Vocabulaire et

lexique
du Moyen Age

Préparé Par Mr Lahbari Hoummad

 LA LITTÉRATURE MÉDIÉVALE

On appelle littérature
médiévale
l'ensemble des
œuvres littéraires
produites en
Occident au cours
du Moyen Âge.
entre l'an mille et l'an
1500 dans diverses
langues issues du
latin, langues d'oïl
au nord et en
langues d'oc au sud
 LANGUES D'OÏL

Historiquement, la langue d'oïl, ou simplement

oïl, est la langue romane qui s’est développée
dans la partie nord de la Gaule, puis dans la
partie nord de la France, dans le sud de la
Belgique et dans les îles Anglo-Normandes, et
qui était parlée au Moyen Âge. Elle se confond
dans un premier temps avec l’ancien français,
qui englobe alors les différents dialectes d’oïl.
L'émergence d'une forme linguistique unique et
standardisée au début de la période moderne
rend cette identification plurielle caduque pour
le moyen français : on parle dès lors du français
d'une part, et des autres langues d'oïl d'autre
part. On considère que les langues d'oïl
constituent un groupe des langues gallo-
romanes. Ce groupe du nord a conservé un
substrat celtique plus important et a subi une
plus grande influence du germanique que sa
cousine occitano-romane du sud, la langue d'oc.
 LANGUES D'OC

L’occitan ou langue d’oc est une langue

romane parlée dans le tiers sud de la
France, les Vallées occitanes et Guardia
Piemontese en Italie, le Val d'Aran en
Espagne et à Monaco. L'aire linguistique et
culturelle de l'occitan est appelée
l’Occitanie ou Pays d'Oc. Les estimations
du nombre de locuteurs d'occitan sont
extrêmement divergentes selon les sources,
toutefois l’occitan ressort comme la langue
régionale la plus parlée en France.
Le latin est une langue italique de la famille
des langues indo-européennes, parlée à
l'origine dans le Latium et la Rome antique.
Bien qu'il soit souvent considéré comme une
langue morte, sa connaissance, voire son
usage, se sont maintenus à l'université et
dans le clergé. De nombreuses écoles et
universités continuent à l'enseigner. Le latin
est toujours utilisé pour la production de
néologismes dans de nombreuses familles de
langues. Le latin ainsi que les langues
romanes, sont la seule branche des langues
italiques à avoir survécu. Les autres branches
sont attestées dans des documents datant de
l'Italie préromaine, mais ont été assimilées
durant la période républicaine ou au début de
l'époque impériale.
 ÉPOPÉE : LE GENRE ÉPIQUE
 Une épopée
 (du grec ancien ἐποποιία /
epopoiía, de ἔπος / épos, « récit
ou paroles d’un chant »
 est un long poème d’envergure
nationale narrant les exploits
historiques ou mythiques d’un
héros ou d’un peuple.
 Le terme d’épopée peut, par
extension, renvoyer à une suite
de hauts-faits militaires et à la
littérature qui y est relative. On
parle ainsi d’épopée
napoléonienne, l'épopée de
Gilgamesh ou l'épopée
d'Ulysse.
LA CHANSON DE GESTE

