Vous êtes sur la page 1sur 7

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/277175382

Artificial neural networks and their application in manufacturing processes

Article · January 2009

CITATIONS READS

0 22

2 authors, including:

Miroslav Radovanović
University of Niš
114 PUBLICATIONS   336 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Research on the application of modern non-conventional technologies in manufacturing enterprises with the aim of increasing the efficiency
of use, product quality, reducing costs and saving energy and materials View project

All content following this page was uploaded by Miroslav Radovanović on 08 July 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.


4 7 6

"8;>O "038Q 38?; 8=P <0O ?@>5 3@ "8@>A;0D &03>D0=>D8Q 38?; 8=P <0O

0B46>@890 @030 %& ! # & 3@4A0


&424=H4=B %@>5 3@ !9C1>3@06 T>@S4D8Q "0O8=A:8 50:C;B4B #8O
&03 ?@8<;94= 6>38=4
.' 1 " (%#"& !% / & $#& " # " (&$ ."# $% ! " ( ( ( !"# ! # &' ! % "#&'
# "( ) .' 1 " (%#"& !% / (1 " &( #" $#&' "( " - # -" ' ( % . ) " ( &) & #/ " $%#
! # & ) ( ( $%# -)# " % ( &( $% - " #&"#)" #" $' ) .' 1 " (%#"& !% / ' &(
$% ! " ) .' 1 " (%#"& !% / ( $%# -)# " ! $%# & ! # & $% &'% / ) "
#&' "(0 ( $% ! " ) .' 1 " (%#"& !% / ( $%# -)# " ! $%# & !

