Vous êtes sur la page 1sur 19

Ligue 1 (12e journée) Météo

19° à Alger, PÉTROLE MONNAIE

L’ASO à l’épreuve 27° à In Salah


Le Brent
à 90,78 dollars
L’euro
à 1,3230
des Annabis P. 31
le baril dollar

6e édition du Salon de lʼagriculture Santé


saharienne et steppique (Sud Agral)
Le Dr Ould Abbès confirme :

Un nouveau parcours P. 18
“Le 1er centre
pour insuffisants
7 Moharram 1432 - Lundi 13 décembre 2010 - N° 14073 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 rénaux en Algérie
et en Afrique
opérationnel
le 1er semestre
2011”
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E PP. 16-17

Etat de droit et démocratie 50e anniversaire


de la Résolution
onusienne 1514

L’Algérie écrit 200


personnalités
à la conférence

une nouvelle page internationale


qui s’ouvre ce
matin à Alger
P. 4-5

Sahara occidental
Une délégation
de la société
civile
américaine
dénonce les
“exactions”
marocaines P. 13

Il a été installé hier


dans ses fonctions
par le ministre
Ph. El Moudjahid de la Communication

L
e dernier Conseil des ministres, présidé par le Chef de l’Etat, tion de cette importante communauté des avocats. Il faut également
a pris des mesures importantes, mais l’une d’elles mérite une souligner un aspect important, c’est que cette communauté crédibilise
mention particulière car elle va s’inscrire dans l’histoire. C’est et renforce l’Etat de droit et la démocratie. Il est donc permis d’affir-
une nouvelle étape qui s’ouvre, il s’agit du projet de loi portant mer que le projet de loi examiné par le dernier Conseil des ministres
organisation de la profession d’avocat. Le projet comporte des représente une nouvelle étape dans le parachèvement de l’Etat de
dispositions nouvelles dont l’inviolabilité du cabinet d’avocat, la quali- droit d’une part et de la consolidation de la démocratie, d’autre part.
fication de l’outrage à avocat dans ses fonc- L’Algérie se rapproche à grands pas des
tions, d’outrage à magistrat, l’exonération de standards internationaux dans ce domaine
l’avocat de toute poursuite pour des faits et
déclarations dans le cadre de la plaidoirie, Une justice et mieux encore, elle se singularise par rap-
port à beaucoup de pays dans l’hémisphère
ainsi que la dévolution du traitement des inci- Sud.
dents en cours de séance au bâtonnier.
Voilà, un projet de loi qui vient donner plus
efficace et crédible Ce projet de loi portant organisation de la
profession est donc la pierre angulaire du
de sécurité, d’assurance de considération, de projet de réforme de la justice contenue
liberté d’initiative et de motivation à l’avocat. C’est une page impor- dans le programme présidentiel. Depuis une dizaine d’années, ce sec-
tante qui vient d’être tournée pour cette profession qui représente le teur névralgique a subi des réformes en profondeur par couches suc-
socle le plus solide de l’Etat de droit et de la démocratie. En effet, la cessives. La justice a connu une métamorphose notable. Dans le cadre
défense ne peut être assurée efficacement que si elle est protégée et du programme quinquennal 2010-2014, d’importants moyens lui ont

Abdelhamid
respectée et pour ce faire, seuls l’Etat de droit et la démocratie sont le été alloués pour renforcer la formation des magistrats et surtout pour
cadre idéal pour atteindre un tel objectif. C’est dans les pays démocra- développer et moderniser les infrastructures. Dans ce sillage, le
tiques, où l’Etat de droit existe dans toute sa plénitude, que la place et Conseil des ministres a décidé la réalisation de l’école nationale des
le rôle de l’avocat sont protégés et réglementés pour éviter toute déri-
ve. Or, la justice ne peut être efficace, crédible, autonome et réellement
au service du citoyen, en l’absence d’un cadre réglementaire définis-
avocats. Ainsi, l’Algérie apporte quotidiennement la preuve de son
attachement à la poursuite du parachèvement de l’édifice de l’Etat de
droit et de la démocratie.
Kacha, nouveau
sant non seulement les droits et devoirs de la défense mais l’organisa- E.M.
directeur général
Développement : une dynamique exceptionnelle de l’APS P. 3
P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger, Achoura, jeudi


16 décembre
Météo 27° à In-Salah Ce matin à 10 h La fête de Achoura sera célébrée jeudi
10 Moharrem, correspondant au 16
Rencontre-débat sur les décembre en cours, a précisé récemment le
uvelle
edi, d’une no
ministère des Affaires religieuses et du Waqf
réformes de l’administration
Arrivée mercr ion pluvieuse
qui rappelle la tradition du Prophète
(QSSSL) d'observer le jeûne durant cette
perturbat ions
pénitentiaire journée.
les rég Dans le souci de perpétuer la tradition
nt, nuageux surtamment sur
a, partielleme no Une rencontre-débat, organisée par El Moudjahid, ce matin à 10 h, du Prophète (QSSSL) concernant la collecte
Le temps ser c, localement, de la pluie, ont, en général, verra l’intervention de M. Mokhtar Felioune, directeur général de l’ad- et la distribution "organisée et équitable" de
pa ys ave e. Les ven ts ser agi-
nord du uest et du Centr sera belle à peu ministration pénitentiaire et de la prévention, relevant du ministère de la zakat, le ministère des Affaires religieuses
régions de l'O és (20/30 km/h) et la mer la Justice. L’orateur s’exprimera sur les avancées en matière de réformes que connaît l’admi- appelle les donateurs à se mobiliser en
faibles à modér rti elle me nt, voilé. nistration pénitentiaire et des efforts accomplis en matière de prévention. faveur du Fonds de la zakat en déposant
temps, pa
tée. s’attend à un (20/40 km/h). leurs dons dans les comptes courants pos-
Au Sud, l’on général faibles à modérés érie annonce taux de ce fonds au niveau de chaque
t en Alg
Les vents seron t prochains jours, Météo , ave c de la neige, Demain, à la maison de la culture wilaya.
Pour les tou pluvieuse e
perturbation au-dessus de 800 mètres. Un e de Mascara
l’arrivée d’une ssifs situés ée la journé
mercredi , sur les ma
atures ser a enr egi str
sur les Zakat 1431
des tem pér 10° et 14°
baisse sensible Celles-ci varieront entre les régions de l'inté- Le 6e numéro du forum Le « Nissab » fixé
du mercredi. oral et entre 4° et 10° sur rquée la journée du de la mémoire consacré
régions du litt endant, une baisse plus ma s à modérés. à 335.750 dinars
rieur avec, cepts seront, en général, faible ageux et relative- à l’emblème national
jeudi. Les ven ciel sera, partiellement, nura avec localement Dans un communiqué adressé dernière-
Au Sud, le le nord Saha L’Association Machaâl Chahid organisera, en collaboration ment à notre rédaction, le ministère des
tamment sur
ment froid, no à 22° sur le avec la direction de l’éducation et la maison de la culture de Affaires religieuses et du Wakf annonce que
de la plu ie. s seront de 14° al. Les vents
res maximale ion Mascara, le sixième numéro du forum de la mémoire sur le le « Nissab » ou seuil d’imposition de la
Les températu 28° sur le Sahara mérid thème « l’emblème national de l’Emir Abdelkader aux manifes- Zakat 1431, correspondant à l’année 2010-
et de
nord Sahara éral, faibles à modérés. à Alger et Jijel,
18° tations du 11 Décembre 1960 ». Il sera procédé, à cette occasion, à la plan- 2011, est fixé à 335.750 dinars.
seront, en gén i, le mercure affichera 19° Constantine, 14° à tation symbolique d’arbres, une action inscrite dans le cadre de l’opération de plantation Troisième pilier de l’islam, la Zakat est
Aujourd’hu à Ba tna , 15° à en, 24° à d’un million cinq cent mille arbres, sur le thème « un arbre, pour chaque chahid ». une obligation annuelle pour tous les musul-
naba, 16° à Tlemc
à Oran et AnSétif, 22° à Ghardaïa, 17° Rendez-vous est donné demain à 10 h à la maison de la culture de Mascara. mans répondant aux critères définis par la
Chlef, 12° à et Adrar et 27° à In Salah. Chariaâ. Toute personne concernée doit ver-
Tamanrasset ser le 1/10e, c'est-à-dire 2,5% de ce montant
Lancement des travaux de réhabili- aux pauvres et aux nécessiteux, ou bien au
Demain à 10 h posés se rapporteront aux
«troubles de lecture et d’écritu- tation de « Notre-Dame d’Afrique » CCP national n° 4780-10 du Fonds de la
Zakat, le cas échéant.
Conférence re chez les enfants et adultes et
Conférence de presse, A l’origine, le Nissab est calculé sur la
leurs impacts sur la réussite base de 20 dinars en or, d’un poids de 85
de presse scolaire : dépistage et mesures ce matin, à 9 h grammes, rappelle le communiqué en ajou-
sur le premier de soutien », « développement
phonologique et acquisition du Dans le cadre du lancement des travaux de réhabili-
tant que l’Agence nationale de transforma-
tion et de distribution de l’or, par abrévia-
Salon national langage écrit » et « présenta-
tion et fonctionnement de la
tation de l’église « Notre-Dame d’Afrique», une confé- tion AGENOR, a fixé cette année le prix du
gramme d’or (18 carats) à 3.950 dinars.
rence de presse sera animée ce matin à 9 h par l’archi-
de la poupée, batterie Labbel, première bat- tecte et l’entreprise chargée du projet. Pour connaître le Nissab, on fait le calcul
terie informatique d’évaluation suivant : 3.950 DA x 85 gr = 335.750 dinars
coutumes des troubles du langage chez
et traditions les arabophones ». AN-MALG Demain à 14 h au CCI
Une conférence de presse Ce matin, à 9 h, Commémoration du 40e jour Conférence
sera tenue au Centre de presse à la faculté de phy- du décès du regretté moudjahed consacrée
d’El Moudjahid, demain mardi
14 décembre à 10 h, concer- sique (USTHB) Hassani Abdelkrim à l’Achoura
nant l’organisation du 1er Salon
national de la poupée, cou- Conférence A l’occasion de la commémoration du 40e jour du décès du regret- Dans le cadre de ses activités culturelles
té moudjahed Hassani Abdelkrim dit Ghaouti, l’Association nationa-
tumes et traditions.
M. Khemissi Mohamed,
internationale le des moudjahidine de l’armement et des liaisons générales (AN-
et scientifiques, le CCI organisera demain à
partir de 14 h une conférence consacrée à
secrétaire général à la direction
de la jeunesse et des sports se
sur l’optique, MALG) procédera au dépôt d’une gerbe de fleurs sur sa tombe au cimetière d’El Alia
(carré B), le mercredi 15 décembre à 10 h. Les adhérents sont invités à y assister.
l’Achoura. La rencontre sera animée par le
Dr Mohamed Abdennebi.
tiendra à la disposition des la photonique
représentants des médias
durant le débat. et leurs appli- Du 19 au 23 décembre, Visite à Alger
cations au siège du CDTA du ministre des AE Cet après-midi,
Ce matin, à 8 h, à Première école d’hiver du Japon au siège de l’IMC, Rouiba
L’université des sciences et
l’APC de Kouba de la technologie Houari- algérienne Point de presse Signature d’un
Célébration Boumediène, faculté de phy-
sique, organisera à partir d’au- sur la carte à puce cet après-midi, protocole d’accord
de la journée jourd’hui et jusqu’au 15
décembre, une conférence Sous le haut patronage du ministre de l’Enseignement à 16 h 30 avec Hetero Drugs
nationale du internationale sur l’optique, la supérieur et de la Recherche scientifique et avec le par-
à l’hôtel of India
photonique et leurs applica- rainage de la direction générale de la recherche scienti-
Paramédical tions. fique et du développement technologique, le centre de
développement des technologies avancées organisera la
El Djazaïr Le ministre de la Santé,
de la Population et de la
La cérémonie d’ouverture
La salle de conférences de aura lieu ce matin à 9 h au AWSSC’2010 the First Algerian Winter School on Dans le cadre de la visite à Alger Réforme hospitalière, M.
l’APC de Kouba abritera ce niveau de la salle de confé- Smart Card « La première école d’hiver algérienne sur du ministre des Affaires étran- Djamel Ould Abbès,
matin à 8 h la célébration de la rences de la faculté. la carte à puce » qui se tiendra du 19 au 23 décembre gères du Japon, un point de pres- parrainera cet après-midi
journée nationale du 2010 au siège du CDTA, sis à Baba Hassan, Alger. se est prévu cet après-midi, de à 13 h 30 au siège de
Paramédical. La rencontre est Cette école regroupera d’éminents chercheurs de noto- 16 h 30 à 17 h 30, à l’hôtel l’entreprise IMC à
placée sous le haut patronage Demain, à la Safex riété internationale et leur fournira l’opportunité de El Djazair, annonce un communi- Rouiba, la cérémonie de
du ministre de la Santé, de la présenter les résultats les plus récents de la recherche signature d’un protocole
Population et de la Réforme 5e édition de dans le domaine de la microélectronique et nanotech-
qué de presse de l’ambassade du
Japon. d’accord entre l’entrepri-
nologie. se Industries médico-
hospitalière. Minappech chirurgicales (IMC Algérie) et Hetero Drugs
Visite inopinée à la polyclinique Krim Belkacem of India spécialisée dans les médicaments
Ce matin, Dans le cadre de la promo- génériques utilisés dans la lutte contre le can-
à 9 h au CNRASC tion de l’investissement dans
les activités des ports de pêche,
Le Dr Djamel Ould Abbès cer.
Journée le groupement d’intérêt com- agréablement surpris
mun des entreprises de gestion 6.860 mines de
d’étude sur des ports de pêche Le Dr. Djamel Ould Abbès, ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hos-
l'époque coloniale
(GIC/EGPP), en collaboration
l’orthophonie avec SGP/Ports, organisera la
pitalière a effectué hier matin une visite d'inspection inopinée à la polyclinique du boule-
vard Krim Belkacem relevant de l'Etablissement Public de Santé de Proximité (EPSP) détruites en
et le langage cinquième édition
Minappech « manifestation
de Bouchenafa d'Alger. A son arrivée sur les lieux, le ministre a été agréablement surpris par
la qualité de la prise en charge des patients fréquentant, cet établissement. En effet, le Dr. novembre
pour l’investissement dans les Djamel Ould Abbès a pu constater de visu que l'accueil et la propreté sont dignes d'éloges;
Le siège du Centre national activités des ports de pêche et
de recherches en anthropologie il n’a d'ailleurs pas manqué d'exprimer sa totale satisfaction concernant le fonctionnement Au total 6.860
commerce halieutique ». de cette structure où rien ne manque : médicaments et vaccins disponibles, équipements en mines, datant de
sociale et culturelle abritera ce Rendez-vous est donné les 14
matin, à partir de 9 h une jour- parfait état de marche et personnel mobilisé pour assurer les soins infirmiers, dentaires et l'ère coloniale,
et 15 de ce mois à la Safex, médicaux. A l'issue de sa visite, le ministre a chaleureusement félicité l'ensemble du per- ont été décou-
née d’étude sur l’orthophonie Pavillon A, Pins Maritimes,
et le langage. Les thèmes pro- sonnel pour la qualité du travail qu’il accomplit en leur disant « vous constituez un motif vertes et
Alger. de fierté, un exemple à suivre pour l'ensemble des structures de soins proximité ». détruites par
l'Armée nationa-
n
nté : "l'a ug me nta tio
le populaire
Tympanoplastie, implants, Le mi nis tre de la Sa sp ita lo- un ive rsi ta ire s
(ANP), durant le
mois de
thème du projet Tempus IV de s sa lai re s de s ho dé ce nte ” novembre dernier, dans le cadre des opéra-
plu s qu e
tions de déminage exécutées le long des
Dans le cadre du projet Tempus IV, qui est un projet euro- frontières est et ouest du pays, a-t-on appris
nte " de
méditerranéen, qui a pour objectif la formation des forma- entation "plus que déceAlger, le hier, de bonne source.
s ont bénéficié d'une augm hier à
teurs, et ce pour l'obtention d'un diplôme européen en chi- Les enseignants- chercheur ns du Président de la République, a annoncé al Ould Abbès. 3.804 mines antipersonnel et 564 mines anti-
rurgie et endoscopie de la base du crâne, il sera procédé, à res suite aux instr uctio Hosp italière M. Djam groupes ont été détruites au niveau de la 2e
leurs salai la Popu latio n et de la Réforme d'une augmentation
partir d’aujourd’hui et ce jusqu’au 16 du mois courant, du ministre de la Santé, de ersitaires ) ont béné ficié Région militaire, alors que dans la 3e Région
heurs (les hospitalo-univ a indiqué le ministre militaire, 445 mines antipersonnel et 16
module 5 de ce projet qui se fera à partir de la plateforme " Les enseignants- cherc presque le double de ce qu'ils percevaient", ncé aussi que les
d'Alger : service ORL et CCF du CHU Béni Messous. de leurs salai eres atteig nant M. Ould Abbè s a anno mines anti-groupes ont été détruites.
national de néphrologie. ralistes, les sages- A la 5e Région militaire l'ANP a découvert et
Coordonné par le Pr O. Zemirli, chef de service ORL et en marge du 18 congrès tels les spécialistes de la santé publique, les génésalaire au courant
CCF du CHU Béni Messous, l'enseignement dispensé s acteu rs de la santé augm entat ion de leur détruit 1.843 mines antipersonnel, 161
autre ires bénéficieront aussi d'une prochaine de "décen- mines anti-groupes et 27 mines éclairantes.
durant ces quatre journées, consiste en des conférences, chi- femmes et les gestionna l'année 2011". Qualifiant cette augmentation spond pas à la res-
rurgie en live et dissection chirurgicales. du "premier trimestre de que le salaire du médecin actuellement ne corre Le total général des mines découvertes et
Il se fait par visioconférence diffusée à partir des plate- mini stre a préci sé e qu'il acco mpli e." Ce salaire sera cepen- détruites, à la date du 30 novembre 2010,
te", le charge et de la mission nobl e sera plus consé-
formes des universités partenaires : Alger, Marseille, Tunis ponsabilité dont il est en ns où exerce le praticien, c'est à dire que la primd Sud ou dans des s'élève à 515.414 mines, soit 437.257 mines
el Manar, Heraklion, Le Caire, Alexandrie, Beyrouth, et dant modulé selon les régio ple dans le gran antipersonnel, 75.694 mines anti-groupes et
le méde cin qui acce pte de travailler par exem 2.483 mines éclairantes, a-t-on indiqué de
Chieti. quente pour dit. même source.
zones prioritaires", a-t-il
Lundi 13 Décembre 2010
EL MOUDJAHID
Nation 3

Développement

Une dynamique exceptionnelle


L’ Algérie se reconstruit, tée de la stratégie des pouvoirs de nature à résorber les déficits et ment. D’aucuns estiment aujour- une volonté de renforcer leur pré-
voire se modernise à un publics qui investissent dans la lutte répondre aux attentes du citoyen, d’hui que l’Algérie a tous les atouts sence sur le marché national tout en
rythme effréné. Depuis contre le sous-développement, et, toutes les stratégies sous-tendent pour faire aboutir toutes ses straté- diversifiant les pôles d’activités.
l’indépendance nationale, l’action notamment contre le chômage dont aussi des objectifs inscrits dans le gies. En dépit de la crise écono- Les opportunités d’investisse-
de l’Etat n’a jamais été aussi inten- le pays pâtit depuis les premières long terme portant sur l’édification mique et financière internationale, ment et de partenariat hors secteur
se. C’est depuis la fin des années manifestations de la crise écono- d’une économie nationale producti- l’Algérie a pu mobiliser les moyens hydrocarbures sont légion. Dans la
1990, que les plans de développe- mique des années 80. Cela est d’au- ve, créatrice de richesses et d’em- qu’il faut pour maintenir la cadence vision prospective du Président,
ment se succèdent à l’ombre d’une tant plus vrai que le Président de la plois et libérée de la dépendance de de l’édification. Cela tous les pays L’agriculture, le tourisme et les
dynamique exceptionnelle impulsée République s’est engagé après sa la rente pétrolière. Pour atteindre ce avec lesquels l’Algérie coopère en activités induites après leur déve-
par la politique du Président de la réélection d’éradiquer tous les but les pouvoirs publics ont pris les saisissent la signification et s’inté- loppement sont autant de secteurs
République. effets de cette crise, et, en particu- devants pour préparer l’environne- ressent de ce fait à tout ce qu’elle de nature à préserver la pérennité de
L’œuvre de développement est lier, poursuivre les efforts visant à ment économique et le climat d’af- entreprend. Elle est de même dotée l’emploi. Les grands projets struc-
enchaînée par le programme 2010- venir à bout de la crise du logement faires en adéquation avec ces objec- d’un réseau industriel très dense de turants conduits tous azimuts et à la
2014 qui s’apparente à un tournant en décidant de rééditer un program- tifs stratégiques. Ces réalisations nature à faciliter l’émergence des faveur desquels l’Algérie est en
décisif dans le processus d’émer- me d’un million de logements pour dont l’importance n’est pas à PME/PMI dans les secteurs très pleine métamorphose ont placé
gence du pays. les cinq années à venir et de créer démontrer les partenaires du pays porteurs et aux potentialités inex- l’Algérie sur la rampe de lance-
L’effort, qui est consenti à la durant la même période quelque en apprécient la véritable portée. ploitées. Tout récemment, les inves- ment. Le décollage est imminent.
faveur de l’injection d’un investis- trois millions de postes de travail. Les investisseurs étrangers, tisseurs de la République fédérale S. Lamari
sement public de 286 milliards de Au-delà du fait que la politique aussi, reçoivent le message que leur allemande ont compris que tout
dollars, illustre parfaitement la por- empruntée par le Chef de l’Etat est adresse clairement le gouverne- change en Algérie et ont manifesté

Ouargla Il a été installé hier dans ses fonctions


La bonne gouvernance et la gestion des collectivités par le ministre de la Communication
locales et territoriales en débat Abdelhamid Kacha, nouveau
"L a problématique de la
bonne gouvernance
dans la gestion des
linguistique du concept qui caracté-
rise la relation entre le gouvernant
et le gouverné. Cette bonne gouver-
trois grands axes : "La bonne gou-
vernance locale, notions et méca-
nismes de mise en œuvre", "Les
directeur général de l'APS
collectivités locales et territoriales" nance qui implique le pouvoir du expériences mondiales dans la mise
a été soumise à débat hier, à l'uni- peuple constitue le contexte appro- en œuvre des normes de la bonne
versité de Ouargla entre spécialistes prié dans le cadre duquel le citoyen gouvernance",
de différentes universités du pays. est en mesure d'exercer le dévelop- "Les possibilités d'application
Les participants à la rencontre pement, a-t-il ajouté. des normes de la bonne gouvernan-
entendent mettre en relief, selon les Intervenant à cette occasion, le ce locale", et "les collectivités
organisateurs, la notion de bonne Pr. Noureddine Harouche a, dans locales en Algérie à la lumière des
gouvernance et le degré d'applica- son exposé intitulé "Le service normes de la bonne gouvernance".
tion de ses normes, en matière de public, un indicateur de développe- Dans le cadre de ces grands
gestion des collectivités locales ment", estimé que les collectivités axes, les participants devront
ainsi que les principes fondamen- locales en Algérie font face au pro- débattre de questions liées à "la
taux à même de faciliter et de pro- blème de limitation des ressources bonne gouvernance et le développe-
mouvoir la performance des collec- et du manque d'investissements, ment durable", "la bonne gouver-
tivités locales dans le cadre de cette limitant ainsi, a-t-il dit, les oppor- nance et son rôle dans la promotion
bonne gouvernance. Les partici- tunités de promotion de l'action des de la performance des collectivités
pants ont également souligné la collectivités locales en structures locales", "le contrôle du peuple
question de la promotion de la per- de développement. dans les collectivités locales en
formance de l'action des collectivi- "Les composantes du dévelop- Algérie", "la constitution des M. Abdelhamid Kacha a été installé hier, par le ministre de la
tés locales à la lumière de l'intérêt pement durable comprennent égale- assemblées populaires communales Communication, M. Nacer Mehal, au poste de directeur général de
accru accordé à l'administration ment l'amélioration du cadre de vie et le mécanismes de bonne gouver- l'Agence nationale de presse Algérie Presse Service (APS).
locale, à travers notamment l'ac- des citoyens, la réalisation du déve- nance", outre "la gestion rationnelle Au cours de cette cérémonie, le ministre a insisté sur la nécessité de
croissement de l'apport et du rôle loppement socio-économique et la des ressources humaines conformé- poursuivre les efforts de modernisation de l'agence pour qu'elle soit au
des citoyens dans l'opération de préservation des ressources natu- ment à la gestion de qualité globa- diapason des nouvelles technologies de l'information et de la communi-
bonne gouvernance. Ils ont axé sur relles", a-t-il soutenu. le". Les chercheurs se pencheront cation, appelant à capitaliser les moyens humains et matériels dont dis-
l'implication, davantage, des orga- Selon M. Harouche, le dévelop- aussi sur des sujets afférents au pose l'APS. De son côté, le nouveau DG de l'APS a mis l'accent sur la
nisations de la société civile et du pement économique efficient se "Financement des collectivités professionnalisation du travail au sein de l'agence, sur l'éthique ainsi que
secteur privé dans l'effort de déve- manifeste à travers la mise en place locales dans la législation algérien- sur le respect des missions de service public dévolues à l'agence.
loppement. Pour le Pr. Bouhania d'une série de mesures, à l'instar de ne", au "Fonds commun des collec- Journaliste, Abdelhamid Kacha a occupé le poste de directeur de l'in-
Goui, doyen de la faculté des l'importance à accorder aux res- tivités locales et son rôle dans le formation de l'APS en 1991 avant d'assurer l'intérim de la direction géné-
sciences politiques à l'université de sources humaines et leur valorisa- développement local", et à rale de l'agence (1993-1994).
Ouargla, la problématique de la tion, en plus de la création de PME. "L'efficacité des assemblées popu- Il a été, par la suite, chef de cabinet au ministère de la Communication
bonne gouvernance commence Les travaux de cette rencontre laires et le contrôle des délibéra- et, successivement, chef de bureau de l'APS à Dakar, Rabat et Bruxelles.
préalablement par l'explicitation de deux jours s'articulent autour de tions".

