3831 - PC-CV-01 PROCEDIMIENTO INSTALACION DE FAENA Rev.0

PROYECTO
AMPLIACIÓN PLANTA GEOTÉRMICA CERRO PABELLÓN
3831-PC-CV-01, Rev. 0
PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN DE FAENA
Oficialización
Emisión Revisión Aprobación TOMA DE CONOCI-

MIENTO CLIENTE
Nombre: Matias Ovando

Cargo: Inspector calidad
Revisión y Toma Conocimiento Cliente ORMAT

Revisión y Toma Conocimiento Revisión y Toma Conoci- Revisión y Toma Conocimiento
Safety Manager: miento Site Manager
Constructión Manager
Slayner Sepulveda Juan Chang Chang
Juan Chang Chang
3831-PC-CV-01 Procedimiento instalación de faena.
Control de Cambios y Modificaciones
N° Rev. Descripción de Cambios Fecha Responsable
C SE REALIZAN CAMBIOS SEGÚN NDE N°2 29-09-2019 C.VILLAR/MOVANDO

ORMAT A PUMA
0 Para difusión y distribución 10/10/19 C.VILLAR/MOVANDO
CONTENIDOS
1. OBJETIVOS 3
2. ALCANCES 3
3. DEFINICIONES 3
4. DOCUMENTOS ASOCIADOS 4
5. RESPONSABILIDADES 4
5.1. ADMINISTRADOR DE OBRA 4
5.2. PREVENCIÓN DE RIESGO O SUSTENTABILIDAD. 4
5.3. ENCARGADO MEDIO AMBIENTE. 5
5.4. JEFE DE CALIDAD. 6
5.5. JEFE DE TERRENO. 6
5.6. SUPERVISOR / CAPATAZ. 7
5.7. TRABAJADOR. 8
6. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS. 9
7. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD. 10
7.1 RECONOCIMIENTO Y PREPARACIÓN DE TERRENO 10
7.2 MONTAJE DE CONTENEDORES 10
7.3 CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE BODEGA DE MATERIALES 11
7.4 INSTALACIONES SANITARIAS 13
7.5 INSTALACIÓN ELÉCTRICA 14
7.6 INSTALACIÓN DE GENERADOR 15
7.7 ACOPIO TEMPORAL DE RESIDUOS 16
7.8 ACCESOS VIALES A LA INSTALACIÓN 17
La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA MUJICA, ASOCIADOS
S.A.
2
8. ANÁLISIS DE RIESGO. 18
9. ANÁLISIS AMBIENTAL 22
10. ANEXOS 24
1. OBJETIVOS
Definir la metodología para ejecutar las actividades de este proceso en estricto
cumplimiento con las políticas de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente, así como
con las disposiciones legales y contractuales vigentes relacionadas con el cliente.
Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones subestandares que puedan pro-
vocar lesiones a las personas, daños a equipos, infraestructura e impacto al medio
ambiente.
Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un

servicio que cumpla con los requisitos especificados y de esta manera satisfacer los
requerimientos del cliente y para desarrollar un trabajo seguro
2. ALCANCES
Este procedimiento es aplicable a todas las actividades relacionadas con la actividad
de Instalación de Faena contempladas para el proyecto “CERRO PABELLÓN III”
estableciendo actividades y secuencias de trabajo lógicas que permitan controlar los
riesgos asociados, cuidando el medio ambiente e incluyendo las medidas técnicas y
de control correspondientes.
3. DEFINICIONES
N/A.
S.A.
3
4. DOCUMENTOS ASOCIADOS
Tabla código de colores
- 3831-PC- GI- 01Procedimiento de Transporte de Cargas sobre equipos móviles

- 3831- PC-CV-09 Procedimiento de Carga y descarga de Materiales
- 3831- IC -GI-01 Instructivo de Movimientos de Carga e Izajes
5. RESPONSABILIDADES
5.1. Administrador de Obra
• Revisar y aprobar el presente Procedimiento de Trabajo

• Asegurar el permanente control y vigencia de este Procedimiento de Trabajo
• Deberá efectuar las coordinaciones necesarias respecto de la provisión de los
recursos necesarios en relación a equipos, herramientas, insumos, etc., para
un correcto desempeño de los trabajos que se desarrollen.
• Incentivar las conductas seguras, así como la difusión e información de los in-
cidentes que ocurran en el transcurso de los trabajos.
• Exigir el cumplimiento de este procedimiento a todos los trabajadores involu-
crados.
• Dar y exigir el cumplimiento de las Políticas Integradas tanto de la Empresa
como del Mandante.
5.2. Prevención de Riesgo o Sustentabilidad.
• Asesorar durante la elaboración del Procedimiento de Trabajo.
S.A.
4
• Asesorar a la Supervisión y a los trabajadores en el estricto cumplimiento de la

legislación vigente, de las normas de Seguridad en la obra y los Procedimien-
tos de Trabajo.
• Verificar que las condiciones de seguridad contenidas en el presente Procedi-
miento de Trabajo se ajusten a lo indicado en la normativa vigente, y a las con-
diciones reales existentes en terreno.
• Verificar en terreno que las condiciones de seguridad bajo las cuales se desa-
rrolla este Procedimiento sean las necesarias.
• Verificar el buen uso de los Elementos de Protección Personal.
• Capacitar y autorizar a los y Señaleros que participen en esta actividad.
• Realiza Inspecciones, Charlas, capacitaciones y/o instrucciones asociadas a la
tarea y los riesgos de cada actividad, lo que deberá quedar registrado mediante
formulario “Registro de Actividad”.
• Asesorar a la supervisión y a los trabajadores en la confección del Análisis de
Riesgo del Trabajo (HCR), y la Charla integral de 5 minutos.
• Apoyar a la supervisión en la identificación, evaluación e implementación de las
medidas de control de riesgos asociadas a la actividad.
• Exigirá que se cumplan las condiciones necesarias para controlar los riesgos
operacionales indicados en el presente documento y los que se generen en la
ejecución de los trabajos.
• Chequeará que todo el personal cuente con el equipo de protección personal
necesario y adecuado para la ejecución de los trabajos de terreno.
• Realizar seguimiento e inspecciones respecto de las condiciones de trabajo del
Personal.
• Actualizar el inventario de riesgos crítico en los casos que sea necesario.
5.3. Encargado Medio Ambiente.
• Estándar indicado por el Cliente y dispuesto en su normativa interna.

