&RQGLWLRQVG¶pOLJLELOLWp

­Ž óùŽ‘Êô’ߍêÐô¼‘æܳæã“©ŽÔ˜³ûÁí®·

/HVFRQGLWLRQVG¶pOLJLELOLWp telles que définies parle décret N°01-105 â×­áî³®äߍŸîä‘“©ŽÔ˜³ûÁí®·©ª¤—

du 23/04/2001, modifié et complété, fixant OHVPRGDOLWpVG¶DFTXLVLWLRQ æäÀ˜äߍíâä˜ãíݪÌãòÓ¥­†äߍ
du logement dans le cadre de la formule location vente sont :   ­Ž óùŽ‘Êô’ߍ”Ðô¼‘æܳæã“©ŽÔ˜³ûÁí®·ªóª¤—
 
- /¶kJHGXVRXVFULSWHXUQHGRLWSDVGpSDVVHUVRL[DQWHGL[DQV ; ; ”è³æô̒³¯íŽ ˜óûªôԘ´äߍæ³
- Le revenu du ménage doit être compris entre 24000 Da et ©æô‘Žã¡í®˜ó”Ÿí°ßíí°ß”à‹ŽÌߍÝã
 six (06) fois le SNMG (108000 Da) ; ;(108000 Da)SNMG•®ã”˜³íª£ð穄Û
-/HVRXVFULSWHXUHWRXVRQFRQMRLQWQHSRVVqGHQWSDVRXQ¶RQWSDV  Ùü˜ãŽäìß֒´óâßíƒåŽÜàäóûêŸí¯íƒí˜˜Üäߍ
SRVVpGpHQWRXWHSURSULpWpXQELHQjXVDJHG¶KDELWDWLRQ ; ; æÜ´àߺ¼¨ã­ŽØÌß”àãŽÛ”ôÜàã
-- /HVRXVFULSWHXUHWRXVRQFRQMRLQWQ¶RQWSDVEpQpILFLpG¶XQHDLGH æã”ôߎã”çŽË‡æ㍪ôԘ´óâßêŸí¯íƒí˜˜Üäߍ
ILQDQFLqUHGHO¶(WDWSRXUO¶DFTXLVLWLRQRXODFRQVWUXFWLRQG¶XQELHQ immobilier ; ; ꋍ®·íƒæÜ´ãïŽè’ß”ßíªß
- bénéfice de la location-YHQWHQ¶HVWFRQVHQWLTX¶XQHIRLVSRXU ;í°ßíƒº¨¸ß•¬ß“ª£í“®ãû‡­Ž óùŽ‘Êô’ߍæã“©ŽÔ˜³û¡Ž˜—û  -
le même célibataire ou le ménage ;
-Résidence du souscripteur dans la wilaya concernée par le . Žìߺ¼¨äߍòèܴߍžãŽç®’ߎ‘”ôèÌäߍ”óûîߍòӐ˜˜Üäߍ”ãŽ×‡
programme de logement.