Tizi-Ouzou
Programme quinquennal d’électrification de 3.500 foyers
tion, de porter le taux global de rac- et la nécessité de sécuriser son secteur a bénéficié également de par rapport à 2005. Cette nette

U n programme d’électrifica-
tion de 3.500 foyers doté
d’une enveloppe globale d’un
milliard de dinars a été alloué à la
wilaya de Tizi-Ouzou à titre du plan
cordement à environ 99 % des
ménages de la wilaya, a indiqué le
chargé de l’énergie et de l’industrie
au niveau de la DEM. Par tranches
réseau d’alimentation, la wilaya a
bénéficié d’un projet de réalisation
d’une thermoélectrique, dans le
cadre d’un plan national directeur
l’implantation de quatre postes élec-
triques de type 60/30 KVA, au pro-
fit de localités relevant des com-
munes d’Iflissen, Mekla, Ouadhias
extension du réseau d’électrification
s’explique, a indiqué la même sour-
ce, par la réalisation des pro-
grammes de raccordement de la
quinquennal 2010-2014, a-t-on indi- annuelles, ce programme se décom- d’urgence. Sa concrétisation "est tri- et Draa Ben Khedda. Le taux de rac- clientèle nouvelle (RCN), à raison
qué à la Direction de l’énergie et des pose à raison de 725 branchements butaire de l’obtention d’une distrac- cordement en énergie électrique d’une moyenne de 3.000 branche-
mines (DEM). Ce programme, pour 2011, de 1.125 branchements tion du terrain devant l’abriter, atteint actuellement par la wilaya est ments ainsi que la concrétisation de
consistant en la réalisation de 350 pour 2012, 1.050 branchements auprès de la direction des services estimé par la DEM à 95,2 %, repré- 2.753 nouveaux branchements au
km de basse et moyenne tension au pour 2013, et 525 raccordements agricoles," a-t-on relevé à la DEM. sentant un total de 246.242 abonnés titre du programme complémentaire
bénéfice de quartiers, lotissements et pour 2014, a-t-on précisé. Pour son Pour parer aux chutes de tension domestiques, correspondant à une de soutien à la croissance écono-
villages, permettra, à sa concrétisa- renforcement en énergie électrique et aux fréquentes perturbations, le progression de près de 15.000 foyers mique.

Souk Ahras Chlef 500 nouveaux appareils


Electrification rurale : un taux Répartition de 5.700 aides financières d'hémodialyse au profit
de couverture de 98 % à l’horizon 2014 à l’habitat rural entre les communes des insuffisants rénaux
Cinq mille sept cent aides financières destinées à la construction Le ministre de la Santé, de la Population et
Le taux de couverture en matière d’électrification rurale atteindra 98 de logements ruraux ont été accordées à la wilaya de Chlef au titre de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould
% dans la wilaya de Souk Ahras à l’horizon 2014 contre 92% actuelle- du programme 2010 d’aide à l’habitat rural, a-t-on indiqué hier, à la Abbès a annoncé, hier, à Alger, l'acquisition
ment, a indiqué hier, le directeur de l’énergie et des mines. Selon M. Direction du logement et des équipements publics (DLEP). Parmi ce prochaine de 500 nouveaux appareils d'hémo-
Abdelaziz Harrat, l’achèvement du quinquennat 2010-2014 devra per- nombre, un quota de trois mille aides a été déjà réparti entre les dialyse au profit des insuffisants rénaux.
mettre de raccorder au réseau d’électrification rurale, 2.200 nouveaux communes de la wilaya et les bénéficiaires ont entamé la construc- L'Algérie acquerra, dans le cadre de l'élargis-
foyers dans les 26 communes de cette wilaya, avec une extension de 69 tion de leurs habitations, a assuré la même source, ajoutant que la sement du réseau des services d'hémodialyse,
km en moyenne tension et de 238 km en basse tension. Ce programme répartition sur les communes du reste de ce quota soit 2700 aides a 500 nouveaux appareils d'hémodialyse qui
qui a mobilisé une enveloppe financière de 1,2 milliard de dinars est été faite et le choix des bénéficiaires est en cours dans différentes seront installés à travers tout le territoire
destiné à encourager les populations des zones rurales à se stabiliser en communes de la wilaya. Ce quota constitue la première tranche du national, a indiqué M. Ould Abbès en marge
leur fournissant les commodités modernes nécessaires et en favorisant programme quinquennal 2010-2014 qui prévoit, pour la wilaya de du 18e congrès national de néphrologie. La
l’amélioration de leur niveau de vie par la relance des activités agri- Chlef, un total de 22000 aides, a expliqué la même source, en met- décision d'acquérir ces appareils a été prise à
coles, a souligné ce responsable. tant en relief l’impact de ce programme sur la stabilisation et l’amé- l'issue d'une vaste enquête établie par le
Selon M. Harrat, le kilomètre du réseau d’électrification rurale lioration des conditions de vie de la population des zones rurales. Par ministère au niveau des centres publics spécia-
nécessite aujourd’hui 2 millions de dinars, ce qui donne une idée sur ailleurs, pas moins de 12.000 aides à l’habitat rural ont été attribuées lisés en hémodialyse et qui a mis à jour la
l’importance des moyens financiers mobilisés par ce programme pour lors du précédent quinquennal dans la wilaya de Chlef, a-t-on signa- vétusté des appareils notamment dans les
venir à bout de l’enclavement et des retards socio-économiques dans les lé à la DLEP. En plus de l'habitat rural, plusieurs autres actions ont régions des hauts plateaux et du Sud. Le
zones rurales. En matière d’électrification urbaine, le programme de été menées au cours des dernières années en direction des zones ministre a également rappelé le programme de
l’année 2012 prévoit de raccorder 5.000 foyers dans plusieurs com- rurales notamment dans les domaines de l’éducation, des routes, de prise en charge des enfants insuffisants rénaux
munes, avec un réseau supplémentaire de 40 km, a fait savoir le même l’alimentation en eau potable et de la santé, a rappelé la même sour- précisant que le dossier relatif à la greffe de
responsable. ce. rein était actuellement en cours d'examen au
niveau du gouvernement.

Lundi 13 Décembre 2010


4
e L’événement EL MOUDJAHID

5 0 anniversaire de la Résolution
200personnalitésàlaconférenceinternationale
● Une conférence internationale célébrant le 50e anniversaire de l'adoption de la
Résolution 1514 par l'Organisation des Nations unies, consacrant le droit des pays et
peuples colonisés à l'autodétermination et à l'indépendance, sera organisée aujourd’hui et demain à
Alger. Plus de 200 personnalités étrangères, représentant notamment le monde politique, culturel et
des médias, participeront à cette manifestation qu'abritera le Palais des nations.

L
es travaux de cette conférence se tion dans le sens où elle permettra de réité- le des droits de l'homme, a été le résultat
dérouleront en ateliers axés, princi- rer le droit de près d'une centaine de pays, des luttes de libération menées par les Résolution
nés de cette résolution, à avoir leur part peuples et les pays colonisés.
palement, sur les thèmes de "La
validité de la résolution 1514" et du "Rôle dans la prise de décision internationale, a Dans ce contexte, la lutte de libération 1514
du cinéma et des médias dans la conserva-
tion de la mémoire des peuples ayant lutté
indiqué M. Messahel.
La célébration du 50e anniversaire de la
nationale déclenchée par le peuple algérien
le 1er Novembre 1954 a été une "étape de l’ONU
contre le colonialisme", ainsi que sur le résolution 1514 offre l'opportunité de mar- phare" et un "tournant décisif" dans la L'Assemblée générale de
rôle de la femme et de la jeunesse dans quer un temps d'arrêt devant les transfor- mobilisation de la communauté internatio- l'Organisation des Nations
l'émancipation des peuples. mations radicales enregistrées sur la scène nale pour consacrer le droit des peuples à unies (ONU) a adopté, le 14
Cette rencontre internationale sera cou- internationale où les anciens territoires disposer d'eux-mêmes, estiment les obser- décembre 1960, une résolution
ronnée par l'adoption de la "Déclaration colonisés, devenus Etats indépendants vateurs. consacrant le droit des pays et
d'Alger" qui rappellera la validité et la per- membres de l'ONU, jouent un rôle impor- La résolution onusienne 1514 a permis, des peuples colonisés à l'auto-
tant dans la réalisation des buts et objectifs au cours des cinquante dernières années, à détermination et à l'indépendan-
tinence de la résolution 1514. ce.
Le ministre délégué chargé des Affaires de la Déclaration sur l'octroi de l'indépen- plus d'une centaine de territoires colonisés Cette résolution, dont le 50è
maghrébines et africaines, M. Abdelkader dance aux pays et aux peuples colonisés, a- d'accéder à leur indépendance et à plu- anniversaire de son adoption
Messahel, a souligné, doit un point de pres- t-on souligné à Alger. sieurs territoires sous tutelle et non auto- fera l'objet aujourd’hui et
se animé à l'occasion de cette conférence, La conférence d'Alger se veut, ainsi, une nomes d'exercer leur droit à l'autodétermi- demain à Alger d'une conférence
que la rencontre d'Alger "intervient pour contribution de l'Algérie dans sa quête nation et à l'indépendance. internationale, énonce ce qui
pour des relations internationales plus juste Mais, en dépit des efforts déployés par suit :
rappeler, aujourd'hui, la pertinence et la
validité de cette déclaration ainsi que pour et fondées sur l'égalité des peuples. l'ONU pour permettre à tous les peuples 1. La sujétion des peuples à une
consolider les indépendances acquises". Le 14 décembre 1960, l'Assemblée d'exprimer librement leurs choix à la lumiè- subjugation, à une domination et à
La résolution 1514 "est toujours d'actua- générale des Nations unies a adopté, lors re de la résolution 1514, seize territoires une exploitation étrangères consti-
lité pour permettre aux peuples d'exercer la de sa 15è session, la résolution 1514 portant demeurent toujours inscrits sur la liste de tue un déni des droits fondamen-
plénitude de leurs droits politiques, écono- Déclaration sur l'octroi de l'indépendance l'ONU des territoires non autonomes qui taux de l'homme, est contraire à la
miques, sociaux et culturels", a-t-il ajouté. aux pays et aux peuples colonisés. attendent d'exercer leur droit à l'autodéter- Charte des Nations unies et com-
L'adoption de cette résolution, qui s'inscrit mination. promet la cause de la paix et de la
La conférence d'Alger a pour objectif, coopération mondiales.
aussi, de consolider l'esprit de cette résolu- en droite ligne de la Déclaration universel- 2. Tous les peuples ont le droit à
la libre détermination, en vertu de
ce droit, ils déterminent librement
Dans un projet de résolution adopté vendredi dernier leur statut politique et poursuivent
librement leur développement éco-

L’AG de l’Onu réaffirme le droit inaliénable nomique, social et culturel.


3. Le manque de préparation
dans les domaines politique, éco-

à l’autodétermination de tous les peuples nomique ou social ou dans celui


de l'enseignement ne doit jamais
être pris comme prétexte pour
retarder l'indépendance.
des territoires non-autonomes 4. Il sera mis fin à toute action
armée et à toutes mesures de
répression, de quelque sorte
qu'elles soient, dirigées contre les

L’
Assemblée générale de sources naturelles soit pleinement respec- décolonisation complète", selon
tée et sauvegardée. Elle a réaffirmé l'Assemblée générale. Les Etats membres peuples dépendants, pour per-
l'Organisation des Nations unies mettre à ces peuples d'exercer
(ONU) a réaffirmé le droit inalié- que des facteurs tels que la superficie du son priés par l'AG de veiller à l'application pacifiquement et librement leur
nable à l'autodétermination et à l'indépen- territoire, la situation géographique, la intégrale et rapide de la Déclaration et des droit à l'indépendance complète et
dance de tous les peuples des territoires taille de la population et le caractère limité autres résolutions pertinentes de l'organisa- l'intégrité de leur territoire national
non-autonomes dans un projet de résolu- des ressources naturelles ne devraient, en tion. Les organisations non-gouvernemen- sera respecté.
tion adopté vendredi. aucun cas, empêcher la population d'un tales, qui s'intéressent en particulier au 5. Des mesures immédiates
L'Assemblée générale a déclaré, dans la territoire non-autonome d'exercer rapide- domaine de la décolonisation, sont invités à seront prises, dans les territoires
résolution relative au 50e anniversaire de la ment son droit inaliénable à l'autodétermi- intensifier leur action en coopération avec sous tutelle, les territoires non
Déclaration sur l'octroi de l'indépendance nation, y compris l'indépendance, confor- l'organisation. L'AG de l'Onu a prié le autonomes et tous autres terri-
aux pays et aux peuples coloniaux, que la mément à la Déclaration, dont les disposi- comité spécial de continuer à veiller à ce toires qui n'ont pas encore accédé
persistance du colonialisme sous toutes ses tions sont pleinement applicables aux ter- que tous les Etats "se conforment pleine- à l'indépendance, pour transférer
formes et dans toutes ses manifestations ritoires non-autonomes. ment" à la résolution 1514 et aux autres tous pouvoirs aux peuples de ces
L'AG a également réaffirmé qu'il résolutions concernant la décolonisation, territoires, sans aucune condition
est "incompatible" avec la Charte des ni réserve, conformément à leur
Nations unies, la déclaration et les prin- incombe à toutes les puissances administra- de rechercher les moyens les plus appro- volonté et à leurs vœux librement
cipes du droit international. tives, en vertu de la Charte et conformé- priés pour assurer l'application rapide et exprimés, sans aucune distinction
Elle a prié "instamment" les Etats ment à la Déclaration, de créer dans les ter- intégrale de la Déclaration à tous les terri- de race, de croyance ou de cou-
membres de faire tout leur possible pour ritoires placés sous leur administration des toires auxquels elle s'applique et de lui faire leur, afin de leur permettre de jouir
promouvoir, au sein de l'Onu et des institu- conditions économiques, sociales et autres des propositions précises pour que la d'une indépendance et d'une liber-
tions spécialisées et autres organismes des qui leur permettent de parvenir à une "véri- Déclaration soit complètement appliquée té complètes.
Nations unies, l'adoption de mesures effi- table autonomie et à l'autosuffisance éco- dans les derniers territoires non-auto- 6. Toute tentative visant à
caces en vue de l'application intégrale et nomique". nomes. Elle a invité tous les Etats à coopé- détruire partiellement ou totale-
rapide de la Déclaration à tous les terri- L'AG de l'Onu a prié les puissances rer "pleinement" avec le comité spécial ment l'unité nationale et l'intégrité
toires non-autonomes auxquels elle est administrantes de préserver l'identité cul- pour qu'il puisse s'acquitter de son mandat. territoriale d'un pays est incompa-
turelle et l'unité nationale des territoires L'AG des Nations unies avait adopté, tible avec les buts et les principes
applicable. de la Charte des Nations unies.
Les puissances administratives et les placés sous leur administration et d'encou- lors de sa 15e session, le 14 décembre 7. Tous les Etats doivent obser-
autres Etats membres sont priés de veiller rager l'épanouissement de la culture 1960, la résolution 1514, portant ver fidèlement et strictement les
à ce que les activités des intérêts étrangers, autochtone pour aider les peuples de ces Déclaration sur l'octroi de l'indépendance dispositions de la Charte des
économiques et autres, dans les territoires territoires à exercer sans entrave leur droit aux pays et aux peuples coloniaux. Nations unies, de la Déclaration
coloniaux, n'aillent pas à l'encontre des à l'autodétermination et à l'indépendance. La Déclaration a permis, au cours des universelle des droits de l'homme
intérêts des habitants de ces territoires et Il incombe à l'Onu de continuer à cinquante dernières années, à plus d'une et de la précédente Déclaration sur
n'empêchent pas l'application de la œuvrer "activement" pour la décolonisation centaine des territoires coloniaux d'accéder la base de l'égalité, de la non-ingé-
Déclaration. L'Assemblée générale de et de redoubler d'efforts pour diffuser le à l'indépendance et à plusieurs territoires rence dans les affaires intérieures
l'ONU a également prié les Etats membres plus largement possible les informations sous tutelle et non-autonomes d'exercer des Etats et du respect des droits
et les organismes des Nations unies de relatives à la décolonisation en vue de leur droit à l'autodétermination et à l'indé- souverains et de l'intégrité territo-
veiller à ce que la souveraineté permanente "mobiliser encore davantage l'opinion pendance. riale de tous les peuples.
des territoires coloniaux sur leurs res- publique internationale en faveur d'une APS

Lundi 13 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 5

onusienne 1514
d’Alger qui s’ouvre ce matin au Palais des nations
Le droit des peuples Messahel :
à disposer d’eux-mêmes “3 objectifs”
● La conférence internationale d’Alger dial". Il a affirmé, à ce propos, que
intervient pour rappeler, aujourd'hui, la l'Afrique agit aujourd'hui en "bloc" dans

L
a célébration du iniques et un colonialisme Messahel, ministre délé-
50e anniversaire de qui ne veulent pas faire gué chargé des Affaires pertinence et la validité de cette déclara- les débats sur les changements clima-
l’adoption, par amende honorable ou maghrébines et africaines tion ainsi que pour consolider les indépen- tiques, dans la réforme du système de
l’Assemblée générale de venir à résipiscence. l’a souligné en indiquant dances acquises, a souligné, mercredi der- l'Onu, dans la lutte antiterroriste, souli-
l’ONU, de la Résolution Il aura fallu pour beau- que « au moment où nier à Alger, le ministre délégué chargé des gnant le rôle joué par l'Algérie, en tant que
1514 portant « Déclaration coup de pays d’Afrique, s’achève la deuxième Affaires maghrébines et africaines, M. pays leader, pour représenter le continent
sur l’octroi de l’indépen- consentir des sacrifices décennie internationale sur Abdelkader Messahel. dans plusieurs forums. Il a cité, à ce sujet,
dance aux pays et aux énormes pour accéder à l’élimination du colonia- Le ministre délégué, qui animait une la réunion du Conseil africain des sages à
leur indépendance tant il lisme, il revient à la com- conférence de presse sur l'organisation de Alger le 13 du mois courant et la réunion
peuples coloniaux » est un cet évènement, a affirmé que la célébration des juristes africains, les 15 et 16 de ce
moment fort et un événe- est patent d’observer que munauté universelle de
les résolutions onusiennes poursuivre sa mobilisa- de cette déclaration ayant consacré l'indé- mois, pour, a-t-il dit, débattre de la norma-
ment particulièrement pendance des peuples et pays colonisés, lisation des juridictions africaines et les
significatif dans l’histoire sont clouées au pilori et tion. » est un moment pour "rappeler la pertinen- adapter à l'exigence de la lutte antiterroris-
contemporaine de l’huma- bafouées outrageusement. Le peuple algérien est ce et la validité, aujourd'hui, de cette réso- te.
nité. La légitimité internationa- pleinement imprégné par lution dans le parachèvement du proces- M. Messahel a indiqué, par ailleurs,
Elle rappelle si besoin le ne fait jamais bon ména- le droit des peuples à dis- sus de décolonisation, la consolidation des que la Conférence internationale d'Alger
est, que la sujétion des ge avec le mépris des poser d’eux-mêmes. indépendances ainsi que la validité de son sera sanctionnée par l'Appel d'Alger qui,
peuples, leur aliénation à peuples, la privation de Sa lutte de libération esprit dans le sens de permettre aux pays a-t-il dit, sera l’œuvre de personnalités
des dominations et à l’ex- leurs attributs les plus nationale contre le colo- anciennement colonisés de jouer leur rôle connues mondialement pour leur lutte
ploitation étrangères, sacrés. nialisme français a été un dans la prise de décision internationale". contre le colonialisme et de personnalités
demeurent un trait capital Aujourd’hui s’ouvre à prélude à un vaste mouve- La Résolution 1514 des Nations unies sur qui luttent pour la consolidation des indé-
du déni de justice, une Alger une conférence ment de décolonisation l'octroi de l'indépendance aux peuples et pendances des peuples. Cet appel sera
atteinte inacceptable à internationale qui va mondial. pays colonisés, a ajouté M. Messahel, est adressé aux Nations unies et à l'opinion
leurs droits fondamentaux, contribuer à rappeler com- Il suffit de rappeler que toujours d'actualité pour permettre aux publique internationale.
contraires à la Charte des bien les responsabilités et l’adoption de la peuples d'"exercer la plénitude de leurs Le ministre délégué a également indi-
Nations unies et compro- les devoirs de la commu- Résolution 1514 a été droits politiques, économiques, sociaux et qué que parmi les centaines de personnali-
mettent la paix et la coopé- nauté internationale sont faite, trois jours après les culturels". Il a souligné, dans ce cadre, tés conviées au rendez-vous d'Alger, figu-
ration mondiales partant d’une extrême importance glorieuses manifestations que la conférence d'Alger permettra aussi rent l'ancien président de la Zambie,
de l’axiome imprescrip- quant au respect et à l’ap- du 11 Décembre 1960. de "consolider l'esprit de cette résolution", Keneth Kaunda, l'ancien président de
tible que tous les peuples plication des principes de C’est certainement un dans le sens, a-t-il expliqué, de réitérer le l'Afrique du Sud, Tabo M'Beki, des repré-
ont le droit à leur libre la Charte des Nations argument de taille pour droit de près d'une centaine de pays nés de sentants de la société civile, des représen-
détermination, disposant unies. défendre la validité de cette résolution, à avoir leur part dans la tants de la presse internationale, en plus
souverainement de leurs Plus que jamais, la vali- cette résolution en insis- prise de décision internationale. Le du secrétaire général de la Ligue arabe, du
dité de la Résolution 1514 tant sur l’obligation de monde connaît des mutations, a-t-il relevé, président de l'Union africaine et de repré-
richesses et ressources. estimant que les pays du Sud doivent agir sentants de l'Union du Maghreb arabe.
Tous les Etats doivent demeure intacte, son consolider les indépen-
actualité omniprésente et dances acquises et de pour plus de démocratisation du système Des ateliers seront organisés, dont entre
observer fidèlement et de l'Organisation des Nations unies. autres, celui du cinéma et des médias pour
strictement les disposi- le besoin de l’asseoir et de veiller à participer à la M. Messahel a affirmé, en outre, que conserver la mémoire des peuples ayant
tions de la Charte des la conforter reste pressant prise de décision dans les cette conférence a trois objectifs à mettre combattu la colonisation, qui sera modéré
Nations unies et la et sonne comme une questions d’ordre interna- en valeur : d'abord, a-t-il dit, la célébration par le journaliste chilien Pablo Cardenas et
Déclaration universelle urgence. tional. de l'anniversaire des manifestations du 11 le critique cinématographique algérien
des droits de l’homme sur Il ne s’agit pas d’un Moment de solennité et Décembre 1960 en Algérie, ayant eu une Ahmed Bedjaoui. Il y aura, aussi, selon
la base de l’égalité, de la excès d’alarmisme ni de de conservation de la part dans l'accélération de l'adoption à M. Messahel, un atelier dédié à la place
non-ingérence dans les tenter de brandir un épou- mémoire d’une histoire l'Onu, quelques jours après, soit le 14 des femmes dans l'émancipation des
affaires intérieures, du res- vantail illusoire mais les collective faite de combat décembre, de la Résolution 1514. peuples qui sera modéré par la Sud-
pect de l’intégrité territo- faits prouvent abondam- émancipateur pour la Le ministre délégué a également relevé Africaine, Wynie Mandela. Une confé-
riale de chaque pays. ment que le processus de dignité humaine, cette que la célébration à Alger coïncide avec rence internationale à l’occasion de la
Il est évident que tous décolonisation irréversible conférence de large enver- l'anniversaire de l'adoption par célébration du 50e anniversaire de la
ces nobles principes ne qui a prévalu au début des gure sera l’opportunité l'Assemblée générale de l'ONU, le 19 Déclaration sur l’octroi de l’indépendance
furent pas appliqués à la années 60 grâce à la percée idoine de réitérer l’insis- décembre 1960, de la résolution consa- aux pays et aux peuples colonisés, sera
lettre et que des intérêts fulgurante d’une coalition tante détermination à peser crant le droit du peuple algérien à l'autodé- organisée au Palais des nations à Alger,
liés à ce qu’on a l’habitude majoritaire au sein de sur le cours des événe- termination. Estimant que l'Organisation aujourd’hui et demain, avec la participa-
de dénommer Realpolitik, l’ONU et anciennement ments et d’avoir voix au de l'Unité africaine (OUA) a joué pleine- tion de nombreuses personnalités poli-
raison d’Etat ou autres colonisée, requiert encore chapitre dans un monde ment son rôle dans la libération du conti- tiques, du monde de la culture, des uni-
arguments fallacieux ont de la vigilance et de la pré- toujours régi par les volon- nent, M. Messahel a souligné qu'"à partir versitaires et chercheurs ainsi que de jour-
servi de cheval de Troie sence d’esprit. tés de puissance. de l'an 2000, l'Afrique s'est pris en charge, nalistes venus d’Afrique, d’Europe,
pour perpétuer des diktats M. Abdelkader M. Bouraïb pour intégrer la mondialisation et suivre d’Amérique et d’Asie.
les mutations survenant au niveau mon-

