MT-X 732

MT-X 1030

1
 !" "# # $ % ! & '# "
) # * ' %# $ ' $ ( ' ' (' + $ , ' (( ' #( % ( % !" "# # # (!)& ! ( &
' - ( . ' ,/ $ $ ( ( # $ '( $ ' '' ( # ( % # . ( *" +
%"(# ' ( . ' # ( - $ #( ' $ (# ( ( ' ( $ (/ $ ( ( $,% ! # ( %+ $
# 0# (

(' '
! "
( ' $ ' '
#$ % & $ ' ( # ' '

$ + ' '
 )

. /1
2 3 .

- ./0 / 0 . /1 2 3 .

•. 01 1 $( ' 1 ' 2 $
•. 2. 1 ( ' (% 3 $0 ' ( ( % $
• 4 # ($ $ ( ' ' 0+( $( * '
( ' % ' ' ' $( + ' ( -

Maquina de base :

# ' ' 4566 7 4666 7

$ ( $ % $ 8 % $( 96 % $(
$ ( (7 :; < 86 => (7 969 < 8; =>
( % . ($ ' ( ' # ( ($ ' ( ' # (

' '( . ?( ' ' ( $( % $( ?( ' ' ( $( % $(

( ( + 2 ' % $' ( + 2 ' % $'

'(0 96? <% 96@ <%

+ < <
$ ( 5346 % 5346 %
, ( 535@ % 535@ %
$ ' ?38@ % ?3:: %
De serie en la maquina:
(# 5 A2 $ % 6 '*7 ! # $ ! 82 ' * #
( ( B (C B % ( B B +( 7
• " '# ( 1 '# + ( ! ' - $ ( ' D #( ## ' '(
E ( $ F-
• (# 5 $ ' % ' & ' '# ' G
• ( ' % $ ' #( + ( ' ( 3 ' # (C $ (( #$ ( ' . -
• 0"9 # '! H #( . ( + G 3 #( . ( ' ( # ( $ (
( %# ( ( ---
• 0"9 : ; $ + ( ' $( % $ & (' ' C $( % .
$ $ (& ' -

De serie en la maquina:
$ % ' (' ' $ ( ' A B ('I " '
'* $( ( # (0% $( (/$ H
• 0 D ) F
• # H $ %# ( $ ( ' /C ' ( ( ( . 3 #( . $ + G
• '(5 ( )'H #( . + G
•1 !! )' H#( . + G $
•- ," ! < $ %# ( $ ( $ ' $
• ! < ' ' (' ' ' ' ($ $ ' '
• '! ' 5 # < . # ( 3 /'

. '# + ( # ( ' ( ' ' ( $ % ' % C

1 % ' $ # ' $( + G 3 (' 0 0 (% # (
5 * '! (3 % * 5 # '# 9 3 ($ % $ (3 # $ ' 5 * '!
' # * ' $ %# ' ($
De serie en la maquina:
5 & '="
' ! ( '*" $ ! : '* #" :
( $ !
• . > ' "# 5,# ! ! '# '" " % ' #( B
(( C ' % C - 4B; ' ' ( $ ('
' '' -
• ' ! ,'*" $ ! % $ '
# ($ # ( ( &C (' ' , -
• 0 # ( 3. ( ' + # ( # ( ' (' '
+ -

De serie en la maquina:
" $! "5 (! & + ( (# 5
1 "! )'

• (! & (# =" & $ % ' # ( .

$ /$ -
• (! & (# 5 '# ! ' "' "+ '# ' , %
' 2 # ( & ' - ' # ( (
$( * ' ' $ % & ( %+ $
D ' $F-
• 1 "+ ( . #( J % ' % $ ' 96B9
'$ * ( (! & D' 466K 956KF-
• 1 "# "5 "! ( ! '! '# ! ' ( * ( (
& * ( (% ' $ ' . ' $( * '
L& %0 %# -
De serie en la maquina:
; ( & # !! )' ! % '
3 # =" ' & 5 ( "> (

• ; ( & # !! )' H # ( +( 3 ( $
' ( , < &C (' <$( ( 3 $ , D # . F
• G ' 2 % ( $ $ C # (% $ (
+ ' '-
• G $( ( $ 0 % $ # ( $ ( '
' % ( D# (% $ ' 5 ' '
% ( ' ' + F-
• $ %+ * $C / ' % (
De serie en la maquina:
$ # 5 # "# 5& 5 #, !
; ( & # !! )' "! ( ># (

