’est comme un morceau de cos-
Dardenne mos qui vous arrive et qui vous relie à tout.»
Quand elle parle de son métier, Marion
Cotillard n’a pas, non plus, la réputation d’être
ce qu’on appelle un « bon client». Disons qu’el-
le manie mieux le poncif que le bon mot, l’ana-
lyse fulgurante, le témoignage émouvant ou la
phrase assassine. Sauf, peut-être, en octo-
bre2013, quand elle lâcha tout bas: «C’est quoi
cette question de merde» à un journaliste de
TF1 qui lui demandait si elle pouvait refuser un
rôle à son compagnon de metteur en scène,
Guillaume Canet.
Pas grave. Quand elle joue, on oublie qu’elle
est Marion Cotillard ou même l’égérie de la
marque Dior. Quand elle interprète Sandra,
dans Deux jours, une nuit, de Jean-Pierre et Luc
Dardenne, elle subjugue. Le Monde a encensé
ce film revenu bredouille de Cannes, actuelle-
ment à l’écran, qui montre comment son
hérïne passe son week-end à essayer de
convaincre une douzaine de collègues de
son entreprise de renoncer à une prime de
1000 euros afin qu’elle puisse conserver son
emploi.
Pour vous faire aider,
faites-lui du pied.
FORD KUGA
Hayon mains libres*
Titanium 2.0 TDCi 140 ch 4x2
169 € / mois(1) sans condition de reprise
Entretien compris(2)
LOA IdéeFord 25 mois. 1er loyer de 6 612,72 €.
Montant total dû en cas d’acquisition : 26 268,72 €
Un crédit vous engage et doit être remboursé.
Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
*En option à partir de la finition Titanium, non inclus dans le loyer mentionné. (1) Location avec option d’achat 25 mois pour un Kuga Titanium 2.0 TDCi 140ch Type 04-13. Prix maximum au
05/05/2014 : 30 000 €. Prix remisé : 25 000 € incluant 5 000 € de remise. Kilométrage standard 25 000 km/an. Apport : 8 100 € dont Premier Loyer de 6 612,72 € et Dépôt de Garantie de 1 487,28 €
suivi de 24 loyers de 169 € (Entretien compris(2)). Option d’achat : 15 600 €. Montant total dû en cas d’acquisition : 26 268,72 €. Assurances facultatives. Décès-Incapacité à partir de
17,50 €/mois en sus de la mensualité. Offre réservée aux particuliers pour toute commande de ce Kuga neuf du 02/06/2014 au 30/06/2014, en stock dans les concessions Ford participantes,
livré avant le 30/06/2014. Sous réserve d’acceptation du dossier par Ford Credit, 34 rue de la Croix de Fer, 78174 St-Germain-en-Laye. RCS Versailles 392 315 776. N° ORIAS : 07031709.
Délai légal de rétractation. (2) Entretien optionnel à 13 €/mois. Modèle présenté : Kuga Titanium 2.0 TDCi 140 ch 4x2 avec Jantes alliage 19’’ 5 branches, Phares bi-Xénon, Pack Style, Pack Mains
Libres et Peinture métallisée, au prix après promotion de 28 040 €, Apport, Dépôt de Garantie et Option d’achat identiques, Coût total : 29 374,08 €, 24 loyers de
Consommation mixte : 5,3 l/100 km. Rejet de CO 2 : 139 g/km. Ford France, 34, rue de la Croix de Fer, 78122 St-Germain-en-Laye Cedex. SIREN 425 127 362 RCS Versailles.
Ford.fr
Dans un film à la lecture sociale évidente,
penchons-nous plutôt sur la partition livrée
par l’actrice de 38 ans. Partition est le mot juste,
tant il faut convoquer ici la voix, la musicalité,
l’intonation, le phrasé, et l’effet provoqué par
la répétition des mots. Car Marion Cotillard, au
cœur du récit, répète grosso modo la même
phrase à ses interlocuteurs: « Je voulais savoir
si tu voulais abandonner ta prime, pour que je
n’aille pas au chômage.» Une phrase simple
mais qui n’est jamais la même. Et c’est dans l’in-
finie gamme de nuances que Marion Cotillard
est exceptionnelle.
