Classe

 de  première  –  Langues  vivantes  :  Allemand  

Épreuve  commune  de  contrôle  continu  –  Durée  de  l’épreuve  :  1  heure  
 
Identités  et  échanges  
 
 
Ein  Lehrer  reist  um  die  Welt  
https://www.dw.com/de/ein-­‐lehrer-­‐reist-­‐um-­‐die-­‐welt/av-­‐47773496  
 
 
Compte  rendu  
 
Cette   piste   audio   porte   le   titre   «  Ein   Lehrer   reist   um   die   Welt  »   et   vient   du   site   internet   d’un   média  
allemand   à   diffusion   internationale,   Deutsche   Welle,   rubrique   «  Top   Thema   Lektionen  ».   Le   narrateur  
présente  Jan  Kammann,  un  professeur  d’anglais  et  de  géographie  de  Hambourg  de  39  ans,  qui  a  décidé  de  
se   rendre   dans   les   pays   d’origine   de   ses   élèves   et   de   vivre   ce   que   ses   élèves,   issus   de   pays   étrangers,  
vivaient  au  quotidien  avant  d’arriver  en  Allemagne.    
 
Il   a   également   écrit   un   livre   sur   son   voyage   dans   les   14   pays   d’origine   de   ses   30   élèves,   qui   lui   ont   laissé  
quelques  conseils  de  visite.  
 
D’après   le   narrateur,   Jan   Kammann   a   vécu   ce   voyage   comme   un   enrichissement   et   il   a   pris   conscience   qu’il  
était   privilégié   en   Allemagne   et   qu’il   connaissait   peu   les   autres   cultures.   Il   a   aussi   compris   l’effort   que  
faisaient  ses  élèves  pour  apprendre  l’allemand  et  pour  s’adapter  à  une  nouvelle  culture.  
 
Ce  document  est  donc  un  reportage  qui  donne  une  vision  positive  du  voyage  de  Jan  Kammann  sur  quatre  
continents  (Europe,  Asie,  Amérique  Latine  et  Afrique)  et  qui  montre  l’utilité  de  l’expérience  du  voyage  pour  
permettre  une  meilleure  compréhension  de  l’autre  et  pour  faciliter  son  adaptation  dans  un  nouveau  pays.  
Jan   Kammann   repartira   peut-­‐être   plus   tard   pour   refaire   un   tour   du   monde   et   ajoute   qu’il   a   «  des   guides   de  
voyages  de  45  pays  et  donc  encore  de  la  matière  pour  des  voyages  ».  
 
 
Expression  écrite  
 
Sujet  A  :  
 
Hey  du  !  
 
Danke   für   deine   Mail!   Mir   geht   es   prima   und   dir?   Wie   geht   es   deiner   Familie?   Wie   lustig,   ich   und   meine  
Familie   fragen   uns   auch   gerade,   was   wir   in   den   nächsten   Sommerferien   unternehmen   würden   und   wir   sind  
nicht  alle  einig  über  das  Reiseziel.  Im  Sommer  ist  heißes  Wetter,  oder?  Ich  würde  also  gerne  nach  Rügen  
reisen   und   dort   am   Strand   liegen   und   vielleicht   zwischendurch   mal   etwas   besichtigen.   Ich   denke,   dass   man  
dort  vieles  sehen  und  unternehmen  kann.  Meine  Mutter  sagt  aber,  dass  es  ihr  dort  zu  heiß  ist,  und  dass  sie  
frische  Luft  braucht  und  dass  sie  lieber  in  den  Bergen  wandern  möchte.    
 
Ich  bin  also  gespannt  und  ich  sage  dir  Bescheid!Tschüss!  
 
Dein  Kim  
 
 
Sujet  B  :  
 
Nach  dem  Abitur  kann  es  eine  gut  Idee  sein,  für  eine  bestimmte  Zeit  im  Ausland  zu  sein.  Ich  möchte  als  Au-­‐
Pair-­‐Mädchen  in  Amerika  arbeiten.  Dort  könnte  ich  viel  lernen  und  entdecken.    
 
Aber  das  FSJ-­‐Programm  interessiert  mich  auch  sehr.  Das  Freiwillige  Soziale  Jahr  ist  eine  Art  Praktikum,  das  
man  in  Deutschland  absolvieren  kann.  Der  Vorteil  ist,  dass  man  bezahlt  wird  und  dass  man  in  Deutschland  
lebt.  Ich  würde  gern  in  einer  WG  mit  anderen  Menschen  aus  unterschiedlichen  Kulturen  leben,  so  dass  ich  
viel  erfahren  kann.    
 
Meiner  Meinung  nach  gibt  es  nicht  so  viele  Probleme,  aber  wenn  man  eine  Fremdsprache  nicht  beherrscht,  
kann  es  am  Anfang  schwierig  sein,  besonders  wenn  man  schüchtern  und  zurückhaltend  ist.    
 
Aber  das  ist  sicher  eine  richtige  Bereicherung,  man  lernt  andere  Leute  kennen  und  macht  Fortschritte  in  der  
Fremdsprache.