SODADE www.superpartituras.com.

br

Tradicional de Cabo Verde

q = 86
¬ b
dolce Arranjo para coro:

l& b c ∑ ∑ ∑
M.Roseira Dias
Sopranos
“====================== l l =l
“l b l l l
Contr. l& b c ∑
“====================== l ∑ l ∑ =l
“l l l l
“l b b c ∑ l ∑ l ∑ l
“l======================
& =
P £ l « £ « cr £ l « £ l
Tenores

£ «
“l b c Ó Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «j
ˆ ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «ĵ ‰ esˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l «j
ˆ ‰ ««« ««ˆ« ««ˆ« «j
ˆ ˆ ‰ ««« ««ˆ« ««ˆ« l
ˆ
Baixos
l? b ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ«
L“====================== «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« c. ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«=ˆ« l
ca -mi- nho longe, ca - mi - nho longe, ca - mi - nho longe, ca - mi- nho longe, ca- mi - nho

¬ bb ∑ ∑ ∑
4

“l========================
& l l =l
“l b l l l
l ‰ «ˆ« «j « « «
&b
“l======================== ∑ ˆ« «ˆ« Œ l ‰ œ»»» Jœ»»» œ»»» Œ =l
cresc.

“l l cresc. l l
b b ‰ ««ˆ ««j
“l======================== «« Œ l ‰ œ»» œ
J
» œ
» Œ l ‰ œ»»» Jœ»»» œ»»» Œ =l
ó so - dade, ó so - dade,

& « « « ˆ ˆ » »
» » »
“l £ £ l cre £ - £«l « £ £« l
“l b b «j « ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «ĵ « ‰ ««« ««ˆ« ««ˆ« l «j « ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «ĵ « ‰ «
« «
« « l « ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «j « « «
‰ ««ˆ«ˆ «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« l
ó - dade,
so ó so dade, ó so -
dade,

ˆ
«
ˆ
« «ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
« ˆ
ˆ « «
ˆ «
ˆ ˆ
«
ˆ
« «
ˆ ˆ
« «
ˆ «
ˆ
« «
ˆ
ˆ
« «
ˆ
«
ˆ ˆ
«
«
ˆ ĵ
«
ˆ
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ ˆ
«
ˆ
«
L“l========================
? l l =l
sc.

F F « « « «£ «
¬ b b Œ . «««ˆ «« ««« «« ««« ««« «ˆ« «j «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
longe, (simile)

‰ ˆ
«
7

“========================
l& ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« bˆ« l w “{ =l
“l b l “ £ l
«
‰ «ˆ «j « « “ { ‰ «ˆ« «j« « « « «
-
ó nha ter ra São -Ni klau! -
Quem mos tra -boês ca mi nho - -

&b « ˆ« «ˆ« ««ˆ« l _w

“l======================== ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «««ˆ = «« l
ˆ«
“l l P . . . . “ « « « «£ « « « l
“l b b ‰ œ»» œ
J
» œ
» Œ l Œ . œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» “ ««j «
ˆ
« «
ˆ
j
« «
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ ««ˆ «ˆ« l
ó -so -da de,

========================
& » »» »» » » » » { ˆ« =l
“l l “
“l b œ» ‰ œ» œ» œ» œ» Œ « l « « «
« “ ‰ ‰ »œ œ» œ» l
ó -so dade, -
ó nha ter ra São - Ni - -
klau! Quem mos tra boês ca- mi -nho

b œ
J
» œ
»
L“========================
l? »» »
œ
» » » »» »
œ œ
J
» ˆ
j
« l ˙« « ˙
« œ
» »
œ
“ { Jœ»» »» »» »» »» »» »» =»» l »
œ œ
J
»
£ » £ £-
longe, - - ca mi nho longe, ô - -
ca mi nho longe, ca mi nho -
 www.superpartituras.com.br
Sodade pag. 2

£ « p
¬ b «« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «« «« « « « « « «« «£ «
« « « «
‰ «
b ˆ
« « « « « « « « «
10

ˆ
« .
“========================
l& «
ˆ l ˆ
« . «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ . ˆ
« «
ˆ bˆ
« «
l ˙« . «j
ˆ« =l
“l b £ l £ l l
« « « « « « « «
b «ˆ« . ««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ . «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« . ««ˆ« ««ˆ« «« l «« ‰ « l
longe, quem mos- tra-boês ca - mi - nho longe, ês ca - mi -nho pa São To - mé? So -

