Fiche de données de sécurité CE

selon le règlement n° 1907/2006/CE, article 31

Nom commercial : Spray anti-adhérent BINZEL pour torches de soudage sans
silicone
Dernière mise à jour le : 23.09.2014 Date d'impression : 08.10.2014

1. Désignation de la substance/de la préparation et de l'entreprise

* Identification de la produit

Nom commercial : Spray anti-adhérent BINZEL pour torches de soudage sans

silicone
Utilisation identifiée pertinente de la
substance ou du mélange et utilisation
non recommandée : Aucune autre information pertinente disponible
* Utilisation de la substance/
de la préparation : Protection pour soudage

Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité

Fabricant : Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG
Postfach 10 01 53 / D- 35331 Gießen
Téléphone : + 49 (0) 6408/59-0
Service chargé des renseignements : Documentation technique
Téléphone : + 49 (0) 6408/59-0
E-mail : technischedokumentation@binzel-abicor.com

En cas d'urgence : Centre d'urgence antipoison Mainz - Service 24h/24h - Tél. : +49 (0) 6131 19240

* 2. Dangers possibles
Classification de la substance ou du mélange :
Classification conformément au règlement (CE) n° 1272/2008 :

GHS02 Flamme
Flam. Aerosol 1 H222-H229 – Aérosol extrêmement inflammable.
Récipient sous pression : peut éclater sous l'effet de la chaleur.
Mention d'avertissement : Danger

Classification conformément à la directive n° 67/548/CEE ou à la directive n° 1999/45/CE

F+ Extrêmement inflammable.
R12: Extrêmement inflammable

Indication spécifique des risques pour

l'homme et l'environnement :
Le produit est soumis à une obligation d'étiquetage conformément au procédé de calcul
de la « Directive générale de classification des préparations de la CE », dans sa
dernière version en vigueur. Attention ! Le récipient est sous pression.
Ne pas pulvériser dans des cavités – débuter le processus de soudage seulement
après une aération suffisante. Ne pas déposer le récipient dans la zone de projection
d'étincelles.

Système de classification : La classification correspond aux listes CE actuelles ; elle est toutefois complétée par
les indications tirées des publications spécialisées et les indications fournies par
l'entreprise.

Éléments d'étiquetage
Marquage selon le règlement
(CE) n° 1272/2008: Le produit est classé et marqué selon le règlement CLP.

Informations sur les dangers: H222-H229 Aérosol extrêmement inflammable.

Récipient sous pression : peut éclater sous l'effet de la chaleur.

D0006213 FR 1 / 9 Version e
 Fiche de données de sécurité CE
selon le règlement n° 1907/2006/CE, article 31
Nom commercial : Spray anti-adhérent BINZEL pour torches de soudage sans
silicone
Dernière mise à jour le : 23.09.2014 Date d'impression : 08.10.2014

Consignes de sécurité:
P101 En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou
l’étiquette.
P102 Tenir hors de portée des enfants.
P210 Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes
nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
P211 Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
P251 Ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
P260 Ne pas respirer les aérosols.
P271 Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
P312 Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise.
P410+412 Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température
supérieure à 50 °C/122 °F.
P501 Éliminer le contenu/récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux
ou spéciaux.

Autres dangers EUH018 Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air

inflammable/explosif.

Résultats de l'évaluation PBT et vPvB :

PBT : Non applicable
vPvB : Non applicable

3. Composition/Indications sur les composants

Caractérisation chimique : Mélanges
Description : Mélange des substances indiquées ci-dessous avec des additifs non dangereux.

* Substances contenues dangereuses :

CAS: 106-97-8 Butane 60- < 80 %
EINECS: 203-448-7
F+, R12

Flam. Gas 1: H220

Press. Gas: H280

CAS: 74-98-6 Propane 20- < 25 %
EINECS: 200-827-9
F+, R12

Flam. Gas 1: H220

Press. Gas: H280

CAS: 75-28-5 Isobutane 2,5- < 10 %
EINECS: 200-857-2
F+, R12

Flam. Gas 1: H220

Press. Gas: H280

Informations supplémentaires : Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

D0006213 FR 2 / 9 Version e
 Fiche de données de sécurité CE
selon le règlement n° 1907/2006/CE, article 31
Nom commercial : Spray anti-adhérent BINZEL pour torches de soudage sans
silicone
Dernière mise à jour le : 23.09.2014 Date d'impression : 08.10.2014

