Vous êtes sur la page 1sur 9

CORPUS

1. A CHAQUE JOUR SUFFIT SA PEINE

(Proverbial) Il faut faire face aux difficultés d’aujourd'hui sans s’inquiéter de celles que peut


réserver l’avenir.

« Monsieur le ministre, monsieur le rapporteur, à chaque jour suffit sa peine ! Au fur et à


mesure du temps qui passe, l’écran de fumée qui dissimulait les véritables enjeux de notre
débat depuis le début de nos travaux se dissipe quelque peu, malgré vos tentatives pour le
maintenir… » — (Robert Bret, lors du débat des parlementaires français sur GDF-Suez le 12
octobre 2006). [1]

Allemand : es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage habe (de)

Anglais : sufficient unto the day is the evil thereof (en)

SOURCE Wikipedia
SOURCE 2 –chanson de Nessbeal
Docteur
N.E.2.S.
Papa tape maman, mon cartable, ma tristesse
Mon lit superposé, mes petits frères, ma jeunesse
On s'accroche au RER, la vie défile à toute vitesse
Courir, grandir, je me sens libre dans l'ivresse
Les sous, des soucis, au petit déj j'en mange par centaines
Devant la porte: les huissiers, impossible de fuir les problèmes
Aujourd'hui j'en rigole, à chaque jour suffit sa peine
Mariages, enterrements, des roses, bouquets de chrysanthèmes
La flemme, de se réveiller, travailler, sécher les cours
Mon destin correctionnel, Dieu seul sait ce que j'encours
Un jour prochain, y a plus de suspens dans mon parcours
Enfant des dunes, je peux pas stopper le compte à rebours
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
Ça meurt pas en silence, un homme qui se noie
La traversé du miroir, nos sourires
J'étais petit, j'avais peur dans le noir
Nuit blanche dans ce couloir, je marche, interminable est ce boulevard
J'écris de la main gauche, dégueulasse est mon buvard
Edit ou type pour écrire l'histoire, une défaite, un exploit
À chaque jour suffit sa peine, demain je trouve un emploi
Tomber, se relever, partir, tout le monde cherche sa voie
Un regard, l'amour rentre dans ta vie sans le savoir
Ce monde, un grand mensonge, on cache les apparences
Un calvaire, du caviar, ça commence par une romance
Triompher, regretter, pas le temps de souffler que ça recommence
À chaque jour suffit sa peine, on sera tous roi avec la patience
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
Rien ne dure dans ce monde cruel, pas même nos souffrances
(À chaque jour suffit sa peine)
Tu vas tomber, te relever, jamais reculer, l'essentiel c'est que t'avances
(À chaque jour suffit sa peine)
Grosse dédicace, tout passe, seuls les murs restent en place
(À chaque jour suffit sa peine)
À chaque jour suffit sa haine, on trouve pas le bonheur dans l'oseille
À chaque jour suffit sa peine, moi je respire à peine
Les keufs et les sirènes m'endorment
Surement à Fleury ou à Fresnes
Le daron fait l'adhan, et moi je traine seul dehors
Hai, hai, haine, oh, oh, oh, à chaque jour suffit sa peine
Hai, hai, haine, oh, oh, oh, à chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine (Un jour tu ris, un jour tu pleures)
À chaque jour suffit sa peine (Avancer, tomber, se relever)
À chaque jour suffit sa peine (N.E.2.S. N.E.2.S.)

http://confluences.over-blog.com/2016/11/les-affres-du-souci.html

Le sage a dit : "A chaque jour suffit sa peine..."

Comme l'être humain a un grand besoin de revendication, il a été décrété que l'on allait
dédier des journées à des causes. Jusque-là, l'idée semble bonne, ça va fédérer les gens, ça va
permettre de faire parler d'un combat et de faire avancer les choses. Je pense notamment à la
journée des droits des femmes (8 mars), qui a quelque peu dérivé en journée
supplémentaire des soldes, quand on voit la récupération faite par les enseignes marchandes.
Après, personnellement, j'aime bien qu'à la caisse du supermarché on m'offre une rose, ce
jour-là. Parce que les 364 autres jours de l'année, tout le monde s'en tamponne le coquillard
que je fasse les courses. Bref ! Il y a aussi le 21 mars, journée mondiale de la trisomie 21, où
l'on nous demande de porter des chaussettes dépareillées en signe de soutien. En ce qui me
concerne, j'apporte mon soutien à cette cause toute l'année. J'aurais même pu lancer l'idée, je
suis précurseur dans le domaine. 