• Supervisar que las actividades desarrolladas sean de acuerdo a la legislación
ambiental vigente y la Resolución de Calificación Ambiental del proyecto.
• Verificar que el manejo de sustancias peligrosas sea de acuerdo a estándar
• Verificar que el manejo de residuos sea de acuerdo a estándar del cliente
• Asesorar y Capacitar a todo el personal en el correcto manejo de las sustancias
• Asesorar y capacitar al personal en los procedimientos de manejo de residuos.
peligrosas y en los riesgos asociados a la actividad, dejando registro de esto
mediante “Registro de Capacitación”.
• Difundir Hojas de seguridad de productos a utilizar.
• Inspeccionar la correcta manipulación de las sustancias peligrosas en los pa-
tios de almacenamiento, frentes de trabajo e instalaciones de faena.
S.A.
5
5.4. Encargado de Calidad.
• Asesorará en la realización de este y otros Procedimientos o Instructivos

• Velar por el fiel cumplimiento de este procedimiento alertando al Administrador
del Contrato de las posibles desviaciones que se generen durante el desarrollo
de los trabajos.
• Verificar que las metodologías del trabajo aplicadas sean las que se plantean
en este documento.
• Administrar y llevar en archivo el presente procedimiento, su modificación, ac-
tualizaciones y respectiva distribución.
• Establecer controles y destacar las buenas prácticas de construcción para el
cumplimiento de la actividad con resultados seguros y según los estándares vi-
gentes.
• Controlar, administrar y entregar al mandante, toda la documentación de cali-
dad generada en el proyecto.
• Asegurar que la supervisión difunda al personal a su cargo y esos cumplan lo
descrito en el presente documento.
• Verificar que los registros entregados por la supervisión estén completos.
5.5. Jefe de Terreno.
• Velar por el cumplimiento de este procedimiento en terreno.

• Asegurarse antes de realizar la tarea que todos los trabajadores involucrados
quedaron instruidos y capacitados para realizar el trabajo asignado.
• De acuerdo al avance de la actividad, gestionar con la Administración del Con-
trato los recursos necesarios para cubrir los requerimientos de operaciones.
• Verificar en terreno la correcta y permanente aplicación del procedimiento de
trabajo cuando se esté ejecutando la tarea.
• Verificar el desarrollo de la actividad de acuerdo a los requisitos del proyecto y
a las buenas prácticas de construcción.
• Asegurar la provisión oportuna de los antecedentes (equipos, maquinarias, he-
rramientas, personal) necesaria para la ejecución de la actividad.
• Analizar e identificar en conjunto con el personal a su cargo los riesgos presen-
tes en los trabajos a realizar, además de evaluarlos junto con el Asesor en Pre-
vención de Riesgos para su control.
• Apoyar al personal a su cargo en la confección de la HCR y/o ART.
S.A.
6
• Coordinar la ejecución de las actividades encomendadas y aplicar los linea-

mientos, definiciones y metodologías indicadas en el presente procedimiento,
con el propósito de lograr un adecuado control de riesgos y desarrollo cualitati-
vo de las actividades.
• Utilizar y velar por la utilización de los EPP adecuado para el desarrollo de la
actividad.
• No ingresar e impedir el ingreso a sectores que presenten riesgos no controla-
dos o sin autorización.
• No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad físi-
ca y las del personal a su cargo.
• Proponer acciones correctivas y preventivas para las desviaciones que sean
detectadas en terreno
5.6. Supervisor / Capataz.
• Asegurar el cumplimiento de este procedimiento en terreno.

• Difusión verbal y registro por escrito del presente procedimiento de trabajo.
• Verificar antes de realizar la tarea que todos los trabajadores involucrados que-
daron instruidos y capacitados para realizar el trabajo asignado.
• De acuerdo al avance de la actividad, solicitar los recursos necesarios para cu-
brir los requerimientos de operaciones.
• Verificar en terreno la correcta y permanente aplicación del procedimiento de
trabajo cuando se esté ejecutando la tarea.
• Verificar el desarrollo de la actividad de acuerdo a los requisitos del proyecto y
a las buenas prácticas de construcción y normativas de seguridad.
• Controlar en todo momento el proceso de hormigonado (pre-hormigonado, va-
ciado y curado).
• Asegurarse de contar oportunamente con los antecedentes (equipos, maquina-
rias, herramientas, personal) necesarios para la ejecución de la actividad.
• Analizar e identificar en conjunto con el personal a su cargo los riesgos presen-
tes en los trabajos a realizar, además de evaluarlos junto con el Asesor en Pre-
vención de Riesgos para su control.
• Preparar en conjunto con el personal a su cargo la HRC respectivo a la activi-
dad.
• Generar Instrucciones en terreno cuando sea necesario.
• Ejecutar las actividades encomendadas y aplicar los lineamientos, definiciones
y metodologías indicadas en el presente procedimiento, con el propósito de
lograr un adecuado control de riesgos y desarrollo cualitativo de las activida-
des.
• Utilizar y velar por la utilización de los EPP adecuado para el desarrollo de la
actividad.
S.A.
7
• No ingresar e impedir el ingreso a sectores que presenten riesgos no controla-