“l========================
& « ˆ« ˙« . «j
ˆ« =
“l l £ « l « £ l
“l b b ˙»» œ»» ‰ «j « l ˙»» . « «
««ˆ «ˆ« «ˆ« l «˙« . «
«ˆ« ««ˆ« bˆ««« l
» ˆ
«
“l========================
& »
£« l »
£ «« l =l
“l b « ‰ « « « «j £ « « « l « l «£« « £ l
« « «ˆ« #ˆ«« Jœ»» ‰ «ˆ« «ˆ« #ˆ«« Jœ»» ‰ nˆ«« ««ˆ« ««
«
lon - ge, ô pa São To - mé? pa São To -

b ˆ
« ‰ ««ˆ ˆ«« «ˆ« «˙« . «
«
ˆ
? «jˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«
L“l======================== l l» » ˆ« l
=
F « f«
longe, ca - mi-nho longe, ca - mi-nho longe, pa São To - mé? pa São To-mé pa São To -

¬ bb « ‰ « « ‰ « . «« «« « ««
«˙« . ˆ« l œ»»» ˆ« ˆ« «j
13

“========================
l& ˆ« l ˙« .
«j j ˆ« ˆ« x bx =l
“l b l l l
l & b «« ‰ « l « ‰ « l « « «« «ˆ«« «« «« l
dade, so - dade, so - dade, dês nha ter - ra São Ni -

“======================== ««j « « «
« «
«
ˆ ˆ
j
« ˆ« k
k =
_ ˙
« . _
_ ˆ
« l _
˙
« . _«
ˆ
j
« ˆ
« . «
ˆ ˆ
«
“l l l
“l b b «« œ»»» Jœ»» œ»» . ‰ l ‰ œ»»» Jœ»»» œ»»» . ‰ l ‰ ˙»» œ
» « «
«ˆ« «ˆ« l
» »
========================
& ˆ
j » »
» =l
“l « l l
“l b «« ««ˆ« ««ˆ« œ» . œ» « ‰ l ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ.« ««ˆ« œ»» . ‰ l ‰ «« «« «« . «« «« ««ˆ« «« «« l
mé. Ó so- dade, ó so - dade, ô São Ni -

? b «ˆ« »» »» «ˆ« .
L“l======================== l » l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« j ˆ« ˆ« k
k ˆ«=l
mé. So - da -de so - dade, so - da- de so- dade, so - da - de so - da - de, São Ni -

¬ bb p ‰ «
P
« ‰ «j
F
« «
«˙« . ‰ «j
f«
« «
16

« «
“========================
l& ˙
« . ˆ
« ˆ« =l
˙« . ˆ« l
j l
“l b l l l
l & b ««˙« . ‰ «« l « ‰ ‰
klau! so - dade, so - dade, so -

“========================
ˆ«
j «_˙« . «_«« l _«««˙ . «« =l
_
“l l j
_«ˆ l ˆ« l
j
“l b b b˙««« . Œ l ‰ œ»»» Jœ»» œ»» . ‰ l ‰ œ»»»
» »
Jœ»» œ»» . ‰ l
» »
“l========================
& l l =l
“l b »˙ . Œ l ‰ œ» œ» »œ . œ» « ‰ l ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ.« ««ˆ« œ»» . ‰ l
klau! ó so - dade, ó so - dade,

l ? b »» l
L“======================== »» »» »» »» «ˆ« . l » =l
klau! so - da - de so - dade, so - da - de so -dade,
 www.superpartituras.com.br
Sodade pag. 3

« « F « « « « « «£ «
¬ b b «ˆ . ˆ«« «« « «« « « Œ ‰ «j
ˆ
« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ«
« « « « «
19

“========================
l& «
ˆ ˆ« « k
j ˆ ˆ« bˆk« l «˙« . l =l
“l l l £ « l
b
l & b «« «« «««ˆ« ««j «« ‰ «« «« «« «« «« «ˆ« ««ˆ« l « «
dade, dês nha ter - ra São Ni - klau! Si bô's- cre- ve'm, m' - ta's - crê -