Les frères Dardenne ont d’abord demandé à
l’actrice d’« effacer» son accent parisien. «Pour
en adopter un belge?», a-t-elle rétorqué. «Juste
quelques résonances», ont-ils répondu. Facile à
dire… Le dialogue est à lire dans Télérama du
20mai. Et les cinéastes de préciser: «On ne lui a
pas demandé de travailler son accent au point
qu’on se dise qu’elle vient de Liège plutôt que de
Charleroi.» Parce qu’ils ne voulaient pas d’une
performance.
Un travail vocal particulier
Reste que sur deux ou trois mots à peine,
quand elle s’emporte un peu, qu’elle est
gagnée par la panique, Sandra marque ses syl-
labes et trahit un léger accent wallon. Une
demi-seconde, pas plus. Un instant aussi sai-
sissant que celui où, en guise de bande-son,
sort de l’autoradio La nuit n’en finit plus, un
tube de 1970 que Petula Clark chante en fran-
çais avec un soupçon d’accent anglais.
Changer sa voix, Marion Cotillard sait faire.
Elle l’a fait pour incarner Edith Piaf. Dans The
Immigrant, de James Gray, elle parle anglais
avec un accent polonais. Elle sort d’un tourna-
ge où elle interprète Lady Macbeth dans la lan-
gue de Shakespeare. Elle a aussi chanté du
rock avec Franz Ferdinand. Et, en 2015, elle
sera Jeanne dans l’oratorio Jeanne d’Arc au
bûcher, d’Arthur Honegger, qui sera interpré-
0123
Samedi 31 mai 2014
té par l’Orchestre symphonique de New York.
Mais pour le rôle de Sandra, au-delà de son
accent, il lui a fallu opérer un travail vocal parti-
culier. Elle s’en est expliqué dans le numéro de
Elle du 14mai, et, ce n’est pas par hasard, elle
évoque la musique: «J’ai modifié mon débit.
J’ai cherché une musicalité, un phrasé hyper-
light. J’ai parlé plus lentement. Parler avec un
côté endormi, faible…» Ailleurs, elle a dit avoir
cherché « une teinte, un rythme…».
Tenir un faux rythme est d’autant plus diffi-
cile que les frères Dardenne filment par plan-
séquences de huit à dix minutes, ce qu’ils
appellent «des blocs de temps réels», et qu’ils
multiplient les prises. Marion Cotillard, tou-
jours dans Télérama: «A la fin d’un plan-
séquence de huit minutes, ils sont capables de
me dire d’enfiler ma chaussure droite, de respi-
rer trois secondes – pas quatre! – et de verser
deux larmes – pas une, deux – tout en enfilant
ma chaussure gauche. Et on recommencera
soixante fois le plan séquence s’ils n’en sont pas
satisfaits. Moi, ça me ravit, ça m’excite.» Cette
musicalité malléable de la voix de Cotillard a
plu aux frères Dardenne, notamment Jean-Pier-
re, qui dit: «Elle a le sens du rythme. Elle vibre…
On aime bien, nous, au fur et à mesure des pri-
ses, modifier le tempo.»
Alors que les réponses de la douzaine des
salariés – accepter la prime ou pas? – forment
une sorte de chœur dissonant, le refrain de San-
dra provoque un effet troublant sur le specta-
teur: la répétition des mots rend familière sa
demande, la transforme en plainte, et chaque
changement de mot ou d’intonation prend
une valeur particulière, voire dramatique.
On n’est pas loin, dans les effets produits sur
l’auditeur, de la musique dite répétitive appa-
rue aux Etats-Unis dans les années 1960, celle
de Steve Reich ou de John Adams. Voire Eins-
tein on the Beach (1976), un opéra de 4h30 de
Robert Wilson sur une musique de Philip Glass Marion Cotillard, dans le film
et dans une chorégraphie de Lucinda Childs, des frères Dardenne « Deux jours, une nuit ».
dont la reprise à Paris, en janvier, au Théâtre du CHRISTINE PLENUS
Châtelet, fut mémorable – une heure à vous
demander comment vous allez tenir, et le reste
à être hypnotisé. Les Dardenne, grands cinéas-
tes répétitifs et hypnotiques? Possible. En tout
cas, par sa variété de registres et de tons,
Marion Cotillard est bien l’actrice française la
plus fascinante de sa génération. p
pTirage du Monde daté vendredi 30 mai 2014 :
guerrin@lemonde.fr 292 725 exemplaires. 2
298,30 €/mois.