dos o sin autorización.
• Informar las actividades que generen no conformidad
• No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad físi-
ca y las del personal a su cargo.
• Dar cumplimento a todos los estándares de seguridad del proyecto
• Dar a conocer y tomar todas las medidas para prevenir accidentes
Todo Supervisor que reciba el presente procedimiento, tiene la obligación de

darlo a conocer a sus trabajadores, destacando tanto los riesgos más relevan-
tes como su forma de control (Deber de informar los riesgos laborales - Art. 21,
Decreto 40 - Ley 16.744). Además, será su responsabilidad verificar en terreno
que sea cumplido a cabalidad. Finalmente, el Supervisor no podrá obligar a nin-
gún trabajador a realizar actividades que signifiquen una exposición a un riesgo
incontrolado o donde no existan medidas objetivas para controlar los riesgos
de las actividades a desarrollar. Esto último se relaciona a las responsabilida-
des civiles y penales que emanan de la Ley 16744 y otros cuerpos legales.
5.7. Trabajador.
• Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este Procedimiento.

• Informar inmediatamente al Supervisor de cualquier condición irregular que
ocurra durante la ejecución de la actividad.
• Informar de inmediato al Supervisor cuando se detecten condiciones sub-
estándares en herramientas y equipos de apoyo que puedan causar
accidentes con daños a las personas, materiales y equipos.
• Utilizar correctamente los elementos de protección personal.
• Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad
física y las de sus compañeros de trabajo.
• Verificar el estado físico y el correcto funcionamiento de los equipos, herra-
mientas de trabajo y elementos de protección personal que formen parte en la
ejecución de la actividad.
• Cumplir con toda la normativa de seguridad de proyecto
• Informar de manera oportuna toda condición sub estándar a su supervisión o
asesor HSEQ.
S.A.
8
6. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS.
Repuestos, Herramientas, Equipos de Apoyo, Insumos

Repuestos: Herramientas:
Huincha metálica Pala
Flexómetro Martillos
Los necesarios de cada equipo y/o
Esmeril Angular Carretillas
instrumento.
Escalas Metálicas Mazo con mago de
Barretillas fibra
Equipos de Apoyo: Insumos:
Camioneta
Conos
Cadenas plásticas
Madera de Pino
Señalética
Clavos
Eslingas
Pinta Cal
Grilletes
Lienza
Estrobos
Tizador
Camión Pluma
Grúa Horquilla
Anemómetro
Elementos de Protección Personal
Básicos: Específicos:
Casco de Seguridad
Lentes de Seguridad herméticos (Claros /
Oscuros)
Protector auditivo (si corresponde) Ropa de Invierno (1° Capa, 2°Capa, 3°
Overol de Trabajo Capa, pasamontañas)
Calzado de Seguridad (bototo caña alta) con Arnés de Seguridad
rastro para buena adherencia Doble cola de sujeción
Guantes de Cabritilla Cuerda de vida de acero de ½”
Protección Solar
Chaleco tipo Geólogo con huinchas
reflectantes / Chaleco Rigger
S.A.
9
7. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.
7.1 Reconocimiento y Preparación de Terreno
• El área de instalación de faena está definida por RCA, el terreno donde se ins-
talarán las dependencias correspondientes a las instalaciones, será oficializado
mediante un protocolo de entrega de EGP a Ormat y de éste último a PUMA
S.A.
• Se reconocerán y revisarán las áreas de la instalación para verificar que se en-

cuentren libres de elementos extraños y/o desechos. De existir, serán traslada-
dos a los lugares indicados por el Cliente.
• Se demarcarán las áreas mediante trazado topográfico con el objetivo de de-

terminar el lugar preciso donde quedarán ubicados las distintas instalaciones.
El área de trabajo debe ser confirmada mediante barreras y/o señaleros.
• Toda excavación y movimiento de tierra que se realice en el lugar, deberá ser

supervisada y autorizada insitu por ITO de Arqueología EGP, el cual deberá ve-
rificar y notificar el hallazgo de vestigios arqueológicos en el caso que aplique.
7.2 Montaje de Contenedores
• La descarga de los contenedores o materiales se realizará con el apoyo de

camión pluma o Grúa Hoquilla, equipos que contaran con la autorización y cer-
tificación del Cliente y su capacidad de levante estará de acuerdo a la carga a
izar. Se adjunta anexo 2 con tabla de carga y pesos de los contenedores.
• El montaje debe ser de acuerdo a lo indicado por EGP (planos IFC y planos
sanitarios) de la instalación de faena. Además los contenedores deberán ser en
colores acordes con el entorno (colores ocre).
• Cada maniobra deberá ser evaluada en terreno según las condiciones físicas
del lugar y la configuración de la tabla de carga del equipo, la que será debi-
damente documentada en el permiso de maniobra de la actividad.
• Para el montaje de contenedores se deberá preparar el terreno emparejando la
zona de apoyo.
S.A.
10
• Se colocarán y distribuirán maderos de 4”x4” o canastillos de madera de es-

cuadra 2”x2”, de tal manera que el contenedor quede apoyado a lo menos en
seis puntos. Se prepara un acceso en aquellos contenedores que queden a
una altura superior de 20 cm. del piso.
• El contenedor cargado en camión de izamiento o camión rampla se ubicará en

