Vous êtes sur la page 1sur 3

1946_John Hersey, Hiroshima U.S.

History Resources

1946
John Hersey, Hiroshima

On August 6, 1945, an American B-29, the Enola Gay, dropped an atomic weapon on the Japanese
industrial center at Hiroshima. With a single bomb, the United States completely incinerated a four-
square-mile area at the center of the previously undamaged city.

Many Americans learned about the effects of the bombing from John Hersey, an American journalist who
was covering the war in the Far East. Hiroshima, which originally appeared in The New Yorker, was
published as a book in 1946.

The lot of Drs. Fujii, Kanda, and Machii Dr. Sasaki worked without method, taking
right after the explosion—and, as these three those who were nearest him first, and he
were typical, that of the majority of the noticed soon that the corridor seemed to be
physicians and surgeons of Hiroshima— getting more and more crowded. Mixed in
with their offices and hospitals destroyed, with the abrasions and lacerations, which
their equipment scattered, their own bodies most people in the hospital had suffered, he
incapacitated in varying degrees, explained began to find dreadful burns.
why so many citizens who were hurt went
untended and why so many who might have He realized then that casualties were pouring
lived died. Of a hundred and fifty doctors in in from outdoors. There were so many that
the city, sixty-five were already dead and he began to pass up the lightly wounded; he
most of the rest were wounded. Of 1,780 decided that all he could hope to do was to
nurses, 1,654 were dead or too badly hurt to stop people from bleeding to death. Before
work. In the biggest hospital, that of the Red long, patients lay and crouched on the floors
Cross, only six doctors out of thirty were of the wards and the laboratories and all the
able to function, and only ten nurses out of other rooms, and in the corridors, and on the
more than two hundred. The sole uninjured stairs, and in the front hall, and under the
doctor on the Red Cross Hospital staff was portecochere, and on the stone front steps,
Dr. Sasaki. After the explosion, he hurried to and in the driveway and courtyard, and for
a storeroom to fetch bandages. This room, blocks each way in the streets outside.
like everything he had seen as he ran Wounded people supported maimed people;
through the hospital, was chaotic—bottles of disfigured families leaned together. Many
medicines thrown off shelves and broken, people were vomiting. A tremendous
salves spattered on the walls, instruments number of schoolgirls—some of those who
strewn everywhere. He grabbed up some had been taken from their classrooms to
bandages and an unbroken bottle of work outdoors, cleaning fire lanes—crept
Mercurochrome, hurried back to the chief into the hospital. In a city of two hundred
surgeon, and bandaged his cuts. Then he and forty-five thousand, nearly a hundred
went out into the corridor and began thousand people had been killed or doomed
patching up the wounded patients and the at one blow; a hundred thousand more were
doctors and nurses there. He blundered so hurt. At least ten thousand of the wounded
without his glasses that he took a pair off the made their way to the best hospital in town,
face of a wounded nurse, and although they which was altogether unequal to such a
only approximately compensated for the trampling, since it had only six hundred
errors of his vision, they were better than beds, and they had all been occupied. The
nothing. (He was to depend on them for people in the suffocating crowd inside the
more than a month). hospital wept and cried, for Dr. Sasaki to