) .' 1 " (%#"& !% / $%# -)# " $%# &

"4B>34 8 B47=8:4 D4OB0R:4 8=B4;864=2894 86@09C


D0P=C C;>6C C A0D@4<4=>9 ?@>8HD>3=98 *4OB0R:4 =4C
@>=A:4 <@4P4 AC 943=0 >3 =09?>?C;0@=8987 B47=8:0 D4O
B0R:4 8=B4;864=2894 R890 94 ?@8<4=0 C @4O0D0=9C
?@>1;4<0 D4H0=87 H0 ?@>8HD>3=9C H0?>R4;0 :@094<
87 6>38=0 ?@>O;>6 D4:0 $3 B030 94 >190D;94= D4;8:8 1@>9
@03>D0 :>98 A4 >3=>A4 =0 ?@8<4=C D4OB0R:87 =4C@>=
A:87 <@4P0 ?>:@8D09CQ8 O8@>: A?4:B0@ ?@>8HD>3=87
?@>24A0 >?4@02890 8 0:B8D=>AB8 %>3@CR94 ?@8<4=4
*#" C ?@>8HD>3=98 94 8H=4=0SC9CQ4 D4;8:> 8 ?>:@8D0
@0H;8R8B4 >1;0AB8 >3 ?@>94:B>D0=90 ?@>8HD>3=87 A8AB4<0
8 ?@>24A0 ?0 3> C?@0D;90=90 ?@>8HD>3=8< A8AB4<8<0 8 ( # ''& " (%#"
?@>24A8<0 *4OB0R:4 =4C@>=A:4 <@4P4 AC ?@4?>H=0B4 >3 >D>6 <>34;0 ?@>24A=8 4;4<4=B 8H@0RC
:0> =48H14P0= 0;0B R89>< A4 ?@8<4=>< <>P4 ?>AB8Q8 =0D0 L>B4P0=CM AC<C C;0H0 F8 8 C H0D8A=>AB8 >3 B>60 30
?>1>;9O0=94 :D0;8B4B0 ?@>8HD>30 ?>D4Q0=94 ?@>8HD>3 ;8 94 >D0 C;0H=0 AC<0 D4Q0 8;8 <0=90 >3 >3@4S4=4 D@43
=>AB8 A<0=94=94 D@4<4=0 >3H8D0 A8AB4<0 ?>D4Q0=94 =>AB8 ?@060 U 3>;0H8 3> ?@4CH8<0=90 A86=0;0 G
?>CH30=>AB8 8B3 ) <=>68< ?@8<4=0<0 *#" AC H0 3>O;> 94 3> L?0;94=90M =4C@>=0 8;8 =4 G
<4=8;4 3>A:>@0O=94 <4B>34 8 B47=8:4 R4AB> A4 :>@8AB4
C :><18=02898 A0 >AB0;8< <4B>30<0 0;8 =4@4B:> AC 8 94
38=8 =0R8= H0 @4O0D0=94 H030B0:0 8 B@0P4=94 @4O4=90 )
@03C AC ?@8:0H0=4 :0@0:B4@8AB8:4 :>=24?B8 8 :>@028 ?@8 %@8 B><4 94 0:B8D028>=0 ?@4=>A=0 5C=:2890 0 5
:@48@0=9C D4OB0R:87 =4C@>=A:87 <@4P0 *#" 0B 94 5C=:2890 :>@0:0 ?@06>DA:0 5C=:2890
8 ?@46;43 8H1>@0 D@AB4 <@4P4 H0D8A=> >3 ?@8<4=4 (@410
@4Q8 30 94 C AD8< :>@028<0 4:A?4@8<4=B8A0=94 >3 D4
;8:>6 H=0R090 C 28;9C 3>1890=90 >?B8<0;=87 ?0@0<4B0@0
<@4P4 :0:> 18 A4 =0 :@09C ?>AB860> =091>;98 @4HC;B0B "2 C;;>27 %8BBA <>34; 94 943=>AB0D0= <>34;
-0B8< AC ?@4<0 ?@43;>P4=>9 :;0A858:02898 >?8A0=4 :>98 <>P4 D@O8B8 >A=>D=4 ;>68R:4 >?4@02894 # ! 8
?@8<4=4 *#" C ?@>8HD>3=8< ?@>24A8<0 :030 AC B4P8=4 8 D@43=>AB8 ?@06>D0 034:D0B=> 8H01@0=4
0:> A4 18;> :>90 <C;B8D0@89018;=0 :><18=028>=0
4 7 6 5C=:2890 <>P4 8H@0H8B8 ?@4:> >D87 >A=>D=87 ;>68R:87
*4OB0R:4 =4C@>=A:4 <@4P4 *#" AC ?>943 >?4@02890 A8=7@>=8 A:;>? B0:D87 =4C@>=0 <>P4 D@O8B8
=>AB0D;94=8 <0B4<0B8R:8 <>34;8 5C=:2890 ;9C3A:>6 >?OB0 8H@0RC=0D0=90
<>H60 %@43AB0D;909C =>DC 64=4@0289C A8AB4<0 H0 4=4@0;=> *#" A4 >3;8:C9C A;434Q8< D0P=8< :0@0:
>1@03C 8=5>@<02890 -0 @0H;8:C >3 @0RC=0@A:87 A8AB4<0 B4@8AB8:0<0 8 0B@81CB8<0
:>98 D@O4 A4:D4=2890;=C >1@03C ?>30B0:0 *#" A4 H0 J *#" 8<09C A?>A>1=>AB CR4=90 ?@8;06>S0D0=94
A=8D09C =0 ?0@0;4;=>9 >1@038 ?>30B0:0 *#" AC A8AB4<8 J *#" AC ?>6>3=4 H0 <>34;8@0=94 A8AB4<0 A0 =4?>H
:>98 A4 A0AB>94 >3 D4;8:>6 1@>90 ?@>24A=87 4;4<4=0B0 =0B8< C;0H=> 8H;0H=8< D4H0<0 R4AB> A4 >H=0R0D09C
=4C@>=0 8;8 RD>@>D0 :>98 AC <4SCA>1=> ?>D4H0=8 #0 :0> C=8D4@H0;=8 @46@4A8>=8 A8AB4<8
A;828 ?@8:0H0= 94 943=>AB0D0= <0B4<0B8R:8 <>34; 18 J *#" AC ?>6>3=4 C A8BC02890<0 :030 AC C;0H=8 ?>
>;>O:>6 =4C@>=0 BHD " % =4C@>= 5>@<0;=8 =4C@>= 8;8 3028 =490A=8 8A?@4:830=8 8;8 AC >OB4Q4=8 8
?4@24?B@>= :>98 AC ?@43;>P8;8 "2 C;;>27 8 %8BBA . / J *#" 8<09C A?>A>1=>AB 64=4@0;8H02894 0?@>:A8
<02890 8=B4@?>;02890
*#" A4 A0AB>94 >3 D4;8:>6 1@>90 =4C@>=0 :>98
AC @0A?>@4S4=8 ?@4<0 @0H;8R8B8< <>34;8<0 #4C@>=8 AC
B0:>S4 6@C?8A0=8 C A;>94D4 ?@4:> :>987 94 <@4P0
?>D4H0=0 A0 >:>;8=>< A;8:0 %@D8 A;>9 C;0H=8 94
>18R=> C;0H=8 1054@ C :><4 A4 ?>3028 ?@4H4=BC9C
<@4P8 'D0:8 C;0H=8 ?>30B0: >36>D0@0 >3@4S4=>9
C;0H=>9 ?@><4=;98D>9 '0 3@C64 AB@0=4 C ?>A;43=94<
A;>9C 8H;0H=>< A4 @0RC=09C 8H;0H8 8H <@4P4 ';>94D8
8H<4SC ?@D>6 8 ?>A;43=946 A4 =0H8D09C A:@8D4=8 A;>94D8
#4C@>=8 C <@4P8 AC <4SCA>1=> ?>D4H0=8 ?@4:> B4P8=0
:>94 A4 >18R=> ?>34O0D09C C A0<>< ?@>24AC CR4=90 8;8
B@4=8@0=90 <@4P4 C 28;9C ?>1>;9O0=90 ?4@5>@<0=A8
<@4P4

%&' ) .' 1 " (%#"& !% /

@48@0=94 *#" A0 @4O0D0=94 >3@4S4=>6 H030B:0 A4 @4


0;8HC94 C O4AB 6;0D=87 :>@0:0 ?@8:C?;90=94 0=0;8H0
8 ?@8?@4<0 ?>30B0:0 ?;0=8@0=94 ?@>94:B>D0=94
B@4=8@0=94 B4AB8@0=94 8 4:A?;>0B8A0=94 A;8:0