(extrait d’article- http://melaniechassaing-com.over-blog.com/2019/04/a-chaque-jour-suffit-


sa-peine.html )

http://lafemmequejesuis.canalblog.com/archives/2013/01/04/26053181.html

Autre article :
04 janvier 2013
À chaque jour suffit sa peine

Minuit ! Une nouvelle année commence, comme je l'ai dis : pas de résolution que des
solutions. J'ai su gérer cette première journée comme il se doit, j'ai fais les bons choix et j'ai
même fais 45 minutes de vélo elliptique.

2. A DIEU NE PLAISE

À Dieu ne plaise, disoit-il (I. Sam. XXIV. 7.), que je commette aucune mauvaise
action contre mon Seigneur l’oint de l’Éternel ! Adieu ne plaise que je mette ma main
sur lui pour lui faire du mal ! — (Jean Calvin, Institution de la religion chrétienne,
Volume 3, édition Guers à Genève, page 472, 1818)
Variantes[modifier le wikicode]

aux dieux ne plaise

Du Goujon ! c’est bien là le dîner d’un Héron !


J’ouvrirais pour si peu le bec  ! aux dieux ne plaise !
— (Jean de La Fontaine, Le Héron)

LES DEUX ARTICLES PRISES de Wikipedia

Extrait
LA DAME
«Point de plorerie... contretenir à si sotoarte feblece...»
Lysandre s'appliquait à garder les paupières closes.
«A Dieu ne plaise que Géraud merquie ma doliance !»
Une haleine chaude lui effleura le visage, un baiser moite se posa sur son front, mais ce
qu'elle redoutait ne s'enchaîna pas : Géraud s'éloigna de la couche. Elle osa l'observer entre
ses cils : il enfilait sa chemise, sans se hâter, devant la présence discrète du valet, l'inévitable
Pierre Bec-Clos qui avait déposé dans l'angle de la chambre une cuve fumante d'eau chaude
pour les ablutions.
«Ne peut-il aller viaz ? Il alente a tôt ses chausses... Quelle longuece pour desmetre cotte et
surcot de la perche et s'en afubler ! Va-t-il départir, à la parfin ? Nenil... il reverte et
s'aproismie derechef de la couche.»

(Hermant Martine- à Dieu ne plaise)

3. A Pâques ou à la Trinité – expression inspirée de la chanson

https://fr.wikipedia.org/wiki/Malbrough_s%27en_va-t-en_guerre

Malbrough s'en va-t-en guerre


Mironton, mironton, mirontaine
Malbrough s'en va-t-en guerre
Ne sait quand reviendra.
Ne sait quand reviendra (x2)

Il reviendra (z') à Pâques


Mironton, mironton, mirontaine
Il reviendra (z') à Pâques
Ou à la Trinité.
Ou à la Trinité (x2)

4. ALPHA ET OMEGA
Apocalypse (1,8).

Je suis l’alpha et l’oméga, le commencement et la fin, dit le Seigneur, celui qui est,


qui était et qui sera.

Allemand : das A und O (de)

Anglais : alpha and omega 


ROUMAIN
Alfa și Omega (variante: „Alpha și Omega”, „Α și Ω”, A și ω, „A și O”) sunt prima și ultima
literă din alfabetul grecesc clasic (ionic). Sunt folosite și ca simbol pentru
totalitate, Dumnezeu și în special pentru Hristos, primul și ultimul.
Expresia biblică „Alfa și Omega” apare în Noul Testament în următoarele 3 locuri:

Apocalipsa 1 (8): „Eu sunt Alfa și Omega, Începutul și Sfârșitul, zice Domnul Dumnezeu, cel
ce este, cel ce era și cel ce vine.”

2. https://www.etudier.com/dissertations/l'Alpha-Et-l'Om%C3%A9ga/445250.html

3. http://boowiki.info/art/christian-eschatologie/alpha-et-omega.html

5. ATTENDRE QQN COMME LE MESIE

Locution Attendre quelqu’un comme le Messie (avec majuscule dans Académie


française, Littré). Attendre quelqu’un avec une grande impatience, une vive espérance.Je vous
attendrai comme le Messie, dit Marcel. − Pas si longtemps, dit Musette en riant (Murger, Scènes
vie boh., 1851, page 81).Sa mère (…) donnait dans la réaction jusqu’à la rage et attendait les
alliés comme le Messie (Sand, Histoire vie, t. 2, 1855, page 411).