Territoires non autonomes


L’autre visage du colonialisme
ncore une fois et devant la cécité de certains Etats par certains Etats sur des espaces, des territoires et des liberté elle a, au contraire, porté haut et fort les revendi-

E « belliqueux » l'Assemblée générale de


l'Organisation des Nations unies (ONU) a réaffir-
mé, ce vendredi, le droit inaliénable à l'autodétermina-
peuples qui leur sont limitrophes et à qui ils dénient le
droit évident à une destinée propre oubliant qu’eux
aussi, à un certain moment de leur histoire, ils ont aussi
cations des damnées de la terre ; amplifiant leur cri de
révolte et devenant dans l’histoire La Mecque des mou-
vements indépendantistes de par le monde. C’est que
tion et à l'indépendance de tous les peuples des terri- vécu leur nuit coloniale. l’Algérie a inscrit sur le marbre cet idéal de soutenir par-
toires non-autonomes. Les territoires non-autonomes Dans la résolution relative au 50e anniversaire de la tout dans le monde les peuples qui luttent et revendi-
sont le dernier visage du colonialisme que la bourrasque Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et quent leur indépendance. Contrairement à d’autres,
indépendantiste post Seconde Guerre mondiale a aux peuples coloniaux, l’Assemblée générale de l’ONU a l’Algérie n’a pas oublié.
balayé. Les peuples généralement d’Afrique mais aussi déclaré « que la persistance du colonialisme sous toutes Sur la vingtaine des territoires non autonomes réper-
en d’autres points de la planète qui ont vécu dans leur ses formes et dans toutes ses manifestations est "incom- toriés de par le monde, le Sahara occidental figure à
chair et leur âme le déni de leur histoire, de leur destinée patible" avec la Charte des Nations unies, la déclaration chaque fois en première liste quand il s’agit d’évoquer
ont tous puisé dans leur back-ground culturel les res- et les principes du droit international ». C’est on ne peut cette réalité « coloniale » qui ne doit plus avoir cours au
sorts ultimes pour bouter hors de leur frontière l’occu- plus clair ! XXIe siècle.
pant qui s’est honteusement appuyé sur la « terra nullius Sur cette question l’Algérie reste un modèle et un Pourquoi s’entêter à oublier qu’en 1975 et à la
» pour moraliser ses rapines. exemple qu’on se doit de rappeler. A l’issue d’une guer- demande de l'Assemblée générale de l’ONU dans l' «
De nos jours, c’est devenu une valeur à la fois indivi- re de libération d’une rare violence où les exécutions affaire du Sahara occidental », la Cour internationale de
duelle et aussi civilisationnelle à l’échelle des nations sommaires, rafles, enfumades de tribus entières, napalm justice a balayé l’argument fallacieux de cette locution
que de reléguer dans des âges « obscurs », dépassés à et autres actions qui relèvent des crimes contre l’huma- latine partant de l’évidence que le Sahara occidental a
jamais la convoitise d’une puissance sur le territoire d’un nité l’Algérie accède à l’indépendance. Elle aurait pu de tout temps été habité par des populations disposant
plus faible. Aussi on ne peut que rester pensif devant la légitimement se cloîtrer, loin des soubresauts du monde d’un mode de vie et d’une organisation sociale propre ?
persistance de ce qu’il convient d’appeler un avatar du d’alors pour panser en silence ses multiples plaies…
capitalisme infantile dans les positions affichées çà et là Mais forgée dans l’adversité, nourrie par les idéaux de M. Koursi

Lundi 13 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 7
Conférence nationale sur la formation et l’enseignement professionnels M. Khaldi :

Option qualité «Le régime


indemnitaire des
travailleurs du
Placés sous le signe de la qualité pour chaque jeune de s’interroger secteur est prêt
de la formation, les travaux de la sur lui-même, ses motivations
conférence nationale sur la forma- réelles, ses envies et ses capacités et et identique à
tion et l'enseignement profession- sur son environnement à savoir celui du secteur
nels, qui ont débuté hier matin et quelle formation doit-on suivre
qui ont réuni à l’INFP d’El Biar les pour exercer tel métier ? Quelles de l’éducation
48 directeurs de wilaya et les cadres sont les chances de réussite dans
de l’administration centrale sous la telle filière de formation, voire dans nationale»
présidence du ministre, El-Hadi tel établissement de formation ?
Khaldi, sont consacrés à l’introduc- Quelles sont les perspectives d’em- Le ministre de la Formation
tion de la démarche qualité dans le bauche dans tel secteur d’activité ? et de l'Enseignement profes-
système, à l’évaluation des résul- etc.) La difficulté de la tâche fait sionnels, El-Hadi Khaldi a
tats de la rentrée d’octobre dernier que les jeunes et leurs familles sont annoncé, hier, en marge des
et à l’identification des principaux anxieux lorsqu’on leur parle travaux de la conférence
axes du plan d’action pour la pro- d’orientation, et cela d’autant plus nationale de la formation et de
chaine rentrée de février 2011 en qu’ils ont le sentiment que tout est l'enseignement profession-
matière d’information, de commu- joué une fois pour toute. nels, que le dossier relatif au
nication, d’orientation et d’organi- Le ministre n’a pas manqué régime indemnitaire des tra-
sation de la formation. d’insister sur le renforcement des Ph. Louiza vailleurs du secteur est prêt et
Dans son allocution d'ouverture, approches pédagogiques, de la mise identique à celui du secteur
le ministre a évoqué les profondes à niveau et de l’évaluation des com- de l’éducation nationale.
mutations des formes d’enseigne- pétences, de l’évaluation du rapport M. El-Hadi Khaldi affirme
ment et modes d’apprentissage tout de la formation et d’autre part l’éva- que son département a adop-
en insistant sur la qualité de la for- luation des compétences considé- té la même démarche que
mation, la gestion des établisse- rées comme des ressources indé- celle mise en œuvre dans le
ments et l’enseignement obligatoire niables aux maitrises profession- secteur de l’éducation natio-
de l’histoire. Il a longuement évo- nelles visées, autant d’éléments qui nale. « Notre régime indemni-
qué l’orientation et l’information guident la démarche du secteur et taire est identique à celui de
qui visent à la fois l’amélioration constituent le cadre de référence l’éducation nationale. Nous
des systèmes éducatifs et celle des dans lequel viendront s’inscrire avons adopté les mêmes prin-
rapports entre éducation et vie pro- toutes ses activités, aussi bien au cipes et procédés. Il n’y a
fessionnelle. « Elles se présentent niveau national qu’aux niveaux aucune distinction entre les
comme un moyen pour réduire régionaux et locaux en vue d’ins- enseignants des deux sec-
l’échec scolaire et la déscolarisa- taurer une dynamique permettant teurs », a-t-il notamment indi-
tion », a-t-il notamment indiqué. une adaptabilité aux changements. qué.
Pour le ministre, il existe plusieurs Le ministre a indiqué, dans ce M. El-Hadi Khaldi a affirmé
réalités, derrière le mot orientation cadre, que les actions entreprises que le versement se fera en
qu’il convient de bien distinguer. Il dans ce cadre, se sont concrétisées, trois tranches, comme c’est le
s’agit en premier lieu du décryptage notamment par l’augmentation cas aussi dans le secteur de
de l’information sur les filières de significative des capacités d’accueil diaires bien identifiés expriment, de 28% par rapport à la rentrée l’éducation. La première
formation et les métiers. Et ensuite et de prise en charge des différentes d'une part, la volonté du secteur d’octobre 2009. tranche a commencé à être
de l’aide à l’élaboration d’un projet catégories de populations, la pour- d'accélérer le processus de réforme, Quatre ateliers ont été installés versée en novembre. Il a expli-
personnel de formation profession- suite des réformes à travers la et, d'autre part, de leur imprimer un au cours de ces travaux. Il s’agit du qué les retards dans certains
nelle, et, enfin, de l’affectation dans modernisation et la mise à niveau de élan particulier au cours de l'année premier atelier chargé de l’évalua- établissements par des rai-
telle ou telle filière de formation. l’administration, l’adaptation du pédagogique 2010-2011. tion des résultats de la rentrée d’oc- sons techniques et adminis-
Dans ses orientations, le cadre juridique à travers la promul- Il s'agit, a déclaré le ministre, au tobre 2010 et l’identification des tratives. « Vous savez que
ministre a appelé les directeurs des gation de textes d’application de la cours des assises, de faire le bilan principaux axes du plan d’actions chaque établissement a une
48 wilayas du pays d’ouvrir des loi d’orientation sur la formation et de la rentrée d’octobre 2010, de pour la rentrée de février 2011, en gestion autonome. Et certains
bureaux d’orientation au niveau de l’enseignement professionnels dont faire le point sur l'état de prépara- matière d’information, de commu- établissements sont en retard
chaque centre de formation profes- ceux relatifs aux missions et objec- tion de la rentrée février 2011 en nication et d’orientation. Le second par rapport à d’autres. Mais le
sionnelle qui prendra en charge les tifs assignés à la conférence natio- insistant sur le taux d’occupation atelier est lié à l’évaluation de la travail se fait et ceux qui n’ont
préinscriptions des stagiaires. Car le nale et celles régionales. des places pédagogiques. rentrée d’octobre 2010 et l’identifi- pas encore perçu leur rappel
nombre limité du personnel chargé Dans ce contexte, le ministre a L’évaluation de la rentrée d’oc- cation des axes du plan d’actions l’auront certainement sous
de l’orientation des élèves, à peine évoqué les objectifs de la présente tobre a été présentée au cours de la pour la préparation de la prochaine peu », rassure le ministre. Le
570 agents, ne répond aucunement conférence qui s'inscrit dans le pro- séance plénière. Cette rentrée, faut- rentrée en matière d’organisation de versement de la deuxième
au nombre importants des élèves et longement de la réunion des confé- il le rappeler, s’est fixée d’atteindre la formation. Le troisième atelier tranche interviendra selon le
des établissements relevant de rences régionales, où les principales entre autres objectifs la prise en s’occupera de l’évaluation de la premier responsable du sec-
l’éducation nationale. réformes initiées par le secteur ont charge, de façon optimale, de la rentrée d’octobre dernier au plan teur, en mars 2011 et la der-
Pour bien des jeunes, « être été explicitées et enrichies. Pour le demande potentielle des sortants de des ressources mobilisés et proposi- nière tranche sera perçue
orienté », c’est être affecté dans une ministre, la réunion des conférences 3e année secondaire ; l’optimisation tions de la mesure nécessaire pour avant les vacances d’été. «
filière professionnelle courte parce régionales a également permis d'en- et la rentabilité des capacités d’ac- une gestion rationnelle des res- Tous les rappels seront versés
que ses résultats scolaires sont gager l'élaboration des plans d'ac- cueil pour la prise en charge des sources. Et, enfin, le dernier atelier avant l’été prochain », a pro-
insuffisants pour poursuivre l’en- tions des wilayas, avec comme pré- niveaux 1, 2 et 3, et la prise en char- s’étalera sur l’introduction de la mis le ministre, tout en assu-
seignement. Or, et c’est le deuxiè- occupation majeure la qualité et la ge de la demande exprimée par les démarche qualité dans le système rant que les ressources finan-
me élément saillant, l’orientation performance en essayant de mieux départements ministériels et les de la formation et de l’enseigne- cières ne manquent pas.
doit être pensée comme un proces- coordonner l'activité de formation entités sous-tutelle en main- ment professionnels. Selon le ministre, une
sus, car l’élaboration d’un projet au niveau local, afin d'assurer les d’œuvre qualifiée pour la période Les travaux se poursuivront enveloppe financière a déjà
personnel de formation et de vie meilleures conditions possibles de 2010-2014. Cette rentrée s’est aujourd’hui avec la présentation des été débloquée pour prendre
professionnelle suppose une lente réussite des réformes. Ces plans caractérisée par l’incorporation résolutions et recommandations qui en charge les rappels et les
maturation. C’est de surcroît un d'actions opérationnels qui visent à d’un effectif global de 527.070 sta- seront soumises à débat et validées augmentations induites par le
processus complexe, qui suppose moyen terme des objectifs intermé- giaires et apprentis dont 256.473 en vue de leur prise en charge. nouveau régime indemnitaire.
nouveaux inscrits soit une évolution Sarah Sofi S. Sofi

L'histoire "obligatoire" dans le programme de la formation


professionnelle à partir d'octobre 2011
M. El Hadi Khaldi a annoncé hier, que comme les méthodes d'enseignement et les sociaux dont la drogue et le sida. Il a indiqué
l'histoire sera introduite dans le programme moyens d'encadrement, en coordination avec par ailleurs qu'à partir de février 2011, le sec-
pédagogique du secteur comme matière "obli- le ministère de l'éducation nationale, a ajouté teur focalisera ses efforts sur la qualité de la
gatoire" à partir d'octobre 2011. le ministre. Des rencontres et des conférences performance en vue de former une main-
"Enseignée actuellement dans certains éta- sur l'histoire seront organisées au profit des d’œuvre qualifiée et concurrentielle dans dif-
blissements de formation, cette matière sera stagiaires au niveau des établissements de for- férents métiers. S'agissant de la rationalisa-
généralisée aux autres établissements et mation, a souligné M. Khaldi. Le premier tion des deniers publics, M. Khaldi a estimé
désormais obligatoire à partir d'octobre responsable du secteur a mis l'accent sur la nécessaire de définir les matières premières
2011", a précisé le ministre lors des travaux nécessité d'accorder de l'intérêt à l'éducation du secteur afin de les distribuer de manière
de la conférence nationale sur la formation et physique dans le programme du secteur, rationnelle et équitable aux différents établis-
l'enseignement professionnels. Cette nouvel- comme "deuxième matière importante" après sements de formation. M. Khaldi a enfin
le mesure sera accompagnée de mécanismes l'histoire, outre l'organisation de programmes souligné l'importance de promouvoir les res- leurs niveaux et la mise à jour de leurs
pédagogiques et des moyens nécessaires de sensibilisation pour lutter contre les fléaux sources humaines à travers l'amélioration de connaissances dans le but d'améliorer la ges-
tion des établissements de formation.

Constantine
Des "atouts majeurs" pour la résorption du chômage
La wilaya de Constantine recèle des atouts à potentialités économiques, un "carrefour incon- en matière de développement moderne de l’agri- du pôle de l’industrie mécanique, d’une synergie
même d’en faire un "bassin de l’emploi capable de tournable", et présente des prédispositions histo- culture, basé sur un style de management adapté de sous-traitance par la mise en place de petites
contribuer à résorber le chômage et à régénérer le riques lui permettant d’être une authentique métro- aux standards internationaux, sur un lien étroit entreprises", "la favorisation du partenariat étran-
marché de l’emploi", a estimé hier, un spécialiste pole moderne. Une ville "à même de constituer un avec les espaces de recherche universitaires et sur ger" et "l’adaptation des programmes universi-
de la problématique de l’investissement et de l’em- creuset d’excellence pour une disponibilité per- la disponibilité d’une spécialisation en gestation taires aux besoins du pôle de l’industrie pharma-
ploi en Algérie. manente d’une ressource humaine hautement qua- relative à la production de semences et au déve- ceutique", tout en préparant les jeunes universi-
M. Hacène Laourari, président du cabinet lifiée eu égard à l’importance de son pôle univer- loppement de nouvelles cultures, dont les légumes taires à de futurs emplois dans le secteur des trans-
"Euro-Maghreb Consult", ancien membre du sitaire et aux performances de ses laboratoires de secs, "augure d’horizons prometteurs en matière ports, en prévision de la mise en service, à terme,
conseil national économique et social (CNES), a recherche", a ajouté M. Laourari, en marge d’une d’employabilité", a-t-il expliqué. Pour ce faire, M. du tramway, ainsi qu’au management logistique
déclaré à l'APS que la région de Constantine journée d’étude sur l’employabilité organisée à Laourari propose d’entreprendre des "actions des ports et aéroports, et à l’encadrement du futur
constitue, de par sa position géographique et ses l’université. L’existence d’un "noyau consistant" immédiates", parmi lesquelles "la création autour pôle sidérurgique de Bellara, à Jijel.

Lundi 13 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 9

Filière lait Constantine


Plus d'un milliard
Ça bout toujours de dinars pour
la réalisation
à partir de poudre de lait subvention- l’approvisionnement des laiteries

L a mise en place d’un nouveau


dispositif par l’ONIL détermi-
nant les modalités d’approvi-
sionnement en poudre de lait subven-
tionnée et les conditions de production
née. La Fédération agroalimentaire
relevant de la Confédération des
industriels et des producteurs algé-
riens (CIPA) qui a dénoncé la
publiques ou privées en poudre de lait
sera conditionné par le préalable de la
collecte du lait cru. Une mesure qui
inquiète les transformateurs affilés à la
de nouveaux
établissements
et de distribution de lait pasteurisé démarche de l’Office a, dès l’annonce CIPA. Pour rappel, le ministre de
conditionné en sachet plastique poly-
éthylène (LPC) conséquemment à la
de ce dispositif, décidé de réunir l’en-
semble des acteurs privés de la filière
l’Agriculture et du Développement
rural a déclaré, récemment, que la
scolaires
crise qui a secoué la filière a suscité adhérents dans l’objectif de trouver un non-implication des laiteries dans la Une enveloppe financière de 1,15 milliard de
des réserves de la part des transforma- terrain d’entente quant à l’action à collecte du lait frais, et l’utilisation du dinars a été dégagée à Constantine pour la réalisation
teurs privés. En effet, la décision prise entreprendre. La réunion qui eu lieu le lait subventionné dans les crèmeries et de nouveaux établissements scolaires, dont quatre
par l’ONIL de distribuer à part égale 7 décembre a abouti, en définitive, au fromageries était à l’origine de la crise lycées, dans le cadre du programme quinquennal
la poudre importée entre les 15 laite- rejet du nouveau dispositif de l’ONIL. du sachet du lait. 2010-2014, a-t-on indiqué à la direction du
ries étatiques et les 88 laiteries privées La Fédération a, par conséquent, pris Le Dr. Rachid Bénaïssa dira, à ce Logement et des équipements publics (DLEP).
a soulevé des inquiétudes chez les pro- la décision de saisir, par écrit, le sujet que la filière lait sera réorganisée Il s'agit de la construction de trois lycées de 1.000
ducteurs privés qui se disent pénalisés ministre de l’Agriculture à l’effet de et les transformateurs de lait seront places qui seront implantés respectivement à la nou-
par cette entreprise. Le dispositif en demander le report de la date impartie soumis à de nouveaux cahiers des velle ville Massinissa (commune d'El Khroub), à la
question stipule que « toute laiterie pour le retrait du nouveau cahier des charges, aux critères biens déterminés, cité Zouaghi et à El Khroub, alors qu'un quatrième
conventionnée comme partenaire (de charges auquel ils doivent se sou- axés sur la rationalité, le professionna-
mettre désormais pour intégrer le dis- lisme et la transparence où chaque établissement (800 places) est également prévu à
l’ONIL) devra préciser les quantités Hamma Bouziane, selon le chef de service des équi-
de LPC qu’elle s’engage à distribuer positif en question pour demander un acteur de la chaîne trouvera ses inté-
quotidiennement dans sa wilaya d’im- délai supplémentaire de dix jours afin rêts et libre à lui, d’adhérer ou pas à pements de DLEP, Abdeslam Bendana.
plantation et éventuellement dans de permettre aux transformateurs de cette démarche. Il a affirmé, par La wilaya de Constantine a bénéficié aussi de
d’autres wilayas ». Aussi, les transfor- se préparer à cette éventualité. M. ailleurs que ceux qui ne cse onforme- deux collèges d’enseignement moyen (CEM) dans
mateurs sont également appelés à Abdelwahab Ziani, président de la ront pas à cette démarche seront sanc- les communes de Hamma-Bouziane et Didouche-
« donner des informations sur les Fédération estime, à ce propos que, le tionnés tout en insistant sur la nécessi- Mourad, dans le cadre de ce programme quinquen-
moyens « propres et/ou distributeurs cahier des charges risque de mettre en té de créer les conditions censées nal. Outre la réalisation prochaine de quatre ter-
subventionnés » qu’ils comptent faillite certaines laiteries sommées de garantir la durabilité de l’activité et de rains de sport de type "''Mateco'' destinés aux élèves
mettre en œuvre pour la distribution, collecter du lait cru alors que la pro- la production par l’augmentation des du cycle moyen, le secteur de l'éducation à
et présenter, trimestriellement, un état duction est du ressort des éleveurs capacités nationales de production du Constantine bénéficiera également de la mise en
récapitulatif des quantités de lait d’autant plus que le nouveau dispositif lait cru. place de la demi-pension au lycée Nouioua d'Aïn El
demi-écrémé fabriquées et distribuées précise qu’à partir de janvier prochain, D.Akila. Bey, a ajouté la même source.

