Vous êtes sur la page 1sur 9

フルスコア

晩祷歌
Preghiera (Prayer)

Sergei Rachmaninov Piano Concerto


No.2
for violin and Piano

Transcribed by Fritz Kreisler

作曲:セルゲイ・ラフマニノフ
編曲:フリッツ・クライスラー
晩祷歌(Preghiera)
Sergei Rachmaninov Piano Concerto No.2
Fritz Kreisler

& ∑ ∑

3 3 3 3
3 3 3 3
& œ œ œ œ œ bœ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ œ
mf
3

∏∏∏∏∏∏∏
? œw ˙ œ j œ
{ w
w w
bœ œ

& ∑ ∑

3 3 3
3 3 3 3 3
& œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ bœ #œ #œ œ nœ nœ bœ œ œ œ œ
? ˙ œ bœ œœ ˙œ j3 œœ 3 j
{ ˙w œ œ bœ œœ œœœ
˙ œ

& Œ œ œ
œ œ #œ #˙
p
優 込

3
& œ œ œ œ œ bœ #œ œ œ bœ #œ œ œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ
œ
œ œ - -
p -
?
{ w
w w
3
& œ œ 2
˙ œ ˙ œ

3
& œ œ bœ #œ œ 2
#œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ
? Ó ‰ œj œ 3
{ w w
2

©
3 ≥
& 2 œ œ c
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ- œ- œ-

3 ‰ ‰ c‰
&2 œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ # œ˙
-
? 23 Ó

∏∏∏∏∏∏∏
˙ ˙ c w
{ w
w
˙
˙ w˙

j ‰ Œ 3
& ˙ œ 2Œ
œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ

- 3
-œ -œ -œ 3 œ bœ œ ‰ ‰
& œ œ nœ œ œ ‰ b 2- - œ œ œ œ œ œ œ b ˙ bœ œ<b>œ œ œ
nœ ˙
œ bœ œ œ œ -
? ˙ œ œ œ 3œ œ
{ n ˙˙ 2
w

4 j ‰ Œ 3
& 4 ˙ 2
œ n œ- œ- œ- ˙ œ

4‰3 3
&4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ 2
˙
‰ œ œ œ
? 44 œ #œ œ ˙™ œ j œ ?3
#˙ ‰
{ w
˙
˙
& #œ - nœ- bœ- #œ- 2

3 c
& 2 Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ

3 ‰ ‰ œ œc
&2 ˙ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œœ œœ˙ ˙ #œ
? 23 ˙ œ
∏∏∏∏∏∏∏

˙ ˙ ˙ c
{ w
w
˙˙ ˙˙ b˙

˙
˙
IV

& c ˙ b-œ œ- j 3
œ œ œ œ œ
œ- #œ- nœ- œœ œ™ œ 2

3
& c ‰ œ œ œ ‰ œ bœ œ
‰ ‰ 2
œ
œ œ œ #œ nœ œ
˙ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ œ#œ œ œ #œnœ nœ œ œ œ œ œ œ
?c ˙˙ bœ 3
œ˙ œ œ˙ œ
{ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙
2

II
œ œ œ œ œ œ -œ -œ -œ
3
& 2 œ
œ œ œ c˙ œ c

3 œ
&2 ‰ œœ œ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ c ‰ œ œœ œ œ #œ œ œ œ c
œ œ œ œ
? 23 œŒ œ œ Œ œ Œ c œŒ #œ œ Œ c
{ œ
œ
œœ œ
œ

III
˙ œ 3 œ œ œ bœ œ œ bœ œ
& c J ‰ Œ 2 Œ œ c

j œ œ
3 b œœœ™™ œ 3 œ bœ œ
˙
& c ‰ ‰ j œ œ œ ‰ bœ œ 2 œ bœ œ œ
œ
#œ œœœ c
œ œ b œ˙ b œ
œ mf 3
3
‰3œ œ œ œ œ
?c œŒ
b ˙ b œ 3 ‰ œ œœ c
{ œ
œ œ 2
œ œ
œ ˙
˙

& c ˙ œ n-œ -œ -œ ˙ œ ‰ Œ 3
2
J

j
#œ ˙˙œœ nœ bbœœ #œ 3
& c œ œ nœ œ œ ‰ nœ #œ œ ‰
œ
j #œ nœ #œ 2
œ œ œ œ
mf
œ˙ œ œ œ œ œ bœœ œ œ 3
?c ˙ ˙ œ˙
{ ˙
˙ ˙
2
3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ c
& 2 Œ

œœœ 3
3
&2 œ‰ œ œœ œ œ Œ œœ‰ œœ œ ‰ ‰ j œ œ Œ œ ‰ œœ‰ œ c
œ œ œ œ
œ œœ œ œœ œ
œ
œ œ œŒ œ #œ
? 23 œŒ Œ œŒ œŒ œ c
{ œ
œ
œ
œ
œ
œ bœ œÓ