6. PRENDRE au pied de la lettre

Mais Stéphalie était visiblement une fille entêtée qui prenait tout au pied de la lettre. Les
flics retrouvèrent mon livre  apprendre à voler en 36 leçons coincé dans la poche de sa
blouse de peintre sous son corps écrasé dans la cour de la Mairie. — (Simon Milan, Au fond
du trou avec des restes de bonheur dessus, Milan, 2015)

Roumain—AD LITTERAM

7. BEAUCOUP D’APPELES, MAIS PEU D’ELUS

Drumul lui Sara Alexander de la București la Londra și retur pentru a găsi „esența” într-o
meserie în care mulți sunt chemați, puțini sunt aleși
https://republica.ro/drumul-lui-sara-alexander-de-la-bucuresti-la-londra-si-retur-pentru-a-gasi-
zesenta-intr-o-meserie-in-care
 Mi-am reactivat fără să vreau şi propriile amintiri din adolescenţă care mă duc, oricum aş da-o
după plopul nostalgiei, la concluzia că, în cazul bac-ului (nu însă şi al altor examene din
preuniversitar), problemele de fraudare ar trebui situate chiar înainte de 1989. Numai că atunci
bac-ul nu era chiar o miză, pentru că, la distanţă de o lună-două după bac, fericiţii posesori de
„diplome de maturitate” intrau în tăvălugul unor examene năucitor de exigente în vederea
admiterii la facultate. Iar acolo, funcţiona limpede principiul „MULTI CHEMATI, PUTINI
ALESI”. În generaţia mea şi, mai ales, în cele dinaintea mea, nevroza eşecului repetat la
admiterea în facultate i-a marcat pe mulţi dintre foştii liceeni străluciţi, care luaseră bac-ul pe
bune, cu note mari. Aşa era atunci, nu zic că era neapărat bine. Dar dacă-l compar pe „atunci” al
meu cu „acum” al lor, în care diploma universitară e o marfă relativ ieftină, cu condiţia să le fi
obţinut cumva pe cele dinainte, parcă-parcă mă (re)încearcă păguboasa nostalgie. Iar dacă sar
peste „dosarul sănătos” şi Sorbonicile anilor ’50 – prima perioadă de vârf a imbecilizării naţiei,
vă las să ghiciţi care-ar fi a doua – ajung direct la bac-ul interbelic, unde, aflăm din memoriile
vremii, băieţii mâncau latina şi greaca pe pâine, într-un mod de-a dreptul neverosimil pentru noi,
cei de azi.

http://www.contributors.ro/administratie/educatie/miza-maturizarii-unui-sistem-imatur/

Îmi dau seama cu oarecare întîrziere că una din problemele importante fără lămurirea căreia idei
expuse de mine (aici și în celelalte scrieri ale mele) nu ies din ambiguitate este stabilirea certă a
valorii cuvîntului de „intelectual”. Necesitatea nu este evidentă doar pentru acuratețea folosirii
acestui cuvînt (nu este un cuvînt uzual de fapt) cît mai ales pentru că este prototipul și  scheletul
logicii cu care se pot decripta multe dintre construcțiile/scrierile din tagma „scrierilor filozofice”
din ultimele două secole. 

Situația stă cam așa: mulți chemați, puțini aleși. Cam tot ce se scrie de ceva timp încoace, scrieri
cu conținut de idei se adresează vrînd – nevrînd doar intelectualilor. Nu zice nimeni asta, n-a zis-
o și nici n-o v-a zice pentru că este incorect politic și iar consecința acestei „imorale moralități”
este interpretarea greșită în formă absolută a marilor idei.

8. ETRE BLANC COMME LA NEIGE

Son origine nous vient de l’un des psaumes les plus célèbres de la Bible, le Miserere (le
psaume 50 dans la numérotation grecque, 51 dans la numérotation hébraïque) : « Purifie-moi
avec l’hysope, et je serai pur ; lave-moi et je serai blanc, plus que la neige. » (Ps 50, 9)
!!!!! Les couleurs ont leur langage symbolique dans la vie quotidienne comme dans la vie
liturgique. Dans la religion chrétienne, le blanc, couleur de la lumière de Dieu, est symbole
d’innocence, de pureté et de sainteté. « Être blanc comme neige » signifie être innocent et
d’une pureté comparable à la blancheur immaculée de la neige. L’expression est parfois
teintée d’ironie pour désigner une personne qui agit comme si elle n’avait rien à se
reprocher. !!!!!