Santé Tindouf
Application Plusieurs actions pour le développement
prochaine des zones pastorales
de la technique
P lusieurs opérations régions du sud, de 10 puits commune d'Oum Lâassel. l'abreuvage de leurs cheptels, à
visant le développement pastoraux, dont cinq dans les La wilaya de Tindouf a travers ces régions aux vastes
de l'anesthésie des régions pastorales et
la réhabilitation de l'élevage
régions de Oued Sbiti, Merkala,
Oudiyet Nehayer, Mechraha et
bénéficié, dans le cadre de
l'actuel programme
aires de pacage et de
transhumance, explique-t-on.
échoguidée ont été concrétisées, ces der-
nières années, dans la wilaya
Oglet Laaroussi, relevant de la
commune de Tindouf, a précisé
quinquennal de développement,
d'un projet d'équipement de
Tindouf dispose d'une
surface pastorale de plus de six
de Tindouf, a-t-on indiqué à la le DSA. cinq puits pastoraux en énergie millions d'hectares dont 1,5
à Oran direction locale des services
agricoles (DSA).
Les autres puits ont été
réalisés, selon la même source,
éolienne, dont les travaux de
réalisation sont en voie
million déjà exploité, ainsi
qu'une richesse animale
au niveau des zones de d'achèvement. estimée à plus de 3.000

L a technique de l'anesthésie échoguidée Ces opérations ont porté sur


sera prochainement appliquée, à l'éta- la réalisation dans le cadre du Bsibissa, Oued Guetiti, Oum Ces réalisations devront camélidés, 39.000 caprins et
blissement hospitalo-univeristaire "1er Fonds de développement des Ouaïch, Oued Laarar et Oued satisfaire la demande des 17.000 ovins.
novembre 1954" d'Oran, dans les différentes Lehouira, sur le territoire de la éleveurs en eau pour
interventions chirurgicales qui nécessitent
une anesthésie locale, a-t-on appris hier, du
chef de service d'anesthésie et de réanima- Centre de prise en charge des enfants IMC de Bordj El Kiffan
tion chirurgicale de cet EHU. Cette nou-
velle technique, introduite pour la première
fois en Algérie, nécessitant un matériel tech-
Des parents dans l’expectative
nologique de pointe, permettra de garantir • Une réunion entre les respon- Depuis son inauguration en janvier le Centre de prise en charge de Bordj El-
une meilleure qualité dans le domaine chi- sables du ministère de la Solidarité 2005, les responsables ont toujours réussi Kiffan sans l’aide consentie du ministère
rurgical et de déterminer l'endroit précis à et les parents des enfants IMC a à surmonter cet épineux problème des res- de la Solidarité. Les responsables du
anesthésier, a souligné le Dr Affane. L'EHU permis à ces derniers d’exprimer sources grâce à d’énormes efforts de département de Saïd Barkat se sont enga-
d'Oran sera doté prochainement d'un tel mobilisation. gés à transmettre ces doléances au premier
appareil qui permettra d'effectuer des opéra- leurs inquiétudes et leur Ce n’est apparemment pas le cas pour responsable du secteur . Complètement
tions chirurgicales à travers l'anesthésie doléances. cette année. La gestion du centre a changé désorientés par cette situation les parents
échoguidée, une opération pilote dans le • 40 enfants handicapés ne de main depuis trois ans et les nouveaux attendent une réaction de la tutelle pour
domaine des techniques d'anesthésie et de reprennent pas le chemin de l’éco- responsables se trouvent dans l’incapacité réfléchir à d’autres actions.
réanimation dans le pays, a-t-il précisé, en le. d’amener des donateurs. Résultat, le per- Par ailleurs et dans une autre lettre
marge des travaux de la rencontre
"Enseignement post université sur l'anesthé- • Près de 8000 IMC dans la sonnel n’a pas été payé depuis plus de adressée au Président de la République,
sie, l'anesthésie échoguidée et locale". Cet capitale et aucune structure adap- trois mois et l’établissement reste toujours les parents d’élèves interpellent le premier
appareil échographique pourra détecter avec tée pour leur prise en charge . fermé. Du côté du ministère, on réfléchit magistrat du pays à se pencher sur l’ab-
précision les nerfs ciblés dans l'opération encore et toujours à la manière de sortir sence totale de prise en charge du type
l’établissement de cette léthargie. d’handicap de leur enfants. Ils sont en

L
d'anesthésie et de la cerner dans une zone e Centre de prise en charge d’en-
limitée, évitant les effets secondaires post- fants IMC (infirmité motrice d’ori- Les responsables du département de effet près de 8000 IMC (infirmité motrice
opératoires de l'anesthésie, a souligné la Dr gine cérébrale) situé à Bordj El Saïd Barkat ne savent pas encore quelle d’origine cérébrale) dans la capitale et
Affane qui dirige la structure organisatrice de Kiffan, seul établissement existant au est la meilleurr formule qui permettra au aucun établissement spécialisé pour leur
cette rencontre scientifique de deux jours. niveau de la capitale pour ce type de han- centre de rouvrir ses portes. On parle prise en charge en dehors de ce Centre de
Cette manifestation scientifique, marquée dicap, n’a toujours pas ouvert ses portes d’une reprise partielle de la gestion du Bordj El-Kiffan.
par la participation de médecins-réanima- Centre tout en maintenant la main mise de Il faut dire que le handicap des IMC est
teurs et anesthésistes d'Algérie et de France, trois mois après la rentrée des classes. Ce
centre qui est une expérience originale et l’association sur l’établissement. Il est très lourd et nécessite une prise en charge
vise l'échange d'expériences entre les spé- question de prendre en charge une partie pluridisciplinaire qui englobe la psycholo-
cialistes du domaine et le perfectionnement qui est l’œuvre d’une association de
des connaissances des praticiens dans le parents d’enfants IMC et de médecins, se de la masse salariale du personnel et lais- gie, l’ergothérapie, la kinésithérapie, l’or-
domaine des techniques modernes d'anesthé- heurte à de sérieux problèmes financiers. ser l’autre partie aux membres du bureau thophonie, la pédagogie,etc.
sie. L'importance de la formation de spécia- Le soutien et l’aide des donateurs prin- de l’association. Mais est- ce réellement Ces besoins multiples exigent de l’ar-
listes en anesthésie et en réanimation deve- cipale ressource de l’établissement se sont la solution ? Quant on sait qu’a la fin de gent, d’énormes efforts, beaucoup de
loppées a été soulignée lors des débats. Ces taris après cinq années de forcing afin l’année scolaire de l’année dernière, les moyens et de la patience, d’où l’absence
spécialités reposent sur une haute technolo- d’assurer la pérennité de ses services et membres de l’association étaient dans de centres pour ces IMC.
gie, ont noté les organisateurs. Les partici- donc de son avenir. Près de 40 enfants l’obligation de quémander la nourriture Pour toute l’Algérie il existe quatre
pants ont eu également droit à une présenta- handicapés se retrouvent ainsi otages des enfants scolarisés chez les commer- centres pour IMC, à Sétif, à Batna, à Oran
tion, en direct et par vidéo, d'une opération d’une indifférence générale et d’une mal çants du coin. Lors d’une réunion tenue il et à Alger. Ils sont tous l’œuvre d’associa-
chirurgicale effectuée au niveau de l'établis- vie ressentie par eux seuls et leurs parents. y a un mois au siège même du ministère tions composées de parents, de médecins
sement hospitalier "1er Novembre 1954", de la Solidarité nationale, les parents et de spécialistes. Il ssont plus de 40.000
utilisant un appareil de pointe, qui fait partie Il faut dire qu’a chaque rentrée scolaire le
centre est confronté à une incertitude d’élèves ont exprimé leurs inquiétudes IMC en Algérie.
de matériel médical exposé par une entrepri- quant à l’impossibilité de pouvoir rouvrir Farida Larbi
se spécialisée, à cette occasion. quant à une éventuelle reprise des classes.

Lundi 13 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 11

Italie Double explosion


à Stockholm

Rassemblements dans une centaine de villes Une attaque


terroriste qui a fait
pour le vote de confiance à Berlusconi 1 mort et 2 blessés
Les deux explosions survenues
samedi dernier, dans un quartier très

L es partisans du chef du poursuite de la mission de égard, les partisans


Berlusconi jusqu'à la fin de son de Berlusconi se animé du centre de Stockholm, fai-
gouvernement italien, sant un mort et deux blessés, consti-
Silvio Berlusconi, se sont mandat en 2013. Les orateurs sont adonnés ces tuent "une tentative très inquiétante
rassemblés hier, dans une expliquaient, qu'ils doivent derniers jours à un d'attaque terroriste", a déclaré le
centaine de grandes villes à rassembler "des millions de forcing pour tenter ministre suédois des Affaires étran-
travers l'Italie pour le vote d'une signatures" pour "montrer les de convaincre une gères, Carl Bildt, sur son Twitter.
motion de confiance au bonnes choses" réalisées par le partie de ces "L'attaque a échoué, mais elle aurait
gouvernement, prévu demain, au gouvernement durant les deux députés, appelés pu être vraiment catastrophique",
Parlement. Les rassemblements premières années d'activité et "les "les colombes", à ajoutait-il, en référence à la foule qui
auxquels a appelé le parti de nombreuses mesures positives" rejoindre la voie de se presse traditionnellement dans ce
Berlusconi, le Peuple de la prises que la plupart des médias la continuité. quartier et en particulier en cette
Liberté, étaient animés par des ont choisi d'ignorer." Dans les "Nous devons période de fêtes de Noël. Au moment
ministres, des présidents de discours des dirigeants nationaux empêcher la où M. Bildt publiait ses commen-
régions et des maires issus de ce et locaux du Parti de Berlusconi, trahison des taires, vers minuit, la police n'avait
parti. des piques acérées ont été électeurs", pas encore qualifié les explosions de
"Tous avec Berlusconi pour dirigées contre l'actuel président soulignent-ils en crime, selon l'agence de presse sué-
l'Italie", était le slogan des de la chambre des députés, allusion aux doise TT. Pour la télévision publique
regroupements qui ont permis Gianfranco Fini, qui a soutenu députés finiens élus suédoise SVT, les explosions sont
aux proches du chef du avec l'opposition, une motion de initialement sous dues à un attentat suicide manqué
gouvernement, soumis depuis défiance au chef du l'étiquette du parti dont l'auteur a été retrouvé mort, mais
quelques mois aux vifs critiques gouvernement. de Berlusconi. ni la police ni les services de rensei-
de opposition, de rappeler "les Si El Cavaliere est certain Depuis Milan où gnements n'ont confirmé cette version
bonnes actions" à l'actif de d'obtenir la confiance au Sénat où il poursuivait hier, reprise par d'autres médias suédois.
l'exécutif depuis 2008. il dispose d'une majorité pour la seconde milieu de centaines de milliers de
Le bilan "positif" de l'équipe confortable, il est quelque peu en journée, la mobilisation, manifestants venus des quatre Le MAE allemand
gouvernementale a été mis en dificulté à la chambre basse Berlusconi s'est encore une fois
exergue au cours des meetings depuis la défection d'une trentaine
de députés initialement élus sous
dit "optimiste, confiant et serein",
quant à l'issue du vote de demain.
coins du pays, à l'appel du parti
démocratique, demander son “Il faut poursuivre
par les animateurs qui ont
également, poursuivi la collecte l'étiquette de son parti mais qui La veille, ses adversaires
départ.
sans relâche
ont rejoint le camp de Fini. A cet politiques étaient à Rome au
de signatures de soutien à la
laLelutte antiterroriste”
chef de la diplomatie alleman-
Crise dans la péninsule coréenne de Guido Westerwelle a souligné hier,
Pyongyang n'exclut pas une guerre totale la nécessité de poursuivre "sans
relâche" la lutte antiterroriste, après
l'attentat survenu la veille dans la

L a Corée du Nord n'exclut Corée. Dans une déclaration porte-parole, la Corée du Sud a limitée aux frontières de la capitale suédoise, Stockholm."Je
pas "une guerre totale" publiée samedi dernier, la mobilisé toutes ses forces péninsule", a-t-il averti trois condamne l'attentat suicide d'hier à
dans la péninsule coréen- même source relève que "les aériennes, maritimes et de mis- jours après une réunion des Stockholm, en plein cœur d'une capi-
ne, rapporte l'agence de presse derniers développements mon- siles pour une guerre contre la chefs d'état-major de la Corée tale européenne", a déclaré M.
nord-coréenne KCNA citant traient que les Etats-Unis et la RPDC, alors que les Etats-Unis du Sud et des Etats-Unis à Westerwelle dans un communiqué.
un porte-parole du Comité Corée du Sud se préparent à y sont impliqués. "Si une guer- Séoul. "Des attaques de ce genre montrent
national pour la paix de la une guerre d'agression contre re totale éclate de nouveau sur que nous ne pouvons relâcher notre
la Corée du nord". Pour ce cette terre, elle ne serait pas engagement contre le terrorisme", a-t-
il ajouté. Les deux explosions surve-
Grande-Bretagne Birmanie nues samedi dans un quartier du
centre de Stockholm, faisant un mort
Le prix de l’essence Suu Kyi s'engage à "persévérer" dans la recherche et deux blessés, ont été dénoncées par
le ministre suédois des Affaires étran-
atteint un niveau d'un dialogue avec les autorités gères, Carl Bildt, qui a estimé que ces
attentats constituent "une tentative
record
L' opposante birmane remarquer qu'elle n'était libre très inquiétante d'attaque terroriste".
Aung San Suu Kyi, que depuis un mois, ce qui
Le prix de l’essence a atteint libérée récemment "n'est pas beaucoup". "Et cette
hier, un niveau record en Grande après avoir passé sept ans de persévérance, nous en sommes
Bretagne a 1,21 livre sterling le litre résidence surveillée, s'est enga- capables", a-t-elle assuré. Grèce
de sans plomb (ú1 égale 1,19 euro), gée à "persévérer" dans la "Quelle que soit mon influence,
en raison de la hausse du cours du recherche d'un dialogue avec les si j'ai de l'influence sur le Athenes devrait
pétrole. autorités militaires, au pouvoir peuple, je l'utiliserai pour la
Avec cette nouvelle augmenta-
tion enregistrée au début de l’hiver,
en Birmanie, ont rapporté hier, réconciliation nationale", a poursuivre ses
encore dit l'opposante, prix
le prix de l’essence dépasse ainsi le
précédent record établi en mai der-
des médias. "La junte n'a jamais
été très encline au dialogue, Nobel de la paix 1991. La réformes structurelles
La Grèce devrait poursuivre le redres-
mais nous devons persévérer", a Birmanie avait organisé le 7
nier et peut grimper davantage au déclaré l'opposante dans une novembre des élections législa- sement de son économie, en procédant à
cours de 2011, selon les profession- tives, remportées par le Parti de des réformes structurelles "qui constitue-
nels. L'essence a augmente de 1,18 interview récente à la chaîne de ront la base de la croissance et la création
livre par rapport au début de l'année, télévision publique japonaise la solidarité et du développe-
d'emplois", a estimé hier, le chef écono-
et les automobilistes doivent désor- NHK diffusée dimanche. ment de l'Union (USDP), dirigé miste de la Banque centrale européenne
mais payer près de 6 livres de plus, "Je pense que la crédibilité par le Premier ministre Thein (BCE) Jürgen Stark. "Le plan de redres-
pour remplir un réservoir. du gouvernement ne dépend pas Sein. sement de l'économie est sur la bonne
Le diesel a également augmenté, des chiffres. Elle dépend de la La dissidente Aung San Suu tin. La Ligue nationale pour la voie", a indiqué M. Stark dans un entre-
pour se situer à 1,25 livres mais est volonté du peuple. Elle dépend Kyi était alors toujours en rési- démocratie (LND) de Mme Suu tien au journal dominical grec To Vima.
encore loin de son record de 1,33 du véritable soutien du peuple", dence surveillée avant sa libéra- Kyi a été dissoute après avoir Tout en saluant les mesures de rigueur
atteint en juillet 2008, dans un pays a-t-elle ajouté après avoir fait tion une semaine après le scru- boycotté le scrutin. adoptées depuis mai, jugées "cruciales
qui est classé 5eme producteur pour rétablir la confiance dans les
mondial de brut. Fraude fiscale massive en France finances publiques", M. Stark a insisté
Le prix du baril de Brent a aug- sur la nécessité pour la Grèce de pour-
menté pour atteindre 91,44 dollars
le baril hier, soit une hausse de près 4.000 pharmacies françaises dans le collimateur suivre sur sa lancée en procédant à des
"réformes structurelles qui constitueront
de 20 dollars depuis l'été. la base de la croissance et la création

P rès de 4.000 pharmacies des soupçons de fraudes à l'or- de comptabilité des pharma-
Pour les détaillants, le prix du donnance dans une pharmacie cies, sous réserve de demander d'emplois". "Tout cela n'est pas facile et
pétrole en hausse constante combi- françaises seraient équi-
de Nîmes (sud-est), l’enquête a l'accès au code informatique", on le sait bien, c'est un marathon que la
née à l'augmentation des taxes sur pées d'un logiciel infor- Grèce a entamé et il ne fait que commen-
les carburants et de la TVA pour- matique leur permettant de dis- révélé l'utilisation par les pro- a révélé l’enquête en cours. cer", a-t-il dit. M. Stark n'a pas manqué
raient pousser les prix de l’essence simuler une partie de leurs priétaires d'un logiciel "permet- "L'administration fiscale a de rappeler que les mesures prévues par
à 1,27 livres le litre en 2011. recettes aux services des tant de minorer automatique- engagé une action déterminée l'UE et le FMI dans le plan du redresse-
Selon un fournisseur d’énergie, impôts : le préjudice ainsi ment les recettes à des fins de et spécifique pour lutter contre ment de l'économie grecque étaient
"le prix de gros de l'essence a forte- causé à l'Etat serait de 400 mil- dissimulation fiscale", ajoute ces pratiques frauduleuses et on "nécessaires afin de garantir la compéti-
ment augmenté au cours des quinze lions d'euros sur trois ans, rap- le journal. en tirera toutes les consé- tivité et stimuler la croissance de l'em-
derniers jours, le seul espoir est que porte le Journal du dimanche ''Dans certaines pharmacies quences fiscales et juridiques", ploi". Pour lui, "la Grèce a perdu ces der-
les cours du pétrole baissent sur les et aussi dans d'autres activités, a-t-on indiqué. Deux sociétés nières années sa compétitivité en raison
marchés et que la livre sterling se (JDD). de hausses de salaires qui n'étaient pas
renforce davantage face au dollar". Citant la Direction générale l'utilisation de logiciels dits se partagent à elles seules 90%
alignées sur la croissance de la producti-
De nombreux automobilistes ris- des Finances, ''JDD'' précise permissifs sert à occulter les du marché des logiciels de vité." En visite à Athènes la semaine der-
quent de laisser leurs voitures aux que ''la France comptant en opérations imposables, et donc comptabilité destinés aux phar- nière, le directeur général du FMI
garages, selon lui. Il convient de 2009 environ 22.389 officines, de frauder le fisc'', a-t-on préci- macies. Elles en auraient même Dominique Strauss-Kahn et le commis-
signaler que ces augmentations qui ce sont donc près de 20% sé. fait "un argument commer- saire européen aux Affaires économiques
frappent de plein fouet les automo- d'entre elles qui seraient poten- Ce qui est exceptionnel, cial". Olli Rehn ont salué les progrès réalisés
bilistes, interviennent sur fond d’in- tiellement fraudeuses''. c'est que le mode de minoration Selon le parquet, les dissi- par la Grèce après la rigueur imposée,
flation en Grande Bretagne notam- Lancée en 2008 après un se trouve inclus dans le logiciel mulations portent essentielle- tout en relevant qu'il restait encore
ment avec la hausse récente de 5% lui-même et est fourni par la ment sur les ventes de produits "beaucoup à faire".
des tarifs du gaz et de l’électricité. signalement de la sécurité Agences
sociale portant notamment sur société qui prépare les logiciels de parapharmacie.

