Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.reer.it
UNIDADES DE CONTROL SERIE AUS X
INDICE
INTRODUCCIÓN ............................................................................................... 3
NUEVOS PARÁMETROS DE SEGURIDAD DE LAS BARRERAS TIPO 2 Y OBLIGACIÓN DE
ETIQUETADO .................................................................................................................... 4
DESCRIPCIÓN DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO ................................................... 4
AUTOMÁTICO ............................................................................................................................ 5
MANUAL ..................................................................................................................................... 5
CONEXIÓN DE LOS CONTACTORES EXTERNOS K1 y K2........................................................... 6
EJEMPLOS DE CONEXIÓN ................................................................................................. 7
CONEXIONES DE AUS X CON 2 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (SIN CONTACTORES
EXTERNOS K1K2) ....................................................................................................................... 7
CONEXIONES DE AUS X CON 1 PAREJA DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (CON CONTACTORES
EXTERNOS K1K2) ....................................................................................................................... 8
CONEXIONES DE AUS X CON 2 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION EN SERIE (CON
CONTACTORES EXTERNOS K1K2) ............................................................................................. 8
CONEXIONES DE AUS X CON 4 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (CON
CONTACTORES EXTERNOS K1K2) ............................................................................................. 9
DESCRIPCIÓN DE LAS SEÑALES ..................................................................................... 10
El mando RESTART .................................................................................................................. 10
Mando SYSTEM_TEST............................................................................................................... 11
El ingreso K1K2 FEEDBACK ..................................................................................................... 11
La salida SYSTEM STATUS ....................................................................................................... 11
INSTALACIÓN Y CONEXIONES ELÉCTRICAS .................................................................. 11
Características del circuito de salida...................................................................................... 12
Empleo de elementos auxiliares de contacto K1 y K2. ......................................................... 12
Advertencias acerca de los cables de conexión. ................................................................... 12
SEÑALACIONES ............................................................................................................... 13
DIMENSIONES ................................................................................................................. 13
DATOS TÉCNICOS .......................................................................................................... 14
SEÑALACIONES / DIAGNOSIS FALLAS ........................................................................... 15
Señalaciones con 1 fotocelda conectada ............................................................................... 15
Señalaciones con 2 fotoceldas conectadas ............................................................................ 15
DIAGNOSIS FALLAS .................................................................................................................. 16
MODULO AUS XM .......................................................................................... 17
DESCRIPCIÓN DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO ................................................. 17
AUTOMÁTICO .......................................................................................................................... 17
MANUAL ................................................................................................................................... 18
CONEXIÓN DE LOS CONTACTORES EXTERNOS K1 y K2......................................................... 19
EJEMPLOS DE CONEXIÓN ............................................................................................... 20
CONEXIONES DE AUS XM CON 2 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (MODO MANUAL,
CONTACTORES EXTERNOS K1K2, TIMEOUT MUTING = 30s) ................................................. 20
CONEXIONES DE AUS XM CON 1 PAREJA DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION (MODO MANUAL,
CONTACTORES EXTERNOS K1K2, TIMEOUT MUTING = 30s) ........................................................ 21
CONEXIONES DE AUS XM CON 2 PAREJAS DE FOTOCELDAS ULISSE/ILION EN SERIE (MODO
MANUAL, CONTACTORES EXTERNOS K1K2, TIMEOUT MUTING = 30s) ......................................... 22
INTRODUCCIÓN
Las unidades de control de la serie son dispositivos de seguridad
de conformidad con la norma EN 61496-1, IEC 61496-2 que, cuando
están conectadas a una fotocelda de la serie Ilion o Ulisse, constituyen un
ESPE (Dispositivo Electrosensible de Protección) de tipo 2.
Verificar atentamente el análisis de los riesgos de la propia aplicación así como también
la legislación del país donde el dispositivo deberá ser instalado para verificar si la
aplicación es compatible con el nivel de seguridad correspondiente al tipo 2.
MODULO AUS X
AUTOMÁTICO
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Funcionamiento automático con Relais K1/K2
Figura 4
Funcionamiento manual con Relais K1/K2
EJEMPLOS DE CONEXIÓN
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
El mando RESTART
Mando SYSTEM_TEST
SEÑALACIONES
Fotocelda 1 libre
VERDE
Fotocelda 1 ocupada
Detección de un defecto de
VERDE/ funcionamiento*
ROJO Fotocelda 2 libre
Fotocelda 2 ocupada o ausente
Relés de salida abiertos
El número de parpadeos indica el tipo de
FAIL (sólo cuando IN2/FAIL está en ROJO)
VERDE/ *
ROJO/ Relés de salida cerrados
AMARILLO
Fotoceldas libres - relés abiertos (sólo en
el modo manual de funcionamiento)
Tabla 3
* CONSULTAR LA SECCIÓN "DIAGNOSIS FALLAS" PARA UNA
EXPLICACIÓN DETALLADA DE POSIBLES FALLAS.
DIMENSIONES
Figura 9
DATOS TÉCNICOS
* IEC 62061
# ISO 13849-1
DIAGNOSIS FALLAS
Configuración inicial
OFF ON
(5 impulsos) errónea
Configuración modificada sin
nuevo encendido.
