Vous êtes sur la page 1sur 3

PRONONCIATION / ORTHOGRAPHE

Trois règles essentielles :

1. Sunetele literei «E»


- [œ] / [-] – in alfabet ; la sfarsit de silaba fara accent (ex. le ; je ; petit ; épeler ; j’épelle / j’épèle)
- [é] – la sfarsit de silaba, cu « accent aigu » (ex. compléter ; téléphone ; j’épelle ; j’épèle)

- [e] - la mijlocul silabei inchise fara accent (ex. arrivez ; arriver ; appeler ; les ; respect ; mer)

- [è] - la mijlocul silabei deschise, cu « accent grave » (ex. complet / complète ; premier / première ; mère ; père ; frère ;
très ; près)
- la mijlocul silabei deschise, « e » + consoana dubla (ex. appelle / j’épelle / j’épèle)

- [ê] - se pronunta [e] (ex. être) (accent circonflexe)

2. Vocala + n / vocala + m (Vocale nazale = voyelles nasales) :

1) [ɑ̃ ] ~ [o(m)]

an / am / en / em : enfant ; France ; français ; cent

2) [ɔ̃] ~ [u(m)]

on / om : non ; nom ; son ; sont

3) [ɛ̃] Un / um ; in / im [e(m)]

un / lundi

In / im [am] – intéressant ; vingt ; cinq

Ain / aim [am] – faim /pain

Ein / eim [am] – plein

En (la sfarsitul cuvintelor) : bien ; chien ; rien ; viens

3. Perechi de vocale (voyelles en binôme)

Ai [e] (j’ai = eu am / mais)

Ei [e] (peine = efort/durere)

Ay [ei] (pays, payer)

Oi [wa] (voiture = masina ; moi ; voilà)


Oy [wai] (voyage ; voyons)

Ou [u] (ou = sau / où = unde)

Au [o] (cadeau/autre/Bordeaux/au/aux)

Eau [o]

Eu [œ] (peu)

4. Alte grupuri de sunete (Autres groupes de sons)

Gn [ň] (D’Artagnan ; magnifique ; ignorer)

Ge / Gi [j] ;

gue / gui [ghe ; ghi] ex. guillemet (« »)

Ce / ci [s] ;

que / qui [che / chi] ex. question

il/ill [iî] travailler ; travail ; ail = usturoi (mousse d’ail)

ch [ș] chocolat ; charmant ; chose

« s » intre 2 vocale [z] : chose

emm [am] (ex. femme, évidemment)

L’ALPHABET – ÉPELER (TO SPELL)

A [a] E [oe] I [i] M [em] Q [kiu] U [ü] W [double vé]

B [be] F [ef] J [ji] N [en] R [er] V [vé] Z [zet]

C [se] G [je] K [ka] O [o] S [es] X [ix]

D [de] H [aş] L [el] P [pe] T [te] Y [i grecque]

- Autres signes particuliers :

http://www.symbole-clavier.com/

ç – cédille [s] – commencer -> nous commençons / France -> français / ça -> cela

ï – tréma [i] – naïve / mosaïque / paranoïa (pour prononcer chaque voyelle du groupe indépendamment)

mais [me] = insa, dar // maïs [mais] = porumb

@ - arobase / a commercial (au Québec)

Cratima (-) = tiret / trait d’union / tiret du six

Underscore (_) = tiret du huit / tiret bas / souligné / barre en bas


/ = barre oblique

Clavier = tastatura

Courriel = courrier électronique = email

Inbox = boîte de réception

Liaisons obligatoires : Liaisons interdites :

Est + voyelle et + voyelle ex. Elle est intelligente et aimable

Peut-être peut être