œ œ #-œ -œ -œ -œ œ
& c ˙
œ œ œ œ œ œœ œ™ œ
J

3
3 œ#œ ‰ ‰3 j
& c Œ˙ œ ‰ bœ Œ ‰ œ#˙
œ œ#œ nœ œ
œœ œ œœœœ ˙ œ
nœ #˙ ˙ œ œ ˙
3 nœ#œ
œ 3 œœœ˙
?c œŒ œ œ œ
{ œ Œ ‰ #œ ‰ œ ˙
œœ œ œ œ œ
ù
3 3 3 ≥
3 3
& œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ
bœ ‰
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
˙
p

‰ œ
œ˙˙ œ œ œ bœœœ œ œœœ œ bœ˙ œ œ œ œ œ œ #œ ˙œ ™ œ œ œ bœ #œœ
& Œ ˙ œ
- J œœ™ œ œ
mf
œ œj œœ œ œ˙ p œ œ œj bœ œj
? œ &œ ?‰ ˙
{ œ
3
œ œ œ œ œ œ œ™
Ϫ

3 0 1 j 3
& œ 3 œj œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ bœ ‰ 3
<n> œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ

j
& œœ ˙˙ œœœ œœœ œ œ˙˙ œ œ œ bœœœ œ œœœ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ #œ
˙ mf -
˙ œ
3 ˙ œ œ œ œ œ œ œœ œ
? ˙˙ œ œ ˙
{ œ bœ
œœ
II
≥ 3 œ bœ
3 œ bœ bœ œ œ
& Œ j ‰ j œ œ œ œj
˙ #œ œ œ œ œ

j œ 3
-
œ
& ˙™ œ œ œ
œJ œœ ™ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ
b œ œ Œ bœ‰œbœ
nœ œ
3 j œ œ œ
? ˙œ œ œ j
œ œ œ œ j œ œ œ œ #œ œ bœ˙bœ n œ b œ
{ ˙ œ œœ

I
˙ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ ∫œ œ œ
&
- - -
- bœ œ
œ‰ bœ nœ b˙˙
& b˙˙ <b>œ œ Œ œ Œ
bœ bœ
˙ nœ œ
3
b˙ b œ <b>œ
3
bœ nœ bœ
? #œ Œ bœ˙ œ n œ bœ nœ Œ
∫ œ ˙ œ
{ œ
œ
œ

b˙ œ b œ nœ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ
&
-
- œ bœ ˙ ˙ œ #œ œ bœ nœœ
& bb˙˙˙ œ œ n˙˙ œ
œ ˙˙ œ œ œœœ #œ n b œÓœ œ
b œ bœ œ
bœ œ
bœ˙ b œ œŒ œœœ œ œ bœb œ
? bœ œ ‰ œ ‰ ‰œ œ
{ œ œœ bœ œ
3
3
3

˙™ bœ ˙ œ œ œ œ bœ œ œ œ
& Œ ‰
ù

˙ Œ Œ 3
œœ œ ˙ œœ
& ˙˙ œ œ bœ œ ‰
œœ œ # ˙˙
œ
Œ œ bœ b œœœ œ œœœ
-œ œ œ œ
œ#œ
œ œ
œœ -
3 œ b œ b ˙ œ œœœ
? ‰ œœ œ ‰ œ œ œ œ
œ ‰ œ ‰ œœ Œ ‰ œ
{ œ
œ œ
œ
3
œ œ
3
3
3
˙ bœ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ ˙ nœ nœ œ
& ‰ ‰
ff

j œ #˙œ œ œ bbœœ œœœ œœ


n œœ
b œ œ 3 j œœ ™ œ œ œœ˙˙ n œ œœ
& # œœœ œ œ œ œ œ nœ œ œ‰ b œ œ œœœ œ œ œ nœ
œœ f
œœ œ bœ œ œœ œ œ œ œœœ
# b ˙ œ œ bœ œ n œ
œœœŒ
œ œ œ ‰n œ
? ‰œ œ œ‰ œ ‰ œ ‰ œœ
{ œ
3
3
œÓ 3
3
3

>œ #>œ >œ #>œ n>œ


>œ #>œ n>œ >œ
&
œœœ # œ œ˙ œ #œ œ n œ˙ n œ
# œœœ œ œ
œ œ
##œ˙ #œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ
& #œ #œ œ
#œ œ nn œœ œ
#œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ ? œ #œ œ œ œ nœ œ
{ œ
œ 3
J œ &
#œ œ œ #œ œ

˙™ œ ˙ >œ >œ
3
& 2
œ -˙ œ œœ œ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
# œœœ ˙ b œœœœ œ œœ # œœœ œœ n œœœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ 3
& œ ‰ 2
3