Lundi 13 Décembre 2010


12
Monde EL MOUDJAHID

Palestine Deux Palestiniens


tués par l'armée
Le processus de paix ne peut israélienne dans
la bande de Ghaza
s'accomplir sans une base claire Deux Palestiniens ont été
tués par l'armée israélienne
près de la frontière entre la

L e secrétaire général du L'intransigeance d'Israël sur la pouvons


comité exécutif de question des colonies a porté un revenir à bande de Ghaza et Israël, rap-
l'Organisation de libération coupd dur au processus de paix, l'ancienne portent dans la nuit de samedi
de la Palestine (OLP), Yasser conduisant à l'interruption, à peine méthode de à hier, les agences de presse.
Abed Rabbo a indiqué hier que le un mois après son lancement en négociations Selon des témoins, l'armée
processus de paix ne peut septembre, du dialogue direct que et à son israélienne a ouvert le feu sur
s'accomplir sans une base claire. Washington avait réussi à rétablir le cortège de les deux palestiniens.
Dans une déclaration à la radio 2 septembre entre Israël et les réunions" Les témoins ont ensuite vu
"La Voix de la Palestine", M. Palestiniens. Les Etats-Unis avaient sans résultats, deux chars d'assaut et deux
Abed Rabbo a affirmé que le recul changé leur approche vis-à-vis de la a averti Abed transports de troupe blindés
des Etats-Unis notamment en ce colonisation, estimant que le gel des Rabbo. israéliens pénétrer d'une cen-
qui concerne le colonies juives, colonies n'était pas une base pour Pour sa taine de mètres en zone palesti-
"complique les négociations et les poursuivre les discussions directes, part, le négociateur palestinien président palestinien Mahmoud nienne à l'est du camp de réfu-
vide de leur sens, est c'est une une position qui a provoqué des Mohammed Shtayyeh a estimé que Abbas. giés d'El-Bourej, dans le
perte de temps qui permettra à remous concernant les capacités "les Etats-Unis remettent sur le tapis Les négociations de paix israélo- centre de la bande de Ghaza.
Israël de poursuivre ses activités réelles de la Maison-Blanche à des négociations indirectes avec palestiniennes sont toujours dans
de colonisation". pousser Israël à respecter le droit Israël, ce qui veut dire qu'ils n'ont l'impasse en raison de la persistance
"L'Administration américaine est international. La secrétaire d'Etat rien à proposer pour le moment". d'Israël dans sa politique de
devant un test difficile, elle doit soit
jouer un rôle efficace soit adopter
américaine Hillary Clinton a
proposé un retour aux négociations
Selon Abed Rabbo, l'émissaire
américain pour le Proche-Orient
colonisation. Le gel total de la
colonisation est la condition des Israël ordonne
une position de soumission face à
Israël", a souligné le responsable
indirectes pour tenter une nouvelle
fois d'insuffler une seconde vie au
George Mitchell, est attendu au
cours de la semaine dans la région
Palestiniens avant toute reprise des
pourparlers avec le gouvernement de nouveau
palestinien. processus de paix. "Nous ne où il rencontrera notamment le israélien.
la démolition
Expulsion par Israël d'un député du Hamas
de maisons
Abbas demande une intervention urgente de Washington palestiniennes
au sud d'Al-Aqsa
L e président palestinien un communiqué M. Azzam Ahmed, colonisation juive dans les terri- décision israélienne adoptée mer-
Mahmoud Abbas a demandé membre du Comité central du mou- toires palestiniens. credi dernier contre M. Abouttayr.
aux Etats-Unis d'intervenir vement Fatah. "Cette décision d'expulsion est Ils ont qualifié de "crime de
pour annuler la décision israélienne Dans sa lettre, M. Abbas a contradictoire aux lois et internatio- guerre et de crime contre l'humani- Les autorités de l'occupation
d'expulser le député du mouvement demandé à Mme Clinton une inter- nales, à la Convention de Genève té" cette décision israélienne. israélienne ont ordonné hier, la
Hamas, M. Mohamed Abouttayr, de vention immédiate pour empêcher notamment", a dénoncé M. Azzam. Mercredi dernier, un tribunal destruction de plusieurs maisons
la Ville sainte d'El-Qods occupée. Israël d'expulser M. Abouttayr de la Des parlementaires du Hamas israélien a ordonné la libération de palestiniennes à Silwane, dans le
"Le président Abbas a chargé le Ville d'El-Qods, estimant que son ont demandé hier, à l'Organisation M. Abouttayr, détenu depuis le 30 sud de la Mosquée d'Al-Aqsa, a-
négociateur Saêb Arekat de expulsion "fera plus d'entraves aux de la Conférence islamique (OCI) juin dernier, et de l'expulser défini- t-on indiqué de sources sécuri-
remettre une lettre sur cette ques- efforts visant à relancer le proces- et à la Ligue arabe de recourir en tivement de la Ville d'El-Qods taires palestiniennes.
tion à la secrétaire d'Etat américain sus de paix", toujours dans l'impas- urgence à la justice internationale occupée. Selon ces sources, des soldats
(Hillary Clinton)", a précisé dans se en raison de la poursuite de la pour empêcher l'application de cette et des policiers israéliens protè-
gent des responsables de la com-
Irak mune d'occupation qui s'apprê-
Les Irakiens attendent la formation d'un nouveau gouvernement sur fond de violences tent à démolir des maisons dans
 20 morts dans plusieurs attentats. le quartier d'El-Thaouri à
Silwane.
Ces nouveaux ordres de
U ne nouvelle vague de vio- 41 blessés. Dans la province d'Al- chef de la police fédérale de Diyala, pour former son prochain cabinet, a
lences a secoué hier, l'Irak Anbar également, un haut comman- dépêché afin d'enquêter sur la pre- appelé samedi les blocs politiques démolition ont soulevé la colère
faisant des dizaines de morts dant irakien, Malek El-Fahdaoui ,a mière attaque. Le commandant a à présenter leurs candidats en vue des Palestiniens, victimes de
et de blessés au moment où le échappé à une tentative d'assassinat été blessé dans cette explosion, de d'"accélérer" la formation du nou- dépassements et d’agressions
peuple irakien attend l'annonce lorsqu'un attentat à la bombe a visé même que six de ses gardes du veau gouvernement qui ne doit pas, barbares commis quotidienne-
"imminente" de la composition de son convoi blessant deux de ses corps, ainsi que 17 civils, a indiqué selon lui, dépasser le délai fixé à 30 ment par Israël au su et au vu de
la nouvelle équipe gouvernementa- gardes du corps, selon la police de la même source. Les attentats jours par la Constitution. la communauté internationale.
le qui dirigera le pays. la province. Dans le nord-est du demeurent quotidiens en Irak au Selon un membre du Parlement Plus de 55 colonies israé-
Dans la matinée, un attentat à pays, un individu s'est fait exploser moment où les dirigeants irakiens irakien, Sami Al-Askari, député de
lors d'une procession chiite dans la s'apprêtent à annoncer la composi- la Coalition nationale, la question liennes existent à Silwane, tandis
l'explosif s'est produit dans l'ouest que l'occupant juif continue
de la capitale irakienne, Baghdad, région d'al-Gatoon dans l'ouest de tion du nouveau gouvernement issu de la répartition des postes-clé a été
faisant 11 morts dont six policiers, Baaqouba, tuant trois personnes et des élections législatives organisées déjà tranchée au cours des réunions d'approuver d'autres plans de
selon une source hospitalière. en blessant sept autres, selon la le 7 mars dernier dans le pays. tenues ces derniers jours par les colonisation dans les territoires
L'attaque survenue près du siège du police. Cet attentat a été suivi de En attendant, le Premier représentants des formations poli- palestiniens, foulant au pied
gouvernorat à Ramadi, capitale de l'explosion d'une bombe au passage ministre irakien désigné Nouri Al- tiques. toutes les résolutions et lois
la province d'Al-Anbar, a fait aussi du convoi de Raghib al-Omayri, Maliki, qui a encore deux semaines internationales.
Côte d'Ivoire Afghanistan
L'absence de dialogue durcit le bras de fer entre Ouattara et Gbagbo 67 morts
 La société civile plaide pour un compromis politique. dans 78 attaques
 Le gouvernement de Gbagbo accuse des diplomates occidentaux de vouloir destabiliser le régime. talibanes
en une semaine
L e président élu de la Côte "Si c'est pour (discuter) les cuté de la situation post-électorale Pour sa part, la Convention de la
d'Ivoire, Alassane Ouattara a conditions de son départ, on peut qui règne depuis deux semaines société civile ivoirienne (CSCI) a
rejeté l'offre de dialogue pré- négocier", a ajouté M. Achi. "Pour dans le pays. le responsable de proposé que "les bureaux de votes
sentée par le chef d'Etat sortant, nous, il y a un préalable: Alassane l'Onuci s'est déclaré "prêt" à ren- où des irrégularités ont été relevées Soixante-sept personnes ont été
Laurent Gbagbo, durcissant ainsi le Ouattara est président", a-t-il insis- contrer le président sortant Gbagbo. soient recensés et que les votes y tuées au cours de la semaine
bras de fer politique qui oppose les té. De son côté, le gouvernement de Les deux rivaux, Gbagbo et soient recomptés sous la supervi- dernière dans 78 attaques terroristes
deux rivaux depuis le second tour Laurent Gbagbo a accusé des diplo- Ouattara ont tous deux revendiqué sion des institutions compétentes et perpétrées par les talibans en
de l'élection présidentielle du 28 mates occidentaux d'"avoir tenté leur victoire à la présidentielle ivoi- des observateurs qualifiés". Afghanistan, a indiqué hier, le
novembre dernier. En réponse à d'influencer" des officiers de l'ar- rienne et ont formé deux gouverne- La CSCI a aussi appelé au "sens porte-parole du ministère afghan de
l'appel de dialogue lancé vendredi mée pour les pousser à se mettre ments différents, s'engageant de la responsabilité" des deux can- l'Intérieur.
par M. Gbagbo, qui se revendique sous l'autorité de Ouattara. Ces depuis dans une course pour le didats au second tour de la prési- Les talibans "ont perpétré 78
vainqueur du scrutin, l'opposant accusations sont intervenues au len- contrôle de l'administration et des dentielle afin qu'ils acceptent cette actes terroristes, comprenant des
Ouattara, soutenu par la commu- demain de l'appel lancé à l'armée finances publique pour s'assurer le solution politique "impartiale, explosions de bombes en bordure
nauté internationale comme "prési- par M. Soro pour qu'elle reconnais- pouvoir. transparente, démocratique et paci- de route et des attentats suicide, qui
dent légitimement élu", a écarté se Ouattara "comme leur chef Face à cette situation de crise, fique". ont coûté la vie de 18 policiers et
tout contact avec le sortant, tant que suprême". En l'absence de dialogue, plusieurs organisations représentant Alassane Ouattara a été donné douze civils afghans", a précisé le
ce dernier "persiste dans son refus la crise ivoirienne risque de s'aggra- la société civile ivoirienne ont appe- vainqueur par la CEI avec 54,1% porte-parole Zamarai Bashari, lors
de reconnaître la victoire légale de ver davantage en dépit des efforts lé dimanche à "un compromis poli- des suffrages. Mais le Conseil d'une conférence de presse.
son adversaire". "Tant qu'Alassane de l'Union Africaine (UA) et de tique" pour une sortie de l'impasse. constitutionnel acquis à Laurent Du côté des talibans, "37
Ouattara, président de la l'Opération des Nations unies en "La solution est beaucoup plus Gbagbo, avait invalidé ces résultats insurgés ont été abattus durant la
République, n'est pas reconnu par Côte d'Ivoire (Onuci), qui tentent politique que juridique", a estimé et avait proclamé ce dernier prési- même période", a souligné le porte-
tous, toute négociation est écartée", d'assainir le climat pour débloquer l'organisation pour la démocratie et dent avec 51,45% des suffrages. parole, ajoutant que la police avait
a déclaré à la presse Patrick Achi, l'impasse politique. la justice en Côte d'Ivoire (Odjci), Depuis, une tension accrue per- interpellé 121 autres insurgés.
porte-parole du cabinet de Ouattara. Dans ce cadre, le Chef de ajoutant que dans la recherche de siste entre les deux camps, et des En outre, 29 civils, 24 policiers
Dirigé par le chef de l'ex-rébel- l'Onuci, M. Choi Youn-jin a eu déjà ce compromis, la Commission élec- actes de violences ont été signalés et 13 militants ont été blessés au
lion des Forces nouvelles (FN) une série d'entretiens samedi avec torale (CEI) "pourrait être autorisée à Abidjan, où au moins vingt per- cours des sept derniers jours, selon
Guillaume Soro, le gouvernement l'Archevêque d'Abidjan, Jean- à organiser de nouvelles élections". sonnes ont été tuées dans des la même source.
de Ouattara a ajouté accepter toute- Pierre Kutwa, et avec le président Pour l'Odjci, cela permettra de affrontements, selon une organisa-
fois de négocier les conditions du élu Ouattara. "décrisper la situation actuelle qui tion des droits de l'homme.
départ de Gbagbo "non reconnu". M. M Choi et Ouattara ont dis- n'arrange pas l'image du pays".

Lundi 13 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 13

Sahara occidental Conférence internationale


sur les changements

Le Front Polisario confirme sa participation climatiques


L'Algérie poursuit
sa médiation
au 4e round des pourparlers informels
L e Front Polisario a affirmé durable au conflit du Sahara l'envoyé personnel, ne doit pas avec la MINURSO. "Il est, alors,
qu'il prendra part au occidental", indique une décla- faire oublier la responsabilité du urgent qu'un terme soit mis à cette
quatrième round des ration du coordinateur sahraoui Maroc dans le blocage du proces- situation et que la MINURSO
pourparlers informels, prévu les avec la MINURSO, Mhamed sus et, encore moins, changer la prenne en charge la supervision
17 et 18 décembre près de New Khadad, citée hier, par l'Agence nature du conflit en tant que pro- des droits de l'homme dans le ter-
York, avec "la volonté et la sahraouie de presse (SPS). blème de décolonisation justi- ritoire, à l'instar de toutes les mis-
détermination" de contribuer au M. Khadad a rappelé, à cet ciable du droit à l'autodétermina- sions de paix de l'ONU à travers le
succès des efforts des Nations égard, que le Maroc qui a empêché tion et opposant deux parties, le monde", a-t-il souligné. "Il est,
unies pour trouver une solution l'application du Plan de règlement Front Polisario et le Maroc", a enfin, grand temps, au moment où
au conflit du Sahara occidental. de 1991, des accords de Houston souligné le responsable sahraoui. la communauté internationale fête
"La délégation du Front en 1997 et du Plan pour l'autodé- "Les crimes commis par le le 50e anniversaire de l'adoption
Polisario prendra part au qua- termination du peuple sahraoui, dit Maroc à Gdeim Izik, à la ville de la Déclaration sur l'octroi de
trième round des pourparlers Plan Baker en 2003, "continue de occupée d'El Ayoun et le climat de l'indépendance aux pays et aux
informels prévu les 17 et 18 rejeter les appels de l'envoyé per- terreur qui sévit, à ce jour, dans le peuples colonisés, pour que la
décembre à Greetree (New sonnel pour la discussion de la territoire du Sahara occidental longue nuit coloniale s'achève
York), avec la volonté et la proposition de solution présentée sont scandaleux et inacceptable pour le peuple sahraoui meurtri
détermination de tout faire en en 2007 par le Front Polisario". affront aux efforts de l'envoyé per- par les occupations successives L'Algérie, appuyée par
vue de contribuer au succès des "Aussi, la discussion de nou- sonnel, du Conseil de sécurité et espagnole et marocaine", a conclu l'Espagne, poursuit sa médiation
efforts des Nations unies pour velles approches innovantes pour des Nations unies en général", a M. Khadad. pour faciliter le rapprochement
trouver une solution juste et la négociation comme le suggère relevé le coordinateur sahraoui entre les différentes parties du
monde dans le cadre de la 16ème
Une délégation de la société civile américaine dénonce conférence de l'ONU sur les chan-
gements climatiques qui se déroule
à Cancun (Mexique). Dans ce cadre,
les "exactions" marocaines au Sahara occidental le ministre de l'Aménagement du
territoire et de l'Environnement, M.
Cherif Rahmani a poursuivi "ses

U ne délégation, représen-
tant la société civile amé-
ricaine, a appelé hier, à
Alger la communauté interna-
tionale à une mobilisation
concertations avec les représentants
de l'Union européenne (UE), le
Groupe des 77, la Chine, les Etats-
Unis, l'Australie, le Japon, la
"effective" afin de soutenir le Nouvelle-Zélande et le groupe
peuple sahraoui qui souffre quo- Afrique pour œuvrer à faciliter le
tidiennement des "exactions" rapprochement entre les différents
marocaines. parties du monde", a indiqué hier un
"Il est grand temps que la communiqué du ministère.
communauté internationale se L'Algérie, qui a été désignée comme
mobilise en faveur du Sahara médiateur par le président de la
occidental, un territoire occupé conférence, a pris part à trois
depuis 35 ans par le Maroc, qui réunions, a ajouté la même source.
ne cesse de violer les droits de Lors de ces réunions, "l'Algérie
l'homme dans ce pays", a affir- et l'Espagne ont présenté le bilan de
mé le chef de la délégation M. leurs concertations avec les diffé-
David Lippiat, lors d'une ren- rents groupes", a indiqué le commu-
contre de soutien et de solidarité Ph. A. Hamadi niqué, précisant que "des progrès se
avec le peuple sahraoui. profilent en matière de financement
La délégation américaine est les camps de réfugiés sahraouis, bonne organisation dans tous les aux territoires occupés. notamment en ce qui concerne la
composée de représentants de "réfute catégoriquement" les domaines, qu'ils soient éducatif, La délégation américaine a, création d'un fonds vert pour le
l'ONG Human Rights, Défense allégations marocaines sur la social ou économique", a-t-il en outre, salué l'appel adressé financement des forêts dans les pays
Forum Fondation, Institute of situation de ces réfugiés, les qua- affirmé, rappelant que des insti- samedi par des membres du en voie de développement, en dépit
Liberty, Young American lifiant de "mensonges gros- tutions internationales, telles Sénat et de la Chambre des de la lenteur qui marque la deuxiè-
Broadcasters, Focusing on siers". que le PAM et le HCR, ou des représentants américains à la me phase liée aux engagements du
Religions Persecution, ainsi que "Ce ne sont que des men- ONG visitent régulièrement ces secrétaire d'Etat, Mme Hillary protocole de Kyoto.
d'écrivains et journalistes. songes. J'ai constaté, au cours de camps en toute transparence, Clinton, à appuyer le droit à
mes cinq visites dans les camps alors que le Maroc continue l'autodétermination du Sahara
M. Lippiat a souligné que la
délégation, qui vient de visiter sahraouis, depuis 8 ans, une d'empêcher la presse d'accéder occidental. Une délégation
e
de l'APN
2 Forum économique arabo-nippon
en en Chine
La déclaration de Tunis adoptée Une délégation de l'Assemblée
 Les deux parties favorables à une exploitation optimale de leurs capacités. populaire nationale (APN) conduite
par le président de la commission

L es participants au 2e forum renforcement des capacités nécessité de renforcer les relations félicitée de la participation des des finances et du budget, M.
économique arabo-nippon compétitives des industries de de coopération en matière entreprises nippones dans les Mohamed Kenai effectuera à partir
ont souligné la nécessité transformation et des technologies d'hydrocarbures, notamment projets de création des centrales d’aujourd’hui une visite qui s'étendra
d'une exploitation optimale des de l'information et de la l'exploration et l'exploitation. nucléaires pour la production jusqu'au 19 décembre, a indiqué hier
capacités que recèlent les deux communication (TIC). Les pays arabes et le Japon d'électricité dans les pays arabes. un communiqué de l'APN.
parties et la consolidation des Les participants ont affirmé souligné la nécessité de Les deux parties ont examiné la Cette visite qui s'inscrit dans le
relations économiques au mieux de l'importance de développer les promouvoir les projets relatifs aux possibilité de mettre en œuvre des cadre de la consolidation des
leurs intérêts. relations commerciales entre les énergies renouvelables mettant en projets en matière de promotion relations interparlementaires
Dans "La déclaration de Tunis" pays arabes dans le cadre de la avant les moyens dont disposent des ressources humaines en tirant permettra aux membres de la
sanctionnant les travaux de ce convention de l'organisation de la les pays arabes dans ce domaine. profit des technologies japonaises. délégation d'échanger des vues avec
forum de deux jours, les deux Zone arabe de libre échange, de La nécessité d'établir une La partie nippone a pour sa part des parlementaires et spécialistes
parties ont mis l'accent sur la manière à contribuer à coopération commune dans le exprimé sa disponibilité à dans le domaine des finances et de
promotion des relations de l'élargissement des relations domaine des eaux entre les pays contribuer efficacement au prendre connaissance de l'expérience
coopération dans les domaines économiques bilatérales. arabes et de favoriser le dialogue developpement des infrastructures chinoise dans divers domaines
énergétique, écologique, éducatif, S'agissant de coopération dans sur la politique de l'eau a été dans la région arabe dans le cadre inhérents aux compétences de la
scientifique, technologique et le domaine énergétique, les deux soulignée. de l'investissement et du partenariat commission.
commercial ainsi que le parties ont mis l'accent sur la Par ailleurs, la partie arabe s'est entre les secteurs public et privé.

Promotion du partenariat
Une délégation d'opérateurs italiens à Alger et Oran
tion, traitement et dessalement des eaux

L'
Institut italien pour le Commerce après celle du 8 novembre dernier en colla- entreprises italiennes auront à rencontrer
Extérieur (ICE), Bureau pour la boration avec la Chambre de commerce de leurs homologues algériens de la région de ainsi qu'un consortium pour contracte
promotion des échanges de l'am- Milan - PROMOS et le 30 novembre avec la l'Oranie qui recèle de grandes opportunités contracte (hôtellerie et collectivité) et
bassade d'Italie en collaboration avec et la Fédération italienne de l’industrie du bois - commerciales, conception de meubles.
CONFAPI Padova, organise aujourd’hui à FEDERLEGNO, ce qui démontre l'intérêt de Les sept entreprises italiennes présentes Il faut savoir que cette initiative s'inscrit
l’hôtel Hilton d'Alger et mercredi 15 plus en plus croissant des opérateurs italiens proposeront des produits aussi divers que les dans le riche programme d'activités tracé par
décembre à la Chambre de commerce pour le marché algérien et l'implication de installations pour briqueteries, parquets en le Bureau d'Alger de l'institut Italien pour le
d'Oran, des rencontres B2B pour 7 entre- plus en plus importante de l’ICE dans la pro- bois aggloméré, systèmes d'ameublement clé Commerce Extérieur (ICE), qui s’emploie à
prises italiennes opérant dans divers secteurs motion des échanges commerciaux entre les en main avec revêtements de surfaces en promouvoir le "made in Italy", un label en
d'activité avec plus d'une centaine d'entre- deux pays. marbre pour bureaux et hôtels, conception et lequel aussi bien l'industriel que le consom-
prises algériennes qui ont déjà confirmé leur La particularité de cette nouvelle initiati- réalisation de parois mobiles et panneaux de mateur algérien continuent de placer leur
participation. ve et qu'elle aura lieu également à l'ouest du séparation en verre, moules pour production confiance.
Il s'agit de la troisième initiative du genre pays, le mercredi 15 décembre au niveau de diverses (flanges, valves pour secteur pétro- Agences
organisée par l’ICE en moins d’un mois la Chambre de commerce d'Oran où les lier), installation et appareils pour dépura-

Lundi 13 Décembre 2010


14
Science Société EL MOUDJAHID

Police scientifique : déterminer l’âge


du criminel grâce à son sang ?
L'analyse de l'ADN de certaines cellules sanguines permettrait de déterminer l'âge approximatif d'une personne, de quoi donner des indices à la police scientifique
pour retrouver le responsable d'un acte criminel.

L
es progrès de la police scientifique au tiques par exemple. Pourtant, à l’heure ac-
cours des dernières décennies sont tuelle, sur la seule base de l’ADN, il est dif-
prodigieux. Alors qu’il y a encore ficile d’en dire plus sur un individu. L’étude
quelques années, seules les empreintes digi- d’un génome entier ne peut pas permettre au
tales permettaient de reconnaître à coup sûr scientifique de déterminer la taille, le poids
le criminel, aujourd’hui un cheveu ou une ou la forme du nez de la personne à qui ap-
goutte de sang suffisent à identifier le tueur. partient l’ADN séquencé.
Ces belles innovations vont bien entendu de Du moins pas encore, car des progrès sont
paire avec les progrès de la biologie molé- aussi réalisés à ce niveau. Il serait parfois
culaire. possible de déterminer la couleur des yeux
L’ADN extrait de cellules retrouvées sur ou des cheveux rien qu’en observant certains
les lieux du crime peut être amplifié et com- marqueurs génétiques. Aujourd’hui, d’après
paré à de l’ADN issu des banques de don- un article publié dans la revue Current Bio-
nées où à celui des suspects. L’empreinte logy, il serait également possible de déter-
digitale a été remplacée par l’empreinte gé- miner l’âge de la personne. Des pistes
nétique, une image composée de traits qui précédentes basées sur l’étude de la lon-
ne représentent plus un dessin, mais plutôt gueur des télomères ou des délétions obser-
une échelle dont les bandes visibles sur un vées dans les génomes mitochondriaux
gel d’acrylamide sont constituées d’ADN. s’étaient avérées peu efficaces. L’observa-
Tout va bien si le criminel a déjà frappé ou tion de l’ADN contenu dans les cellules san-
si la police soupçonne déjà quelqu’un. Mais guines serait une technique bien plus
dès lors que le criminel est totalement in- performante.
connu, l’ADN seul ne sert plus à rien Les scientifiques ont testé leur hypothèse
puisque l’on n’a rien à quoi le comparer. sur 195 Néerlandais, âgés de 6 semaines à une erreur moyenne de 9 ans. fique. Les résultats obtenus sur du sang de
Ces gènes qui nous façonnent... 80 ans. En comparant le niveau des ADN Non seulement la méthode est efficace, malades dont les taux de lymphocytes T sont
Or le génotype dirige au moins en partie le circulaires à celui d’un gène constant (l’al- mais en plus elle ne nécessite que peu affectés (porteurs du virus du Sida) seront
phénotype, autrement dit l’ADN de nos cel- bumine), les chercheurs ont pu classer les d’ADN et fonctionnerait même sur de vieux alors biaisés. Ils ne sont donc pas suffisam-
lules est responsable de notre apparence personnes en quatre catégories en fonction échantillons. Pourtant, il reste toujours ment précis pour servir de preuve, mais
physique. Ainsi, le séquençage de l’ADN est de leur âge (6 semaines à 20 ans, 20 à 39 quelques arguments en défaveur de l’utilisa- pourront peut-être être utilisés comme des
bien utile pour détecter des maladies géné- ans, 40 à 59 ans et 60 à 80 ans), et ce avec tion de cette technique par la police scienti- indicateurs.
Allemagne
2010, l’ année la plus chaude dans le monde depuis 1880 L'avancée du palu-
2010 aura été l'année la plus chaude disme pourrait être
dans le monde depuis 1880, a rapporté
samedi le quotidien allemand Taggespie- dù au réchauffement
gel, citant un responsable du réassureur
allemand Munich RE.
climatique
C'est au Pakistan, en mai, qu'on a
relevé la plus haute température, 53,3
degrés, tandis que les villes de Los
Angeles et de Moscou enregistraient des
records absolus de chaleur pendant l'été
de 45 et 37,8 degrés respectivement,
selon Peter Höppe, responsable de la
section de recherche sur les risques
géographiques de Munich RE, cité par le Alors que le paludisme semble
journal. s'étendre davantage sur les territoires,
certaines médecins avancent comme
explication le réchauffement
Un téléphone mobile capable Philippines climatique, qui permettrait aux
moustiques de s'aventurer sur de
de lire sur les lèvres La galanterie d'un nouveaux terrains.