 Une chanson de geste est

un récit versifié (un long
poème)
 le plus souvent en
décasyllabes
 ou, plus tardivement, en
alexandrins, assonancés
regroupés en laisses
(strophes présentant la
même assonance, de taille
variable),
 relatant des exploits
guerriers appartenant au
passé.
 CHANSON DE ROLAND
 La Chanson de Roland1 est un
poème épique et une chanson de
geste du XIe siècle attribuée parfois,
sans certitude, à Turold
 La Chanson de Roland comporte
environ 4 000 vers en ancien
français
 répartis en laisses assonancées,
transmises et diffusées en chant5
par les troubadours et jongleurs.
 Elle relate, trois siècles après, le
combat fatal du chevalier Roland,
marquis des marches de Bretagne
et de ses fidèles preux contre une
armée vasconne à la bataille de
Roncevaux en représailles au
pillage de Pampelune.
LITTÉRATURE COURTOISE
 Les œuvres courtoises expriment l'idéal
chevaleresque, mais elles contiennent
une nouvelle valeur : le service amoureux.
 L'appellation « courtoise » vient du mot
« court » qui, en ancien français, désignait
la cour seigneuriale.
 La cour imaginaire du roi Arthur dans les
romans de la Table ronde devient l'idéal
des cours réelles : les habitudes raffinées
et les beaux usages s'y imposent comme
règle.
 La fidélité à une Dame, l'art de bien
parler et chanter, la politesse, la
générosité s'opposent, d'une part, aux
manières grossières des guerriers et,
d'autre part, deviennent signe de
reconnaissance de la classe
aristocratique.
 Aussi, les aristocrates, commencent-ils à
s'orienter vers une littérature plus
attentive au cœur et à l'esprit.
 Le Trouvère

 Le trouvère est un
poète et compositeur
de langue d'oïl au
Moyen Âge.
 Les trouveresses sont
les femmes trouvères.
 Il est l'équivalent du
troubadour poète et
musicien en langue
d'oc.
Le Troubadour
 Un troubadour est un
compositeur, poète, et
musicien médiéval de langue
d'oc,
 Il interprétait ou faisait
interpréter par des jongleurs ou
des ménestrels ses œuvres
poétiques.
 Les femmes qui pratiquent l'art
du trobar, sont appelées des
trobairitz.
 CHRÉTIEN DE TROYES
 Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre
1180 et 1190) est un poète français, considéré
comme le fondateur de la littérature arthurienne
en ancien français et l'un des premiers auteurs
de romans de chevalerie.
 Il est au service de la cour de Champagne, au
temps d'Henri le Libéral et de Marie de France,
son épouse.
 Ses œuvres majeures sont Érec et Énide, Cligès,
Lancelot ou le Chevalier de la charrette écrit
probablement en même temps que Yvain ou le
Chevalier au lion, et Perceval ou le Conte du
Graal, œuvre inachevée.
 Ses romans reflètent les idéaux politiques et
culturels du milieu pour et dans lequel il écrit. Ils
mettent en scène un idéal aristocratique mêlant
l'aventure chevaleresque, l'amour courtois et les
aspirations religieuses que symbolise l'esprit de
croisade.
 La Table Ronde
 La Table ronde est,
dans la légende
arthurienne de la
matière de Bretagne,
la table légendaire
autour de laquelle se
réunissaient le roi
Arthur et ses
chevaliers
 dits « chevaliers de la
Table ronde ».
Poésie Lyrique - Le Lyrisme
 Le mot « lyrisme » vient du grec
λυρική de la Poétique d'Aristote et
l'adjectif «lyrique» n'est attesté qu'à
la fin du XVe siècle avec un sens lié
au domaine musical : « Dans
l'Antiquité, se dit de poètes qui
composaient des poèmes déclamés
avec accompagnement de lyre »2.
 Le lyrisme est une tonalité, un
registre artistique qui privilégie
l'expression poétique et exaltée des
sentiments personnels, des passions.
 Le lyrisme correspond à la fonction
expressive (ou fonction émotive) du
langage, relative à l'émetteur. Roman
Jakobson la définit ainsi : « Elle vise
à une expression directe de l'attitude
du sujet à l'égard de ce dont il
parle ».
 Fabliau
 Fabliau (du picard, lui-même
issu du latin fabula qui donna
en français « fable », signifie
littéralement « petit récit »)
est le nom qu'on donne dans
la littérature française du
Moyen Âge à de petites
histoires simples et
amusantes, définies par
Bédier comme des contes à
rire en vers. Leur vocation
est de distraire ou faire rire
les auditeurs et lecteurs,
mais ils peuvent prétendre
offrir une leçon morale,
parfois ambiguë.
 Roman De Renart
•Le Roman de Renart est un ensemble médiéval de
récits animaliers écrits en ancien français et en vers.
Ces récits disparates, rédigés par différents auteurs,
sont appelés dès le Moyen Âge « branches ».
• Ils sont composés principalement en octosyllabes à
rimes plates.
•Les branches les plus anciennes (vers 1174) sont
attribuées à un certain Pierre de Saint-Cloud. Dès le
XIIIe siècle, les branches sont regroupées en recueils,
apportant une certaine unité.
• Les auteurs du Roman de Renart sont pour la
plupart anonymes mais quelques auteurs sont
identifiés : Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison,
Guillaume, marquis de Madoc, et un prêtre, de la
Croix-en-Brie