# ) .' 1 " (%#"& !% /


<09CQ8 C D83C =0R8= ?>D4H8D0=90 *#" A4
34;4 =0 A;>94D8B4 ?>B?C=> ?>D4H0=4 8 Q4;89A:4 )
>3=>AC =0 ?@0D02 ?@4=>A0 8 >1@034 ?>30B0:0 8=5>@
<02890 A86=0;0 *#" A4 <>6C ?>34;8B8 C 3D4 6@C?4
4435>@E0@3 K 38@4:B=4 <@4P4 =4@4:C@4=B=4 8;8
=4@4:C@H8D=4 ?@4=>A A86=0;0 A4 >3D890 A0<> C 943=><
?@0D2C B9 =4<0 ?4B;98 8
443102: K @4:C@4=B=4 <@4P4 8=38@4:B=4 8;8
?>D@0B=4 CA;43 ?>D@0B=87 D4H0 90D;909C A4 ?4B;94
) H0D8A=>AB8 >3 =0R8=0 CR4=90 8 54435>@E0@3 8
5443102: <@4P4 <>6C 18B8 A0 =036;430=8< 8 =4=03 &"#)" #% ( % % " (
6;430=8< CR4=94< 4435>@E0@3 <@4P4 A0 =036;4
30=8< CR4=94< AC ?4@24?B@>= D8O4A;>9=8 ?4@24?B@>= .&(1-)' +'$ + )&3 & -.&-.$* -,# 0 (
0<8=6>D0 <@4P0 ?@>1018;8AB8R:4 <@4P4 10A:?@>?0 -0 CA?4O=C ?@8<4=C *#" ?>B@41=> 94 ?@8:C?8B8 OB> 94
60B8>= <@4P0 >O894D0 <0O8=0 :D0=B8H02890 D4:B>@0 <>6CQ4 D8O4 ?>30B0:0 *#" AC <>34;8 D>S4=8 ?>
CR4=90 8 9>O <=>64 3@C64 %@43AB0D=828 54435>@E0@3 3028<0 B0:> 30 :D0;8B4B <>34;0 C<=>6><4 H0D8A8 >3
<@4P0 A0 =4=036;430=8< CR4=94< AC 2>C=B4@?@>?0 :D0;8B4B0 ?@8:C?;94=87 ?>30B0:0 :>98 A4 :>@8AB4 H0 B@4=8
60B8>= <@4P0 2;CAB4@8=6 <@4P0 ;8=40@=0 0A>2890B8D=0 @0=94 <@4P4 %@8:C?;90=94 8 ?@8?@4<0 ?>30B0:0 94 ?@D8
<4<>@890 8B3 443102: <@4P4 A0 =036;430=8< CR4= :>@0: C :@48@0=9C *#" 8 >3 D4;8:>6 94 H=0R090 *#"
94< AC >?58;3>D0 <@4P0 5CHG :>6=8B8D=4 <0?4 0A> AC =0@>R8B> 3>1@4 :030 94 ?>B@41=> C3@CP8B8 @0H;8R8B4
2890B8D=4 <4<>@894 >;2<0=>D0 <0O8=0 8 3@C64 B8?>D4 ?>30B0:0 8H @0H;8R8B87 8HD>@0 B9 ?>6>3=4 AC H0
%@43AB0D=828 5443102: <@4P0 A0 =4=036;430=8< CR4= 5CH89C ?>30B0:0 ) B0:D8< A;CR094D8<0 :>98 AC 8=0R4
94< AC 8H<4SC >AB0;87 @>A14@6>D4 <@4P4 >7>=4= =09R4OQ8 =4>?7>3=> 94 8HD@O8B8 0=0;8HC :0> 8 ?@8?@4<C
>D4 <0?4 B4>@890 030?B8D=4 @4H>=0=2894 8 <@4P4 A0 :> ?>30B0:0 H0 B@4=8@0=94 <@4P4 *@AB0 ?>30B0:0 :>90 Q4
<?4B8B8D=8< CR4=94< *#" ?@4<0 ?@4B7>3=>9 :;0A8 A4 :>@8AB8B8 C<=>6><4 H0D8A8 >3 H030B:0 :>98 Q4 <@4P0
58:02898 AC ?@8:0H0=4 =0 A;828 >10D;90B8 )>?OB4 CH4D H0 C;0H=4 D4;8R8=4 <@4P4 B@410
CH4B8 C >1H8@ @4;4D0=B4 8 <>6CQ4 @4;4D0B=4 ?>30B:4
0:> 94 AD0:8 ?@>24A CA;>D;94= <=>OBD>< 50:B>@0
=4>?7>3=> 94 A<0=98B8 =987>D 1@>9 A0<> =0 >=4 :>98 AC
H=0R09=8 %>D4Q0=94< 1@>90 H=0R09=87 50:B>@0 C;0H=87
=4C@>=0 D4;8R8=0 C;0H=> 8H;0H=>6 A4B0 ?>30B0:0
=4>?7>3=>6 H0 B@4=8@0=94 <@4P4 A4 B0:>S4 ?>D4Q0D0
%@8?@4<0 ?>30B0:0 94 =48H14P0= :>@0: C 28;9C 30 A4 @0
H;8R8B4 5>@<4 8 B8?>D8 ?>30B0:0 :>=D4@BC9C C >36>D0@0
9CQ4 5>@<0B4 :>98 AC >3 H=0R090 H0 <@4PC %@8?@4<0
?>30B0:0 B0:>S4 C:;9CRC94 =>@<0;8H0289C 8 A:0;8@0=94
?>30B0:0 :0:> 18 A4 8H1460> =460B8D0= 454:0B 3><8 <4=B0;=8< ?CB4< 8;8 =0 =4:8 3@C68 =0R8= *#" Q4 A4
=0=B=87 D@43=>AB8 0;8 8 H1>6 ?@8@>34 ?@4=>A=87 5C= ?>=0O0B8 ?>CH30=894 8 ?@428H=894 C:>;8:> 94 1@>9