forma paralela a la posición de su colocación definitiva y el equipo de izaje
(camión pluma o grúa), extiende sus apoyos laterales completamente. El Rig-
ger procede a colocar los grilletes en las orejas de contenedor, utilizando esca-
la codificada de acuerdo al color del mes y arnés de seguridad con dos cabos
de vida y carro de descenso vertical. A su vez los estrobos o eslingas de cade-
na con cuatro ramales, previo chequeo y registro respectivo de los elementos
de izaje e los elementos y accesorios de izaje en cuanto a condiciones y capa-
cidad. Para direccionar la maniobra, se utilizarán cuerdas de maniobra y duran-
te todos los movimientos, el personal que participe en la tarea, deberá perma-
necer fuera del radio de la carga suspendida hasta completar la descarga en la
superficie de apoyo. Asegurada la posición del contenedor se procederá a libe-
rar la maniobra y retirar el camión de pluma o grúa del área.
• Existe Procedimiento 3831-PC-CV-09 Rev. 0 Carga y descarga de materiales,

asociado al presente documento, que especifica la metodología para realizar la
definición de los elementos de izaje se deberá realizar en terreno según la eva-
luación del personal especialista.
• Las definiciones de radio exactas, tipos de eslingas y capacidades de elemen-

tos de izaje, serán realizadas en un Plan de izaje o Rigger Plan en caso de
ser necesario según los pesos a izar (Sobre 10.000 kgs.) o dependiendo la cri-
ticidad del equipo o maniobra a realizar.
• Las operaciones de montaje dispondrán de supervisión permanente.
7.3 Construcción y Montaje de Bodega de Materiales
• Los elementos estructurales de la bodega serán descargados del camión de

transporte en un lugar próximo a su posición definitiva y la actividad de la
descarga será acorde a los estándares establecidos por el cliente.
S.A.
11
• Cada maniobra deberá contar con su permiso de izaje respectivo el que debe
indicar los pesos de levante, capacidad de la grúa o equipo de levante según
ángulo y radio de trabajo.
• Las cerchas metálicas de las instalaciones serán pre armados a nivel de piso
y/o soldadas según procedimiento especifico de soldadura y permiso de trabajo
en caliente, serán izadas con el apoyo del camión de izaje.
• Los accesorios de levante a usar, estrobos de acero, eslingas, grilletes, se

encontrarán en buen estado y poseerán características de resistencia con
factor de seguridad mínimo 5 con respecto a la carga a izar.
• Anexo tabla de carga camión pluma y pesos de los elementos
• Las maniobras con carga serán dirigidas por un Rigger, calificado y autorizado,
este operario mantendrá una comunicación y contacto visual permanente con
el operador de la grúa y usará el código de señales para este fin y con radio en
caso de maniobras criticas.
• En los puntos de contactos entre los cantos vivos de la estructura y los

accesorios se instalarán protecciones (medias cañas, madera, gomas) para
evitar la rotura o deslizamiento de eslingas, estrobos o cadenas.
• Los andamios a utilizar cumplirán los estándares de seguridad del proyecto, en

cuanto a construcción seguridad y señalética según procedimiento especifico.
• La fijación entre elementos estructurales se hará solidarios utilizando equipos

de maniobra manual menor, quedando estas con un mínimo de cuatro pernos
en cada de convergencia o nudo. La unión de estos elementos estructurales
puede ser también soldadas.
• En los trabajos de altura será obligatorio el uso de arnés de seguridad con

ambos cabos de vida anclado el 100% del tiempo a un punto resistente o a una
cuerda de vida de acero 1/2” (2 personas por cuerda de vida) anclada a la es-
tructura o a bastones estructuralmente resistente. Dichos bastones deberán
contar con su debida memoria de cálculo.
S.A.
12
• El departamento de Calidad contará con los registros de certificaciones de

equipos y elementos de izaje (Grúas, Camión Pluma, Grilletes, eslingas, estro-
bos, otros) además de las certificaciones que indiquen las competencias del
personal especialista en maniobras de izaje (Operadores y Riggers).
• La documentación indicada en párrafo anterior será obligatoria para la genera-

ción de planes de izaje y respaldo de la trazabilidad de los elementos a utilizar.
• Los trabajos de revestimiento y recubrimiento serán ejecutados utilizando

accesos y plataformas de trabajo normalizados, no realizando maniobras de
izaje cuando la velocidad del viento exceda los 30 km/h, se debe contar con
anemómetro certificado y dejar registro de las mediciones periódicas.
7.4 Instalaciones Sanitarias
• Las instalaciones sanitarias corresponderán únicamente a baños químicos,

considerando duración del proyecto inferior a 6 meses, que serán mantenidos
por la empresa de servicios contratada y a la distancia según lo que estipula el
D.S.594. (Max 70 mts). Se realizarán los respectivos aseos higiénicos 2 veces
por semana.
• Los baños serán anclados al suelo, para evitar movimientos o volcamientos

producto del viento. Además para mayor seguridad se anclaran por arriba con
un perlón o alambre alambre tortoleado señalizado con estacas en el piso.
• Su ubicación considerara la dirección más frecuente del viento y el número de

usuarios.
• La provisión de agua potable se hará por medio de bidones los que se

depositaran en receptáculos especiales aislados y con la suficiente cantidad de
vasos para los trabajadores.
• Deberán tener llave / válvula en su exterior para evitar contaminar el agua.
• Se deberá realizar mantención y limpieza diaria a los dispensadores de agua

potable, designando a una persona o cuadrilla que mantendrá los dispensado-
S.A.
13
res siempre limpios, con agua y vasos desechables en cantidades suficientes

para los trabajadores.
• Deberán ubicarse a una altura tal que permita la extracción de agua y evitar la
contaminación de ésta.
• Su reposición deberá ser diaria al igual que el retiro de los vasos utilizados.
• Próximo a los dispensadores de agua debe existir un basurero para desechar