En France, les farces les plus
célèbres sont :
•La Farce de Maître Pathelin
•Le Pâté et la Tarte
•La Farce du Cuvier
•La Farce des deux savetiers
La Farce (Théâtre)
 La farce est un genre
théâtral né au Moyen
Âge, qui a pour but de
faire rire et qui a souvent
des caractéristiques
grossières.
 Son origine remonte à
l'Antiquité gréco-romaine,
et on en trouve déjà des
traces chez Aristophane
et Plaute.
 Les Mystères
 Le mystère, initialement
orthographié mistère (du latin
médiéval misterium,
«= cérémonie »), est un genre
théâtral apparu au XVe siècle.
 Il se composait d'une
succession de tableaux animés
et dialogués écrits pour un
public très large, mettant en
œuvre des histoires et des
légendes dont l'imagination et la
croyance populaire s'étaient
nourries.
 Le surnaturel et le réalisme s'y
côtoyaient.
 La Passion du Christ était un de
ses sujets traditionnels.
Chronique Médiévale
Une chronique médiévale (du grec
chronos, « temps ») est un ouvrage,
parfois écrit collectivement, relatant
une série de faits chronologiquement.
 Cette littérature historique
en langue vulgaire prend le
relais de la chanson de
geste en relatant des
épopées légendaires
héroïques qui mettent en
scène les exploits guerriers
de rois ou de chevaliers, ou
en racontant l'histoire
officielle de communautés,
d'une cause ou de grands
personnages qui sont les
protecteurs des
chroniqueurs à leur service.
 La Littérature Féodale
•La littérature du Moyen Âge est d'abord celle
de l'élite féodale et reflète ses idéaux : piété,
fidélité et bravoure.
•Le système féodal structure alors la société et
se reflète dans la littérature : les scènes de
guerres y sont nombreuses, la foi chrétienne
omniprésente.
• Néanmoins, à partir de la fin du XIIe siècle,
les bourgeois obtiennent, grâce à l'essor de la
manufacture, des privilèges économiques et
juridiques qui concurrencent les pouvoirs
seigneuriaux.
• On voit apparaitre alors de nouvelles formes,
plus satiriques comme dans le Roman de
Renart, ou plus lyriques comme dans la
poésie des XIVe et XVe siècles, héritière de la
poésie courtoise.
 Séquence De Sainte Eulalie
 La Séquence (ou Cantilène) de sainte
Eulalie, composée vers 880, est
vraisemblablement le premier texte littéraire
écrit dans une langue romane différenciée du
latin, une romana lingua marquée par
d'importants changements phonétiques et
morphosyntaxiques.
 Il constitue un document paléographique
majeur « plus proche vraisemblablement de la
langue courante de cette époque que le texte
des Serments de Strasbourg1».
 Il s'agit donc d'un témoignage précoce de la
langue d'oïl.
 Cette séquence raconte le martyre de sainte
Eulalie de Mérida et se termine par une prière.
 Elle s'inspire d'une hymne du poète latin
Prudence qu'on peut lire dans le Peri
stephanon.
 C'est un poème de 29 vers décasyllabes qui
se terminent par une assonance, par exemple
inimi et seruir.
 Hagiographie
 L’hagiographie est l'écriture de la vie et / ou de
l'œuvre des saints.
 Pour un texte particulier, on ne parle que
rarement d'« une hagiographie » (sauf dans le
sens figuré), mais plutôt d'un texte
hagiographique ou tout simplement d'une vie
de saint.
 Le texte hagiographique étant destiné à être lu,
soit lors de la prière Chrétienne de la nuit
(Lectures) soit en public dans le cadre de la
prédication, on lui donne souvent le nom de
légende
 Un texte hagiographique recouvre plusieurs
genres littéraires ou artistiques parmi lesquels on
compte en premier lieu la vita, c'est-à-dire le récit
biographique de la vie du saint. Une fresque à
épisode est également une hagiographie, de
même qu'une simple notice résumant la vie du
bienheureux.
 La Gaule
 La Gaule (en latin : Gallia)
était une région de
l'Europe de l'Ouest
peuplée de populations
celtiques principalement et
aquitaines, comprenant la
France, le Luxembourg, la
Belgique, la majeure partie
de la Suisse, le nord de
l'Italie, ainsi que des
régions des Pays-Bas et
d'Allemagne : la rive ouest La Gaule romaine a duré cinq
du Rhin. Elle couvrait une siècles, jusqu'à ce que le dernier
superficie de 494 000 km2 état croupion romain, le domaine
de Soissons, ne tombe aux mains
des Francs en 486.
 Serments De Strasbourg
 Les Serments de Strasbourg (Sacramenta
Argentariæ), datant du 14 février 842, signent
l'alliance militaire entre Charles le Chauve et Louis le
Germanique, contre leur frère aîné, Lothaire Ier. Ils
sont tous trois les fils de Louis le Pieux, lui-même fils
de Charlemagne. Ces serments précèdent d'un an le
traité de Verdun, lequel sera d'une importance
géopolitique considérable.
 Louis le Germanique prononce son serment en langue
romane pour être compris des soldats de Charles le
Chauve, et Charles le Chauve récite le sien en langue
tudesque pour qu'il soit entendu des soldats de Louis.
 Le texte en roman des Serments a une portée
philologique et symbolique essentielle, puisqu'il
constitue, pour ainsi dire, « l'acte de naissance de la
langue française »1,2,3 dans le cadre d'un accord
politique d'envergure historique.
 Tristan Et Iseut