1
1946_John Hersey, Hiroshima U.S. History Resources

hear, "Sensei! Doctor!" and the less could possibly have developed ....
seriously wounded came and pulled at his Dr. Sasaki and his colleagues at the Red
sleeve and begged him to go to the aid of the Cross Hospital watched the unprecedented
worse wounded. Tugged here and there in disease unfold and at last evolved a theory
his stockinged feet, bewildered by the about its nature. It had, they decided, three
numbers, staggered by so much raw flesh, stages. The first stage had been all over
Dr. Sasaki lost all sense of the profession before the doctors even knew they were
and stopped working as a skillful surgeon dealing with a new sickness; it was the rect
and a sympathetic man; he became an reaction to the bombardment of the body, at
automaton, mechanically wiping, daubing, the moment when the bomb went off, by
winding, wiping, daubing, winding.... neutrons, beta particles, and gamma rays.
The apparently uninjured people who had
Early that day, August 7th, the Japanese died so mysteriously in the first hours or
radio broadcast for the first time a succinct days had succumbed in this first stage. It
announcement that very few, if any, of the killed ninety-five percent of the people
people most concerned with its content, the within a half-mile of the center, and many
survivors of Hiroshima, happened to hear: thousands who were farther away. The
"Hiroshima suffered considerable damage as doctors realized in retrospect that even
the result of an attack by a few B-29s. It is though most of these dead had also suffered
believed that a new type of bomb was used. from burns and blast effects, they had ab-
The details are being investigated." Nor is it sorbed enough radiation to kill them. The
probable that any of the survivors happened rays simply destroyed body cells—caused
to be tuned in on a short-wave rebroadcast their nuclei to degenerate and broke their
of an extraordinary announcement by the walls. Many people who did not die right
President of the United States, which iden- away came down with nausea, headache,
tified the new bomb as atomic: "That bomb diarrhea, malaise, and fever, which lasted
had more power than twenty thousand tons several days. Doctors could not be certain
of TNT. It had more than two thousand whether some of these symptoms were the
times the blast power of the British Grand result of radiation or nervous shock. The
Slam, which is the largest bomb ever yet second stage set in ten or fifteen days after
used in the history of warfare." Those vic- the bombing. Its first symptom was falling
tims who were able to worry at all about hair. Diarrhea and fever, which in some
what had happened thought of it and dis- cases went as high as 106, came next.
cussed it in more primitive, childish terms— Twenty-five to thirty days after the explo-
gasoline sprinkled from an airplane, maybe, sion, blood disorders appeared: gums bled,
or some combustible gas, or a big cluster of the white-blood-cell count dropped sharply,
incendiaries, or the work of parachutists; and petechiae [eruptions] appeared on the
but, even if they had known the truth, most skin and mucous membranes.... The third
of them were too busy or too weary or too stage was the reaction that came when the
badly hurt to care that they were the objects body struggled to compensate for its ills
of the first great experiment in the use when, for instance, the white count not only
of atomic power, which (as the voices on the returned to normal but increased to much
short wave shouted) no country except the higher than normal levels. In this stage,
United States, with its industrial know-how, many patients died of complications, such as
its willingness to throw two billion gold infections in the chest cavity. Most burns
dollars into an important wartime gamble, healed with deep layers of pink, rubbery scar

2
1946_John Hersey, Hiroshima U.S. History Resources

tissue, known as keloid tumors. The duration had lain quietly for days or even hours after
of the disease varied, depending on the the bombing were much less liable to get
patient's constitution and the amount of sick than those who had been active. Gray
radiation he had received. Some victims re- hair seldom fell out. And, as if nature were
covered in a week; with others the disease protecting man against his own ingenuity,
dragged on for months. the reproductive processes were affected for
a time; men became sterile, women had
As the symptoms revealed themselves, it miscarriages, menstruation stopped....
became dear that many of them resembled
the effects of overdoses of X-ray, and the A surprising number of the people of
doctors based their therapy on that likeness. Hiroshima remained more or less indifferent
They gave victims liver extract, blood trans- about the ethics of using the bomb. Possibly
fusions, and vitamins, especially B1. The they were too terrified by it to want to think
shortage of supplies and instruments ham- about it at all. Not many of them even
pered them. Allied doctors who came in bothered to find out much about what it was
after the surrender found plasma and peni- like. Mrs. Nakamura's conception of it—and
cillin very effective. Since the blood disor- awe of it—was typical. "The atom bomb,"
ders were, in the long run, the predominant she would say when asked about it, "is the
factor in the disease, some of the Japanese size of a matchbox. The heat of it is six
doctors evolved a theory as to the seat of the thousand times that of the sun. It exploded
delayed sickness. They thought that perhaps in the air. There is some radium in it. I don't
gamma rays, entering the body at the time of know just how it works, but when the ra-
the explosion, made the phosphorus in the dium is put together, it explodes." As for the
victims' bones radioactive, and that they in use of the bomb, she would say, "It was war
turn emitted beta particles, which, though and we had to expect it." And then she
they could not penetrate far through flesh, would add, "Shikata ga nai," a Japanese ex-
could enter the bone marrow, where blood is pression as common as, and corresponding
manufactured, and gradually tear it down. to, the Russian word, "nichevo": "It can't be
helped. Oh, well. Too bad." Dr. Fujii said
Whatever its source, the disease had some approximately the same thing about the use
baffling quirks. Not all the patients exhibited of the bomb to Father Kleinsorge one
all the main symptoms. People who suffered evening, in German: "Da ist nichts zu
flash burns were protected, to a considerable machen. There's nothing to be done about
extent, from radiation sickness. Those who it."

Source: "John Hersey, Hiroshima." Copyright 1946


by John Hersey. Copyright renewed 1974 by John Hersey. Used by permission of Alfred A. Knopf, Inc. Originally appeared in The New Yorker.

QUESTIONS

1. How do you think American citizens reacted to Hersey's descriptions of the effects of the bombing?
2. Do you think Hersey's book caused Americans in 1946 to question or re-evaluate the decision to drop an
atomic bomb on Hiroshima?

Vous aimerez peut-être aussi