4. Mesures de premiers secours

Description des mesures de premiers secours
Après inhalation :
Après contact avec la peau :
Après contact avec les yeux :
Après ingestion :
Principaux symptômes et effets
aigus et différés :
Consignes pour le médecin :
Indication des éventuels soins médicaux
immédiats et traitements particuliers
nécessaires :
Amenée d'air frais. Consulter un médecin en cas de malaise.
Rincer à l'eau savonneuse.
Rincer abondamment les yeux avec de l'eau pendant plusieurs minutes en écartant les
paupières.
Non applicable puisqu'il s'agit d'un récipient à aérosol.
Aucune autre information pertinente disponible.
Montrer l'étiquette ou le récipient.
Aucune autre information pertinente disponible.

5. Mesures de lutte contre l'incendie

Moyens d'extinction
* Moyens d'extinction appropriés :
Moyens d'extinction inappropriés
pour des raisons de sécurité :
Dangers particuliers résultant
de la substance ou du mélange :
Indications pour la lutte contre l'incendie :
Équipement de protection spécial :
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée.
Combattre les foyers importants avec de l'eau pulvérisée ou de la mousse résistante à
l'alcool.
Jet d'eau complet.
Aucune autre information pertinente disponible.
Éloigner immédiatement les récipients intacts de la zone dangereuse.
Refroidir à l'eau si nécessaire en raison du risque d'éclatement.
Porter un appareil respiratoire autonome.
Porter un vêtement de protection complète.

6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

Précautions individuelles,
équipement de protection individuel
et procédures d'urgence :
Mesures pour la protection de
l'environnement :
Méthodes et matériel de confinement
et de nettoyage :
Informations supplémentaires :
Référence à d'autres sections :
Porter l'équipement de protection. Tenir à l'écart les personnes non protégées.
Aucune mesure particulière n'est nécessaire.
Aérer la zone concernée.
En cas de déversement ou de fuite, recueillir à l'aide d'un produit absorbant et éliminer
le matériel imprégné conformément au règlement.
Tenir à l'écart des sources d'inflammation - Ne pas fumer !
Pour obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Pour obtenir des informations sur l'équipement de protection individuel, consulter le
chapitre 8.
Pour obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

D0006213 FR 3 / 9 Version e
 Fiche de données de sécurité CE
selon le règlement n° 1907/2006/CE, article 31
Nom commercial : Spray anti-adhérent BINZEL pour torches de soudage sans
silicone
Dernière mise à jour le : 23.09.2014 Date d'impression : 08.10.2014

7. Manipulation et stockage
Mesures pour une
manipulation sûre : Veiller à une bonne aération ou une aspiration sur le poste de travail.
Utiliser le récipient avec précaution. Respecter les consignes d'avertissement.
Informations concernant la protection
contre l'incendie et les explosions : Tenir à l'écart de toute source d'inflammation. Ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.

Conditions pour un stockage sûr et prise en compte des incompatibilités

Stockage selon TRGS 510. Stockage de substances dangereuses dans des récipients mobiles :
Exigences concernant les lieux de stockage
et les récipients :
Remarques relatives au stockage avec
d'autres produits (TRGS 51, Tab. 2) :
* Autres indications concernant
les conditions de stockage :
Classe de stockage :
Classification selon le règlement concernant
la sécurité d'exploitation (BetrSichV) :
Applications finales spécifiques :
Les prescriptions des autorités pour le stockage des générateurs d'aérosols doivent
être respectées (TRG 300). Stocker au frais et au sec.
Stockage séparé requis pour les classes de stockage :
4.1 A, 4.1 B, 4.2, 4.3, 5.1 A, 5.1 B, 5.2, 6.2, 7.
Protéger contre la chaleur et le rayonnement direct du soleil.
2B
-
Aucune autre information pertinente disponible.

8. Limitation et surveillance de l'exposition/équipement de protection individuel

Données complémentaires concernant
l'agencement des installations techniques : Aucune autre indication, voir point 7.

