UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

OFICINA DE DESARROLLO DE Documento 2/24-S

LAS TELECOMUNICACIONES 11 de julio de 2006
Original: español solamente
COMISIONES DE ESTUDIO DEL UIT-D

PRIMERA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE ESTUDIO 1 DEL UIT-D: GINEBRA, 4-6 DE SEPTIEMBRE DE 2006
PRIMERA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE ESTUDIO 2 DEL UIT-D: GINEBRA, 7-9 DE SEPTIEMBRE DE 2006

PARA INFORMACION

Cuestión 10-2/2: Telecomunicaciones para las zonas rurales y distantes

COMISIÓN DE ESTUDIO 2

ORIGEN: EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE CUBA S.A. (ETECSA)

TÍTULO: EXPERIENCIAS EN LA UTILIZACIÓN DE LA TECNOLOGÍA PLC Y WI-MAX
EN CUBA EN UN ASENTAMIENTO RURAL
__________
Resumen:
Se expone la experiencia de un plan piloto para dar servicio de banda ancha y telefonía por medio
de la tecnología PLC en un pequeño poblado el cual se enlaza con la cabecera municipal por medio
de Wi-Max se indican los detalles técnicos, la facilidad y rapidez de la instalación así como el uso
de software libre para el Gatekeeper.
Al final se indican soluciones aún más simples para el caso de pocos usuarios.

___________
Diríjase a: Sr. Luis Enrique Conde del Oso, Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A.
(ETECSA), Cuba, tel: +537 2666789, fax: +537 2666793, e-mail: luisco@etecsa.cu

C:\Documents and Settings\yosef\My Documents\Temp\Temp STG\Case Library\CUBA-es.doc(217612)

8/8/2006
 -2-
UIT-D/2/24-S

Introducción
Con el objetivo de efectuar pruebas en zonas Rurales de las aplicaciones de Tecnología WIMAX y
PLC y la combinación de ambas se efectuaron algunas pruebas de compatibilidad en el poblado de
la Granada, durante la 2da semana del mes de marzo del 2006.
Esta prueba consistía en probar el servicio de ToIP en H.323 sobre PLC usando como transporte el
WIMAX que aun se encontraba en esa fecha en fase de Prueba Piloto sin concluir.
¾ Desarrollo de la Prueba.
Fue escogido el Asentamiento de la Granada el cual se encuentra ubicado a 4.98 Kms de Artemisa,
lugar este donde se ubica una Unidad Remota de Abonado (URA) conjuntamente con un Nodo de
Transmisión de Datos, una idea general del territorio con cobertura WIMAX en el municipio de
Artemisa se detalla en la Figura 1.

Figura 1. Despliegue de WIMAX en la Prueba Piloto del área rural del municipio Artemisa
En la Figura 2 se muestran imágenes de la Torre donde se colocó la Antena del Wimax en el Centro
Telefónico de Artemisa y donde también se ubica la URA y el Nodo de Transmisión de Datos.

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\YOSEF\MY DOCUMENTS\TEMP\TEMP STG\CASE LIBRARY\CUBA-

ES.DOC(217612) 8/8/2006
 -3-
UIT-D/2/24-S

Figura 2 Torre en el Centro Telefónico de Artemisa donde se colocó la Antena del Wimax
Para realizar esta prueba se preparó un Gatekeeper libre bajado de Internet, así como un router con
tarjetas XFO y XFS de manera que el servicio de ToIP puesto sobre el PLC y el Sistema WIMAX
se comportaran como si fuese una prolongación del loop del abonado utilizando la ethernet como
medio y por supuesto usando el WIMAX como acceso y el PLC como LAN en el circuito eléctrico
de baja tensión del Asentamiento poblacional de la Granada cubriendo un área de alrededor de 300
metros.

Figura 3. Detalle de la instalación de la Prueba WIMAX – PLC en el Asentamiento de la

Granada
Es importante decir que el equipo Head End se ubicó en el interior del consultorio del médico de la
Familia conjuntamente con el CPE del WIMAX, inyectándose la señal PLC desde la acometida
eléctrica, cubriéndose todas las casas conectadas eléctricamente al transformador de Media-Baja

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\YOSEF\MY DOCUMENTS\TEMP\TEMP STG\CASE LIBRARY\CUBA-

ES.DOC(217612) 8/8/2006
 -4-
UIT-D/2/24-S

Tensión que conectaba a la mayoría de las casas del asentamiento, esto evita la necesidad de
disponer de una costosa red local telefónica tanto para voz como para datos.
En la Figura 4. se muestra la antena WI-Max en el piso superior del consultorio del médico de la
familia donde se halla ubicado el Head End, el tendido eléctrico de la distribución de baja tensión
en el mencionado asentamiento y la casa de un usuario.

Figura 4. Consultorio Médico de la Familia desde donde se recibe el WiMax y

se inyectó la señal PLC, líneas de energía y casa de usuario
Es importante decir que toda la instalación y configuración de los equipos PLC fue efectuada en
menos de 2 horas y se pudieron realizar llamadas entre los 3 teléfonos allí instalados.
Estas llamadas eran facturadas por la URA( Unidad Remota de Abonados) de Artemisa ya que
como se aprecia en la Figura 3 tenían numeraciones de esta, por lo que la combinación WIMAX –
PLC sirvió para aumentar el loop de línea a una distancia de 4.58 Kms.
Sin embargo cabe destacar que en aquellos momentos el Piloto de WIMAX no tenía preparado
todavía el uso de VLANs, lo cual obligó poner el Switch capa 2 en la Granada conjuntamente con el
Gatekeeper, lo cual hoy ya fue superado ampliamente pues ya el protocolo 892.1p se encuentra
habilitado en el WIMAX, además ya hemos podido habilitar en el PLC el servicio de Telefonía IP
sin VLANs, por supuesto lo cual es solo aconsejable con pocos abonados.
Esto facilitaría tener el Switch capa 2 y el Gatekeeper ubicado en el Centro Telefónico de Artemisa
y brindando el servicio para todos los asentamientos poblacionales del municipio.
¾ Conclusiones
Consideramos que fue una experiencia muy positiva pues primeramente nos permitió prepararnos
en la adecuación de un Router con tarjetas XFS y XFO como Gateway, así como en la adecuación
de un Gatekeeper libre de Internet para el trabajo en nuestras redes de comunicaciones.
Creemos que es una posibilidad nueva de interconexión a valorar económicamente sobre todo en
lugares rurales donde se desee dar servicios de Voz y Acceso de Banda Ancha. y no se disponga de
infraestructura telefónica, sin embargo se cuente con una infraestructura eléctrica, que por su
capilaridad permite brindar estos servicios en estos lugares.
Sin embargo queremos reiterar que cada lugar lleva una solución específica a valorar
económicamente y que por tanto esta no es mas que otra alternativa viable que incluso demuestra
que las tecnologías de acceso no se excluyen unas a las otras más bien diríamos que se
complementan permitiendo en algunos casos brindar interesantes soluciones.

_________

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\YOSEF\MY DOCUMENTS\TEMP\TEMP STG\CASE LIBRARY\CUBA-

ES.DOC(217612) 8/8/2006