:2890 %@8:C?;94=8 ?>3028 18 B@410;> 30 A03@P4 3>D>;9=> ?@8<4@0 H0 B@4=8@0=94 D4Q8 >10@ A4B ?>30B0:0 H0 B@4=8
D0;90=87 ?>30B0:0 :0> 8 >36>D0@09CQC @0A?>34;C ?> @0=94 <>@0 A03@P0B8 C>18R094=4 =4C>18R094=4 8 6@0
30B0:0 C 28;9C ABD0@0=90 CA;>D0 30 <@4P0 =0CR8 =4;8= =8R=4 A;CR094D4 :>98 A4 90D;909C
40@=> <0?8@0=94 8H<4SC C;0H=87 8 8H;0H=87 ?@><4= $/0&. +'$ '4B ?>30B0:0 H0 B4AB8@0=94 :>98 A4
;98D87 =0 24;>< >?A46C H1>@ ?>30B0:0 H0 B@4=8@0=94 3@P8 ?> AB@0=8 A4 :>@8AB8 H0 B4AB8@0=94 ?@4B7>3=> 8AB@4=8
D0;830289C 8 B4AB8@0=94 B@410 18B8 >3@4S4= =0 A;CR090= @0=4 <@4P4 C A<8A;C A?>A>1=>AB8 ?@438:2894 8 64=4@0;
=0R8= C >3=>AC 8H02894 ):>;8:> B4AB8@0=94 ?>:0P4 30 6@4O:0 =4 ?@4;0H8
) +&. +'$ %@D8 :>@0: C 8H6@03=98 *#" 94 H030B8 @0=6 B0R=>AB8 B030 A4 *#" <>P4 A<0B@0B8
8H1>@ ?0@0386<4 H1>@ 94 H0A=>D0= =0 ?@8@>38 ?@>1 A?@4<=>< H0 4:A?;>0B0289C (@410 =06;0A8B8 30 *#"
;4<0 =?@ ?@438:2890 :;0A858:02890 ?>D4H8D0=94 ?> =894 ?>6>3=0 H0 4:AB@0?>;0289C B0:> 30 :>@8OQ4=94<
30B0:0 :>=24?BC0;8H02890 ?>30B0:0 58;B@8@0=94 ?>30B0 C;0H=87 ?>30B0:0 :>98 AC D0= ?@>AB>@0 ?>:@8D4=>6
:0 8B3 D4;8R8=8 ?@>1;4<0 1@>9 C;0H=87 8 8H;0H=87 A4B>< C;0H=8< ?>30B0:0 H0 B@4=8@0=94 <@4P4 <@4P0
?@><4=;98D87 <4B>3 B@4=8@0=90 =036;430= =4=03 8HD>38 =4@40;=C ?@438:289C
6;430= :0> 8 D@4<4=A:0 >6@0=8R4=90 (/-), 0&/ +'$ (@4=8@0=0 8 B4AB8@0=0 *#" A4
.,'$(0,2 +'$ ) H0D8A=>AB8 >3 ?@8@>34 :>= <>P4 :>@8AB8B8 H0 <>34;8@0=94 8 ?@438:289C :030 A4
:@4B=>6 ?@>1;4<0 =4>?7>3=> 94 >3@438B8 >36>D0@09CQ4 <@4P8 ?@4H4=BC9C =>D8 >@868=0;=8 C;0H=8 ?>3028 (>:><
:0@0:B4@8AB8:4 *#" 4:A?;>0B02894 ?4@5>@<0=A4 *#" A4 <>6C ?>1>;9O0B8
J $3@438B8 :0@0:B4@8AB8:4 <@4P4 B>?>;>689C <@4P4 B8? 0:> A4 ?@83@CP8 A4B ?>30B0:0 :>98 =894 18> 3>ABC?0= H0
D4H0 @43>A;43 D4H0 8 >?A46 B4P8=0 D@4<4 B@4=8@0=90 <@4P4
J $3@438B8 :0@0:B4@8AB8:4 RD>@0 >?A46 0:B8D02894 8 0:
B8D028>=C ?@4=>A=C 5C=:289C 6
J $3@438B8 38=0<8:C A8AB4<0 8=82890;8H028>=C O4<C
B4P8=0 943=0R8=C H0 0:B8D0289C :0;:C;0289C 8 0;6>@8B0< %>AB>94 B@8 6;0D=0 :@8B4@89C<0 :>90 94 ?>B@41=> ?@8
CR4=90 <4=8B8 ?@8 3>=>O4=9C >3;C:4 30 ;8 30 A4 30B8 ?@>1;4<
(@410 8AB0Q8 30 94 6>B>D> =4<>6CQ4 C ?@D>< @4O0D0 ?@8<4=>< *#" 0 B> AC
:>@0:C A0AB0D8B8 ?>B?C=C A?42858:0289C ?@>94:B>D0=90 $-,3+ 0& )%,.&0 * &4O4=94 ?@>1;4<0 A4
<@4P4 #4:4 >3 >3;C:0 :>94 A4 B8RC ?@>94:B>D0=90 =4 <>P4 4:A?;828B=> >?8A0B8 0;6>@8B<>< A8AB4<>< 943
<@4P4 <>6C A4 3>=4B8 =0:>= 4:A?4@8<4=B8A0=90 B0:> =0R8=0 8;8 =8H>< ?@0D8;0
30 A4 ?@>94:B>D0=94 *#" R4AB> 8HD>38 ?> ?@8=28?C ,( 3 # .$5$+'$ -,/0,'& ">@0 ?>AB>90=8
L?@>10 8 6@4O:0M $=> OB> A4 A0 A86C@=>OQC <>P4 >3@4S4=8 3>:0H 30 ?>AB>98 C;0H=> 8H;0H=> <0?8@0=94