“======================== ˆ« ˆ« x x «˙« . l « Œ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ =
j
“l ˆ
« . «
ˆ l l l
« «
« « «
« «
«ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««« «« l « «
“l b b ‰ ˙»» œ»
» x x l bˆ
«
«
« . . .̂ « «
˙
« . Œ l
l& »
“======================== » l .̂ l =l
“l b ‰ «« «« «« «« «« «« «« « l ˙» . l « « £ « « « «£ « l
Œ Œ ««ˆ «ˆ« «ˆ« «j ˆ« ‰ «ˆ« «ˆ« = «ˆ«
ô São Ni - klau! ô São Ni - co - lau.

l? b «ˆ «ˆ ˆ« . ˆ« j
L“======================== ˆ« ˆ« k ˆ« «kˆ« l »» l l
£ « £ «
so - da- de so - da - de São Ni - klau! de São Ni - klau, de São Ni -

« «
¬ b b «« ˆ«« «ˆ« «ˆ« œ» ««ˆ «ˆ« «« « « « « « « «« «« «« ««
« « « «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ bˆ« l ««˙« . Œ =l
22

ˆ
«
“========================
l& »» «
ˆ l ˆ« .
“l b £ « « « «£ « l l l
« « «
& b «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l ««ˆ« . «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l ««˙« . Œ =l
vebo, si bô's- que- cê'm m' ta's que - cebo, a - té di - a qui bô vol - tâ.

“l========================
“l l l l
“l b b ∑ l ∑ l bˆ««« . nˆ««j ««« Œ l
« bˆ
“========================
l& £ « l l =l
“l b « ‰ « « « «j £ « ‰ «
« «
« « l « « «« «« «« l ˙» . Œ l
« «
ô ô ô

b
? ««j «
L“l======================== « « ˆ
« ˆ
« «
ˆ «
ˆ l ˆ
« . ˆ
« «
ˆ «
ˆ «
«
ˆ l » » =l
ˆ «ˆ ˆ« ˆ«
« « « « « £ « £ « « « «£
klau, de São Ni- klau, de São Ni - klau. qui bô vol - tâ.

« « «
¬ b b ‰ «j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ««ˆ «ˆ« «««ˆ« «« . «« «« «« «« ««ˆ« «« ««
« « « «
25

“========================
l& P l l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« bˆ= « l
“l b « £« l
« £ £ l l
l & b ‰ ««j «
««« ««ˆ« ««ˆ «««ˆ «ˆ« «ˆ« l ««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ l «« . «« «« «« «« «« «« «« l
(B.C.)

“========================
ˆ
« ˆ « « « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ = ˆ«
“l P £
l « «« «« «« «« «« «£ « l « l
œ
J œ » »
œ œ œ
» « « « « « « « «
“l b b ‰ »»» »» »» »»» »» œ»»» œ»»» l «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« l «ˆ« . «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« l
“========================
l& F £ l l =l
“l b Œ «« ««£ «« «« ‰ «« ««£ «« l « ‰ « «£ « ««j ‰ «
«
£« l «
«
« « « «« «« «« l
si bô's cre- ve'm m' ta's - cre - vebo, si bô's que- ce'm m' ta's que - cebo, a - té di - a qui bô vol -

«
ˆ «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«=l «
l? b ˆ« ˆ« ˆ« j
L“======================== ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l «j ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «
P qui bô vol- tâ, qui bô vol - tâ, qui bô vol- tâ, qui bô vol - tâ qui bô vol -
 www.superpartituras.com.br
Sodade pag. 4

¬ bb P F « f«
« ‰ « «
« ‰ ««j «˙« . ‰ «j
28

« «
“========================
l& ˙
« . ˆ
« ˆ« =l
˙« . ˆ« l
j l
“l b l l l
l & b ««˙« . ‰ « l « ‰ « l « ‰
So - dade, so - dade. so -

“========================
«j
ˆ« ««˙ . «_«j « . «« =l
“l l _ _ ˆ« l _ ˙
« _ j
«ˆ l
“l b b ˙»»» . Œ l ‰ œ»»» Jœ»»
»
œ»» . ‰ l ‰ œ»»»
»
Jœ»»
»
œ»» . ‰ l
»
“l========================
& l l =l
“l b ˙» . Œ l ‰ œ» œ» »œ . œ» « ‰ l ‰ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ.« ««ˆ« œ»» . ‰ l
tâ. ó so - dade, Ó so - dade,

l ? b »»
L“========================
l »» »» »» »» «ˆ« . l » =l
P F
tâ. so - da - de so -dade, so - da - de so - dade,