A
u salon des nouvelles technolo-
gies Cebit, qui vient de s'ache-
ver à Hanovre (Allemagne),
une équipe allemande a présenté un
philippin lui fait
gagner le jackpot
C ette explication ne fait pas unanimité au
cœur de la communauté scientifique,
mais a le mérite d'interpeller : certains
médecins avanceraient comme hypothèse que
l'avancée du paludisme serait due au réchauffe-
système adapté à un téléphone mobile ment climatique. L'augmentation des tempéra-
destiné à lire sur les lèvres de son utili- La galanterie a été fort payante pour un Phi-
tures permettrait aux moustiques vecteurs de la
sateur. De quoi permettre aux muets de lippin qui a remporté le plus gros jackpot de maladie de s'aventurer sur des terrains où ils ne
téléphoner ou bien, pour tout le l'histoire de la loterie du pays après avoir laissé s'aventuraient pas auparavant.
monde, de passer des appels dans une passer devant lui une dame qui s'impatientait Le continent africain dans son ensemble a
salle de réunion sans déranger ses voi- dans la file devant le stand de tickets, a indiqué gagné 0,7 degrés en cent ans, tandis que le pa-
sins. téléphone mobile. rasite du paludisme ne peut se développer à des
la loterie vendredi. températures inférieures à 15 degrés. Au cœur
Les chercheurs de l'Institut de techno- Parler en silence... Ce Philippin de 63 ans, vivant aux Etats-Unis de la communauté scientifique, le débat fait rage
logie de Karlsruhe (KIT) ont mis au La communication silencieuse permet- et qui était en visite dans son pays natal au entre les défenseurs de cette explication et les
point un procédé de communication si- trait ainsi aux personnes muettes ou moment du tirage, a remporté fin novembre le adversaires qui reprochent à cette théorie d'être
lencieuse... Leur appareil identifie puis celles victimes d'une extinction tempo- trop mécanique, comme professeur Siman Hay
interprète les mouvements des lèvres jackpot le plus élevé de la loterie aux Philippines
raire de voix de communiquer par télé- de l'Université d'Oxford qui "démontre qu'il n'y
d'une personne, sans qu'aucun son ne phone. Cette technologie pourrait (741 millions de pesos, soit 12,82 millions a pas eu d'expansion du paludisme dans les cent
soit émis. également servir à passer des appels d'euros). dernières années", et cela grâce à l'effort finan-
L'interlocuteur reçoit un message dif- dans un endroit où calme et silence L'homme faisait la queue devant un stand cier accordé à la lutte contre le paludisme.
fusé par une voix artificielle. sont de rigueur (salle de réunion, lieux quand "une femme lui est passée devant. Il a été 91% des 881.000 morts dues chaque année au
Concrètement, le dispositif reconnaît paludisme se trouvent toujours en Afrique. Ce-
publics, train, etc.). très galant et lui a laissé sa place", a indiqué pendant, le Rwanda, Sao Tome ou l'Erythrée ont
les impulsions électriques émises par Le KIT envisage également d'intégrer Margie Juico, responsable de la loterie nationale. fait état de baisse de 50% des cas et des décès
les muscles de la bouche pour parler. un service de traduction instantanée à "Quand il a gagné, il a eu une pensée pour entre 2000 et 2006 grâce à une meilleure distri-
Pour l'heure, le prototype se compose sa technologie. L'utilisateur pourrait cette femme, songeant que si elle avait été bution de médicaments et de moustiquaires,
d'électrodes collées à la peau du vi- par exemple articuler en français un selon la coalition internationale "Roll Back Ma-
patiente, elle aurait été l'acheteuse du billet
sage, mais celles-ci pourraient à l'ave- message par la suite relu en allemand laria".
nir être directement intégrées dans un gagnant", a-t-elle ajouté.
ou en anglais à son interlocuteur.

Les "Bonnie et Clyde" allemands tués lors d'un hold-up dans une banque
Un couple marié, soupçonné d'avoir attaqué une vingtaine de banques, a trouvé la mort après avoir blessé une policière vendredi soir lors d'un hold-up dans le centre-ville de Karlsruhe, a-t-on appris samedi auprès
de la police allemande. Les "Bonnie et Clyde" allemands, qui sévissaient depuis 15 ans dans l'ouest du pays, ont été identifiés par la police comme étant un homme de 40 ans et son épouse de 38.
Selon les autorités, le couple, au sortir d'un banque qu'il venait d'attaquer vendredi soir, a ouvert le feu en direction de la police qui arrivait sur les lieux. Une femme policier de 28 ans a reçu une balle à la cuisse
et le gangster a été abattu par la police. Selon les premiers témoignages, son épouse se serait alors suicidée. Les deux gangsters, qui auraient réalisé des hold-up d'un montant de deux millions d'euros au cours de
leur carrière, étaient jusqu'alors connue de la police sous le nom "gentlemen criminels" en raison de leur sollicitude vis-à-vis des employés des banques qu'ils attaquaient. Ils envoyaient parfois des mots d'excuses aux
employés, et dans un cas avait renvoyé les clés dérobés par mégarde de la voiture d'un employé.

Lundi 13 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Culture 15

Beaux-Arts : La sculpture sur granit

L’œuvre au profit de la patrie


Bédiar Bouharket est un modeste sculpteur originaire de la région de Zougher aux alentours de la ville de Tiaret. Il est ingénieur en physique de formation mais
grand amateur de Beaux-Arts, il a d’ailleurs suivi une formation dans ce domaine dans les années 94/96 dans la ville italienne, berceau de l’art, Florence .

D
u fin fond de son village natal à 22
kilomètres au sud-est , plein des sen-
teurs de cette zone agro-pastorale,
malgré un cursus universitaire scientifique,
il s’est découvert très jeune une passion
pour la sculpture sur granite incrustée de let-
tres de l’alphabet arabe, il pratique la gra-
vure en relief en cuivre ou aux effets de
bronze et d’aluminium pour en faire des fi-
gures ou portraits officiels ou de person-
nages historiques emblématiques ou encore
le portraits des 22 chefs qui ont contribué à
rédiger la Déclaration de la Révolution de
Novembre 54.
Son inspiration artistique imprégnée des
valeurs de République Algérienne Démo-
cratique et Populaire est fondamentalement
liée à ses productions artistiques réalisées au
cours d’importants événements culturels en
rapports avec certains déplacements prési-
dentiels ou gouvernementaux.
Si dans ses expressions artistiques à tra-
vers l’exposition de ses sculptures notam-
ment au musée du Moudjahed de Tiaret, Où
se lisent en filigrane des techniques qui
mêlent matériaux rocheux de valeur comme
le granite noir et le bois en l’occurrence delà les 50 siècles qui les ont vu naître et qui géante de 5 mètres sur 3 où il a gravé du cui- extrait choisi lors d’une conférence pro-
l’hêtre ciselé, c’est essentiellement parce sont les témoins immuables de la grandeur vre en forme de lettres arabes suivant le noncée par le Président à l’occasion de la
qu’il préfère aux matériaux bruts, des élé- de cette civilisation dans la profondeur du trait koufi hérité de l’andalous représentant réalisation du Centre des études khaldou-
ments plus nobles. temps. sur toute la surface fixée sur du granite noir, niennes à lors de la rencontre internatio-
Son attrait pour la sculpture lui vient de C’est donc la réalisation de projets artis- l’hymne national algérien, la carte géogra- nale sur l’illustre penseur, auteur de la
ses lectures sur la civilisation égyptienne tiques grandioses qui poussent notre artiste phique de l’Algérie en matière argentée, ou Mouqadima, qui s’est tenue en 2006 à Tia-
puisqu’il reste comme fasciné par les décors plus loin dans la confection d’objets gran- sur une grande table le portrait de l’émir Ab- ret.
des splendides sculptures pharaoniques réa- deur nature dans l’art de la gravure en relief delkader et du Président Bouteflika. Cet ar- L.G.
lisées en cuivre qui sont restées intactes par- qui semble le fasciner comme cette plaque tiste nous montre un tableau où l’on lit un

Ouverture des journées maghrébines du monologue de Sétif


Du rire et de la bonne humeur au rendez-vous
Rire et bonne humeur ont marqué, samedi soir à Sétif, l’ouverture des journées maghrébines du monologue, initiées par l’association
locale ''Zaouaia el fen'' avec la collaboration de la direction de wilaya de la culture.
qui s’est délecté du talent de Latifa Ahrar, de découvrir promotion du 4e art dans les pays maghrébins seront

L
a soirée inaugurale, organisée au théâtre
communal de la ville en présence d'une l’art du monologue dans les différents pays du organisés en marge de ces journées qui donneront
nombreuse assistance, a débuté par un concert Maghreb. lieu, selon les organisateurs, à des hommages à de
Des conférences-débats et des ateliers traitant de la grands artistes du Maghreb arabe.
de musique et de chant animé par Fayçal Guergour
qui a ensuite laissé place au ''Manchot'', un one man
show du talentueux artiste local Mourad Saouli. Mis
en appétit, le public, constitué majoritairement de Festival international du fil m de Marrakech
jeunes, appréciera ensuite les évolutions de ''femme
libre'' de la marocaine Latifa Ahrar, dans une pièce
intitulée ''Capharnaüm'', une adaptation d'un recueil Le film sud-coréen "The journals of Musan"
de poèmes signés Yacine Adnane.
Cette manifestation culturelle d’une semaine remporte l'Etoile d'or de la 10e édition
réunira des comédiens venus de plusieurs wilayas du
pays, à l’exemple d’Oran, d’Alger, de Bordj Bou Le film sud-coréen du jeune Park rémonie de clôture du festival. de films en audio-description, suite au
Arréridj et de Jijel, ainsi que des artistes marocains, Jungbum (34 ans) "The journals of En effet, le jury a choisi de récom- franc succès qu'a connu le cinéma
libyens et tunisiens. Musan" a remporté l'Etoile d'or penser l'ensemble des acteurs de ces pour non et malvoyants.
Selon les organisateurs, les journées maghrébines (Grand prix) de la 10e édition du Fes- deux productions pour leur brillante Le budget de cette dixième édi-
du monologue sont destinées à ''promouvoir l’activité tival international du film de Marra- prestation collective. L’édition de cette tion s’est élevé à 75 millions de di-
théâtrale dans la capitale des hauts plateaux''. kech (FIFM) qui a pris fin samedi soir année a mis en compétition 15 films rhams (environ 9 millions US
Il s'agit aussi de faire connaître le monologue, de dans la ville ocre. de jeunes réalisateurs de quinze na- dollars), soit 15% de plus que le bud-
susciter un débat et des échanges autour de cet art et "The journals of Musan", long-mé- tionalités différentes. get du FIFM 2009, a-t-on indiqué au-
de permettre aux jeunes artistes locaux de se frotter à trage de 127 minutes, est l’histoire Présidé par l’acteur, réalisateur, près des organisateurs de cette
des comédiens chevronnés. d'un immigré nord-coréen à Séoul, producteur et metteur en scène de manifestation cinématographique.
Des monologues intitulés ''Point, à la ligne'', du rôle joué par le réalisateur, qui peine à théâtre américain John Malkovich, Plus de 80.000 personnes ont assisté
tunisien Mohamed-Habib Mansouri et ''El Kob'' du trouver du travail et à créer des liens cette manifestation cinématogra- aux films diffusés sur la place Jamaâ
libyen Ahmed Redha, permettront au public Sétifien avec les personnes qu'il rencontre. phique annuelle a vu, ainsi, la projec- El Fna, artère névralgique de la Mé-
Le prix du jury de cette édition ou- tion de dix premiers films de dix dina de Marrakech, et environ 500
vert le 3 décembre dernier a été dé- jeunes réalisateurs (première œuvre) journalistes ont couvert ce festival, re-
cerné en ex aequo aux films mexicain ainsi que trois seconds films. présentant la presse nationale maro-
Conférence "Beclouded" et belge "Beyond the
steppes". Le Film "Beclouded"
Ce festival a été marqué par une sé-
lection éclectique et internationale de
caine et internationale.
Le FIFM a créé 538 emplois di-
(Mexique) du jeune Alejandro Gerber long-métrages représentant les ciné- rects, pour quelques 72.000 heures de
Pour ne pas oublier, les manifes- Becicci tourne autour des mutations mas des quatre coins du monde tels travail, dont 57 emplois dans le seul
de la société mexicaine moderne à tra- ceux d’Australie, du Mexique, du Sri secteur du décor, note-t-on. Par ail-
tations du 11 Décembre 1960 vers les histoires de trois jeunes qui Lanka et des Philippines et par la pré- leurs, le festival qui participe à la dy-
A l’occasion de la commémoration des mani- seront réunis par le destin. Par contre, sence de jeunes réalisateurs quasi- namique économique de la ville de
festations populaires du 11 Décembre 1960, l’Eta- "Benyond the steppes" (Belgique) de ment inconnus du grand public. Marrakech, a été servi par 300 trai-
la réalisatrice Vanja D'Alacantara Le cinéma français a été à l’hon- teurs et aurait assuré pas moins de
blissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger s'inspire de l'histoire véridique d'une neur lors de ce rendez-vous du 7e art 5600 nuitées d’hôtel à la ville de Mar-
organise aujourd’hui à 14h, au centre de loisirs jeune polonaise déportée avec son à travers une rétrospective de 75 films rakech.
scientifiques (Didouche Mourad), une conférence bébé par l'armée soviétique au Goulag des trente dernières années et des Le Festival du film de Marrakech
autour du thème, animée par les docteurs Lazhar sibérien. hommages ont été rendus notamment est l’un des quatre rendez annuels du
Bedida et Allel Bitoure ainsi que par l’écrivain- Les équipes des films australien au célèbre réalisateur américain, Mar- cinéma au Maroc, avec le festival du
"Animal kingdom" et allemand tin Scorsese et aux acteurs américains court-métrage méditerranéen de Tan-
journaliste Mohamed Abbès. "When we leave" ont remporté, quant James Caan, Harvey Keitel. A noter ger, le festival du film méditerranéen
La conférence sera accompagnée d’une expo- à eux, en ex aequo le prix de la meil- que Le FIFM a reconduit pour la 3e de Tétouan et le festival du cinéma fé-
sition de photos. leure interprétation lors de cette cé- année consécutive la programmation minin de Salé.

Lundi 13 Décembre 2010


16
Santé EL MOUDJAHID

Insuffisance rénale chronique terminale


80 % des patients n’ont pas accès à une transplantation
● L’Institut national du rein, implanté dans l’enceinte
du CHU Frantz Fanon, Blida, sera mis en service au courant
du premier semestre 2011, a annoncé le Dr. Djamel Ould-
Abbès, ministre de la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière, en marge des travaux d’ouverture du
18e congrès national de néphrologie, tenue, hier à l’hôtel El-
Aurassi. Cette structure d’une capacité de 240 lits et dont le
coût de réalisation avoisine les 3 milliards de dinars, sera
dotée de matériels ultrasophistiqués et de laboratoires de
recherche pour le développement de la greffe d’organes en
Algérie. Le ministre a indiqué, par ailleurs, que les ensei-
gnants hospitalo-universitaires (docents, professeurs, et
maîtres-assistants) ont bénéficié la semaine dernière d'une
augmentation de salaire qualifié de “plus que décente’’ et
ce, suite aux instructions du Président de la République. Et
d’ajouter les autres acteurs de la santé tels les spécialistes
de la santé publique, les généralistes, les sages-femmes et
les gestionnaires bénéficieront aussi d'une augmentation de
leur salaire au courant du “premier trimestre de l'année
2011.”
Le ministre a précisé que le salaire du médecin, actuel-
lement, ne correspond pas à la responsabilité dont il est en
charge et de la mission noble qu'il accomplie. “ Ce salaire Ph. T. Rouabah
sera cependant modulé selon les régions où exerce le prati- Quatre-vingt (80) % des patients
cien, c'est-à-dire que la prime sera plus conséquente pour le souffrant d'insuffisance rénale chro-
médecin qui accepte de travailler par exemple dans le grand nique terminale n'ont pas accès à
Sud ou dans des zones prioritaires ”, a-t-il dit. une transplantation rénale, a indiqué
Organisé par la Société algérienne de néphrologie dialy- hier, à Alger le président de la
se et transplantation (SANDT) que préside le Pr. Tahar Société algérienne de néphrologie,
Rayane, ce congrès scientifique qui s'étalera sur deux jours, dialyse et transplantation (SANDT)
“ a pour ambition de faire le bilan sur la maladie d'insuffi- le Pr Tahar Rayane.
sance rénale et de relancer le programme national de trans- "L'accès à une transplantation
plantations d'organes.” Selon le Pr. Rayane, cette rencontre rénale pour les patients souffrant de
qui a regroupé plus de 300 spécialistes algériens et étran- l'insuffisance rénale chronique ter-
gers, a pour objectif d’accroître la sensibilisation à l’insuf- minale demeure limité car il existe
fisance rénale chronique et au besoin urgent de dépistage et 80% des patients souffrant de ce
mal qui attendent toujours un don-
de prévention précoces d’une part et d’améliorer les condi- neur", a précisé le Pr Rayane en
tions de prise en charge des malades d’autre part. Au cours marge de la tenue du 18e congrès
de cette journée, les membres de la SANDT ont insisté sur national de néphrologie.
l’importance de prendre des mesures de prévention de l’at- Il a ajouté que les patients qui ont
teinte rénale, en particulier dans les populations à risque atteint le stade de l'insuffisance
(diabète, hypertendus, cancers, uropathies). rénale chronique terminale est de
Selon, le Pr. Tahar Rayane, l’Algérie a réalisé, ces der- l'ordre de 3.500 à 4.000 nouveaux
nières années, un grand saut en matière de prise en charges cas chaque année. qué, dans le même contexte, que modialyse répartis sur tout le terri-
des insuffisants rénaux en général et les dialysés en parti- Pour faire face à ce problème, le "près de 3 millions d'Algériens sont toire national.
culier, et ce, grâce à une bonne politique de santé. spécialiste a estimé que la relance atteints d'insuffisance rénale chro- A ce propos, le spécialiste a plai-
Cependant, il reste beaucoup à faire, puisque sur les 13.500 du programme national de préven- nique" et que "50 % d'entre eux dé pour le rapprochement des
malades dialysées, 6.000 sont en attentes d’une greffe réna- tion et de traitement de l'insuffisance ignorent qu'ils sont atteints de ce centres d'hémodialyse des citoyens
le. Il a, dans ce sens, appelé pour la réactivation des cam- rénale chronique pourrait faire bais- mal car, explique-t-il, ils n'ont pas en créant des "petits centres" com-
pagnes de sensibilisation sur le don d’organe à partir des ser l'incidence de cette maladie. fait de bilan de leur santé". portant 4 à 5 appareils.
cadavres. « Le recours aux organes prélevés sur des Il a précisé qu'actuellement, 100 Concernant les malades "traités S'agissant du nombre d'insuffi-
cadavres demeure la solution idéale pour prendre en charge opérations de greffe de rein sont "atteints d'insuffisance rénale chro- sants rénaux ayant bénéficié d'une
les nombreux cas d’insuffisants rénaux qui attendent leur effectuées chaque année en Algérie, nique terminale qui nécessitent une greffe rénale depuis 1986, date du
tour à travers l’ensemble des centres hospitalo-universi- ajoutant que les besoins minimum hémodialyse ou une dialyse périto- début des greffes en Algérie, le Pr
taires » précisera, le Pr. Rayane. de ce genre d'opérations sont de néale, le Pr Rayane a avancé le Rayane a cité le chiffre de 700
l'ordre de 500 greffes par an. chiffre de 13.500 malades qui sont greffes, dont 8 à partir de donneurs
Kamélia H. soignés dans les 265 centres d'hé- cadavériques.
Le président de la SANDT a indi-

Le Dr Ould Abbès confirme :


Le 1 centre pour insuffisants rénaux en Algérie et en Afrique
er

opérationnel à partir du premier semestre 2011

L e premier centre pour insuffisants rénaux en Algérie doté d'équipements de pointe à même d'assurer les capacité est de 240 lits, sera dirigé par le professeur
et en Afrique du CHU Frantz Fanon (Blida) sera meilleurs prestations. Rayane Tahar.
opérationnel à partir du premier semestre 2011, a La mission de ce centre englobe également les greffes Afin de veiller sur la "transparence" dans les opéra-
annoncé hier, à Alger, le ministre de la Santé, de la popu- de reins dans une première etape. tions, loin de toute forme de bureaucratie, une agence
lation et de la réforme hospitalière M. Djamal Ould Abbes. Le centre disposera par ailleurs d'une grande salle de nationale de greffe d'organes sera prochainement installée,
Ce centre sera sur une "référence" au plan continental, conférences de 330 places permettant aux étudiants de a-t-il annoncé. Une campagne de sensibilisation
a souligné Ould Abbes en marge du 18e congrès national contribuer à travers la recherche à la promotion du secteur sur les dons d'organes, sera organisée par le ministère, a-t-
de néphrologie. de la santé, a ajouté le ministre. il encore ajouté.
Cette infrastructure d'un coût de 3 milliards de DA sera M. Ould Abbes a en outre relevé que ce centre dont la

La glaucome est une maladie favorisée par l'âge


● Si les causes à l'origine de l'augmentation de la PIO restent obscures, les facteurs de risque favorisant le développement d'un glaucome sont en revanche bien connus.
● Il vaut mieux donc être attentif, d'autant plus que leurs effets tendent à être cumulatifs.

doivent se faire contrôler régulièrement par leur ophtalmo-

L e glaucome est une maladie dégénérative du nerf L'âge : le glaucome se déclare généralement à partir de
optique qui entraîne une perte progressive de la 40 ans, sauf dans les formes congénitales, infantiles, très logue. Les personnes souffrant d'hypermétropie sont plus
vision commençant tout d'abord en périphérie et rares. sujettes au glaucome primitif par fermeture de l'angle.
progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est L'hérédité : si une personne de votre famille avec qui Les mélanodermes : (personnes à peau foncée) voient
souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée vous avez des liens consanguins (père, mère, frères, sœurs, leur chance de développer un glaucome multiplié par 4.
qui "compresse" et endommage les fibres du nerf optique etc.) est atteinte d'un glaucome, les risques de développer Le diabète : même si le lien entre les deux maladies n'a
et de la rétine. la maladie sont multipliés par 4. Dans ce cas, un suivi régu- pas pu être déterminé, les diabétiques doivent régulière-
Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circu- lier est vivement conseillé. ment se soumettre à des tests visuels pour éliminer tout
lation sanguine inadéquate entraîne la mort (apoptose) des Dans l'autre sens, si vous êtes vous-même atteint d'un risque de développer la maladie. En effet, 14% des diabé-
cellules du nerf optique et de la rétine. glaucome, veiller à en informer votre famille et votre tiques seraient glaucomateux
La perte de vision associée avec le glaucome est perma- médecin généraliste. Les maladies vasculaires : peuvent également favori-
nente et irréversible. Sans traitement cette maladie peut Troubles visuels : les personnes atteintes d'une forte ser un glaucome primitif de fermeture de l'angle.
mener jusqu'à la cécité. myopie ont plus de risques de développer un glaucome et