>3@438B8 C ?>R4B=>9 50H8 ?@>94:B>D0=90 8 >=> OB> A4 <>@0 8H<4SC A4B0 C;0H=87 50:B>@0 F 8 >36>D0@09CQ87 8H;0H=87
@0H@4O8B8 4:?4@8<4=B8A0=94< H0D8A8 >3 A;CR090 3> 50:B>@0 G :0> =?@ G 5 F ?@8 R4<C 94 5>@<0 5 =0@0D=>
A;CR090 0 ?@D4=ABD4=> H0D8A8 >3 AB4R4=>6 8A:CABD0 C =4?>H=0B0 8
?@>94:B>D0=9C *#" $?B8<0;=0 0@78B4:BC@0 <@4P4 ,/01-+,/0 -,# 0 ( (@410 ?>AB>90B8 D4
CD4: H0D8A8 >3 :>=:@4B=4 A8BC02894 :>90 A4 @0H<0B@0 0 ;8:0 :>;8R8=0 3>ABC?=87 ?>30B0:0 B9 <=>6> @0H;8R8B87
>=0 AD0:0:> =4 A<4 18B8 A;>P4=890 >3 ?>B@41=4 %@> ?@8<4@0 A0 :>98<0 18 A4 <@4P0 B@4=8@0;0
94:B>D0=94 *#" <>P4 A4 @40;8H>D0B8 18;> :>@8OQ4=94< 0=0A 94 C AD4BC @0HD894= D4;8:8 1@>9 *#" H0
=4:>6 >194:B=> >@894=B8A0=>6 ?@>6@0<A:>6 94H8:0 @4O0D0=94 =09@0H;8R8B8987 H030B0:0 0@0:B4@8AB8:4 8
C6;0D=>< 18;> :>@8OQ4=94< 3>1@> ?>H=0B87 <>6CQ=>AB8 CR8=8;4 AC 30 AC *#" ?>AB0;4 H=0R090=
@0HD>9=87 >:@CP4=90 *#" %>?C;0@=8 @0HD>9=8 0;0B8 H0 0;0B C @4O0D0=9C @0H;8R8B87 ?@>1;4<0 C 6>B>D> AD8<
*#" AC " (! #4C@0; #4BE>@: (>>; >F >1;0AB8<0 8AB@0P8D0=90 %@8<4=4 *#" A4 <>6C
" ( " ( #4C@0; #4BE>@:A #4C@0; 4A: @0HD@AB0B8 C ?4B :0B46>@890 ?@438:2890 :;0A8
#4C@> '>;CB8>=A #4C@>'74;; 8B3 58:02890 ?>D4H8D0=94 ?>30B0:0 :>=24?BC0;8H02890
.$+&. +'$ 'D0:0 *#" 94 ?@>94:B>D0=0 H0 ?>30B0:0 8 58;B@8@0=94 ?>30B0:0 ) B014;8 AC 30B4
<>34;8@0=94 >3@4S4=>6 ?@>1;4<0 -=0=94 :>94 <@4P0 >1;0AB8 ?@8<4=4 *#" 8H01@0=4 <@4P4 8 H03028 :>94
?>A43C94 =0;0H8 A4 C =0R8=C =0 :>98 AC =4C@>=8 @4O0D09C
?>D4H0=8 8 D0P=>AB8 AD0:4 ?>9438=0R=4 D4H4 >3=>A=> %@8<4=4 *#" C ?@>8HD>3=98 <>6C A4 @0H
C A0<8< B4P8=0<0 (@4=8@0=94 <@4P4 ?>3@0HC<4D0 D@AB0B8 C :0B46>@890 <>34;8@0=94 8 ?@>94:B>D0=94
030?B0289C >D87 B4P8=0 B0:> 30 94 6@4O:0 8H<4SC P4; A8AB4<0 <>34;8@0=94 ?@>24A0 ?;0=8@0=94 ?@>24A0
94=>6 8H;0H0 8 <@4P=>6 8H;0H0 <8=8<8H>D0=0 (@4=8 @0A?>@4S8D0=94 <>=8B>@8=6 ?@>24A0 C?@0D;
@0=94 <@4P4 C:;9CRC94 A;434Q0 R4B8@8 :>@0:0 90=94 ?@>24A8<0 :>=B@>;0 :D0;8B4B0 >14H14S8
H1>@ ?0@0 H0 B@4=8@0=94 8H B@4=8=6 A4B0 8 3>D>S4=94 D0=94 :D0;8B4B0 38906=>AB8:0 :D0@>D0 ?@>24=0
C;0H=>6 D4:B>@0 =0 <@4P=8 C;0H B@>O:>D0 @>1>B8:0 8 >AB0;4 ?@8<4=4 A;8:0
H@0RC=0D0=90 <@4P=>6 8H;0H0 C ?@>;0HC C=0?@43
H@0RC=0D0=94 <@4P=>6 8H;0H0 A4 @40;8HC94 ?@>24A><
?@>AB8@0=90 C=0?@43 5443 5>@E0@3 8 ?@8<4=>< 0:B8
D028>=4 5C=:2894 H0 AD0:8 A;>9 C <@4P8 >A8< H0 =C;B8
&0RC=0=94 @0H;8:4 8H<4SC <@4P=>6 8H;0H0 8 P4;94=4
28;90=4 D@43=>AB8 K 8H;0H=0 D@43=>AB 8H B@4=8=6 ?0@0 8
%@><4=0 B4P8=0 <@4P4 =0 =0R8= 30 A4 <8=8<8HC94
6@4O:0
(>:>< B@4=8@0=90 *#" D4;8:8 1@>9 B@4=8=6
?@>;0H0 A4 >3D890 AD4 3>: A4 =4 3>1894 >?B8<0;=8 A4B
B4P8=0 (@4=8@0=94 *#" A4 D@O8 =0 ?@8<4@8<0 :>98 R8=4
C;0H=> 8H;0H=8 A4B ?>30B0:0 0 3>1894=8 AC 8;8 4:A?4@8
&' $% ! " - % " !% / - # % . ) (