 CONTEXTE  :
 Ce qui achevait de vexer horriblement l’honnête Guilbault, c’est que, ainsi qu’il l’avait
prévu, M. Wagnaër et son complice étaient sortis de cette affaire un peu plus blancs que la
neige, dans l’opinion d’un certain monde. — (PIERRE-JOSEPH-OLIVIER CHAUVEAU, Charles
Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 2,)
 C’était son orgueil de les regarder traverser le marché, quand on me les apportait à la
boucherie, ces paniers tout remplis de tabliers plus blancs que neige dont elle étirait les
liens avec son couteau et dont les deux plis tombaient le long des jambes, formant des
panneaux, comme une jaquette. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et
1953, collection Le Livre de Poche, page 444)

dalb, -ă, adj. - Alb, imaculat : "Mai în jos, pă la tiotori / Scrisă-s dalbe sărbători" (Calendar,
1980: 15); "Florile dalbe" (ref. în colinde). - Din de + alb (< lat. albus) (Șăineanu, DEX,
MDA).

9. BOUC EMISSAIRE
"Pensons-y ! - Celui que l'on punit n'est plus celui qui a commis l'action. Il est toujours
le bouc émissaire."
Friedrich Nietzsche - 1844-1900 - Aurore - 1881, page 252
"Nicolas Sarkozy a été élu avec 53% des suffrages, dans le cadre d'un système
représentatif autonome et stable, en tant que porteur d'un message à peine subliminal
désignant les immigrés, leurs enfants et les pays musulmans comme des problèmes, un
ennemi. Son talent particulier est d'avoir réussi à définir un bouc émissaire à usage des
classes populaires, tout en enveloppant l'opération de rideaux de fumée à usage des
classes supérieures, comme la nomination de Rachida Dati, Rama Yade et Fadela Amara
à des postes importants ou honorifiques."
Emmanuel Todd - né en 1951 - Après la démocratie - 2008, page 145
ȚAP ISPĂȘITOR
http://stiati-ca.haios.ro/listeaza_poza.php?lang=ro&id_joke=2291&s=stiati
http://foaieverdeloboda.blogspot.com/2011/05/povestea-vorbei-tap-ispasitor.html
Românii de felul lor au un mare talent ... sa caute vinovatul, si daca nu e la îndemâna, nu-
i nimic avem țapul ispășitor. Nu contează prea mult cum repari problema , nu se pune
mare preț nici pe cum sa nu se mai repete, nici cum sa înveți din pățania actuala si
sa rezolvi situația mai bine in viitor. Nuuu .. la noi cel mai imoportant e cine e de vina.

Source : presse
”Vestele galbene au protestat, in cele cateva saptamani de cand francezii ies in
strada, si in fata redactiilor de presa, percepute ca fiind parte a sistemului pe care
protestatarii il denunta. Cum a ajuns presa tap ispasitor?

Laurent Joffrin, directorul publicatiei Liberation, abordeaza tocmai aceasta tema, a presei


care a devenit parte a conflictului, fiind perceputa de protestatari mai degraba aservita
politicului, decat independenta.”
http://www.ziare.com/europa/proteste-franta/vestele-galbene-cum-a-ajuns-presa-inamic-
si-tap-ispasitor-1544626

https://adevarul.ro/international/in-lume/politica-tapului-ispasitor-manipularile-politice-
azi-1_550ab653448e03c0fdb44535/index.html

Source : titre d’article de presse :


Ion Iliescu: UE nu poate fi ţap ispăşitor pentru eşecurile noastre. Există politicieni iresponsabili
și la București și la Bruxelles
10. CRIER DANS LE DESERT- (VOX CLAMANTIS IN DESERTO- glasul celui ce
striga in pustie)
https://ro.wikipedia.org/wiki/Vox_clamantis_in_deserto

11. CROIX DE BOIS OU CROIX DE FER, SI JE MENS JE VAIS EN ENFER

http://www.francisrichard.net/2016/12/croix-de-bois-croix-de-fer-de-thomas-sandoz.html

Très intéressant

12. CROQUER LA POMME- a nu rezista tentatiei ; a ceda ispitei


http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/13946/croquer-la-pomme/

https://lyricstranslate.com/fr/craquer-la-pomme

Vous aimerez peut-être aussi