¬ b . «« «« « «« « « ‰ « ««˙« . ‰ ««
b œ
» ˆ
« « « « «
31

» «
ˆ ˆ
j
«
“========================
l& ˆ
« ˆ
k
« bˆk
« l «˙« . «j ˆ«=l
j
» ˆ« l
“l b l l l
« « ‰ ‰
& b ««ˆ« . «««ˆ «ˆ« ««j
ˆ« «ˆ« ««k
ˆ« ««k «« «« l «
dade, dê's nha ter - ra São Ni - klau! so - dade, so -

“l======================== l
ˆ« ˙« . ˆ«
j «˙« . ««« =l
“l l l _ _
_j «ˆ l
“l b b ‰ ˙»»» œ»» ««ˆ« «« l «« Œ l ‰ œ
» œ
J
» œ
» . ‰ l
========================
& » «
ˆ b˙« . » »
» » » =»
“l l l l
“l b ‰ «« «« «« . «« «« ««ˆ« «« «« l ˙» . Œ l ‰ œ» œ» œ» . œ» « ‰ l
ô São Ni - klau! Ó so - dade,

b «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
L“l========================
? ˆ
j
« ˆ
k
« ˆ
k
« l » » l »» »» »» »» «ˆ« . =l
f
so - da- de so- da - de São Ni - klau! so -da- de -so - dade,

¬ b b «« ‰ «
« œ . ««« «« « «« « «
ˆ ‰ «
ˆ« l »»» ˆ« «jˆ« ˆ« «k ˆ« bˆ«k
34

˙« .
“========================
l& j « l ««˙« . «j
ˆ« ={”
“l b l l ”
()

l & b «« . ‰ «« «« ««ˆ« ««j «««ˆ «« «« l «« ‰ « ”

dade, so - dade, dê's nha ter - ra São Ni - klau! so -

“======================== «
«j l ˆ« . ˆ« ˆ« ˆ« k
k ˆ« ˙« . «j
ˆ« ={
“l _˙
« _ˆ
« l l ”
« «
“l b b ‰ œ»»» Jœ»»» œ»»» . ‰ l ‰ ˙»»» œ»» «ˆ« «ˆ« l b˙«« .
« Œ =”{
“l========================
& l » l ”
“l b ‰ ««ˆ« ««ˆ« ˆ.««« ««ˆ« œ»» . ‰ l ‰ «« «« «« . «« «« «««ˆ «« «« l ˙» . Œ ”
ó so - dade, ô São Ni - klau!

b
L“========================
l? » l «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ ˆ
j
« ˆ
k
« kˆ« l »» ={”
so -da- de so- dade, so - da- de so - da - de São Ni - klau!
 www.superpartituras.com.br
Sodade pag. 5

¬ b « P « p ritardando
‰ «« «
« ‰ «j « «
. ˆ«« «ˆ« ««j «
« ««k ««k
decresc.

b « œ
»
37

˙
« .
“========================
l& ˆ« l
j ˙
« . ˆ
« »
l » ˆ
« ˆ
« ˆ
« bˆ = « l
“l b l l l
b « ‰ ‰ «« «« «ˆ« ««j« « ««k ««=l
dade, so - dade, so - dade, dê's nha ter - ra São Ni

“l========================
& «
« l «« . « l ˆ« . «ˆ ˆ
« «
ˆ
« ˆ
« ˆ«
k
«˙« .
_ _
_«
j.
ˆ
« _˙
« «j
_ˆ
«
“l l l l
b . œ œ
J
“l b ‰ œ»»» Jœ»»» œ»»» ‰ l ‰ »»» »»» »»» ‰ l ‰ ˙»»» œ . œ»» «
«ˆ« «ˆ« l«
========================
& » =l
“l l l
“l b ‰ »œ œ» œ» . œ» « ‰ l ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ.« ««ˆ« œ»» . ‰ l ‰ «« «« «« . «« «« ««ˆ« «« «« l
Ó so - dade, Ó so - dade, ô São Ni

?b »» »» »» »» «ˆ« .
L“l======================== l » l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« ˆ« =
k ˆ« l
k
so-da-de so -dade, so -da- de so - dade, so - da - de so - da - de São Ni

¬ bb U
40

“==========
l& w =”
“l U ”
“l b b
- klau!

”
“l ==========
& n _w = ”
“l b b U ”
“==========
l& w =”
“l U ”
b
- klau!

?b
“L“ll==========
w =”” (Alhos Vedros, Fevereiro 20001)
- klau!