# %(1 $% ! " ( $%# -)# "

,#$)&. +'$ & -.,'$(0,2 +'$ /&/0$* ">3 24A0 *#" A4 =09R4OQ4 :>@8AB4 H0 64=4@8A0=94 4<?8@8
4;8@0=94 ?@8<4=>< *#" 94 =0@>R8B> :>@8A=> H0 <>3 9A:87 <>34;0 :>@8OQ4=94< ?>30B0:0 8H ?@>8HD>3=87
4;8@0=94 A8AB4<0 R894 AC :0@0:B4@8AB8:4 ACD8O4 A;>P4=4 ?@>24A0
CA;>D;94=4 <=>OBD>< 50:B>@0 8;8 AC =43>D>;9=> ?>H ) +&. +'$ -.,"$/ A4 >18R=> >3=>A8 =0 H0
=0B4 ) A;CR094D8<0 :030 ?>AB>94 D@4<4=A:0 8;8 =>D 30B:4 :0> OB> AC 8H1>@ <0B4@890;0 8H1>@ ?@>24A0 8H1>@
R0=0 >6@0=8R4=90 B@03828>=0;=8 0=0;8B8R:8 <4B>38 <> @43>A;430 >?4@02890 8 8H1>@ ?0@0<4B0@0 ?@>24A0 %;0=8
34;8@0=90 A4 R4AB> H0<4=9C9C <>34;8@0=94< ?><>QC @0=9C >18R=> ?@4B7>38 <>34;8@0=94 C;0H=> 8H;0H=87
*#" ?0@0<4B0@0 ?@>24A0 =0:>= R460 A4 D@O8 8H1>@ ?0@0
,#$)&. +'$ -.,"$/ ?><>QC *#" 94 943=0 <4B0@0 C 28;9C >?B8<8H02894 ?@>24A0 A0 H030B8<
>3 =09R4OQ87 ?@8<4=0 *#" C ?@>8HD>3=8< ?@>24A8<0 >6@0=8R4=98<0 :>90 A4 >3=>A4 =0 H030B:4 B@>O:>D4
34:D0B=> <>34;8@0=94 ?@>24A0 94 >3 8HCH4B=>6 H=0 ?@8?@4<4 D@4<4 8H@034 8 @>:>D4 8A?>@C:4 *#" :0>
R090 8<09CQ8 C D83C 30 A4 C?@0D;90=94 ?@>8HD>3=8< ?@> =0?@43=8 0;0B8 H0 ?@8:C?;90=94 8 RCD0=94 H=0=90 86@09C
24A8<0 C?@0D> H0A=8D0 =0 034:D0B=8< <>34;8<0 ?@> D0P=C C;>6C C ?@>24AC ?;0=8@0=90
/-,.$8&2 +'$ @4AC@A0 C ?@>24AC ?@>8HD>3 R=4 =0@C3P18=4 834=B858:0289C ?@4?>H=0D0=94 5>@<8
=94 A4 >3=>A8 =0 0;>:0289C @0A?>;>P8D87 @4AC@A0 C B>:C @0H=4 ?@8<4=4 C 068;=>9 8 5;4:A818;=>9 ?@>8HD>3=98 8B3
D@4<4=0 =0 B0:0D =0R8= 30 A4 =091>;94 H03>D>;94 =4:8
>3 :@8B4@89C<0 $3 AD87 ?@>1;4<0 D4H0=87 H0 @0A?>
@4S8D0=94 ?@>8HD>3=94 ?@>1;4< @0A?>34;4 ?>A;0 94 7
9430= >3 =09A;>P4=8987 ?@>1;4<0 H0 R894 A4 @4O0D0=94
8H<4SC >AB0;>6 ?@8<4=9C9C 8 *#" 8;9 94 0;>28@0B8 < *#" AC ?>AB0;4 =4H0<4=;98D 0;0B ?@8 @4O0
<0O8=0 H0 D@O4=94 = >?4@02890 :0:> 18 A4 8HD@O8;0 >?B8 D0=9C H030B0:0 :>98 A4 >3=>A4 =0 ?@>8HD>3=4 ?@>24A4
<8H02890 ?> H030B>< :@8B4@89C<C &0H=>D@A=>AB 8 ?@8@>30 ?@>1;4<0 :>98 A4 90D;909C ?@8
,+&0,.&+% -.,"$/ ) 0CB><0B8H>D0=8< 8 @4O0D0=9C ?@>8HD>3=87 H030B0:0 ABD>@8;8 AC ?>6>3=4
" ?@>8HD>3=8< A8AB4<8<0 ?>AB>98 AB0;=0 ?>B@410 H0 CA;>D4 H0 ?@8<4=C *#" *#" AC A4 ?>:0H0;4 D@;>
458:0A=8< 0;0B8<0 H0 <>=8B>@8=6 AD4 A;>P4=8987 ?@> CA?4O=> 18;> 30 94 @4R > :>=B@>;8 :D0;8B4B0 @0A?>@4S8
8HD>3=87 ?@>24A0 030 A4 6>D>@8 > ?@8<4=0<0 *#" D0=9C @4AC@A0 ?;0=8@0=9C ?@>8HD>3=94 C?@0D;90=9C
C ?@>8HD>3=98 <>=8B>@8=6 ?@>24A0 94 6;0D=> ?>;94 A8<C;02898 <>34;8@0=9C 8 <=>68< 3@C68< 0:B8D=>A
