En el Municipio de Playa Grande, Ixcán, del departamento de Quiché, el tres

de marzo de dos mil veinte, Yo; FIDEL PASCUAL PABLO, de veintinueve

años de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, de este domicilio, me identifico
con mi documento personal de identificación con código único de identificación
número Dos mil trescientos trece espacio treinta mil setecientos quince
espacio un mil seiscientos uno (2313 30715 1601), extendido por el Registro
Nacional de las Personas de la República de Guatemala. Aseguro ser de los
datos de identificación personal antes consignados, hallarme en el libre
ejercicio de mis derechos civiles y por este acto extiendo FINIQUITO TOTAL a
favor de ALBERTO POP CHIPEL, quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación con Código Único de Identificación número Dos mil
doscientos doce espacio cuarenta y ocho mil ciento cuarenta y cinco espacio
un mil cuatrocientos quince (2212 48145 1415), extendido por el Registro
Nacional de las Personas de la República de Guatemala, de conformidad con
las cláusulas siguientes: PRIMERA: Yo, ALBERTO POP CHIPEL, manifiesto
que el día hoy tres de marzo de dos mil veinte, siendo las nueve horas con
cero cero minutos aproximadamente, en el lugar denominado “VERACRUZ”,
jurisdicción municipal de Playa Grande, Ixcán, Quiche, cuando viajaba sobre la
franja transversal del norte a repartir producto cuando de pronto una llanta del
vehículo que manejaba exploto haciendo que perdiera el control del vehículo
Tipo: camión Marca: Hino, Línea: FB2WESA Color: Blanco Placa: C0917BDT,
Modelo: 2003; empotrándome en una vivienda, propiedad del señor FIDEL
PASCUAL PABLO, destrozando dos Horcones de concreto de la entrada
principal y dos horcones pequeños que sirven para la colocación de la maya
que delimita el terreno SEGUNDA: Yo, FIDEL PASCUAL PABLO,
expresamente manifiesto que los señores ALBERTO POP CHIPEL, de los
datos arriba consignados y el señor VICTOR MIGUEL ANGEL URRUTIA YAT
quien de identifica con el Documento Personal de Identificación numero un mil
setecientos ochenta y tres espacio ochenta y tres mil cuatrocientos tres
espacio un mil seiscientos uno (1725 83403 1601) quien es representante
Legal de la empresa BIG COLA para la cual labora el señor ALBERTO POP
CHIPEL de forma voluntaria se han comprometido en reconstruir los daños
ocasionados por el accidente; la cual haciende a una cantidad de veintisiete
mil cuatrocientos quetzales, de que dijeron no pagar, pero, si reconstruir y
dejar como anteriormente se encontraba también manifiesto que los señores
ALBERTO POP CHIPEL y VICTOR MIGUEL ANGEL URRUTIA YAT se han
visto colaborativos y anuentes a hacerse cargo de los gastos que implique la
reparación de los daños. TERCERA: En esta fecha yo FIDEL PASCUAL
PABLO me comprometo a no hacer ninguna reclamación civil o penal en
contra del señor ALBERTO POP CHIPEL, piloto del camión ni contra la
empresa big cola la cual representa el señor VICTOR MIGUEL ANGEL
URRUTIA YAT y que tampoco no formularé ninguna denuncia en el futuro,
por estar en total acuerdo con los compromisos adquiridos por los señores
ALBERTO POP CHIPEL y VICTOR MIGUEL ANGEL URRUTIA YAT y que
todo se arregló de mutuo acuerdo, por lo que por este acto otorgo el MÁS
AMPLIO TOTAL Y EFICAZ FINIQUITO a favor de los señores ALBERTO POP
CHIPEL y VICTOR MIGUEL ANGEL URRUTIA YAT. CUARTA. Yo, FIDEL
PASCUAL PABLO, manifiesto que en los términos expuestos, acepto el
contenido de este documento privado. Doy fe de todo lo expuesto y leo lo
escrito, que se de los efectos legales de este acto jurídico y enterado de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo ratifico acepto y firmo.

En el Municipio de Playa Grande, Ixcán, del departamento de Quiché, el tres

de marzo de dos mil veinte, como Notario doy fe que la firma que antecede es
auténtica por haber sido puesta el día de hoy en mi presencia por el señor
FIDEL PASCUAL PABLO, la presente acta de legalización que calza un
Finiquito total civil otorgado por el signatario contenido en dos hojas de papel
bond tamaño oficio, quedando esta legalización en el anverso de la segunda
hoja.

ANTE MÍ: