Vous êtes sur la page 1sur 8

L’enfant, infans-qui ne profère pas de paroles, est

susceptible de comprendre sans répéter, tout comme


l’homme doué de parole est capable de répéter sans
comprendre. Le langage proprement humain s’institue
dans cet intervalle entre la puissance et l’acte, dans ce
compromis entre l’expression et la communication.
Leon-Loouis GRATELOUP

Le langage sous toutes ses formes…

Siège social : Riviera 3 Les Coteaux–Portail N°4, Villa N°166 - 03 BP 2202 Abidjan 03, C.IV
Tel : 22 479 740 / Cel : 47 016 731 / 03 14 33 14
E-mail : globalanguages@safe-mail.net-/ globalanguages.ci@gmail.com
N°RCCM : CI-ABJ-2011-B-6646 – Compte Bancaire : ECOBANK N°0120281217237601 - N° CC : 1110143U
GLOBAL LANGUAGES-CI
La communication est un atout indispensable et préalable à tout accord humain et partant à
toute stabilité d’un point de vue organisationnel. Toute communication émane d’un langage et
tout langage a le pouvoir d’éclairer une communication. En effet, lorsqu’ il s’agit de
communiquer, la maîtrise du langage verbal ainsi que celle du non-verbal sont des
compétences à se doter si l’on aspire à renforcer la portée de ses communications et à se
faire comprendre de la façon la plus précise qu’il soit tout en optimisant ses propres chances
d’aboutir a ses propres volontés.

GLOBAL LANGUAGES-CI propose de vous doter de ses compétences de diverses manières


par le panel de choix que ses services vous offrent. Nous sommes formateurs, traducteurs,
interprètes, conseillers en communication publicitaire, concepteurs graphique et life coach. Nous
proposons de vous épauler et de vous former. Vous former à vous exprimer et à vous faire
comprendre, par une phrase, une affiche, un logo, une gestuelle, une attitude.

POURQUOI NOTRE CABINET ?

Parce que l’orthographe est le 1er critère de jugement, parce qu’une traduction
approximative altère le message et donc la communication, parce que même les meilleures
idées ne résistent pas à une retranscription maladroite, parce que le travail du texte exige du
temps, parce que les expressions langagières ne s’équivaut pas aussi simplement ... S’attacher
les services d’un spécialiste s’avère indispensable.

Pour ce faire, des professionnels avertis ayant entre cinq (5) et quinze (15) années
d’expérience dans nos différents domaines d’expertises sont à votre disposition, alliant
compétences et performances pour vous satisfaire.

GLOBAL LANGUAGES-CI est un cabinet, situé aux coteaux de la Riviera 3, Numéro de Villa
166, 03 BP 2002 Abidjan 03, N°RCCM : CI-ABJ-2011-6646 du 27/09/2011, frat.Mat du 30
Septembre 2011, C. B (Ecobank) :0120281217237601, N°C.C :1110143U.

Voici ci-dessous joints énumérés, les détails de nos services.


LA TRADUCTION

Nous faisons de la traduction écrite de divers documents et de la traduction audiovisuelle.


Toutes les traductions ne se valent pas et il s'avère extrêmement difficile d'en vérifier la
qualité. S'appuyant sur le professionnalisme et l'expertise de son équipe de traducteurs,
GLOBAL LANGUAGES-CI engage sa responsabilité en respectant la Charte du traducteur
pour garantir la perfection des travaux réalisés.

Règle d’or : la traduction en langue maternelle par des professionnels

Une traduction excellente ne peut être réalisée qu’en langue maternelle. Pour cette raison,
toutes vos traductions sont systématiquement confiées à des traducteurs professionnels
traduisant dans leur langue maternelle.

Un réseau de traducteurs réguliers rigoureusement sélectionnés

Pour les sens de traduction courants, vos dossiers sont traités en interne. Lorsque le sens de
traduction est plus rare, nous sélectionnons le traducteur le plus qualifié dans notre réseau
extérieur. Notre collaboration régulière avec ces traducteurs nous permet de répondre d’eux.

L’INTREPARIAT
Nous faisons de l’interprétation consécutive, l’interprétation simultanée l’interprétation par
chuchotage et l’escorte bilingue.

Le responsable du service interprétation (Mr Sylvain Kouassi) qui est aussi le Directeur
General de GLOBAL LANGUAGES-CI, fort de 14 années d’expérience dans le domaine des
langues et de la communication interculturelle, pilote une équipe d’interprètes et tous aussi
qualifies les uns que les autres. Cette expérience est mise au service de vos événements
multilingues.

LA FORMATION

Nous faisons de la formation initiale et de la formation continue en Français, en Anglais, en


Espagnol, en Allemand et en Arabe aussi bien en interne qu’en entreprise.

LA CONCEPTION GRAPHIQUE
Nous intervenons dans la conception graphique, pour la déclinaison de logotype, de charte
graphique etc…

Notre studio graphique permet la conception et la création des supports de communication


internationale de nos clients (brochures, affiches, sites internet) ou encore l’adaptation de leurs
supports dans d’autres langues.
- LE CONSEIL

Nous conseillons en marketing et en Communication publicitaire.