?@8<4=4 *#" $D4 ?@8<4=4 C:;9CRC9C <>=8B>@8=6 @0 B8<0 %@4?>H=0B 94 D4;8:8 H=0R09 *#" C @4O0D0=9C =0
H;8R8B87 ?@>8HD>3=87 >?4@02890 8 @03=87 CA;>D0 ;0D=> 9@0H;8R8B8987 ?@>1;4<0 ?@>8HD>3=94 *#" =4 B@410
?>;94 ?@8<4=4 *#" 94 >= ;8=4 <>=8B>@8=6 A;>P4=87 A7D0B8B8 :0> H0<4=C H0 :;0A8R=4 <4B>34 #987>D4 ?@43
?@>8HD>3=87 ?@>24A0 #987>D4 <>6CQ=>AB8 CR4=90 8 B>; =>AB8 A4 =0@>R8B> 8A:0HC9C :@>H 8=B46@0289C A0 :;0A8R=8<
4@0=2894 6@4O0:0 ABD0@09C <>6CQ=>AB8 H0 458:0A0= <>= B47=8:0<0 8 >AB0;8< <4B>30<0 D4OB0R:4 8=B4;864=2894
8B>@8=6
-. 2)' +'$ -.,"$/&* ) ?@>24A=>9 8=3CA
B@898 C?@0D;90=94 ?@>24A8<0 =09R4OQ4 D@O4 ;9C38 >?4@0
B4@8 0 @4S4 ?@>6@0<018;=8 :>=B@>;4@8 =0 >A=>DC <0B4
<0B8R:87 0;6>@8B0<0 )A?47 >?4@0B4@0 C <>=8B>@8=6C 8 . / !8= ( 4>@64 !44 ' #4C@0; 5CHHG AGAB4<
C?@0D;90=9C ?@>24A8<0 C:0HC94 30 94 9430= >3 <>6CQ87 =4C@> 5CHHG AG=4@68A< B> 8=B4;;864=B AGAB4<A %@4=
?@8ABC?0 C ?@>94:B>D0=9C @0RC=0@>< ?>3@P0=87 A8AB4<0 B824 0;;
H0 C?@0D;90=94 8 <>=8B>@8=6 <>34;8@0=94 A?>A>1=>AB8 . / &03>D0=>D82 " "0382 " 0=:>D82 % ??;8
CR4=90 8 3>=>O4=90 >3;C:0 >?4@0B4@0 20B8>= >5 =4C@0; =4BE>@:A 8= <4B0; 2CBB8=6 B7 =B4@
,+0.,) (2 )&0$0 D0;8B4B 94 9430= >3 =09 =0B8>=0; >=54@4=24 &4A40@27 0=3 4D4;>?<4=B 8=
D0P=8987 50:B>@0 :>98 >3@4SC94 <4AB> ?@>8HD>30 =0 "4270=820; =3CAB@G )H824 '4@180 ??
B@P8OBC >=B@>;0 :D0;8B4B0 8<0 H0 28;9 834=B858:0289C
6@4O0:0 :030 94 ?@>8HD>3=90 C B>:C 8;8 :030 94 H0D@O4=0 . / "0@8=:>D8Q * &028>=0;8H02890 4:A?4@8<4=B0;=87
8H@030 ?@>8HD>30 <09CQ8 C D83C 30 AC *#" =0@>R8B> 8AB@0P8D0=90 ?@8<4=>< B4>@894 D8O450:B>@=>6 4:A?4@8
<>Q=4 H0 834=B858:0289C >1;8:0 8 A:@8D4=87 D4H0 *#" <4=B0 " AB@0P8D0=94 8 @0HD>9 6>38=0 , 1@>9
A4 R4AB> :>@8AB4 H0 ?>A;>D4 :>=B@>;4 :D0;8B4B0 >14
H14S8D0=90 :D0;8B4B0 8 38906=>AB8:4 6@4O0:0 . / "0@8=:>D82 * ??;820B8>= >5 0@B858280; =4C@0; =4B
!$3!$8&2 +'$ (2 )&0$0 'B0;=> ?>1>;9O0=94 E>@: 5>@ <>34;8=6 B74 5;0A7 ;0=3 38<4=A8>=A 8= B74
:D0;8B4B0 ?>AB>94Q87 ?@>8HD>30 8 >14H14S8D0=94 :D0 5>@68=6 384A 'B@>9=8A:8 *4AB=8: ??
;8B4B0 =>D87 R4AB 94 <>B> CA?4O=87 ?@43CH4Q0 $14H14 . / 0O8Q % TC@8Q ' NB450=4: " H1>@ @46@4A8>=4
S8D0=94 :D0;8B4B0 R4AB> C:;9CRC94 ?@>24A4 8 0:B8D=>AB8 H0D8A=>AB8 H0B4H=4 RD@AB>Q4 H0D0@4=>6 A?>90 R4;8:0
:>94 A4 >3=>A4 =0 <>=8B>@8=6 8 38906=>AB8:C <09CQ8 B> #8>=82@0; 8 B4<?4@0BC@4 P0@4=90 " AB@0P8
C D83C *#" 86@09C D0P=C C;>6C ?>6>B>D> C A8BC028 D0=94 8 @0HD>9 6>38=0 , 1@>9
90<0 634 94 1@H0 >1@030 ?>30B0:0 8 :;0A858:02890 >3 . / +0=6 CA80: ><?CB0B8>=0; 8=B4;;864=24