Documents à fournir
”ØÓ®äߍ֋Ž›îߍ

-&RSLHOpJDOLVpHGHODSLqFHG¶LGHQWLWp ; ; Òó®Ì˜ß”׎đæãÞ»÷֒Á”¨´ç
2-H[WUDLWG¶DFWHGHQDLVVDQFH1ƒHQFRXUVGHYDOLGLWp©Žó©¯ûåŽÜãæ㔟®¨˜´ã©üôäߍ““©Žì·
ÝîÌÔäߍ”󭎳 â×­”ôໃ
3-a)La dernière fiche de paie (pour les salarié(e) s) ; ; Ÿøß—®ßÒ¸Û®§
b) Dernière déclaration des impôts (fonctions libérales) ; ; “®¤ßæìäàßÞ§ªäߍòàË”’ó®Ààߢ󮼗®§
c) Dernière attestation de pension (retraité(e)s ou pensionné(e)s ; ;”¤èäߍñí«íƒæóªËŽØ˜äàßµŽÌäߍ“©Žì·®§
4-Certificat de résidence (daté de moins de 03 mois) ;  ;  ®ì·ƒðàËÞؗû”ãŽ×ù“©Žì·
5-Copie de la carte de sécurité sociale (CNAS ou CASNOS). . (CNAS ou CASNOS) åŽäÀߍ”׎đæ㔨´ç
Dans le cas ou vous êtes marié(e) : í°ß”ߎ£òÓ
6-Fiche familiale récente ;  ; ”œóª£ ”ôà‹ŽË“©Žì·
-([WUDLWG¶DFWHGH naissance N°12 du conjoint(en cours de validité) ; ; ÝîÌÔäߍ”󭎳â×­“í°ß©üôã“©Žì·
8-a)La dernière fiche de paie (pour les salarié(e) s) ; ; Ÿøß“í°àߐ—®ßÒ¸Û®§
b) Dernière déclaration des impôts (fonctions libérales) ; ; “®¤ßæìäàß“í°àßÞ§ªäߍòàË”’ó®Ààߢ󮼗®§
c) Dernière attestation de pension (retraités ou pensionnées ; ; ”¤èäߍñí«íƒæóªËŽØ˜äàß“í°àßµŽÌäߍ“©Žì·®§
9-Copie de la carte de sécurité sociale du conjoint.   “í°ß òˎ䘟ûåŽäÀߍ”׎đæ㔨´ç