Lundi 13 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Santé 17

Ordinateur Des algues


attention à pour lutter
vos yeux contre
l'obésité
L’ajout d’algues
dans les produits
alimentaires
pourrait pallier
Un bon sommeil des l’épidémie
croissante

jeunes enfants réduirait d’obésité


qui s’abat
dans les
Des risques pour la
vision ?
Picotements, vision
Rien de grave, cependant.
Il est établi que le travail
sur écran ne provoque pas
les risques d'obésité pays industrialisés.
Une équipe de l'université de
Newcastle en Grande-Bretagne a
floue, éblouissements, de pathologies oculaires,
constaté que les algues ajoutées
maux de tête... Le travail mais qu'il révèle parfois
Une étude très sérieuse a meil et l’obésité. Dans ce risque d’obésité modi- au pain, aux biscuits et aux
sur ordinateur a-t-il réelle- celles passées inaperçues.
montré que le sommeil cas particulier, des fiable». Elle conseille yogourts pouvait réduire jusqu’à
ment des effets néfastes sur En est-il de même pour les
de nos bambins est pré- équipes de plusieurs uni- aussi de ne pas se repo- 75% la quantité de graisse
la vision ? Il faut savoir enfants et les adolescents ?
cieux : de longues nuits versités américaines ont ser sur la sieste pour absorbée par le corps.
que, quand on fixe un Aucune étude ne permet de
réduiraient les risques mis en lumière le rôle compenser les heures de Le secret de ces algues anti-obé-
écran, on cligne environ l'affirmer. Il est en tout cas
d’obésité chez les plus déterminant du sommeil sommeil perdues. «La sité est leur fibre naturelle, l’al-
cinq fois moins des yeux et recommandé de renforcer
petits. En revanche, les jusqu’à l’âge de cinq ans. sieste n’est en aucun cas ginate, déjà utilisée en petites
on a tendance à les garder la surveillance de la vue
siestes n’auraient aucun C'est la nuit que le un substitut et n’a aucun quantités dans les produits ali-
écarquillés, donc à exposer chez les jeunes, compte
effet. sommeil importe effet sur l’apparition mentaires comme épaississant.
davantage nos globes ocu- tenu de la généralisation
laires à l'air. D'où cette sen- des activités sur écran, à Bébé fait de petites nuits «Chez les nourrissons, d’une obésité.»
sation de gêne et l'impres- l'école mais surtout à la ? Prenez les choses en des nuits plus courtes
sion d'avoir les yeux secs. maison. mains ! Car selon un tra- favorisent le développe-
vail américain, les dettes
de sommeil contractées
ment du surpoids et de
l’obésité, précise Janice
Le thé vert pour éliminer
N’ouliez pas durant les premières
années de la vie seraient
Bell, de l’Université de
l’Etat de Washington à
la graisse du ventre
les vitamines B un véritable facteur de
risque d’obésité. Et ne
Seattle. En revanche,
nous n’avons pas observé
Le thé est une boisson
populaires dans de nom-
et les omégas 3 ! comptez pas sur la sieste
pour compenser les
la même corrélation chez
les enfants de 5 à 13
breux pays et cela depuis
de des milliers d'années .
heures de sommeil per- ans.» Boire du thé est non
Les vitamines du dues la nuit... L’auteur recommande seulement une grande
groupe B, en particu- Bien des études ont déjà donc aux parents de source de plaisir mais
lier les vitamines B1, souligné le lien existant veiller sur la quantité de également un bon
B6, B9 et B12, jouent entre le manque de som- sommeil de leurs enfants remède de
chacune un rôle impor- : «C’est un facteur de grand mère
tant dans la synthèse soigner l'hy-
des neurotransmet- Ménopause pertension arté-
teurs et la transmission rielle ou l'ostéo-
de l’influx nerveux. Or,
les déficits en vitamines
Gare au coeur porose.
Mais on le recom-
B sont de plus en plus
répandus. Où trouver
et aux artères mande aussi grâce à sa
grande efficacité dans la vitamine D ce qui a pour
les vitamines B ? Dans réduction de la graisse conséquence d'augmenter
les crudités, les fruits, autours du ventre . la densité et la solidité
les céréales complètes, le foie et les œufs. Huilez IL existe deux sortes de osseuse particulièrement
aussi vos neurones grâce aux acides gras essen- thé le noir et le vert , le pre- chez les femmes ménopau-
tiels, en particulier les oméga-3. Ils entretiennent mier fermante en séchant ce sées.
la fluidité des membranes qui entourent les cel- qui lui donne une couleur La meilleure raison pour
lules (meilleure assimilation des nutriments et éli- foncée et une goût plus boire du thé vert est sa
mination des déchets). Au niveau cérébral, la flui- doux alors que le deuxième capacité à réduire la graisse
dité membranaire favorise les échanges entre les est séché par la vapeur dans abdominale. Les catéchines
neurones. Où trouver les omégas 3 ? Dans les le but de garder sa saveur interfèrent avec les
huiles de colza et de lin, et les poissons gras (sau- intacte et sa richesse en enzymes pour faciliter la
mon, sardine, hareng, maquereaux). phyto-nutriments appelés digestion des graisses dans
En matière de maladies cardio-vasculaires, les diffé- l'estomac et l'intestin grêle.
rents risques ne s’additionnent pas. Ils se multi- catéchines.
plient. Une personne diabétique, qui a de l’hyperten- Le thé vert grâce a sa Cette étape est impor-
Rougir : les solutions sion artérielle et qui fume a 13 fois plus de risque de
faire un infarctus qu’un individu non fumeur, sans
richesse en catéchines aide
a combattre les radicaux
tante pour réduire l'absorp-
tion de matières grasses au
diabète ni hypertension. libres . Il a un effet positif niveau des intestins et pour
Une phobie prise au sérieux A la ménopause, plusieurs sources de risque doivent dans la réduction de la pres- l'élimination des lipides .
par le corps médical puisqu’el- donc être surveillées de près. Il faut éviter l’excès de sion artérielle. Boire une Le thé vert est égale-
le peut créer un véritable isole- mauvais cholestérol, qui peut se déposer sur la paroi tasse par jour réduit les ment un inhibiteur de stoc-
ment des artères et former des plaques de graisse. kage des graisses en aidant
L’hypertension artérielle fatigue le cœur. Le diabète, risques d'AVC de 80% . En
Qui n’a jamais rougi ? C’est effet il aide à garder les le corps à brûler celles-ci en
une réaction banale. Mais cer- notamment de type 2, favorise aussi l’obstruction des lieu et place des sucres. Ce
artères. Il faut surveiller le surpoids, qui aggrave ces artères claires et réduit le
taines personnes en souffrent trois facteurs. Le tabac, les antécédents familiaux et cholestérol. processus réduit la graisse
énormément : un simple le manque d’exercice contribuent également à aug- Pour les femmes, le thé dans l'abdomen, parce que
regard, un geste, une parole, menter les risques. vert aide à fixer suffisam- vous utilisez plus de graisse
une réflexion déclenchent un ment de calcium et de pour avoir de l'énergie.
malaise et elles rougissent. Peu
à peu, la vie sociale leur fait
peur et elles s’isolent.
L’éreutophobie, autrement dit
La cure thermale, une arme
la peur de rougir, est actuelle-
ment l’objet de recherches
efficace contre l’arthrose du genou
scientifiques qui ont permis de Une étude d’envergure sur la plus fréquente des arthroses du genou vient de démontrer
mettre au point des traite- l’intérêt de la cure thermale en complément des traitements habituels.
ments. Ces derniers sont essen-
tiellement basés sur les théra- L’étude Thermathrose dévoilée femmes pour un homme. 20 à 30%
pies comportementales et les début octobre, est le plus important des personnes de 60 à 70 ans en
thérapies d’affirmation de soi. essai clinique réalisé à ce jour sur les souffrent et ces proportions aug-
Il faut d’abord apprendre à effets du thermalisme. Plusieurs mentent avec l’âge. La douleur et le
affronter ses peurs pour pou- études avaient déjà montré l’intérêt handicap qu’elle provoque gênent
voir communiquer plus serei- d’une cure thermale en rhumatologie, la vie quotidienne : 20 à 50% des
nement avec les autres et arrê- mais aucune n’avait cette envergure. personnes arthrosiques déclarent
ter de rougir. Dans certains L’essai a porté sur la gonarthrose, réduire leurs activités de loisir
cas, plus rares, on peut envisa- l’arthrose du genou, qui est l’articu- comme le bricolage, le jardinage
ger la prise d’antidépresseurs lation la plus souvent atteinte. Cette ou le sport.
ou même une intervention chi- pathologie gonarthrose touche deux
rurgicale.

Lundi 13 Décembre 2010


18
Forum EL MOUDJAHID

6e édition du Salon de l’agriculture saharienne


et steppique (Sud Agral)

Un nouveau parcours
● Les produits agricoles du par TAHAR Mohamed Al Anouar
terroir, dont les différentes varié-
tés de dattes, mais également les

L
e Salon de l’Agriculture
produits maraîchers, seront les saharienne et steppique
vedettes du Salon de l'agriculture (Sud Agral). Tiendra sa
saharienne et steppique 6e édition à Biskra du 19 au 22
''Sudagral 2010'', prévu du 19 au décembre 2010. Il est placé sous
22 décembre à Biskra, ont annon- le patronage du ministre de
cé samedi dernier à Alger ses l’Agriculture et du
organisateurs. Développement rural et sous
''Sudagral 2010'' regroupera l’égide du wali de Biskra avec
54 participants nationaux et pour thème pour une meilleure
étrangers, qui auront l'opportu- sécurité alimentaire cap sur
nité de débattre de l'état des lieux l’agriculture saharienne.
et des perspectives de l'agricultu- L’organisation de cette exposi-
re et de l'élevage en zones arides tion a été confiée au bureau
et semi-arides, précise-t-on. Krizalid communication.
Cette manifestation, qui en est Selon les organisateurs l’in-
à sa 6ème édition avec comme térêt pour le Salon est évident.
thème "Sahara, terre d'avenir" La participation est en augmen-
se veut "un espace d'échange, de tation d’au moins 60% avec 54
savoir-faire et d'expériences réus- exposants. Les organismes d’en-
sies" afin de vulgariser les tech- cadrement et les instituts de
niques agropastorales spécifiques recherche et de formation seront Ph : Nacera
aux régions sahariennes et step- présents pour expliquer aux a des produits
piques, a souligné M. Mustapha visiteurs les dispositifs d’encou- qu’on ne trouve
Chaouche, organisateur du Salon ragement mis en place par l’Etat nulle part
lors d'une conférence de presse au et fournir les conseils pour les ailleurs. Il y a la
siège du quotidien El Moudjahid. choix techniques les mieux terre, l’eau, ce
''Sudagral 2010'' a pour but adaptés aux cultures envisagées qui manque peut-
également de "lancer une ou existantes à protéger. être, ce sont les
réflexion multisectorielle pour Les opérateurs, distributeurs techniques agri-
assurer la réussite des vastes pro- et prestataires de services dont 2 coles, céréales,
jets de valorisation agricole allant étrangers présenteront un large maraîchages, éle-
de l'industrie mécanique, la panorama de l’offre proposée en vage bovins,
pétrochimie à l'hydraulique et les Algérie en matière d’intrants et ovins, abeilles,
énergies renouvelables", a-t-il de matériel pour l’agriculture, vergers, existent
ajouté. l’élevage, le producteur de lait, et prospèrent
Il s'agit aussi pour les 51 opé- l’apiculture et même le jardin 90% des produits
rateurs nationaux et trois étran- d’agrément. Parallèlement à consommés au
gers, qui vont participer à ce l’exposition, il y aura des jour- nord du pays pro-
Salon, d'examiner les moyens sus- nées d’étude qui permettront viennent ainsi du
ceptibles de contribuer à "stop- d’aborder des thèmes spéci- Sud.
per la désertification et de fertili- fiques aux zones arides et semi- Selon M.
ser des millions d'hectares de arides. Sur les thèmes proposés Selles, le Salon servira à la vul-
terres arides" pour contribuer à à débat : certains concerneront garisation des cultures dans les
assurer la sécurité alimentaire du le palmier-dattier, d’autres la zones sahariennes. Ainsi il a été
pays. céréaliculture (en particulier le prévu la participation d’orga-
Salon dédié aux professionnels, maïs et la luzerne, l’élevage nismes officiels pour la vulgari-
''Sudagral 2010'', dont la tenue bovin et laitier dans les zones sation des techniques qui facili-
est prévue au niveau du complexe arides, la plasticulaire et les cul- teraient le travail.
sportif ''El-Alia'' (Biskra), verra tures maraîchères, l’arboricultu- Sur une question concernant
la présentation des produits agri- re saharienne, l’irrigation dans le transport, c’est M. Selles qui
coles du terroir, notamment ceux les palmeraies. Il s‘agit bien relève que cette question ne se
des daïras de Biskra, dont les d’un Salon professionnel, même pose plus de la même façon que
fameuses dattes de Tolga, ainsi s’il reste ouvert au grand public par le passé. Beaucoup de pro-
que les produits maraîchers culti- note à ce sujet, M. Mustapha duits sont disponibles sur les
vés localement. Chaouche, organisateur du marchés après avoir fait le tou r
"Ces produits se sont rapide- Salon, qui est une initiative du monde. Il y a, à part cela ,
ment imposés sur le marché natio- citoyenne précise M. Selles, une question de rentabilité qui
nal par leur qualité et plus se pose. Pour de grosses quanti-
leur disponibilité précoce généralement participer au tés, il faut faire usage de semi-
grâce à la plasticulture, développement de l’agri- remorques. Evidemment prévoir
qui a connu un essor culture dans les zones une camionnette pour de petites
important dans la steppiques, fixer aussi les quantités à transporter peut ne
région", a affirmé M. populations rurales, faire pas s’avérer rentable. Le trans-
Chaouche. émerger des compétences port en semi-remorques cela
Outre les agriculteurs, et faire connaître le savoir- devient un élément de la chaîne
les instituts de recherche, faire local. Concernant la logistique. Il y aujourd’hui la
les banques et les compa- couverture médiatique, possibilité de travailler la terre
gnies d'assurances, M. Chaouche, relève que en partenariat entre producteurs
''Sudagral 2010'' doit les journalistes qui assure- et ceux qui disposent de leviers
réunir des producteurs ront la couverture du Salon financiers et matériels.
de matériels agricoles et seront pris en charge sur L’ambition des organisateurs
d'intrants, d'élevage et de place (hébergement et res- du Salon est de l’élargir aux
production laitière. tauration). Selon les orga- pays du Sahel, pour un échange
Deux journées d'étude nisateurs, les autorités du d’expérience. Il y a un réel
seront par ailleurs orga- secteur ont compris tout espoir pour que ce Salon présen-
nisées en marge du Salon l’intérêt qui pouvait être te à l’avenir un caractère régio-
et porteront essentielle- tiré de cette exposition qui nal. Pour M. Selles, la réussite
ment sur la culture du couvre 22 wilayas step- de l’agriculture saharienne et
palmier-dattier, l'élevage piques et les autres wilayas steppique revient à la nature du
bovin, la production lai- du Sud. sol notamment. Les terres saha-
tière dans les zones Selon, Selles, l’agricul- riennes sont, dit-il. riches en
arides, la plasticulture et ture dans le Sud a beau- oligo-éléments. Elles produiront
les cultures maraîchères saha- (dégustation etc). Les objectifs coup évolué. Il y a des investis-
président du Comité d’organisa- tracés à ce Salon, c’est d’abord cinq fois plus qu’au Nord.
riennes, selon les organisateurs. tion et un ancien cadre de l’agri- seurs du nord du pays qui parti- TAHAR Mohamed Al Anouar
APS l’information délivrée en direc- cipent à la mise en valeur des
culture. Ce Salon sera accompa- tion des professionnels. C’est
gnée par d’autres activités régions du Sud. Aujourd’hui il y

Lundi 13 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29355


Mots FLÉCHÉS Nº 29355

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
FORMATION SOLLICITE
——————————— INSCRIT À ———————————
GUIDA UN PÉRIODIQUE
II ——————————— INTERMÈDE
——————————— PRÊTS À CLORE
POSSESSIF AU SPECTACLE

III DÉESSE MARINE


———————————
CLUB DE FOOTBALL

IV
JUS CONCENTRÉ
———————————
EN ATTENTE
V ———————————
UTILISÉS POUR LA PRÉ-
PARATION DES PEAUX

VI

VII
AJOUTE À EN PREMIÈRE PAGE
LA HAUTEUR
——————————— ———————————
VIII EN MER
———————————
POISSON PLANTE FOURRAGÈRE
SANS CONSISTANCE SUCRE CAPITALE PANIER
IX CORPORELLE
——————————— ———————————
VILLE DE SYRIE CONFIDENT ——————————— ———————————
——————————— ———————————
ORGANISATION
MONDIALE ASSOMBRIT ZÉRO BIEN ROULÉS
X
PERSONNEL
———————————
EPOUSE D’HERACLES
Définitions ———————————
ENARC
ETHNIE D’AFRIQUE
———————————
HORIZONTALEMENT APPAREIL
DE NETTOYAGE AUDITIF
———————————
I- Reconnaître. II-Charge de notaire. III-En FÊTES ANTIQUES

trop - En lui - A bien mangé. IV-Touchée -


D’un jaune minéral. V- Eclat de joie - Vide
absolu. VI- Région de France - Amas. VII-
Partirait. VIII- Une troisième anonyme - Nu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
comme lui. IX- Institut - Enduis un trou. X- 1 I D E N T I F I E R I I N I T I A T I O N
SOLUTION DES MOTS FLECHES
SOLUTION DES MOTS CROISES

Métal - Faché. 2 N O T A R I A T O II M E N A B N A
VERTICALEMENT 3 T R U I R E P U III M C O C O U V E S
1- Qui agit entre l’un et l’autre. 2- Se reposer 4 E M U E O C R E E IV A T T A N N I N S
- Inflammation. 3- Coordonne - Pisses. 4- 5 R I R E N E A N T V T A L O N N E T T E
Ecœurement. 5- Choix - Jaillit brusquement. 6- 6 A R I E G E T A S VI E R I D E E R S
Voyelle double - Intouchable. 7- Genre de 7 C N I R A I T VII R A M I D A
comédie théâtrale - Personnel. 8- Répétitive. 8 T I E R C E V E R VIII I O L E F O N C E
9- Foyers. 10- Pièces de machine à filer la I T S L U T E S E N E M A H U T U
9 IX
laine. F E V E X E E L U P E R C A L E S
10 X

Grille Nº 29355
Mot CACHÉ
- Idyllique - Marquises - Paquetage
- Monocorde - Econduire I I L L U M I N E E S E S T E R C E S N
- Mégatonne
- Hétérodyne - Hédoniste I C O N Q U E R I R I N J E C T I O N M
- Psychiatre - Batardeau - Cellulose
D A C A D E M I E C O O C U L A I R E O
- Amygdalite - Pleurant
- Québécois Y R E C R E A T I F V E R N I S S E R N
- Economique - Basculer
- Echéancier - Harenguet - Désemplir L E E E E M E N V O Y E U R P R T R E O
- Chichement - Féliciter L N R T U V I N A I G R E R R E N E S C
- Carapaçon
- Prédominer - Fromental I Y T I Q P A Q U E T A G E E I E N I O
- Mignardise - Endurable - Onguicule
- Fomenter - Académie Q D A L I M E G A T O N N E T C M I D R
- Illuminée U O I A M C E L L U L O S E N N E M R D
- Biosphère - Oculaire
- Eugénique - Récréatif - Sestereces E R H D O Q U E B E C O I S E A H O A E
- Intitule - Vernisser B E C G N D E S E M P L I R M E C D N E
- Conquérir
- Enlèverai - Envoyeur
I T Y Y O C A P A R A C O N O H I E G U
- Sparadrap - Vinaigrer - Injection
O E S M C O N G U I C U L E F C H R I G
S H P A E A I N T I T U L E T E C P M E
P E N L E V E R A I S P A R A D R A P N
Qui ne peut s’accorder H M A R Q U I S E S E C O N D U I R E I
E H E D O N I S T E B A T A R D E A U Q
R P L E U R A N T I B B A S C U L E R U
E H A R E N G U E T F E L I C I T E R E
SOLUTION N° 29354 REHAUSSEMENT L F R O M E N T A L E N D U R A B L E E

Lundi 13 Décembre 2010


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du lundi 7 Moharram
1432 correspondant au 13 décembre 2010 :
— Dohr...............….....12 h 42
— ‘Asr.........................15 h 14
— Maghreb................. 17 h 35
— ‘Icha....................... 18 h 59
Ouverture à Dubaï du Forum Mardi 8 Moharram 1432 correspondant au 14
décembre 2010 :
international de diabétologie — Fedjr..........................06 h 19
— Chourouk..................07 h 52
dans la région MENA
Condoléances
La directrice de la Banque mondiale chargée de la santé et de
l’alimentation, Mme Akiko Maeda a qualifié hier à Dubaï (Emirats M. Abdelmadjid Sidi Saïd, secrétaire général de l’UGTA, au nom de la Direction nationale de
l’UGTA, ayant appris avec tristesse la nouvelle du décès du beau-frère de
Arabes Unis), la propagation du diabète dans la région du Moyen-
Orient et de l’Afrique du Nord (MENA) de “véritable risque mena- M. Ahmed OUYAHIA
çant le développement des économies des pays de la région”. Premier ministre
présente en cette triste et douloureuse circonstance, à toute la famille ainsi qu’aux proches
vue de mettre un terme à la souligné que le diabète du défunt, ses sincères condoléances et les assure de toute sa sympathie et de son entiè-

L
ors d'une conféren- re et fraternelle solidarité.
ce de presse en propagation du diabète représente un tiers des lits Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son
marge du Forum notamment chez les occupés dans les hôpitaux Vaste Paradis.
international de diabétolo- jeunes, a-t-elle estimé, de la ville de Riadh A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
gie dans la région MENA, soulignant que cette mala- (Arabie saoudite).
animée conjointement die empêche cette catégo- La séance d'après-midi Condoléances
avec le sous-directeur rie de pratiquer ses activi- sera consacrée à la présen-
général du département tés. M. Alouane a, pour sa tation de stratégies adop- La famille Bousbah de Kouba à l’immense douleur de faire part du décès de leur fils,
des maladies non conta- part, insisté sur le rôle des tées par chaque Etat de la frère et oncle
gieuses à l'OMS, M. Alaa gouvernements et des région, alors que la journée Bousbah Kamel
Alouane, le président de pays dans la lutte contre de demain sera consacrée décédé le 20 novembre dernier à Castre (France), à l’âge de 58 ans.
Rahimahou Allah et que le Tout-Puissant puisse l'accueillir en Son Vaste Paradis.
l'Union internationale de la cette maladie et la mise en au débat général sur la A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
région MENA, M. Amir place des moyens néces- lutte contre cette maladie
Tayer et le directeur exé- saires à sa prise en charge, et le rôle des industries
cutif du conseil des soulignant la hausse du agroalimentaires dans l'en- Pensée
ministres de la Santé du taux d'atteinte par cette couragement de l'amélio-
Conseil de coopération du maladie dans les pays de ration des régimes alimen- Cela fait plus d’une année que nous a quittés à jamais, le 7 décembre 2009, notre
Golfe (CCG), M. Taoufik la région à 20 % en général taires. cher frère et époux
Khoudja, Mme Akiko a et à 25 % dans les pays du L'ouverture officielle du KARADANIZ Nacerddine
indiqué que le diabète "ne Moyen-Orient en particu- Forum prévue cet après- laissant derrière lui un vide immense.
lier, appelant à la nécessité midi, se déroulera en pré- En ce douloureux anniversaire, les familles KARADANIZ, TITOUT, BOUMALI et BENBELDIA
touche plus les pays déve- demandent à tous ceux qui ont connu et aimé le défunt d’avoir une pieuse pensée à sa
loppés uniquement mais de prendre en charge le sence du ministre émirati mémoire.
concerne toutes les régions diabète dès son apparition de la santé et de l'ancien Repose en paix et que Dieu t’accueille en Son Vaste Paradis.
du monde". et la mise en place de pro- Président américain Bill Nous ne t’oublierons jamais.
Les pays de la région grammes sanitaires de Clinton en tant que repré-
MENA doivent prendre base. sentant de la société civile. Remerciements
des mesures urgentes en M. Taoufik Khoudja a
Les familles BENHAMOUDA et KHELLAF ont été très touchées par les marques de com-
Environnement passion qui leur ont été témoignées par les parents, les parents par alliance, les amis, les
connaissances, les voisins et plusieurs responsables anciens et nouveaux et ce, lors du

Mise en service d'un premier CET décès de la regrettée


BENHAMOUDA Aziza née KHELLAF
qui a été enterrée le mardi 30 novembre 2010 au cimetière de Ben Aknoun.
à Tissemsilt en janvier Les familles BENHAMOUDA et KHELLAF adressent, à travers ce communiqué leurs vifs
remerciements à tous ceux et toutes celles qui ont compati à leur douleur et prient Allah le
Tout-Puissant d’accueillir la défunte en Son Vaste Paradis.