Paramètres à contrôler
* Composants exigeant un contrôle des limites d'exposition professionnelle conformément à la prescription TRGS 900
limites d'exposition professionnelle/TRGS 903 « Valeurs limites biologiques » :
106-97-8 Butane
LEP (Allemagne) 2 400 mg/m³, 1 000 ml/m³
4(II) ; DFG
74-98-6 Propane
LEP (Allemagne) 1 800 mg/m³, 1 000 ml/m³
4(II) ; DFG
75-28-5 Isobutane
LEP (Allemagne) 2 400 mg/m³, 1 000 ml/m³
4(II) ; DFG

Informations supplémentaires : Les listes valables lors de la fabrication servent de référence.

Limitation et contrôle de l'exposition

Équipement de protection individuel :
Mesures générales de protection
et d'hygiène :
Protection respiratoire
(BGR 190 « règles relatives à l'utilisation
d'appareils respiratoires ») :
Protection des mains
(BGR 192 « règles relatives à l'utilisation
de gants de protection ») :
* Protection des yeux
(BGR 195 « règles relatives à l'utilisation
d'une protection des yeux et du visage ») :
Protection corporelle
(BGR 189 « règles relatives à l'utilisation
de vêtements de protection ») :
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas respirer l'aérosol. Ne pas manger, boire ni fumer sur le lieu de travail.
Utiliser en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
Dans le cadre d'une utilisation conforme à l'emploi prévu, aucun équipement de
protection n'est nécessaire.
Dans le cadre d'une utilisation conforme à l'emploi prévu, aucun équipement de
protection n'est nécessaire.
Ne pas pulvériser dans les yeux.
Porter des lunettes à coques étanches en cas de besoin.
Dans le cadre d'une utilisation conforme à l'emploi prévu, aucune protection corporelle
n'est nécessaire.

D0006213 FR 4 / 9 Version e
 Fiche de données de sécurité CE
selon le règlement n° 1907/2006/CE, article 31
Nom commercial : Spray anti-adhérent BINZEL pour torches de soudage sans
silicone
Dernière mise à jour le : 23.09.2014 Date d'impression : 08.10.2014

9. Propriétés physiques et chimiques

Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
* Informations générales
Aspect
État : Aérosol
Couleur : incolore
Odeur : Inodore
Valeur pH à 20 °C : Non applicable*
Changement d'état
Point d'ébullition/plage d'ébullition : Non applicable puisqu'il s'agit d'un aérosol*
Point d'inflammation : Non applicable puisqu'il s'agit d'un aérosol*
Inflammabilité (solide, gazeux) : Extrêmement inflammable
Risque d'auto-inflammation : Produit non auto-inflammable
Risque d'explosion : Protéger contre le rayonnement solaire et les températures supérieures à
50 °C en raison du risque d'éclatement.
Formation de mélanges vapeur-air explosifs.
Limite d'explosion :
inférieure : 1,5 % en volume
supérieure : 10,9 % en volume
Pression de la vapeur à 20 °C : 4,0 bar (pression à l'intérieur du récipient)
50 °C : 7,0 bar (pression à l'intérieur du récipient)
Densité à 20 °C : 0,59 g/cm³
Solubilité dans/miscibilité avec l'eau à 20 °C : Insoluble
Coefficient de distribution (n-octanol/eau) : Non déterminé
Viscosité :
dynamique Non déterminée
cinématique Non déterminée
Teneur en solvant :
Solvant organique : 88,8 %
COV (UE) 91,50 %
537 g/l
Autres informations : *Le mélange fini dans le générateur d'aérosols n'est généré qu'après ajout
du gaz comprimé. Pour cette raison, certaines données ne peuvent pas être
mesurées car il s'agit d'un récipient hermétiquement fermé et sous pression.

10. Stabilité et réactivité

Réactivité : Aucune réaction si le produit est stocké et utilisé conformément aux prescriptions.
Stabilité chimique : Le produit est stable dans des conditions ambiantes normales.
Décomposition thermique/
conditions à éviter : Le produit ne se décompose pas s'il est utilisé conformément aux prescriptions.
Possibilité de réactions dangereuses : Pas de réactions dangereuses connues.
Conditions à éviter : Protéger contre les températures supérieures à 50 °C en raison du risque d'éclatement.
Matériaux incompatibles : Aucune autre information pertinente disponible.
Produits de décomposition dangereux : Pas de produits de décomposition dangereux connus.