los vasos
• Dichos receptáculos deberán contar con un dispositivo que impida su apertura

abrupta en caso de que se presenten ráfagas de viento.
7.5 Instalación Eléctrica
• La instalación eléctrica considera la colocación de un generador con capacidad

de 80 kva. para alimentar las dependencias de la instalación de faenas. Este
generador será ubicado en un punto posterior a las oficinas del proyecto y
alimentará un tablero general desde el cual se distribuirá de acuerdo a planos
del proyecto eléctrico.
Se debe mantener la ficha técnica del equipo en terreno y se debe llevar un re-
gistro del horómetro y carga de combustible del equipo, de acuerdo al registro
ambiental "GRE_CHL_QSE_FR_12_Vers.4 Emisiones Grupos Electrógenos".
esta información debe ser entregada de forma semanal al Environmental Offi-
cer y Environmental Analyst del proyecto de EGP.
• Las tareas eléctricas estarán a cargo del personal autorizado y calificado del
área eléctrica.
• La red se compondrá de varios circuitos independientes para cubrir las

diferentes secciones de la instalación.
• La instalación eléctrica desde el generador hasta los puntos que serán

alimentados ira debidamente canalizado por tubería conduit. Se instalará seña-
lética indicando línea subterránea energizada donde corresponda.
S.A.
14
• Para la instalación de faena se dispondrá de tableros eléctricos de distribución

normalizados diseñados y construidos según las NCH y que cumplan con los
estándares del Cliente, con sistema de protección operativos (conexión a tierra,
automáticos y diferencial de alta sensibilidad)
• El diferencial debe ser 10 mA para 220v y 30 mA para 380 v.
• Por ser una zona de tormentas eléctricas deben instalar pararrayos que asegu-
ren la protección total de la instalación de faena.
• Se debe instalar sistema de aterramiento, la cual debe estar respaldada por un

cálculo de resistividad de terreno y potencia total de la instalación de faena.
• Toda instalación eléctrica de esta instalación de faena deberá ser inscrita en

SEC, se debe contar con las autorizaciones en terreno, frente a una eventual
fiscalización.
• Cada trabajo eléctrico debe estar respaldado por: Ingeniería, planos, procedi-
mientos, protocolos, certificados y calibración de equipos, data sheets. aproba-
dos por la empresa principal.
• Telecomunicación: Se mantendrá en instalación de faena sistema de comuni-

cación satelital
• Se utilizará solo cables eléctricos sin daño en toda su extensión, no se acep-

tarán reparaciones hechas en ninguna de sus partes.
• Se instalarán señalizaciones preventivas y prohibitivas en áreas del generador

y tableros de distribución.
7.6 Instalación de Generador
• Para su ubicación del generador se considera el factor ruido y la instalación de

una membrana impermeable bajo el para retener eventuales derrames y
contemplando un pretil para contenerlo. Se colocará además un cierre
perimetral y señalética para impedir el acceso de personal no autorizado.
S.A.
15
7.7 Acopio Temporal de Residuos
• Para este efecto en la instalación se considera disponer de tambores

identificados con rótulos y pintados de acuerdo al color indicado por el
mandante en sus estándares. Su identificación será por tipo almacenado
cada recipiente.
• Se contará con patio de salvataje para los residuos industriales, además de ba-
teas provistas por empresas autorizadas y disposición final autorizada. Además
de una bodega de residuos peligrosos que en ningún caso podrá almacenar
por más de 6 meses los residuos, de acuerdo al D.S. 148. el transporte y dis-
posición final de los residuos debe ser siempre realizado por empresas autori-
zadas pro SEREMI de Salud. Adicionalmente en los puntos de trabajo se man-
tendrán contenedores con bolsa y que cuenten con cierre hermético (producto
de las condiciones climáticas del proyecto) cada uno rotulado para el tipo de
residuo a almacenar (doméstico, industrial o peligroso).
• Identificación básica de los residuos

La identificación de los residuos será clasificado en 4 tipos, los cuales se pre-
sentan a continuación:
• Residuos industriales no peligrosos o inertes

Corresponden a los residuos provenientes de las actividades de construcción,
operación y mantención que no revisten peligro para la salud de las personas
ni para el medio ambiente. En esta clasificación están presentes elementos ta-
les como; escombros, hormigón de descarte, despuntes de fierro, madera, cla-
vos, alambres, plásticos, plumavit, textiles, entre otros. Este tipo de residuo de-
berá ser tratado como residuo industrial no peligroso, siempre y cuando no ha-
ya estado en contacto con una sustancia peligrosa.
• Residuos industriales peligrosos

Corresponde a aquellos residuos provenientes de las actividades de construc-
ción, operación y mantención, contención de derrames y otras actividades que
manipulen sustancias peligrosas. En esta clasificación están presentes elemen-
tos tales como; envases vacíos impregnados con sustancias peligrosas, polvo
absorbente ocupado para la contención de derrames, tierra contaminada, en-
vases SF6, baterías, filtros de aceites, trapos y materiales menores contamina-
S.A.
16
dos con hidrocarburos, entre otros. Este tipo de residuo deberá ser tratado co-
mo residuos peligrosos.
• Residuos domésticos
Corresponde a aquellos residuos provenientes de las actividades de construc-
ción, operación y mantención, oficinas administrativas, servicios higiénicos y de
comedores habilitados en cada Proyecto. En esta clasificación están presentes
elementos como restos de comida, envases de comida, papeles, cartones, en-
tre otros. Este tipo de residuo deberá ser tratado como residuo doméstico (asi-
milable a domiciliario).
• Residuos líquidos domésticos (Aguas Servidas)