Apagar y encender otra vez
la unidad para eliminar el
OFF ON problema. Durante el nuevo
(6 impulsos)
encendido, controlar otra
vez atentamente la
configuración seleccionada
Posible sobrecarga o
OFF ON conexión errónea señal
(7 impulsos) SYSTEM STATUS
Tabla 7
MODULO AUS XM
NOTA: Para las conexiones de las señales de muting, consultar la sección "EJEMPLOS DE CONEXIÓN"
Figura 10
MANUAL
NOTA: Para las conexiones de las señales de muting, consultar la sección "EJEMPLOS DE CONEXIÓN"
Figura 11
Figura 12
Funcionamiento automático con Relais K1/K2
Figura 13
Funcionamiento manual con Relais K1/K2
NOTA: Para las conexiones de las señales de muting, consultar la sección "EJEMPLOS DE CONEXIÓN"
EJEMPLOS DE CONEXIÓN
Figura 14
Figura 15
Figura 16
Figura 17
FUNCIÓN DE MUTING
FOTOCELDA FOTOCELDA
FOTOCELDA FOTOCELDA
Figura 18
Ejemplo de la aplicación muting con AUS XM en el palet
Secuencia de muting
SENSOR1
SENSOR2
TIMER 4 SEC
MUTING
Figura 19
Ciclo de muting
SENSOR1
SENSOR2
TIMER 4 SEC
MUTING
30s
Figura 20
Ciclo de muting que termina gracias a un timeout
0 0 Funcionamiento normal
24VDC 24VDC Solicitación OVERRIDE
El override tiene una duración máxima de 15 minutos; y puede tener
términe por dos diversas causas.
llevando las salidas en OFF, apagando la lámpara y poniendo al
display en condiciones normales. En fin también es posible hacer partir
un nuevo override, soltando el selector y reactivandolo.
tiene términe y es reactivada la condición de GUARD (módulo
funcionante correctamente) sin la necesidad de ulteriores mandos.
Override con mando de impulso.
El mando RESTART
Mando SYSTEM_TEST
SEÑALACIONES
DIMENSIONES
Figura 21
DATOS TÉCNICOS
* IEC 62061
# ISO 13849-1
SEÑALACIONES/DIAGNOSIS FALLAS
Prueba durante el
ON Rojo Rojo
encendido
Fotocelda ocupada, salidas
OFF OFF Rojo
en OFF
Fotocelda libre,
ON OFF Amarillo
salidas en OFF
Fotocelda libre,
ON OFF Verde
salidas en ON
AMARILLO:
Indica la condición
OFF Intermitente Sistema en prueba
de la fotocelda
2 veces por segundo
Tabla 13
Prueba durante el
ON ON ON
encendido
OFF OFF OFF Ambos sensores libres
ON OFF OFF Sensor 1 ocupado
OFF ON OFF Sensor 2 ocupado
ON ON ON Muting activo
Indica la condición Indica la condición
Intermitente Pedido de Override
del sensor 1 del sensor 2
Tabla 15
DIAGNOSIS FALLAS
Configuración inicial
OFF ON
(5 impulsos) errónea
Configuración modificada
sin nuevo encendido.
Apagar y encender otra
vez la unidad para
eliminar el problema.
OFF ON Durante el nuevo
(6 impulsos)
encendido, controlar otra
vez atentamente la
configuración
seleccionada
Posible sobrecarga o
OFF ON conexión errónea señal
(7 impulsos) SYSTEM STATUS
Tabla 16
GARANTÍA
ReeR garantiza para cada unidad nueva de fábrica, en condiciones de
uso normal, la ausencia de defectos de los materiales y de fabricación
por un periodo de 12 (doce) meses.
En dicho periodo ReeR se compromete a eliminar eventuales averías
del producto, mediante la reparación o la sustitución de las piezas
defectuosas, a título completamente gratuito, tanto del material como
de la mano de obra.
ReeR, en lugar de la reparación, se reserva la facultad de realizar la
sustitución de todo el equipo defectuoso por otro igual o de
características equivalentes.
Características sujetas a modificación sin aviso previo. Está prohibida la reproducción total o
parcial sin la autorización de ReeR.
Torino, 12/07/2016
REER SpA
via Carcano 32
10153 – Torino
Italy
dichiara che l'unità di controllo AUS X/AUS XM unitamente ad un numero variabile da 1 a 4 sensori di sicurezza
della serie ULISSE UPC o ILION costituisce un sistema Elettrosensibile di Sicurezza (ESPE) di:
Tipo 2 (secondo la Norma EN 61496-1:2013)
SILCL 1 (secondo la Norma IEC 62061(ed.1))
PL c (secondo la Norma EN ISO 13849-1:2008)
declares that the control unit AUS X/AUS XM together with 1,2,3 or 4 ULISSE UPC or ILION series
safety sensors forms a type 2 Electro-sensitive Protective Equipment (ESPE) of :
Type 2 (according the Standard EN 61496-1:2013)
SILCL 1 (according the Standard IEC 62061(ed.1))
PL c (according the Standard EN ISO 13849-1:2008)
TÜV SÜD Product Service GmbH – Zertifizierstelle – Ridlerstraße 65 – 80339 – München – Germany
N.B. number: 0123 – Certificate No. Z10 15 03 24820 057
REER S.p.A.
32 via Carcano
10153 Torino Italia
Tel. +39/0112482215 r.a.
Fax +39/011859867
Internet: www.reer.it
e-mail: info@reer.it