D0006213 FR 5 / 9 Version e
 Fiche de données de sécurité CE
selon le règlement n° 1907/2006/CE, article 31
Nom commercial : Spray anti-adhérent BINZEL pour torches de soudage sans
silicone
Dernière mise à jour le : 23.09.2014 Date d'impression : 08.10.2014

11. Indications toxicologiques

Indications concernant les effets toxicologiques
Toxicité aiguë
Effet primaire d'irritation :
de la peau : Pas d'effet d'irritation.
des yeux : Pas d'effet d'irritation.
Sensibilisation : Aucun effet de sensibilisation connu.

Indications toxicologiques
complémentaires : Aucune donnée disponible.

Toxicocinétique, métabolisme
et distribution : Aucune donnée sur le mélange/le matériau brut n'est disponible.

Effets aigus (toxicité aiguë,

irritation et corrosivité) : Aucune donnée sur le mélange/le matériau brut n'est disponible.

* Sensibilisation : Aucune donnée sur le mélange/le matériau brut n'est disponible.

Toxicité par exposition répétée : Aucune donnée sur le mélange/le matériau brut n'est disponible.

12. Données relatives à l'environnement

Toxicité :
Toxicité aquatique : Aucune information pertinente disponible.
Persistance et dégradabilité : Empêcher toute infiltration du produit dans le sol, les eaux et les canalisations.
Produit non hydrosoluble.

Comportement dans les compartiments de l'environnement :

Potentiel de bioaccumulation : Aucune information pertinente disponible.
Mobilité dans le sol : Aucune information pertinente disponible.

Autres indications écologiques :

* Indications générales : En général non polluant pour l'eau.

Résultats de l'évaluation PBT et vPvB :

PBT : Non applicable.
vPvB : Non applicable.
Autres effets néfastes : Aucune autre information pertinente disponible.

D0006213 FR 6 / 9 Version e
 Fiche de données de sécurité CE
selon le règlement n° 1907/2006/CE, article 31
Nom commercial : Spray anti-adhérent BINZEL pour torches de soudage sans
silicone
Dernière mise à jour le : 23.09.2014 Date d'impression : 08.10.2014

13. Indications concernant l'élimination

Méthodes de traitement des déchets :
Recommandation : Ne pas éliminer les récipients contenant des résidus de produit avec les ordures
ménagères. Éviter la pénétration du produit dans les canalisations.
* Liste européenne des déchets
15 00 00 DÉCHETS D'EMBALLAGES, ABSORBANTS, CHIFFONS D'ESSUYAGE, MATÉRIAUX FILTRANTS ET
VÊTEMENTS DE PROTECTION (non spécifiés ailleurs)
15 01 00 Emballages (y compris déchets d'emballages municipaux collectés séparément)
15 01 04 Emballages en métal

15 00 00 DÉCHETS D'EMBALLAGES, ABSORBANTS, CHIFFONS D'ESSUYAGE, MATÉRIAUX FILTRANTS ET

VÊTEMENTS DE PROTECTION (non spécifiés ailleurs)
15 01 00 Emballages (y compris déchets d'emballages municipaux collectés séparément)
15 01 10* Emballages contenant des résidus de produits dangereux ou contaminés par des produits dangereux.

Emballages non nettoyés

Recommandation : Élimination conformément aux prescriptions administratives

14. Indications relatives au transport

Numéro ONU :
* ADR, IMDG, IATA : UN1950

Désignation ONU pour le transport :

ADR : 1950 GÉNÉRATEURS D'AÉROSOL
IMDG : AEROSOLS
IATA : AEROSOLS, flammable

Classes de danger pour le transport

ADR :
Classe : 2 5F gaz
Étiquette de danger : 2.1

IMDG, IATA :
Classe : 2.1
Étiquette : 2.1

Groupe d'emballage :
ADR, IMDG, IATA : Non applicable.

Dangers pour l'environnement :

Polluant marin : Non

* Précautions particulières
pour l'utilisateur : Attention : gaz
Indice Kemler : -
Numéro EMS : F-D, S-U

Transport en vrac conformément

à l'annexe II de la convention Marpol
73/78 et au recueil IBC : Non applicable.

Transport/données complémentaires :
ADR :
* Quantité limitée (LQ) : 1L
Catégorie de transport : 2
* Code de restriction en tunnels : D
* Réglementation type de l'ONU : UN1950, GÉNÉRATEUR D'AÉROSOL, 2.1

D0006213 FR 7 / 9 Version e
 Fiche de données de sécurité CE
selon le règlement n° 1907/2006/CE, article 31
Nom commercial : Spray anti-adhérent BINZEL pour torches de soudage sans
silicone
Dernière mise à jour le : 23.09.2014 Date d'impression : 08.10.2014

* 15. Informations réglementaires

Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et d'environnement
Marquage selon le règlement
(CE) n° 1272/2008: Le produit est classé et marqué selon le règlement CLP.