Corresponde aquellos residuos líquidos provenientes de las instalaciones ad-
ministrativas, oficinas, servicios higiénicos, casino y/o comedor.
Adicionalmente en los puntos de trabajo se deben mantener contenedores con

bolsa y que cuenten con cierre hermético (producto de las condiciones climáti-
cas del proyecto) cada uno rotulado para el tipo de residuo a almacenar (do-
méstico, industrial o peligroso).
Los residuos domésticos, industriales NO peligrosos y residuos peligrosos de-

ben ser registrados, de acuerdo a las siguientes planillas:
GRE_CHL_QSE_FR_05_Vers.2 Residuos Peligrosos (RESPEL)
GRE_CHL_QSE_FR_06_Vers.3 Residuos Industriales (RISES)
GRE_CHL_QSE_FR_07_Vers.2 Residuos Domiciliarios (RSD)
7.8 Accesos Viales a la Instalación
• Las vías de acceso a la instalación serán amplias, permitiendo el flujo de

vehículos en ambos sentidos y manteniendo su estado para el tráfico normal
de vehículos menores y de camiones con carga.
• Las desviaciones del acceso como los caminos interiores se señalizarán

debidamente.
• En los lugares elegidos para aparcamiento solo se permitirá estacionar en for-

ma aculatada, el cual se limitara con tachon de madera anclado al piso y pinta-
S.A.
17
do con franjas negras y amarillas , una vez estacionados se deberá usar cuña
en la rueda trasera
• Los accesos y frentes de trabajo deben ser humectados al menos 2 veces al

día. Esta condición debe ser registrada por medio del registro
"GRE_CHL_QSE_FR_02_Vers.2 Humectación" la cual debe ser enviada junto
con la reportabilidad ambiental todas las semanas al área de medio ambiente.
La velocidad máxima de desplazamiento de los vehículos o equipos interior de la ins-

talación será de 20 Km/h.
8. ANÁLISIS DE RIESGO.
ACTIVIDADES PELIGROS TRATAMIENTO SEGURO
1.1 No Instruir al Personal 1.1.1 Instructivo de procedimiento, dejar

registro de firma, dar cumplimiento a lo
que establece el DS N°40 charla de induc-
ción al trabajador nuevo Realizar HCR.
Instrucción al personal 1.2.1 Se realizará un análisis detallado de

1.2 No Entender las características de la faena, interiozar al
1. sobre la actividad a reali- personal participante sobre los riesgos
zar inherentes y asociados a trabajos de malla
tierra, Responsable capataz y supervisor.
1.3 Hipobaria Intermitente 1.3.1 Examen Preocupacional para gran

Crónica altura geográfica.
S.A.
18
2.1.1 Supervisor debe dar a conocer pro-

2.1 Atropellos y Colisiones
cedimiento de trabajo en conjunto con el
análisis seguro del trabajo.
2.2.1 Se debe verificar programa de man-

Traslado de Contenedo- 2.2 Atrapamiento
2. tención de los equipos a utilizar.
res y Materiales
2.3 Aplastamiento
2.3.1 Estrobado de la carga debe ser
chequeada por el Rigger a cargo de las
2.4 Caída de Carga
maniobras verificando la capacidad y
estado de los elementos de izaje a utilizar.
2.4.1 Estrobado de la carga debe ser che-

queada por el Rigger a cargo de las ma-
niobras verificando la capacidad y estado
de los elementos de izaje a utilizar.
3.1.1 Antes de realizar cualquier movimien-

to se deberá realizar revisión de todos los
elementos de izaje.
3.1 Caída de la Carga 3.2.1 No realizar maniobras si la condición
Descarga y ubicación de
de viento constante sobre 30 kms/hr o con
3. contenedores y materia- 3.2 Atrapamiento
una visibilidad menor a 50 mts.
les
3.3 Aplastamiento
3.3.1 El Rigger será responsable de verifi-
car el correcto Estrobado de la carga, an-
tes de comenzar el movimiento.
3.3.2 Delimitación del área de manio-

bras en 360°.
3.3.3 No ubicarse bajo la línea de fuego o
bajo cargas suspendidas.
4.1.1 Instrucción permanente sobre los cui-

dados y concentración al caminar por las
áreas de trabajo.
Habilitación de área bo- 4.1 Caídas al mismo nivel 4.1.2 Mantener áreas limpias y ordenadas.
4. degas y patio de materia-
4.2 Caídas a desnivel 4.1.3 Disponer de pasillos habilitados para el
les
desplazamiento del personal.
4.2.1 Distribuir materiales de acuerdo a las

características de cada uno y deben estar
demarcados y señalizados en terreno.
S.A.
19
5.1.1 El supervisor, debe planificar adecua-

damente el trabajo considerando el peso de
los materiales a levantar para distribuir al
personal con el objeto que la fuerza que
tengan que realizar sea uniforme entre ellos.
5.1.2 En el manejo manual de cargas de

Habilitación de área en el
5. 5.1 Sobresfuerzo materiales debe adoptar posiciones asegu-
interior de la instalación rando la correcta distribución de cargas
sobre la columna flectando las rodillas y
levantando recto.
5.1.3 Mantener postura de trabajo segura y

correcta, no levantar pesos mayores a la
capacidad física.
6.1.1 Coordinación del trabajo de descarga

en caso de realizar en forma manual, uso de
elementos de protección personal.
6.1.2 Priorizar descarga con apoyo de equi-

po mecánico, camión pluma o similar.
6.1.3 Aplicar controles asociado a maniobra

de izaje, estrobado y vientos para maniobra
en forma segura.
6.3.1 Antes de realizar cualquier movi-