• G ' #( $ . % $ ' $ ' J$ ( ( -

' ' $( + G $ % ' (( $ ( -
• ( $ . % $0 ' #( $( $ %# ' ( ' % $ (-
• ( $ . % $0 +( '( ' J$ . ' # % - DM
% $ # ( % C % 9646F

De serie en la maquina:
/ # 5 ( (# 5 & # !! )' $"( % (

• ' ' '*<

• '?( + (" ! ; $"( % ( $ $ % $ ( B' 2 '
' #( $ . # ( ( ' "% ! ! )'
! ; $"( % ( 0 (( ' # (
#( $ . .#$ % D @@F-
• 2"( % ( 5& 9 ( & 2"( % ( ' ! % (<
) $ ( $ ( '% $ D ' G*( $
. F
De serie en la maquina:

># '# ( 2" *

• 5J := J$ $ ( & ' (
• J$ $ ( ' $( + # .
• J$ $ ( $ #
• (0# ' # ( ( # ( J$ (
( -

De serie en la maquina:
@ A 301 11 / 1 1
$ % % (

• 5 % ( # ($ $( (
• 5 % ( ' ' ( , # ($ '
(
• + $ ( $ ' . $ (
• $ 8I +
• # . H ' % ( + & ' ,
De serie en la maquina:
301 11 / 1 1
0/. 0 1

• 5 0 1 0"! ( # % ; D+ ≈4566 N3 46666,( F

• 5 0 1 0"! ( # % ; # ( D+ ≈4566 N3 46666,( F
• 5 0 1 0"! ( # % ; 2 ! D+ ≈4566 N3 46666,( F
• 90 1 # # # ( + G
• B 0 1 0"! ( $ ( ,5% ( ' ' ( $ + D & ( ! )' 9@
% ' ' , #( ( % + F
• 90 1. %' & $ ( ( +

De serie en la maquina:
301 11 / 1 1
0/. 1 .. 0

• 5 ' $ ( O 5 $( ( )% $ '
# ($ ' ( ' (( $ ( -
• 9@ % ' ' , #( ( % +
• ' %0C ' # & , ' $ H
) $ ( E G 3 ( ( E (' -
• ' %0C % ( , $(0 H
) $ ( E (' 3 ( ( E G -
De serie en la maquina:

0"! ( ( *" H 0"9 # % ;

# ( +$ ' & =" "# 5,# !

• ' $( + G $( ( '
$ %0$ % $ ' (% ( , $(0 -

• ' ( ' ' (

' # (C $0 # ' -

De serie en la maquina:
! ( * #' ( 9 ! )'

• $ ' # '! ( ( & *

• $ , 7 $ # ( '$ 5 ! )' . '# + & ! '
• . '# $ !# '# % ( < (' ' &C ('
% ( <( G ' ' ( ,
• ( ' $ $ # ( !! # $ ' 5 '# ' 5 '#
De serie en la maquina:
"'# ( ( 5 '# <
# & 5 * '! 3 # : '=" : (
, " ! 5%"(# % ' ! 5& # 5 '# 5 # : C"5&
# #

• > # & 5 * '! ( + $. # ( # ( % $ (

• - % $ ( # ' (( ( ' $ $ ' -
• 9 +
• 5 ( ' ' D' $ ( ' ( , < $( ( &C (' F
• ( % # + '=" O C"5& # #
• ) + ' ( # ( (# ( # ( ' ( $ $ # $
• $ P ' ( + $ (/ P ( G P ' ( (( C P % (
• Q %# $ ($H $ ( ' + $ (/ ( # ' B5 B# #( $ . 5
$ $ # 98; B 8R556B65- >S 5E44-@%%5-
• ( 5 '# 5 '" , " $" < $( ' #. $ ' %+ $ + % $ (

De serie en la maquina:
D# '# ' 5 '# (#,'

• 1 / 1 1 1 1 H $ ' +( ( $ #( . -
$. # A# , + $ I- ( # ( %#( + ( ' ( ( ( $
$ %+ * C $ ( $ #. ' ( ' ' (-
• > 30 E/ / 1
• 30 E/ . 0 1 20 .- < # ($ $ ' ( ' '(
' $ % $ ' ( $ % $ % $ -
• ' ! ( ' $ ( ' ( ' # ( % $( ( ' $ &
#" ! (#, $ ; -
Opciones en la maquina:
(# % <05# ! & !
3" %"; '
•. 0 3 0 1 1< 0 5 # ! & !
• $ % 4 @ 3 ! '# ! * C (0 ' , D C
(1 F
• $ % # ( ( $ C ( ' C (
% % $ ( ' 0+ ' ( H) # ' ' ' ( 30 '
, J$ . -
• (( ' & ' ' ( J$ ( D (' < % ( < ( G F
• 3/ 3/C 1 03 0< . % $( 5) # D+ (+ G F
% $ ' ' ' ( , ' + -