Les conseils marketing destinés à promouvoir des produits ou des services, à recruter de
nouveaux clients, à convaincre les prescripteurs dans un pays étranger (plaquette corporate,
argumentaire de vente, mailing, packaging, site internet produit ou de marque,…) méritent
plus qu’une traduction qui retranscrira le message et le style.
Chaque cible ayant ses règles en matière de communication, le message doit souvent être
localisé et donc pensé et travaillé par un concepteur adéquat, ceci afin d’en garantir l’impact.

INSTALLATION DE LABORATOIRE DE LANGUES NUMERIQUE


Les langues sont les premiers canaux en matière de communication. Elles sont importantes, voire
indispensables dans tous les domaines d’activités professionnelles. Comprendre une langue
devient, ainsi un préalable pour une efficacité et une rentabilité dans le monde professionnel.
Cependant, le problème de tout professionnel est la maîtrise de cet outil indispensable. La
formation étant un facteur de développement, l’apprentissage d’une langue, en particulier une
langue étrangère, se présente comme une étape importante dans le développement de toute
entreprise.

Bien que les anciennes méthodes d’apprentissage aient montré leur efficacité, il est important
pour nous de tirer profit des nouveaux outils que nous offre la technologie. La méthode que
nous proposons est la méthode interactive. Elle utilise les dernières technologies en matière de
communication, de Formation et d’Information.

C’est une méthode tout à fait révolutionnaire. Elle nous permet de diminuer considérablement
le temps d’apprentissage. Elle est motivante grâce à la diversité du matériel utilisé et des
activités à la disposition de l’apprenant. Elle est plus efficace car elle n’écarte pas les
premières méthodes d’apprentissage, mais elle les améliore en apportant d’autres outils plus
adaptés aux réalités de notre époque. L’outil principal indispensable pour cette méthode, c’est
l’utilisation d’un laboratoire de langue numérique multimédia.

Le matériel utilisé pour l’installation d’un laboratoire de langues numérique comprend:

- Ordinateurs multimédia
- Casques multimédia avec microphones incorporés
- Logiciels langues (CD ROM)
- Dictionnaires bilingues et unilingues numériques
- Magnétophone avec lecteur CD
- CD audio de langue
- CD et DVD vidéo
NB: En plus de ce matériel essentiellement utilisé pour la formation en Anglais général, nous
disposons d’une grande variété de logiciels (CD ROM) pour la formation en Anglais de
Spécialité. Quel que soit votre domaine d’activité, nous avons les outils pour répondre à vos
attentes.

NOTRE PHILOSPHIE

Au cœur de notre philosophie : Le client

Nous nous assignons comme mission d’être en mesure de proposer une offre globale et d’être
à l'écoute de nos clients. C’est aussi savoir se rendre disponible à chaque instant et éviter ainsi
à nos clients de se perdre dans une recherche et une sélection hypothétique de prestataires.
Tel est le parti pris de GLOBAL LANGUAGES-CI. Quelle que soit votre problématique, nous
trouvons la réponse adaptée !

Le rapport qualité / prix

En concentrant les travaux liés à la communication, GLOBAL LANGUAGES-CI vous offre une
prestation clefs en main, intégrée, compétitive, optimale et contrôlée à chaque stade de son
élaboration, de la maquette a la finalisation.

Vous trouverez joints les couts de nos différentes prestations.

Etchian Jean Fréderic AKA

LE DIRECTEUR GENERAL ADJOINT


GLOBAL LANGUAGES-CI
Annexe 1

NOTRE GRILLE TARIFAIRE

LA TRADUCTION ECRITE
- L’anglais général et transcription de diplômes et de certificats : 10.000 frs CFA /
page.

- L’anglais des spécialités (Commerce, économie, finance, comptabilité, assurance, juridique,


affaire sociale, sciences humaines etc…) :12.000 à 15.000 frs CFA / page.

- L’anglais des spécialités (Mathématiques, physique, chimie, médecine, biologie


etc…) :15.000 à 20.000 frs CFA / page.

- L’anglais des spécialités (Bâtiment, travaux publics, industriel, mécanique, électronique


etc…) :15.000 à 20.000 frs CFA / page.

NOTA BENE : Ces couts n’incluent pas la certification. Cette dernière étant de 5.000 frs CFA /page

L’INTERPRETARIAT
- L’interprétariat simultané (En Côte d’Ivoire) :350.000 frs CFA / interprète / jour

- L’interprétariat consécutif (En Côte d’Ivoire) :350.000 frs CFA / interprète / jour

- L’escorte bilingue (En Côte d’Ivoire) :350.000 frs CFA / interprète / jour
Annexe 2

LA FORMATION EN LANGUES ETRANGERES


Il est difficile d’établir les couts de formation en entreprise. En Effet les besoins en formation
varient d’une entreprise à une autre, dans la stricte nécessité qu’elles ont toutes, à raison, de
vouloir concilier la langue à leurs domaines d’activités respectifs. C’est pourquoi nous vous
proposons un modèle pour dix(10) personnes.

Et nous vous laissons découvrir ce que peut être le contenu d’une formation complète.

DESIGNATION QUANTITE PRIX UNITAIRE MONTANT (FRS


CFA)

Anglais général et de
spécialité

Volume horaire : 60 heures


1 personne 360.000 360.000
3 séances de 1 h30 min
par semaine.

Durée : 3 mois minimum

Anglais général et de
spécialité

Volume horaire : 60 heures


10 personnes 300.000 3.000.000
3 séances de 1 h30 min
par semaine.

Durée : 3 mois minimum

Vous aimerez peut-être aussi