6.1 Golpes miento se deberá realizar revisión de to-
Instalación de baños quí- dos los elementos de izaje.
6. 6.2 Atrapamientos
micos
6.3.2 No realizar maniobras si la condición
6.3 Caída de la carga
de viento constante sobre 30 kms/hr o con
una visibilidad menor a 50 mts.
6.3.3 El Rigger será responsable de verifi-

car el correcto Estrobado de la carga,
antes de comenzar el movimiento.
6.3.4 Delimitación del área de manio-

bras en 360°.
6.3.5No ubicarse bajo la línea de fuego o

bajo cargas suspendidas.
7.1. 1 En el manejo manual de cargas de
materiales debe adoptar posiciones asegu-
7.1 Sobresfuerzo rando la correcta distribución de cargas
Instalación eléctrica provi- sobre la columna flectando las rodillas y
7. levantando recto.
soria
7.2 Trabajo en altura
7.1.2 Mantener postura de trabajo segura y
correcta, no levantar pesos mayores a la
S.A.
20
capacidad física.
7.2.1 Se debe considerar sistema de pro-

tección de caídas, cuando se trabaje desde
1,5 mts desde el nivel de piso.
7.2.2 revisión diaria de arnés de seguridad

8.1.1 intervención sólo por personal autori-
zado.
8.1.2 Medir presencia de tensión.

8.1 Contacto con energía eléctrica
8.1.3 Realizar conexionado sin presencia de
energía.
8. Habilitación de generador
8.1.4 Habilitar cierre perimetral de acceso al
8.2 Derrame de combustibles
generador.
8.2.1 Instalación de bandeja antiderrame de

combustibles.
9.1.1 Uso correcto de las herramientas

9.1 Golpes con herramientas
adecuadas según su diseño.
9.2.1 Revisión de pre uso de herramientas

Habilitación de acopio 9.2 Uso de herramientas defec-
9. tuosas
manuales y eléctricas, registro de chequeo
temporal de residuos diario.
9.3.1 Transitar por vías habilitadas.
9.3 Terreno irregular o con sobre-
9.3.2 Inspección previa de las condiciones
tamaños
del área de trabajo.
9. ANALISIS AMBIENTALES
ASPECTOS / IMPACTOS
ACTIVIDADES MEDIDAS DE CONTROL
IDENTIFICADOS
1.1 Consumo de Agua 1.1.1 Ahorro de agua.

1.2 Generación de residuos 1.2.1 evitar el derroche y mal uso de
Instrucción al personal domésticos. esta.
1. sobre la actividad a realizar
1.3 Vertimiento. 1.3.1 Disposición de residuos en con-
tenedores correspondientes.
S.A.
21
2.1.1 Generar conciencia a través de char-

las e Instructivos acerca de la importancia
de cuidar el recurso y las consecuencias de
2.1 Consumo de Combustible no.
2.2 Generación de gases en 2.2.1 Cumplir Programa Mantención de

combustión. equipos, listas de chequeo.
2.2.2 manejar en caminos a baja veloci-
2.3 Generación de Material Par- dad.
ticulado. .
Traslado de Contenedores y 2.3.1 Evitar el exceso de polución, detener
2. Materiales trabajos cuando se genere material de
2.4 Emisión de Ruido.
forma excesiva, humectación de zonas de
2.5 Flora y fauna en trayecto / trabajo con camión aljibe.
Deterioro o atropello.
2.4.1 Mantener la maquinaria en las mejo-
res condiciones mecánicas.
2.5.1 Mantener distancia con animales y

respetar velocidad o detener completa-
mente el vehículo, informar ante cualquier
suceso no deseado.
3.1.1 Generar conciencia a través de charlas

3.1 Consumo de combustible.
e Instructivos acerca de la importancia de
cuidar el recurso y las consecuencias de no.
3.2 Generación de gases en
Descarga y ubicación de combustión.
3. contenedores y materiales
3.2.1 Cumplir Programa Mantención de
equipos, listas de chequeo.
4.1.1 Se sitio autorizado para su disposición

final.
4.1 Generación de Materiales.
Habilitación de área bodegas 4.3 Consumo de Agua.
4. y patio de materiales
4.4 Consumo de energía
de cuidar el recurso y las consecuencias
de no tenerlo.
S.A.
22
5.1.1 Se sitio autorizado para su disposición

final.

5.3.1 Generar conciencia a través de

charlas e Instructivos acerca de la impor-
5.1 Generación de Materiales.
tancia de cuidar el recurso y las conse-
cuencias de no tenerlo.
5.4.1 Generar conciencia a través de
charlas e Instructivos acerca de la impor-
tancia de cuidar el recurso y las conse-
5.3 Consumo de Agua.
Habilitación de área en el cuencias de no tenerlo.
5. interior de la instalación
5.4 Consumo de energía.
5.5.1 Serán almacenadas en contenedo-
res especiales, para su disposición final
5.5 Generación tubos fluorescen-
en lugares autorizados.
tes.
5.6.1 Mantener distintos contenedores de
5.6 Generación de Residuos
Residuos Domésticos en la instalación de
Domiciliarios.
faena.
5.6.2 Retirar, transportar y disponer estos

residuos en forma parcial o al término del
trabajo, en lugares autorizados o en sitios
autorizados por el cliente.