Opciones en la maquina:
/ . <
(& ! '

• = H 95-66B56 (% ( S ('
• %0$ + ' ' ( ' % $ #
# ( % H 95-66B563 ( $ 56

• $ H # ' $ ( %0$ P 7P-

Opciones en la maquina:
(# 5 '! )' '! ' ( '
! 5& # 5 '# 5 #

• 0F +3 3 . 3/ 30 0 2/ <
/ %+ $ + $( & ' ' (
• 20 . 3/ 30 0 2/ < $( ' %+ $ +
% $0 - #0 $ ( # $ ' '( $ & ' -
• . 0 2/ H # / +( ' '(
( $ $
•. 0 . 1 . / 3 0 . 1 < $ '
% $ ( $ $

Opciones en la maquina:
(# 5 "& ( )' '! '
• $ % ' J$ . ' ' $ ' %0C -
• 4 # $ ' J$ . $ ( # ( % '
% $ ( -
• # ' $ (% % $ D $ ( (' +
J$ ( (F $ %0$ % $ D# (.% $( %# ($ % $ '
% $ (3 $ %# ' ( $ (' F- % $( ' %+ $ +
0 ' (( -
• $ % H $ % # / # ' ( $ '
' % ' -
 %# % $

T
4; 96?6
MT X 732
TFF: Horquilla con 1x punto de montaje + nivelación MT X 1030
= horquillas flotantes
-> Adaptado al terreno irregular

TFF

- Respaldo de carga
- Un solo punto de sujeción
 , ( % % $ $ ((
9666 MT X 732
MT X 1030
B , ( ' ( '
B ( % # ($ ' % $ (
B ) ' ' %0J % H 59667 < %4
B , ( ' #$ ' , ( ' ' % C
B , # $ ( ( (& '
B ' ' $ ( (

S Q 46
MT X 732
- Solución simple y segura de MANITOU para la MT X 1030
manipulación de cargas suspendidas
- Evita utilizar el boom para las cargas suspendidas
- Marco Corto = sin pérdida de capacidad.
- Capacidad: desde 3t a 22t!
A tener con cada máquina!
 @66
< @;455R MT X 732
MT X 1030
# % # ( % G ( ( # ''
J$ ' ( ' %0C -
@66 E # ' ' @66 7

$ ! '! G ( *"

@66

& ' ( ' 44

MT X 732
MT X 1030
• (& ! $ ! ! ' ( <
. & ! & #"
5% > H ': >I $# # ! )' ( # ! )' 1(
6* 55
antideslizamiento
@66%% < 5966%% O<B 966%%
44 5666 < ?? 4@6K $ & #
O<B 4P
•
•
 ' ( ( '% + 7 $ B S
Construida para Proteger! MT X 1030
Diseño robusto y blindado
Cumple con los más altos estándares de seguridad
Pasamano interno, IP67 sensores de seguridad
Elevación de personas SEGURA en la mina
Construido para durar!
Soporta IMPACTOS de 3 Toneladas !
Caja de protección para el radio mando

Radio Mando
Dentro de la plataforma
Movimientos precisos, suaves y seguros
Sólo hace más !
Hasta 1200 kg/2645 lbs. – Capacidad 3 personas
Amplia pero con dimensiones compactas (1800x1200mm)
Capacidades todo terreno
Barra laterales (100mm – 4 inches high)
Bumperes de protección laterales

<
MT X 1030

$ (% ' 2 ' # ( # ' $1 -

$ (% C # ' $ , ($ . # ( #( $ . ' # ( -
% $ ' #( $ ' 3 ' # ( # $ (% ( # (
$( + G ( # ( % ' $ , -
# ' ' 9666 7 # (% $ ' , (( % $ # ' # $ (% -
$ . :6K
( ' # . # $ (% ( -
 MT-X 732
Lifting Rough terrain load chart
standard EN1459 B
Max. capacity 3200 kg
Max. lifting height. 6.90 m
Max. outreach 3.94 m 50° 60° 63°
Break-out force with bucket 7400 daN 8