 'pFODUDWLRQVXUO¶KRQQHXUFRQMRLQWH
òÓ®·¢ó®¼—

Le Souscripteur : “˜˜Üäߍ
-H6RXVVLJQpp«««««««««««« ..... êàÔ³ƒ“òÀääߍŽçƒ
QppOH«««««««j«««««««« ¦ó­Ž˜‘“©îßîäߍ
)LOVILOOHGH««««««««««««««« “摍
HWGH««««««««««««««««« ...« í
UpVLGDQWj««««««««« «««««««
'pFODUHVXUO·KRQQHXU :
1. 1·D\DQW SDV SRVVpGp HW QH SRVVpGDQW SDV XQ ELHQ j XVDJH
G·KDELWDWLRQRXXQWHUUDLQjEkWLUHQWRXWHSURSULpWp
2. 1·DYRLU MDPDLV EpQpILFLp G·XQH DLGH ILQDQFLqUH GH O·pWDW
SRXU O·DFTXLVLWLRQ RX OD FRQVWUXFWLRQ G·XQ ELHQ j XVDJH
G·KDELWDWLRQ
Et ce, conformément au décret exécutif N° 01 105 du
23/04/2001, modifié et complété, fixant les conditions et
OHV PRGDOLWpV G·DFTXLVLWLRQ dans le cadre de la location
vente de logements réalisés sur fonds publics.
“âôØäߍ
òèçƒòÓ®¸‘¡®»ƒ
”ô¿­ƒ”ÌÄ×íƒòèܳݎä̘³í«­ŽØË–Üà˜ãåƒòß֒´óâßíÚàãƒû
”àãŽÛ”ôÜàãí«ïŽè’àß”¤ßŽ»
òèܳݎä̘³í«­ŽØË·ª¼×”ßíªßæã”ôߎ㓪ˎ´ãæãªÔ˜³ƒâߍª‘ƒ
ݪÌäߍòÓ¥­†äߍâ×­áî³®äߍòÓŽäߎؒÁÚß«í
òÓ”ôãîäËݍîㄑ“° èäߍæێ´äߍ·åŽôÔôÛíÁí®·©ª¤ó ñ¬ßâä˜äߍí
­Ž óùÖó®ÁæËÊô’ߍ­ŽÁ‡
“í°˜ã“˜˜ÜäߍåŽÛ«‡Žã”ߎ£òÓ
Dans le cas où le souscripteur est marié (e).
Le conjoint du souscripteur : ˜˜Üäߍ“í¯
-H6RXVVLJQpp««««««« «««««« êàÔ³ƒ“òÀääߍŽçƒ
QppOH«««««««j«««««« .««« ¦ó­Ž˜‘“©îßîäߍ
)LOVILOOHGH«««««««««««««««
HWGH««««««««««««««««««
'pFODUHVXUO·KRQQHXU :
1. 1·D\DQWSDVSRVVpGpHWQHSRVVpGDQWSDVXQELHQjXVDJH
G·KDELWDWLRQRXXQWHUUDLQjEkWLUHQWRXWHSURSULpWp
2. 1·DYRLU MDPDLV EpQpILFLp G·XQH DLGH ILQDQFLqUH GH O·pWDW
SRXU O·DFTXLVLWLRQ RX OD FRQVWUXFWLRQ G·XQ ELHQ à usage
G·KDELWDWLRQ
•摍
í
òèçƒòÓ®¸‘¡®»ƒ
í«”ô¿­ƒ”ÌÄ×íƒòèܳݎä̘³í«­ŽØË–Üà˜ãåƒòß֒´óâßíÚàãƒû
”àãŽÛ”ôÜàã
òèܳݎä̘³í«­ŽØË·ª¼×”ßíªßæã”ôߎ㓪ˎ´ãæãªÔ˜³ƒâßí
òÓ¥­†äߍâ×­ñ¬ôÔè˜ßáî³®äߍòÓŽäߎؒÁÚß«í
ݍîㄑ“° èäߍæێ´äߍ·•ŽôÔôÛíÁí®·©ª¤óñ¬ßì
âä˜äߍíݪÌäߍ­Ž óùÖó®ÁæËÊô’ߍ­ŽÁ‡òÓ”ôãîäË
'DQV OH FDV R MH VXLV RX PRQ FRQMRLQW ORFDWDLUH G·XQ
ORJHPHQW SXEOLF ORFDWLI MH P·HQJDJH VXU O·KRQQHXU VL
ma demande de logement dans le cadre de la location
vente est accepté à :
1. 5HVWLWXHU j O·RUJDQLVPH EDLOOHXU OHV FOpV GX O ogement
ORFDWLIHWFHGpVODUHPLVHGHVFOpVGXORJHPHQWTXLP·DpWp
affecté au titre de la location vente.
2. RHPHWWUHjO·$$'/O·DWWHVWDWLRQGHUHVWLWXWLRQGHVFOpVGX
logement locatif ainsi que la décision mettant fin au contrat
de bail.
Je déclare sur O·KRQQHXU avoir pris connaissance que :
1. 'DQVOHFDVG·XQHIDXVVHGpFODUDWLRQTXLFRQVWLWXHXQGRO
GDQV OH VHQV GH O·DUWLFOH  GX FRGH FLYLO PD GHPDQGH GH
ORJHPHQWVHUDDQQXOpHSDUO·$$'/
2. Je suis susceptible de poursuites judicaires de la part de
O·$$'L conformément aux dispositions des articles 220 -
221-223-228 et 224 du code pénal.
Signature légalisée
ᰘ߃òèçˆÓòãîäËñ­Ž ó‡æÜ´ä‘âô׃–çŽÛ«‡Žã”ߎ£òÓ
Êô’ߍ­ŽÁ‡òÓæÜ´ãðàËÝàßò’àÁÝî’×”ߎ£òÓòÓ®¸‘
­Ž óùÖó®ÁæË
æÜ´äߍ¢ô—ŽÔäßòãü˜³­îÓÚß«í®Ÿ„˜´äߍæÜ´äߎ‘”»Ž¨ß¢ô—ŽÔäߍâóªØ—
­Ž óùŽ‘Êô’ߍ­ŽÁ‡òÓ
­Ž óùªØËïŽì燓©Žì·í®Ÿ„˜´äߍæܴߢô—ŽÔäߍɎŸ­‡“©Žì·âóªØ—
êçƒâàËðàËòè烡®»ƒŽäÛ
åîçŽØߍæã“©ŽäߍáîìÔ䑲ôߪ—®’˜Ìóñ¬ß«ŽÜߍ¢ó®¼˜ß”ߎ£òÓ
ݪË”ߎÛíޒ×æãê’àÁòÐàóìòçªäߍ
©îäàߎؒÁݪË”ߎÛíÑ®Áæã”ô‹ŽÀØߍ”Ì‘Ž˜äàß½®Ìãòèçƒ
ò‹Žè ßåîçŽ×æã“©Žäߍí
êôàËÕ©Ž¼ãÊô×î—
Le conjoint “í°ß Le souscripteur ˜˜Üäߍ

/H«««««««««««)DLWj«««««« ò‘òÓ