6.1 Consumo de Combustible.
no.
6.3 Generación de gases en
6. combustión.
no.
Instalación de baños quími-
6.4 Emisión de Ruido
cos 6.3.1 Cumplir Programa Mantención de
equipos, listas de chequeo

S.A.
23

no tenerlo.
7.2.1 Contenedores de arena, contenedores

especiales para el Residuo.
7.3.1 Mantener el equipo en las mejores
7.2 Derrame de combustible
condiciones mecánicas.
Instalación eléctrica proviso-
7. ria.
7.3 Emisión de ruido
7.4.1 Se deberán remover los derrames,
7.4 Derrame de Aceites, Grasas y
almacenarlos adecuadamente en contene-
Lubricantes.
dores, identificar su contenido y transportar-
los a lugares autorizados para su tratamien-
7.5 Emisión de gases de motores
to y/o disposición final.
de combustión interna.
7.5.1 Mantener los motores en las mejores
condiciones mecánicas. Realizar manteni-
miento periódico a los equipos auxiliares
para el control de gases.
8.1.1 Mantener los motores en las mejores

condiciones mecánicas. Realizar manteni-
8.1 Generación de Gases.
miento periódico a los equipos auxiliares
para el control de gases.
8. Habilitación de generador 8.2 Derrame de combustible.
8.2.1 Mantener estación ambiental en el
sector.
9.1.1 No arrojar basura al medio ambiente.

9.1 Daño al medio ambiente
(Contaminación, Impacto visual,
9.2.1 Mantener distancia con los animales,
etc).
informar cualquier suceso no deseado a la
Habilitación de acopio tem- línea de supervisión.
9. poral de residuos
9.2 Flora y Fauna.
9.3.1 Inspección a patio de acopio temporal,
9.3 Derrame de Hidrocarburos,
cierre perimetral, uso de carpeta polietileno,
restos de residuos industriales,
uso de jaulas de seguridad, retiro oportuno
domésticos peligrosos.
de residuos.
10. ANEXOS
IFA: Instalación de Faena
S.A.
24
S.A.
25

3831 - PC-CV-01 PROCEDIMIENTO INSTALACION DE FAENA Rev.0

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3831 - PC-CV-01 PROCEDIMIENTO INSTALACION DE FAENA Rev.0

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PROYECTO

AMPLIACIÓN PLANTA GEOTÉRMICA CERRO PABELLÓN

PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN DE FAENA

Emisión Revisión Aprobación TOMA DE CONOCI-

Nombre: Matias Ovando

Revisión y Toma Conocimiento Cliente ORMAT

Control de Cambios y Modificaciones

N° Rev. Descripción de Cambios Fecha Responsable

C SE REALIZAN CAMBIOS SEGÚN NDE N°2 29-09-2019 C.VILLAR/MOVANDO

Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un

Tabla código de colores

- 3831-PC- GI- 01Procedimiento de Transporte de Cargas sobre equipos móviles

5.1. Administrador de Obra

• Revisar y aprobar el presente Procedimiento de Trabajo

5.2. Prevención de Riesgo o Sustentabilidad.

• Asesorar durante la elaboración del Procedimiento de Trabajo.

• Asesorar a la Supervisión y a los trabajadores en el estricto cumplimiento de la

5.3. Encargado Medio Ambiente.

• Estándar indicado por el Cliente y dispuesto en su normativa interna.

5.4. Encargado de Calidad.

• Asesorará en la realización de este y otros Procedimientos o Instructivos

5.5. Jefe de Terreno.

• Velar por el cumplimiento de este procedimiento en terreno.

• Coordinar la ejecución de las actividades encomendadas y aplicar los linea-

5.6. Supervisor / Capataz.

• Asegurar el cumplimiento de este procedimiento en terreno.

• No ingresar e impedir el ingreso a sectores que presenten riesgos no controla-

Todo Supervisor que reciba el presente procedimiento, tiene la obligación de

• Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este Procedimiento.

6. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS.

Repuestos, Herramientas, Equipos de Apoyo, Insumos

7.1 Reconocimiento y Preparación de Terreno

• Se reconocerán y revisarán las áreas de la instalación para verificar que se en-

• Se demarcarán las áreas mediante trazado topográfico con el objetivo de de-

• Toda excavación y movimiento de tierra que se realice en el lugar, deberá ser

7.2 Montaje de Contenedores

• La descarga de los contenedores o materiales se realizará con el apoyo de

• Se colocarán y distribuirán maderos de 4”x4” o canastillos de madera de es-

• El contenedor cargado en camión de izamiento o camión rampla se ubicará en

• Existe Procedimiento 3831-PC-CV-09 Rev. 0 Carga y descarga de materiales,

• Las definiciones de radio exactas, tipos de eslingas y capacidades de elemen-

• Las operaciones de montaje dispondrán de supervisión permanente.

7.3 Construcción y Montaje de Bodega de Materiales

• Los elementos estructurales de la bodega serán descargados del camión de

• Los accesorios de levante a usar, estrobos de acero, eslingas, grilletes, se

• Anexo tabla de carga camión pluma y pesos de los elementos

• En los puntos de contactos entre los cantos vivos de la estructura y los

• Los andamios a utilizar cumplirán los estándares de seguridad del proyecto, en

• La fijación entre elementos estructurales se hará solidarios utilizando equipos

• En los trabajos de altura será obligatorio el uso de arnés de seguridad con

• El departamento de Calidad contará con los registros de certificaciones de

• La documentación indicada en párrafo anterior será obligatoria para la genera-

• Los trabajos de revestimiento y recubrimiento serán ejecutados utilizando

7.4 Instalaciones Sanitarias

• Las instalaciones sanitarias corresponderán únicamente a baños químicos,

• Los baños serán anclados al suelo, para evitar movimientos o volcamientos

• Su ubicación considerara la dirección más frecuente del viento y el número de

• La provisión de agua potable se hará por medio de bidones los que se

• Deberán tener llave / válvula en su exterior para evitar contaminar el agua.

• Se deberá realizar mantención y limpieza diaria a los dispensadores de agua

res siempre limpios, con agua y vasos desechables en cantidades suficientes

• Próximo a los dispensadores de agua debe existir un basurero para desechar