Unladen time
Lifting 7.2 s 40° 7
6.90
Lowering 5.5 s
kg
Extension 6.5 s 6 00
28
Retraction 5.4 s
Crowd 2.9 s 30° 5

3200kg
Dump 2.8 s
Tyres 400/80-24 4
multiple-disk brake with oil bath
Braking 20°

2500kg
on front and rear axles 3

2000kg
Engine PERKINS

1100kg

1500kg
Type 1104D-44 T

1300kg
2
Cubic capacity 4400 cm3 10°

Power 95 HP/70 kW
1
Max. torque 392 Nm - 1400 rpm
0°
Injection direct
0m
Cooling water -3° 0.5m
5 4 2 3 1 0m
Laden drawbar pull 9000 daN
3.75 2.55 1.85 1.25
Transmission torque converter 3.94 3.25 2.15 1.70

Drive wheel 4 wheel drive

4 wheel steer - 3 steering modes

Steering mode

Reversing shift electrohydraulic control

Number of gears (forward/reverse) 4/4
Max. travel speed
27 kph
(may vary according to applicable regulations)
Hydraulics
JHDUW\SHZLWKÀRZVSOLWWHU 2
Pump
104 l/min - 250 bar
Capacities 3
1 4 5
Hydraulic oil 128 l
Fuel 120 l
Unladen weight (with forks) 6945 kg
Dimensions
1. Front wheel centre to carriage 1.19 m
2. Ground clearance 0.44 m 6
3. Overall length to carriage 4.76 m
4. Wheelbase 2.81 m
5. Rear wheel centre to rear face 0.76 m
6. Overall width of cab 0.86 m 10
7. Inside tyre width 1.85 m
8. Overall width 2.26 m
10. Overall height 2.30 m
7
Turning radius (over tyres) 3.80 m
8
Carriage rotation (crowd/dump) 11.9°/113.8°
Safety ROPS / FOPS cab level II
Noise and vibration
Noise at driving position (LpA) 78 dB
Environmental noise (LwA) 104 dB
Vibration to whole hand/arm <2.5 m/s2

Vibration on driver’s body 1105. m/ s2

7KLVEURFKXUHGHVFULEHVYHUVLRQVDQGFRQ¿JXUDWLRQRSWLRQVIRU0DQLWRXSURGXFWVZKLFKPD\EH¿WWHGZLWKGLIIHUHQWHTXLSPHQW7KHHTXLSPHQWGHVFULEHGLQWKLVEURFKXUHPD\EHVWDQGDUGRSWLRQDORUQRWDYDLODEOHGHSHQGLQJRQYHUVLRQ0DQLWRXUHVHUYHVWKHULJKW
WRFKDQJHWKHVSHFL¿FDWLRQVVKRZQDQGGHVFULEHGDWDQ\WLPHDQGZLWKRXWSULRUZDUQLQJ7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRUWKHVSHFL¿FDWLRQVJLYHQ)RUPRUHLQIRUPDWLRQFRQWDFW\RXU0DQLWRXGHDOHU1RQFRQWUDFWXDOGRFXPHQW3URGXFWGHVFULSWLRQVPD\GLIIHU
IURPDFWXDOSURGXFWV/LVWRIVSHFL¿FDWLRQVLVQRWFRPSUHKHQVLYH7KHORJRVDQGYLVXDOLGHQWLW\RIWKHFRPSDQ\DUHWKHSURSHUW\RI0DQLWRXDQGPD\QRWEHXVHGZLWKRXWDXWKRULVDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG7KHSKRWRVDQGGLDJUDPVFRQWDLQHGLQWKLVEURFKXUHDUH
SURYLGHGIRULQIRUPDWLRQRQO\
0$1,728%)6$/LPLWHGFRPSDQ\ZLWKERDUGRIGLUHFWRUV6KDUHFDSLWDOHXURV5&61DQWHV

FT031EN_B_0915_MTX732
 07;  67
5RXJK WHUUDLQ ORDG FKDUW
/LIWLQJ VWDQGDUG (1 %
0D[ FDSDFLW\  NJ
0D[ OLIWLQJ KHLJKW  P
5HDFK DW PD[ KHLJKW P 50° 60° 67.3°