 L’histoire de Tristan et
Iseut est un mythe
littéraire, dont les
poètes normands,
auteurs des premières
rédactions conservées
de cette légende, ont
situé l'action en
Cornouailles, en
Irlande et en Bretagne
 Les Carolingiens
 Les Carolingiens (ou Carlovingiens jusqu'à la fin du
XIXe siècle) forment une dynastie de rois francs qui régnèrent
sur l'Europe occidentale de 751 jusqu'au Xe siècle.
 Le terme carolingien, en latin médiéval karolingi, est dérivé
de Carolus, qui est à la fois le prénom latinisé de Charles
Martel (690-741), l'aïeul de cette dynastie, et celui de son
petit-fils, Charlemagne (742?-814) considéré comme le plus
illustre des rois de cette lignée.
 Certains historiens, notamment au XIXe siècle, désignent la
lignée comme la « seconde race » des rois francs.
Le Pèlerinage De Charlemagne
 Le Pèlerinage de Charlemagne,
aussi connu comme le Voyage de
Charlemagne à Jérusalem et à
Constantinople, est une chanson de
geste écrite en alexandrins vers
1150, au temps des croisades.
 Le poème n'a pas de fond historique.
Il parodie les procédés de La
Chanson de Roland, preuve que
celle-ci était à l'époque très connue
 . Sur le chemin vers Jérusalem,
Charlemagne, sans armes mais avec
ses « douze pairs », s'arrête à
Constantinople où il est reçu par le
roi de Constantinopole Hugon dans
son palais enchanté. S'ensuivent
banquets et vantardises des barons...
 Merci
Pour Votre Attention
Préparé Par: Mr Lahbari Hoummad
Faculté Kadi Ayad Marrackech