œ # œ œ b œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ


? ‰ œ œ #œ œ œ
bœ j #nœœ œ nœ œ œ #œœœ œ œ nœ œ œ 23
{ œ
3
œœ J
3
J

œ œ≥ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ -œ -œ -œ
3 c
& 2
f
3 - - - -
œœ œœ œœ œœ œœ 3 3 3 -
3 ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ œœ œœ œœ
œœ ‰ œœ œœœ œœœ #œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ
&2 w bœ œ œ œ œ ˙ nœ œœ œœ œœ
œœ c œœ œ œ #œ œ œ œœ œœ œ œ œ
w w
w n ˙˙ w
w
mf 3 - - -
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ 3œœ œœ œœ œœ œœ ‰ 3œœ œœ œœ œœ œœ ‰ 3œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
‰ œ œœœœœ œ œœœœ c œ
? 23 œ œ œ œ œ œ ##œœ œœ œœ œ œ nœ œ œ
{ w
w
˙˙ w
w
˙ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ
J 3 œ
& ‰ Œ 2Œ c

œœ œœ œœ œœ œœ b -œœœ -œ -œœ -œœ b -œ -œœ 3œ



œœ œœ œœ œœ œœ
‰ bœ
œœœ œœ 3 œ bœ œ
2
3
‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ
b œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ c
&
3
œœœœœ
3 3 3 3

‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ 3œœ œœ œœ œœ œœ ‰ 3 b
3
œœ œœ œœ œœ œœ
b ˙ ‰
3 w œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ œ œ œ œ œ c
b
? œ œ œ œ œ˙
{ ˙˙
-

œ <n> œ-
2
w

˙

˙ œ- ˙ œ
J 3
& c ‰ Œ 2
- 3 3
- 3 - - 3 3 3 3 3
œœ b œ œ œ ‰ n œœœ
b œ œ œ n œœœ œœœ œœ œœ ‰ œœ œ œ œœ œ 3
& c ‰ œœœ œœœ œœœ ##œœœ œœœ œœœ œœœ œ bœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2
3 3
3 3 3
j
‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ b œ
œ œ
œ œœ ‰ nœ
œ œ
œ œ
œ j œ
? c w œ œ œ<n>œ œ œ #œ œ nœ œ œ ˙ œ œ œ ?3
{ w ˙

& #œ
œ
nœ bœœ #œ
#œ œ nœ b œ #œ
2

œ≥ œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ œ œ≥ œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ # -œ
3 J ‰ c
& 2 Œ

3
3
&2 œ œœ ‰ 3œ
œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ c
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
-œœ ? œ œ ‰ 3œ œ# œ œ œ
? 23 œ Œ & -˙˙ ? œ œ œ c
{ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ & bœ
œ
b -œ -œ œ- # -œ n -œ œœ œ™
˙ œ œ nœ œ œ œ
J
& c
- -j -j - - -
3 œ œ œ œ™ j
&c ‰ œ b œ œ œ nœ œ œ œœ #˙œ œ
œ œ œ œ nœ n œ œœ ™ œ œœ
œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ # œœ
œ b œ œœ œ œ# œ n œ œ bœ œ
?c œJ ‰ œ œ œ œ œ
{ œ
œ 3
œ
œ 3 œ
œ
œ nœ

‰œ
3
œ
œ
œ
˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙™ œ
&

-œ œœ -œœ œœ œ œœ
œœ œœ œ-œœ œœœ b -œœ œœ -œœ œœ -œœ œœœ
œœ œ
œ œ œœ
œ bœœ œœ œœ œœ œ
& œœ
p
œœœ œœ œœ œ œœ œœ
3
œ œ œ œ ‰ œ bœ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œœ
? ‰ œœ‰ ‰ œœ‰ œ ‰ œœ‰ œœ‰ œ‰
{ œ œ œ œ œœ œœ

œ œ œ œ œœ œ™ œ ˙ ≤
& ‰ œ œ œ #œ œ œ œ œ n1œ œ œ
-œœ -
œœœ -œ b œœ œœ ˙˙˙
& œœ œ bœœœ œœ œœ ˙ bœœ œœ bœœ bœœ #œœ
œœ œ œ œœ bœ
# n œ
bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ bœ
? ‰ #œ œ ‰ ‰ œ
{ œ œ œœ nœ œ œ œ œ

3 1 2 3
2 3 1 1

& bœ œ œ bœ bœ œ nœ œ nœ œ nœ bœ nœ œ ˙ œ
œ
- - -
& b ˙˙ œœ bœœ bœœ #œœ
b˙ œ bnœœ n œœ œœ œ œ œ˙ œ œ œ
œ
bœ ‰ nœ nœ bœ ˙˙
? ‰
{ bœ œ J œ œ œ œ œ #œ œ ˙
˙˙ ˙
œ

U
& œ ˙ œ bœ bœ œ ˙™ œO ˙O ™™ w~
>

˙˙
- - - Œ ‰ œ œ ˙ U
& œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ w j œ
˙ w œ œ ˙˙ w
w
˙ w pp
b˙˙ ˙˙˙ U
? ˙ ‰ œ œ& œ ? ˙ w
{ ˙˙ ˙ œœ œ œ œ ˙˙ w
w