%UHDNRXW IRUFH ZLWK EXFNHW  GD1

10
8QODGHQ WLPH 9.98

/LIWLQJ  VHFV 40° 9

/RZHULQJ  VHFV 8

([WHQVLRQ  VHFV
7
5HWUDFWLRQ  VHFV
&URZG  VHFV 6

'XPS  VHFV

3000kg
5

2500kg
7\UHV 

2000kg
4
PXOWLSOHGLVN EUDNH ZLWK RLO EDWK

1500kg
%UDNLQJ
RQ IURQW DQG UHDU D[OHV

1200kg
3
(QJLQH 3(5.,16

850kg
2
7\SH ' 7$
&XELF FDSDFLW\  FP  1

3RZHU  +3 N: 0m

0D[ WRUTXH  1P   USP -0.5
7 6 5 4 3 2 1 0m 0.5m

,QMHFWLRQ GLUHFW 7.15 5.2 4.45 3.35 1.52

3.8
&RROLQJ ZDWHU
/DGHQ GUDZEDU SXOO  GD1
7UDQVPLVVLRQ WRUTXH FRQYHUWHU
5HYHUVLQJ VKLIW HOHFWURK\GUDXOLF FRQWURO
1XPEHU RI JHDUV IRUZDUGUHYHUVH 
0D[ WUDYHO VSHHG
 NSK
PD\ YDU\ DFFRUGLQJ WR DSSOLFDEOH UHJXODWLRQV
+\GUDXOLFV
JHDU W\SH ZLWK ÀRZ VSOLWWHU
3XPS 2
 OPLQ   EDU
&DSDFLWLHV 3

+\GUDXOLF RLO  O 1 4 5

)XHO  O
8QODGHQ ZHLJKW ZLWK IRUNV  NJ
'LPHQVLRQV
6
 )URQW ZKHHO FHQWUH WR FDUULDJH  P
 *URXQG FOHDUDQFH  P
 2YHUDOO OHQJWK WR IURQW W\UHV  P
 :KHHOEDVH  P
 5HDU ZKHHO FHQWUH WR UHDU IDFH  P 10
 2YHUDOO ZLGWK RI FDE  P
 ,QVLGH W\UH ZLGWK  P
 2YHUDOO ZLGWK  P
7
 2YHUDOO ZLGWK VWDELOL]HUV ORZHUHG  P
9
 2YHUDOO KHLJKW  P
8
7XUQLQJ UDGLXV RYHU W\UHV  P
&DUULDJH URWDWLRQ FURZGGXPS ƒƒ
1RLVH DQG YLEUDWLRQ
1RLVH DW GULYLQJ SRVLWLRQ /S$  G%
(QYLURQPHQWDO QRLVH /Z$  G%
9LEUDWLRQ WR ZKROH KDQGDUP  PV
9LEUDWLRQ RQ GULYHU
V ERG\  PV

7KLV EURFKXUH GHVFULEHV YHUVLRQV DQG FRQ¿JXUDWLRQ RSWLRQV IRU 0DQLWRX SURGXFWV ZKLFK PD\ EH ¿WWHG ZLWK GLIIHUHQW HTXLSPHQW 7KH HTXLSPHQW GHVFULEHG LQ WKLV EURFKXUH PD\ EH VWDQGDUG RSWLRQDO RU QRW DYDLODEOH GHSHQGLQJ RQ YHUVLRQ 0DQLWRX UHVHUYHV WKH ULJKW
WR FKDQJH WKH VSHFL¿FDWLRQV VKRZQ DQG GHVFULEHG DW DQ\ WLPH DQG ZLWKRXW SULRU ZDUQLQJ 7KH PDQXIDFWXUHU LV QRW OLDEOH IRU WKH VSHFL¿FDWLRQV JLYHQ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW \RXU 0DQLWRX GHDOHU 1RQFRQWUDFWXDO GRFXPHQW 3URGXFW GHVFULSWLRQV PD\ GLIIHU
IURP DFWXDO SURGXFWV /LVW RI VSHFL¿FDWLRQV LV QRW FRPSUHKHQVLYH 7KH ORJRV DQG YLVXDO LGHQWLW\ RI WKH FRPSDQ\ DUH WKH SURSHUW\ RI 0DQLWRX DQG PD\ QRW EH XVHG ZLWKRXW DXWKRULVDWLRQ $OO ULJKWV UHVHUYHG 7KH SKRWRV DQG GLDJUDPV FRQWDLQHG LQ WKLV EURFKXUH DUH
SURYLGHG IRU LQIRUPDWLRQ RQO\
0$1,728 %) 6$  /LPLWHG FRPSDQ\ ZLWK ERDUG RI GLUHFWRUV  6KDUH FDSLWDO  HXURV     5&6 1DQWHV

)7(1B$BB07;67