8HCH4B=>6 H=0R090 8= <0=C502BC@8=6 70=31>>: & %@4AA
&' %+,/0&( (2 .,2 ?>3@0HC<4D0 @0H;8R8B4 . / (@090=>D8Q " %0=B>D8Q ">34;8@0=94 ?@>24A0
?@>24A4 H0 834=B858:0289C 8 ;>:0;8H0289C =48A?@0D=>AB8 8AB>A<4@=>6 8AB8A:8D0=90 C 7;03=>< AB0=9C H0 0=0;8HC
:0> 8 >3@4S8D0=94 =987>D87 CH@>:0 0@0:B4@8AB8:4 <4B>3>< :>=0R=87 4;4<4=0B0 " AB@0P8D0=94 8
*#" ABD0@09C D4;8:4 <>6CQ=>AB8 ?@8<4=4 *#" :030 @0HD>9 6>38=0 , 1@>9
94 @4R > 38906=>AB828 . / 4=A4= 1>=G8 #4C@0; =4BE>@:A 5>@
.,"$+ 0.,5(,2 94 :;9CR=8 50:B>@ C >3@4S8 ?@>24AA <>34;8=6 D08;01;4 >= +41 A8B4
D0=9C 24=4 ?@>8HD>30 :030 94 C ?8B0=9C ?;0A<0= =>D>6 7BB? EEE 5<B D48= 7C A>5B2><? =4C@0; ?35
?@>8HD>30 8;8 @438H09=8@0=94 AB0@>6 $18R=> 24=0 :>O . / 4@4;8 ( 0G:0A>6;C @B858280; 8=B4;;864=24 8=
B0=90 ?@>8HD>30 A4 @0RC=0 :0> AC<0 B@>O:>D0 A8@>D 34A86= 0=3 <0=C502BC@8=6 D08;01;4 >= +41 A8B4
8=0 :><?>=4=B8 4=4@6894 <0O8=0 0;0B0 H0?>A;4=87 7BB? EEE 60=B4? 43C B@ I3C@<CA>6;C 84 ?35
8B3 "4SCB8< :D0=B858:02890 8A:>@8OQ4=90 AD0:>6 . / (0@0AA4=:> ! 6C834 B> =4C@0; 2><?CB8=6 0?
@4AC@A0 94 8HCH4B=> B4O:0 ?;820B8>=A >334@ @=>;3 %C1;820B8>=
,!,0&( A4 10D8 8AB@0P8D0=94< :>=0R=>6 . / 0<@CHH0<0= 466 & '0@:4@ & @B858280;
1@>90 :@CB87 <470=8R:87 D4H0 :>94 ?@43AB0D;909C =4;8= #4C@0; #4BE>@:A 8= 8=0=24 0=3 "0=C502BC@8=6 340
40@=8 <C;B8D0@89018;=8 A8AB4< &4O0D0=94 >D0:D>6 ?@>1 @>C? %C1;8A78=6
;4<0 94 B4O:> 8<09CQ8 C D83C 30 8 =09<0=98 P4;94=8 . / C0=6 ' -70=6 @B858280; =4C@0; =4B
?>:@4B H07B4D0 A;>P4=0 1@H0 8 1@>9=0 8H@0RC=0D0=90 E>@:A 8= <0=C502BC@8=6 2>=24?BA 0??;820B8>=A 0=3
%@8<4=0 *#" H0 @4O0D0=90 A;8R=87 ?@>1;4<0 C @> ?4@A?42B8D4A (@0=A02B8>=A >= ><?>=4=BA
1>B828 >3=>A8 A4 =0 :8=4<0B8:C 38=0<8:C ?;0=8@0=94 %02:068=6 0=3 "0=C502BC@8=6 (427=>;>6G
?CB0=94 C?@0D;90=94 @0A?>H=0D0=94 8 8=B4;864=289C ??
/0 )$ -.&*$+$ A4 >3=>A4 =0 5CH89C A86=0;0
A0 D8O4 8HD>@0 8 8=B46@0289C C?@0D;90=94 >3@P0D0=94<
>3@4S8D0=94 @0A?>@430 C ?>6>=C A8<C;02894 >?OB4
=0<4=4 ?>3@O:C C >3;CR8D0=9C >3@4S8D0=94 4:>=><8
%' " (% " '*#% & ) " &( & ( , !$ ! "' " ! ", & " $ &' , %& ' ! ",
) "' & %' " (% " '*#% & ) "% # "- & " )' '## " &# ) " " % & " , #!$ +
' & & ' ' # (% " ! "( '(% " & $ $ % $% & "'& ' & #" $'& # %' " (% " '*#% & &# &#!
$$ ' #"& # %' " (% " '*#% & " ! "( '(% " $%# && & % & % # & '# $% & "' '
% ) *# % & % " $$ " # %' " (% " '*#% & " ! "( '(% " $%# && &

%' " (% " '*#% & ! "( '(% " $%# && &

View publication stats

Vous aimerez peut-être aussi