L
e premier Centre d'une profondeur de 30 infrastructure, compte tenu
d'enfouissement mètres, pour l'enfouissement de son rôle dans la récupéra-
technique (CET) des des déchets solides. Le ter- tion des matériaux contri- République Algérienne Démocratique et Populaire
déchets solides dans la rain de ce CET a été consoli- buant à la création de petites
wilaya de Tissemsilt, sera dé par une plateforme pour entreprises dans les Commissariat à l’Energie Atomique
opérationnel à partir du mois la protection du sol et des domaines des industries du Centre de Recherche Nucléaire de Draria
de janvier prochain, a-t-on eaux souterraines contre les bois, du verre et du papier.
indiqué hier, à la direction de infiltrations. D'une capacité Une fois opérationnel, ce Avis d’Attribution Provisoire de Marché
l'environnement. de traitement de 45 tonnes CET permettra également la
Cette infrastructure, réa- de déchets ménagers, per- création de 30 postes d'em- Conformément aux dispositions du décret présidentiel n° 02-250 du 24 juillet
lisée sur une superficie de 19 mettant la prise en charge de ploi permanents, entre tech- 2002, modifié et complété, portant réglementation des marchés publics, le Centre
hectares pour un coût de 250 90.000 habitants, et d'une niciens supérieurs dans le de Recherche Nucléaire de Draria (CRND), informe que dans le cadre de l’Appel
millions de dinars dans le durée d'exploitation de 20 domaine de l'environnement
ans, ce centre permettra de et des agents de sécurité. d’Offres international Restreint n° 01/CRND/2010, relatif à l’acquisition de deux
cadre du programme secto-
riel, sera gérée par une entre- gérer les déchets solides et La wilaya de Tissemsilt cellules de production automatisées de Radioisotopes et de
prise publique à caractère contribuer à la lutte contre sera dotée au début 2011 de Radiopharmaceutiques, qu’après l’évaluation des offres par la Commission
industriel et commercial les décharges sauvages qui quatre décharges contrôlées d’évaluation des offres du CRND, le marché a été attribué provisoirement au
(EPIC), après l'achèvement menacent la santé de l'être de déchets ménagers à Bordj
humain et l'environnement, Emir Abdelkader, Theniet El soumissionnaire suivant :
des procédures administra-
tives relatives aux modalités nonobstant son importance Had, Bordj Bounaama et - KOREA ATOMIC ENERGY RESEARCH INSTITUTE
d'exploitation et de gestion dans la récupération de Ammari. Les travaux de leur - Note globale de l’offre technique : 48,0 points/70 points.
des ressources humaines, a matériaux recyclables, tels réalisation enregistrent un - Note de l’offre financière : Un seul soumissionnaire.
fait savoir le responsable de que le plastique, le papier, le taux d'avancement dépas- - Montant de l’offre en TTC : 118.185.703,00 DA
cette direction M. Chouatra fer et le bois, a-t-il ajouté. sant 85 %. Leur coût de réa-
Abderrazak. Ce centre est M. Chouatra a relevé, à lisation est estimé à 400 mil- - Critère de choix : Offre préqualifiée techniquement.
doté d'un bassin d'une super- ce sujet, l’importance écono- lions de dinars, selon le - Remarque : Soumissionnaire unique.
ficie de deux hectares et mique pour la région de cette même responsable.
Anep : 843 651

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 13 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 31

Football/Ligue 1 (12e journée) Calendrier des matchs en retard


ESS-MCA reporté
L'ASO à l'épreuve au 31 décembre
des Annabis
La 12e journée de Ligue 1 aura
Le calendrier des matchs en retard vient d'être communiqué
par la LNF confirmant par-là le report du match ESS-MC Alger,
prévu demain, à 18 h, au stade du 8-Mai 45, au 31 décembre cou-
rant. Par conséquent, les deux équipes ont vu leur match de
lieu ce week-end. Le leader provisoi- Coupe d'Algérie contre, respectivement, le CRB Merine et l’Itihad
re, l'ASO, en attendant la mise à jour Riadhi Baladiat Tiaret avancés au mardi 28 décembre. Le report
des matchs de l'ESS (MCA et JSK), de cette rencontre en retard de la 8e journée est justifié par l'ab-
se déplacera à Annaba pour se mesu- sence de plusieurs joueurs des deux équipes convoqués par l'en-
rer à un ensemble annabi en nette traîneur de l'EN Olympique Aït-Djoudi à prendre part à un tournoi
amélioration. Ce sera un véritable amical au Maroc. En outre, les deux équipes ont pris part, il y a
test pour la troupe D'Ighil Meziane. quelques jours à la Coupe de l'UNAF des vainqueurs de coupe
L'ESS sera opposée à une équipe (ESS) et les clubs champions (MCA). Les deux équipes sont
bordjie en quête de points pour sortir
de la "zone rouge". Comme les concernées par deux grands derbys ce week-end. C'est ainsi que
Sétifiens ont besoin de points pour l'ESS, dans le derby des hauts plateaux, aura face à elle, ce ven-
revenir à la cime, ils ne vont rien dredi, le CABBA, une équipe qui lutte pour assurer son redresse-
céder. L'USMH, parmi les équipes en ment. Il occupe, pour le moment, la place de lanterne rouge en
forme du moment comme le montre compagnie de l'USM Blida (avec 7 pts). A El-Mohammadia, le
leur victoire, au 20-Août, devant le MCA rendra, ce samedi, 14 h 30, visite à son voisin l'USMH.
CRB (1 à 0), recevra une équipe du Dommage que cette joute se jouera dans ce petit stade d'El-
MCA, loin de son niveau habituel. Mohammadia qui ne peut contenir le nombreux public des deux
Les Harrachis seront avantagés, formations. La LFP vient de rendre public les autres matchs en
mais... La JSMB partira avec les retard. C'est ainsi que le match MCA-JSMB est programmé pour
faveurs des pronostics en accueillant le 4 janvier 2011, au stade du 5-Juillet et le match JSK-ESS, le
une équipe de l'ASK qui s'est effon- même jour, au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou.
drée at home devant l'ASO (3 à 0). Hamid G.
Néanmoins, la prudence est Programme
recommandée. La JSK, qui se dépla-
ce à Blida, devra se méfier de cette Vendredi (18 h) : Samedi (14 h 30) : Programme :
équipe blidéenne qui veut quitter au WAT-MCO USMA-CRB télévisé Vendredi 31 décembre (18 h)
plus vite la "zone des turbulences". JSMB-ASK USMH-MCA Au stade du 8-Mai 45 : ESS-MCA
Par ailleurs, la logique pourrait être ESS-CABBA MCS-MCEE Mardi 4 janvier 2011 :
respectée ! USM Annaba-ASO Au stade du 5-Juillet : MCA-JSMB (18 h)
Hamid G. USMB-JSK Au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou : JSK-ESS (14 h 30)

Football/Ligue 1
La fin du championnat fixée au 18 juin 2011
Il est certain que la multipli- exercice, le 24 septembre de née de Ligue 1. Durant ce ment trois journées au mois seulement trois journées, la
cation des compétitions, natio- l'année en cours. C'est ainsi mois de février, il n'y aura que d'avril (les 2, 16 et 23 avril 28e, 29e et 30e journée, res-
nales et internationales, a obli- que la fin de la phase aller est deux journées programmées 2011). Par contre, la LNF a pectivement le 4, le 11 et le 18
gé la LFP, qui gère le football prévue pour le 15 janvier avec par cette structure. La 17e jour- programmé quatre journées juin 2011. Là, on saura qui
professionnel, à apporter le déroulement de la 15e jour- née aura lieu le 26 février. au courant du mois de mai sera le successeur du MCA et
quelques changements à son née. Il est évident qu'une trêve Trois journées sont prévues au 2011 (les 7, 14, 21 et 28 mai empochera le titre de cham-
calendrier initial qu'elle a établi est prévue du 15 au 19 février mois de mars ( les 12, 19 et 26 2011). Enfin, au courant du pion d'Algérie.
avant l'amorce du présent qui coïncidera avec la 16e jour- mars 2011). Il y aura égale- mois de juin 2011, il y aura Hamid G.

Championnat des Emirats (Div 2)


Italie : Naples et
Hassan Yebda Bougueche et Kerkar buteurs avec leur équipe
s'emparent Les deux joueurs algériens de
l'Emirates Club (Div 2 des Emirats),
de la 2e place Hadj Bougueche et Karim Kerkar, se
sont illustrés samedi avec leur équipe
en contribuant au match nul face à Al-
Khaleej (3-3), pour le compte de la 1re
L'équipe ita- journée de la seconde division émira-
lienne du tie, rapporte hier le site Dzfoot.
SSC Naples Les deux anciens internationaux, ont
(Série A), où inscrit un but chacun lors de ce pre-
évolue le mier match de la saison disputé à
milieu inter- domicile. Alors qu'Al Khaleej a ouvert
national la marque après seulement deux
algérien, minutes, l'ancien buteur du MC Alger
Hassan Hadj Bougueche a égalisé à la 10e
Yebda, s'est minute. A la 28e minute, c'était au tour
emparée de de Karim Kerkar d'ouvrir son comp-
la deuxième teur but dès l'entame de la saison.
place au Avec ce match nul, l'Emirates occupe
classement la 4e place du Groupe A avec 1 point.
après sa Le Club de l'Emirates disputera la pro-
précieuse chaine édition de la Ligue des
victoire Champions asiatique. Le club de Ras
samedi soir demi-finalistes de la dernière édition: premier match de poule est prévu
Al Khaimah a eu un tirage difficile, Al-Shabab (Arabie Saoudite), Zob
à Genoa (1- avec une groupe D composé des pour le début du mois de mars.
0), en match avancé de la 16è journée du Ahan (Iran) et Al-Rayyan (Qatar). Le
championnat d'Italie. L'unique but de la partie
a été l’œuvre du Slovaque, Marek Hamsik, Basket-ball, préparation de la CAN 2011
qui a trompé la vigilance du portier de
Genoa d'une belle reprise de la tête (25). Le
L'équipe nationale en stage du 12 au 20 décembre en Turquie
Napoli, dirigé par Walter Mazzari, est le nou-
veau dauphin, à 3 points de l'AC Milan, qui L'équipe nationale algérienne de basket-ball (messieurs) stage turc, M. Loubachria a fait appel à 15 joueurs, dont
joue dimanche midi à Bologne (11h45 GMT), a quitté Alger dimanche, pour effectuer un stage de pré- 12 seront retenus pour le voyage du Maroc. Le pivot du
et devance la Lazio au titre de la meilleur paration du 12 au 20 décembre à Istanbul (Turquie), en GS Pétroliers, Abdelhalim Sayah a déclaré forfait pour
attaque (différence de +8, 25 buts marqués prévision du tournoi de qualification de la Zone 1 du blessure. Il y a lieu de souligner que 10 joueurs sur les
pour le Napoli contre 20 par les Romains). Championnat d'Afrique des Nations, prévu du 23 au 30 15 convoqués, font partie du GSP, club invaincu durant
Hassan Yebda est entré en cours du jeu (64), décembre à Rabat (Maroc) a-t-on appris hier, auprès de toute la phase aller du Championnat de Super-Division
à la place du défenseur colombien Juan la Fédération algérienne de Baskt-ball (FABB). de basket-ball :
Camilo Zuniga, pour renforcer le milieu du La sélection nationale conduite par le Directeur
terrain. Toujours égal à lui même, le N.19 des Technique National, Ahmed Loubachria désigné par le Liste des joueurs convoqués :
Verts a fourni une belle prestation en récu- Bureau Fédéral pour assurer l'intérim, suite à la démis-
pérant plusieurs balles dans l'entre jeu. sion de l'entraîneur national, Salaheddine Filali, effec- 1. Djillali Canon - 2. Hocine Gaham - 3. Abdesselam
Propriété de Benfica Lisbonne, Hassan tuera à Istanbul quatre matches amicaux contre des Dekkiche - 4. Sofaine Boukelmoune 5. Nabil Saidi - 6.
Yebda a été prêté pour Naples jusqu'à la fin clubs de Division 1 turque, selon la même source. Mustapha Adrar - 7. Mohamed Seddik Touati - 8. Mehdi
de saison avec option d'achat évaluée entre Ces matches constituent une préparation pour le tournoi Derris 9. Mohamed Harrath - 10. Ouali Hamma (GS
trois et quatre millions d'euros. L'équipe zonal de qualification qui verra la participation de quatre Pétroliers)- 11. Mohamed Zerouali - 12. Abdesselam
espagnole de l'Atletico Madrid est intéressé pays maghrébins (Algérie, Libye, Maroc, Tunisie), en Boulesnane (WA Boufarik) - 13. Fethi Oukrimi (TBB
par les services de Yebda, en vue d'un vue de la qualification à la phase finale de la CAN-2011 Blida)- 14. Yanis Mostefai (NB Staoueli) - 15. Rabah
éventuel transfert lors du mercato hivernal. qu'abritera en été prochain, la Côte d'Ivoire. Pour le Zitoun (USMM Hadjout).

Lundi 13 Décembre 2010


Sport militaire
Qui sera le Ballon d'or Une continuelle progression

de cette 10e édition ?


Le travail sérieux effectué en profondeur par les responsables
du sport militaire algériens n'a pas tardé à donner ses fruits.
Aujourd'hui, on peut dire que les sportifs militaires sont en train de
"truster" les titres mondiaux dans plusieurs disciplines en passant
Les quotidiens sportifs El- présence, à l'hôtel Hilton, de per- par l'athlétisme, la boxe, le judo, le parachutisme... La remar-
Haddaf et Le Buteur organise- sonnalités marquantes issues du quable progression du sport militaire sur le plan national, régional
ront, aujourd'hui, à partir de 19 football national et aussi interna- et international répond à la stratégie adoptée par les responsables
h, à l'hôtel Hilton, leur tradition- tional. Bougherra, Matmour, de ce sport pour lui permettre de connaître l'aura que tout le
nelle remise du Ballon d'or du Djabou, Halliche, Yebda, les monde attend de lui. Grâce à la qualité de son organisation, mais
meilleur joueur algérien de la nominés ont mérité de figurer sur aussi de ceux qui ont l'insigne honneur de le gérer. Le sport mili-
saison 2009/2010. la dernière ligne d'arrivée. Bravo taire a réussi à faire sensation dans le concert des nations. Outre
Il s'agit de la 10e édition du au vainqueur qui n'aura pas usur- cela, les cadres de l'Armée nationale et populaire (ANP) ont réus-
genre. Il faut louer les grands pé son sacre et bravo à ses deux si grâce à leur sérieux et leurs compétences à intégrer, haut la
efforts effectués par ces deux quotidiens sportifs qui effectuent main, les structures organisationnelles du sport arabe, africain et
quotidiens sportifs pour accroître du bon travail dans le but de don- international. L'Algérie est à la vice-présidence du CISM, d'institu-
l'émulation saine et sportive ner la meilleure et la plus com- tions africaines et arabes où elle occupe la présidence. Cela ne
entre les footballeurs algériens. plète information sportive dans peut que hisser le prestige de l'Algérie et d'honorer l'ANP par le
Nos internationaux ont effectué, le but d'éduquer nos jeunes qui travail en profondeur qu'ils sont en train d'accomplir quotidienne-
faut-il le rappeler, une saison prisent le sport, et, surtout, le ment. Il ne faut pas oublier que dès la saison prochaine (2011), le
exceptionnelle, caractérisée par football. Il faudra aussi mettre en sport militaire algérien est appelé à prendre part aux mondiaux du
le retour de l'Algérie sur la scène exergue le travail que Nabil Brésil au mois de juillet, ainsi que la Coupe du monde du football
internationale avec la double Amra, le directeur de EXA militaire qui aura lieu également au Brésil. L'Algérie, le Cameroun
qualification à la CAN et au Commmunication, accomplit et le Kenya représenteront le continent africain. Il est clair que nos
Mondial sud-africain 2010. Nos pour la bonne marche de ces "bidasses" sont très confiants pour assurer une meilleure repré-
joueurs ont donc mérité qu'on de remise du Ballon d'or des quotidiens sportifs.
quotidiens sportifs El-Haddaf et sentativité de l'ANP et de l'Algérie.
s’intéresse de plus près à eux. H. Gharbi H. Gharbi
Par conséquent, cette cérémonie Le Buteur sera rehaussée par la

Sports de boules :
Tournoi national des AS
LE COURONNEMENT D’UNE ANNÉE FRUCTUEUSE
La Fédération Algérienne des de la réforme et la mise œuvre du belles parties de haut
Sports de Boules clôture sa sai- nouveau système de compéti- niveau,d'une organisation parfai-
son sportive compétitive par le tion. La ville de Mouzaïa qui a te et la présence d'un public
TOURNOI NATIONAL DES accueilli les représentants des 48 connaisseur et de qualité.
AS, qui s'est déroulé à clubs dans les disciplines Si les équipes de Tiaret en jeu
MOUZAÏA wilaya de Blida les pétanque et jeu Long de 15 long avec les Zobeïdi Boufateh
10 et 11 décembre 2010. ligues de wilaya ayant été clas- et celle d'Alger en pétanque avec
Cette manifestation qui est le sées parmi les 16 premiers en le N. R Dély Brahim étaient
couronnement d'une année, qui a seniors et les 8 premiers en attendues au podium, celles de
connu l’organisation de quelques jeunes après les résultats réalisés Souk Ahras, Blida et Tipasa ont
600 activités à tout les niveaux suite à leurs participations au surpris en catégorie jeunes par la
wilayal, zonal, régional et natio- championnat d'Algérie, à la qualité de leurs jeux et du niveau
nal touchant les deux disciplines Coupe d'Algérie et les trois tour- atteint, assurant ainsi une relève
(pétanque et jeu long), toutes nois nationaux d'excellence certaine aux doyens Farah
catégories confondues senior, organisés à l'est, au centre et à Gourab et consorts.
Jeune et dame est aussi l'année l'ouest, a été le théâtre de très

Les finales ont donnés lieu aux résultats suivants :


Jeu Long - Jeunes : La doublette BELAOUANE Abderrahmane
lère place CSB Blida BOUGROUZ Bachi EL ABED Med Amine
2ème place ESSA Souk Ahras CHEROUATI Faouzi Pétanque Seniors :
3e CSB Blida La doublette : lère place NRDI Delly Brahim
La doublette : SAHIH Toufik 2e place FCM BOURKIKA
BOUAZZA Ayoub S A L M A N I BENSAOU Lamine 3e 0M Médéa
Abdellah-La doublette: LANTERI Pétanque Jeunes : La Triplette:
Med Amine CHOUCHANE Med 1ère place ASCEucalyptus LAHOUASNIA Mohamed
ElHadi 2 èmePlace CRBKhemisti OUNIS Imad
La doublette : 3 èmeFCM BOURKIKA
NOUCI Kheireddine La Triplette : HAMOUDI Farid
GRANE Farid HAMIDACHE Anis La Triplette :
Jeu Long - Seniors: ALLEL CHERIF Abdelselam BENSOTRA Mohamed
1ère place JCM Tiaret NAILI DOUADA Hamid MERZOUG Fateh
2ème place CSD Aïn-Defla La Triplette : BOUZAHAF Maâmar
3ème place OCB Ksar El Boukhari BELALOUI Abderrahmane La Triplette:
La doublette : RAHMOUNI Mustapha REZOUG Salim
ZOBEIDI Khaled La Triplette : TRIFI Abdelrezak
BOUFATEH SidAhmed ELABED Hacen AMOURI Rachif

UNAF/Tournoi olympique (U23), Azzeddine Djoudi affirme


“Notre objectif est de gagner en expérience et préparer les JO 2012”
L’entraîneur national de la sélec- à Casablanca, les entraînements Europe est toujours en vigueur et Mohammedia (63 km au sud de
tion olympique algérienne de foot- pour trouver les mécanismes et n’a pas été exclue". En prévision Rabat). La sélection olympique
ball (U23), M. Azzeddine Ait adopter les schémas tactique et de ce tournoi de l’UNAF, la sélec- camerounaise a remplacé le Mali,
Djoudi a déclaré hier que "l’ob- technique pour chaque ren- tion algérienne olympique de qui n'a pas pu se présenter à ce
jectif de notre participation au contre, a précisé le coach algé- football avait effectué un stage tournoi alors que la Tunisie est
tournoi de l’Union nord-africaine rien avant d’ajouter que l’en- de préparation au centre tech- absente. L'Algérie, exempte du
de football (UNAF) au Maroc est semble de l’effectif est composé nique national du football de la premier tour préliminaire des éli-
de gagner en expérience afin de de joueurs locaux de ligue 1 et 2". Fédération algérienne de football minatoires des Jeux Olympiques
nous préparer au mieux pour les "Cette option de sélectionner, (FAF) à Sidi Moussa (Alger) du 3 de Londres 2012, jouera le 25, 26
éliminatoires des Jeux pour ce tournoi, que des joueurs au 7 décembre avec un effectif de ou 27 mars 2011 à Alger pour le
Olympiques de Londres 2012". des championnats nationaux a 26 joueurs évoluant dans les compte du second tour contre
Dans une déclaration à l’APS, M. été prise pour des raisons pra- championnats de première et Madagascar. La rencontre retour
Ait Djoudi a indiqué qu’après avoir tiques, du fait qu’il était difficile de seconde division. L’Algérie ren- aura lieu le 8, 9 ou 10 avril 2011.
joué le Qatar en octobre en regrouper chaque fois, les footbal- contrera son homologue du En cas de qualification, la sélec-
Algérie (1-0) et la Tunisie deux leurs algériens évoluant à l’étran- Cameroun en match d'ouverture tion nationale olympique rencon-
fois en novembre à Sousse et à ger", a souligné l’ancien entraî- de ce tournoi, aujourd’hui à 18h00 trera le match aller le 3, 4 ou 5
El-Menzah (1-1 et 0-2) "nous neur de plusieurs clubs algériens au stade El Abdi d'El Jadida (190 juin 2011 et celui du retour le 17,
abordons les trois rencontres ins- notamment, la JSK, l’USM Alger km au sud de Rabat), avant de 18 ou 19 du même mois. Les 8 directement aux JO 2012, alors
crites à notre programme lors de et l’ESSétif avec lesquels il a eu donner la réplique successive- équipes issues de ces élimina- que l'équipe classée quatrième
ce tournoi (13 au 18 décembre) plusieurs consécrations. Ait ment au Maroc mercredi pro- toires prendront part à un tournoi disputera un match d'appui contre
pour parfaire notre cohésion face Djoudi a tenu, néanmoins à préci- chain à 20h00 au Complexe final qui aura lieu du 2 au 18 l'équipe classée à la même place
à des équipes bien préparées et ser que "pour les rencontres éli- Mohammed V de Casablanca et décembre 2011 dans un pays de la zone Asie pour déterminer
d’un bon niveau". "Nous avons minatoires des JO l’option des samedi prochain, date de la fin qualifié à désigner. Les trois pre- le dernier ticket aux JO de
entamé, dès notre arrivée samedi joueurs algériens évoluant en du tournoi, aux Libyens à miers de ce tournoi se qualifieront Londres 2012.