Pictogrammes de danger: GHS02

Mention d'avertissement : Danger

Informations sur les dangers: H222-H229 Aérosol extrêmement inflammable.

Récipient sous pression : peut éclater sous l'effet de la chaleur.

Consignes de sécurité: P101 En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou
l’étiquette.
P102 Tenir hors de portée des enfants.
P210 Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes
nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
P211 Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
P251 Ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
P260 Ne pas respirer les aérosols.
P271 Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
P312 Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise.
P410+412 Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température
supérieure à 50 °C/122 °F.
P501 Éliminer le contenu/récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux
ou spéciaux.

Prescriptions nationales
Directive concernant la maîtrise des
dangers liés aux accidents majeurs: Les limites concernant la quantité doivent être respectées conformément à la directive
concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs.
Classification selon le règlement concernant
la sécurité d'exploitation (BetrSichV) : -

Instructions techniques « Air » :

Classe proportion en % : NK 80 - ≤ 100

Classe de pollution des eaux : En général non polluant.

Évaluation de la sécurité chimique : Aucune évaluation de la sécurité chimique n'a été réalisée.

D0006213 FR 8 / 9 Version e
 Fiche de données de sécurité CE
selon le règlement n° 1907/2006/CE, article 31
Nom commercial : Spray anti-adhérent BINZEL pour torches de soudage sans
silicone
Dernière mise à jour le : 23.09.2014 Date d'impression : 08.10.2014

16. Autres informations

Les modifications par rapport à la version précédente sont marquées par le symbole « * » sur le bord gauche.

* Phrases pertinentes : H220 Gaz extrêmement inflammable.

H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.

R12 Extrêmement inflammable.

* Abréviations et acronymes :
ADR : Accord européen relatif au transport international des marchandises
dangereuses par route (European Agreement concerning the International Carriage of
Dangerous Goods by Road)
RID : Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises
dangereuses (Regulations Concerning the International Carriage of Dangerous Goods
by Rail)
IMDG : Code maritime international des marchandises dangereuses (International
Maritime Code for Dangerous Goods)
IATA : Association internationale du transport aérien (International Air Transport
Association)
IATA-DGR : Règlements sur les marchandises dangereuses de l'« Association
internationale du transport aérien » (IATA).
ICAO : Organisation de l'aviation civile internationale (International Civil Aviation
Organization)
ICAO-TI : Instructions techniques de l'« Organisation de l'aviation civile internationale »
(ICAO)
GHS : Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits
chimiques (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals)
EINECS : Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes
(European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances)
ELINCS : Liste européenne des substances chimiques notifiées (European List of
Notified Chemical Substances)
COV : Composés organiques volatils (Volatile Organic Compounds) (États-Unis, UE)
GefStoffV : Règlement sur les matériaux dangereux (Gefahrstoffverordnung,
Allemagne)
CL50 : Concentration létale médiane.
DL50 : Dose létale médiane.
Flam. Gas 1: gaz inflammables, catégorie 1
Flam. Aerosol 1: aérosols inflammables, catégorie 1
Press. Gas: gaz sous pression : gaz comprimés

* Sources : Directive relative à la classification des préparations (1999/45/CE), modifiée en dernier

lieu par le règlement (CE) n °1997/2006
Directive relative aux substances dangereuses (67/548/CEE), modifiée en dernier lieu
par la directive 2009/2/CE
Règlement REACH (CE) n °1907/2006, modifié en dernier lieu par la directive (CE)
n° 453/2010
Règlement (CE) n° 1272/2008, modifié en dernier lieu par le règlement (CE)
n° 790/2009.
Directive européenne concernant le rapprochement des législations des États membres
relatives aux générateurs aérosols (75/324/CEE), modifiée dernièrement par la directive
(UE) n° 2013/10

Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie quant aux
propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel. Les lois et prescriptions en vigueur doivent
être respectées par le destinataire. Le fabricant décline toute responsabilité concernant les dommages qui résulteraient d'une
utilisation du produit ou d'un contact avec le produit indiqué dans cette fiche.

D0006213 FR 9 / 9 Version e