Vous êtes sur la page 1sur 3

http://www.scribd.

com/doc/1027526/Francais-Participes-passes
En quittant son bureau, Georges Delage est content: le moment qu'il a préparé et attendu
pendant six longues années est enfin arrivé.
Dans sa serviette,il emporte 600000 francs en billets. Il n'a pas été difficile pour lui de les
voler: employé discipliné, il venait toujours à l'heure, il était aimé de ses directeurs. Georges Delage
devait payer tous les ouvriers de l'usine à la fin de chaque mois. Aujourd'hui, 30 avril, les ouvriers
ne seront pas payés à l'heure, mais Georges Delage ne sera pas puni pour ce vol... Dans quelques
minutes, il aura disparu. La police pourra le chercher, les journaux pourront montrer sa photo à tout
le monde: dans quelques minutes, il n'y aura plus de Georges Delage!
Sans se dépêcher, l'homme descend l'escalier du métro. Il y a beaucoup de monde, personne
ne fait attention à lui. Il entre dans le cabinet de toilette et commence à faire disparaître le
personnage imaginé par lui, il y a six ans.
Georges Delage était un homme grand et mince, avec les dents et les doigts jaunes de tabac,
des cheveux blonds, des lunettes, une jambe plus courte que l'autre. 21
Tranquillement, l'homme enlève ses faux cheveux blonds, ses lunettes, ses dents jaunes, le
morceau du caoutchouc mis dans sa chaussure droite (pour grandir une de ses jambes). Il range
toutes ces choses dans un paquet qu'il mettra tout à l'heure à la poste. Il lave avec soin les taches de
tabac sur ses doigts, met dans sa bouche vide de belles dents bien blanches. Il retourne son manteau
qui est gris d' un côté et bleu de l'autre et sur sa tête nue il pose un chapeau.
Et voilà! Georges Delage est mort. Un sourir aux lèvres, Philippe Leblanc em Normandie, dans le petit
village où il va pouvoir maintenant vivre tranquillement, sans travailler. Puis il prend un taxi pour aller
au garage où deux jours plus tôt, il a loué une voiture, déjà habillé em Philippe Leblanc.
Le jeune fille du garage se rappelle très bien et reconnaît tout de suite:
Bonjour, Monsieur Leblanc, je vais demander qu'on sorte votre voiture. Em attendant, si vous le
voulez bien, il y a quelques papiers à signer.
-Mais bien sûr.
-Voilà, c'est puor l'assurance. Nom. Adresse. Numéro de permis de conduire. Très bien. Il ne manque
plus que votre signature, s'il vous plaît. Là, em bas...
Monsieur Leblanc signe, monte dans la voiture.
Merci beaucoup, mademoiselle, ou revoir.
Trois heures plus tard, sorti de Paris, il chante gaiement em conduisant. Près de lui, sa grosse serviette
remplie de billets; le ciel est bleu, il fait doux, c'est le printemps, quelle belle journée!
Mais qu'est-ce? On dirait que cette voiture noire le suit depuis plusieurs kilomètres. La police? Non, ce
n'est pas possible. Il a tout arrangé, pensé à chaque petite chose. Pourquoi la police le suit-elle?
Tout à coup, la voiture noire va plus vite, roule quelques secondes à côté de lui, passe devant et l'oblige
à s'arrêter.
Vos papiers, s'il vous plaît. Police!

C'est fini. Tout de suite, M. Leblanc comprend qu'il a perdu. Les policiers le font manter dans la
voiture noire qui fait demi-tour et repart vers Paris. Au revoir le printemps, au revoir le Normandie!
Tristement, il regarde par la vitre: le ciel lui paraît gris maintenant. Il a même un peu froid...
mais que s'est-il passé? Comment l'ont-ils retrouvé? Quelle faute a-t-il? Il cherche mais ne trouve pas.
Alors, il se tourne vers l'un des policiers:
Dites-moi, je voudrais vous poser une question, une seule, Où et quand ai je fait la petite faute que
vous a pemis de me retrouver?
-Quando vous avez signé la papiers d'assurance pour la voiture louée, vous avez signé Georges Delage.
La jeune fille du garage a lu les journaux de l' après-midi qui parlaient du vol: elle a tout compris.
C'est elle qui nous a téléphoné.
Philippe Leblanc pleure de colère. Ainsi, ce tout petit employé qu'il a lui-même créé, lui se intelligent,
ainsi ce patit employé s'est montré plus fort que lui!
Pendant six ans, au bureau, il a signé Georges Delage. Par la force de l'habitude, il á continué une fois,
une seule fois trop...

Saindo de seu escritório, George Delage é feliz: no momento em que aguardou e preparou
durante seis longos anos finalmente chegou. Na sua maleta ele ganha 600 mil francos em notas. Não foi
difícil para ele conseguir: trabalhador disciplinado, ele estava sempre na hora certa, ele era amado por
seus diretores. George Delage teve que pagar todos os trabalhadores da fábrica no final de cada
mês. Hoje, 30 de abril, os trabalhadores não serão pagas a tempo, mas George Delage não serão
punidos por este voo ... Em alguns minutos, ele irá embora. A polícia vai pegá-lo, os papéis irão
mostrar a sua imagem para todos em poucos minutos, não haverá mais Georges Delage!
Sem pressa, o homem desceu as escadas do metrô. Há muitas pessoas, ninguém se preocupa
com ele. Ele entra no banheiro e começa a remover o personagem criado por ele, havia seis anos.
Delage George era alto e magro, com dentes e dedos amarelos do tabaco, cabelos loiros, olhos,
uma perna mais curta que a outra.
Calmamente, o homem tira seu cabelo loiro falso, seus óculos, seus dentes amarelos, o
pedaço de borracha colocada em seu sapato direito (para crescer uma de suas pernas). Ele classifica
todos esses objetos em um pacote que irá agora jogar fora. Ele cuidadosamente lavado as manchas de
tabaco em seus dedos, coloca-o na boca vazia de dentes muito brancos. Ele voltou seu casaco é cinza
de um lado e azul do outro, e sobre sua cabeça nua, um chapéu.
E voilà! Delage George morreu. Um sorriso nos lábios, Leblanc Philippe em Normandy na
pequena aldeia onde ele vai agora ser capaz de viver tranquilamente, sem trabalhar. Então ele pega um
táxi para ir para a garagem, onde dois dias antes, ele alugou um carro, já vestido ide Philippe Leblanc.
A menina da garagem lembramuito bem e reconhece imediatamente:
-Olá, Sr. Leblanc, então eu vou perguntar-lhe o carro. Entretanto Em, se quiser, há alguns papéis
para assinar.
-Mas é claro.
-Para Isso mesmo apelar seguro. Nome. Endereço. Número de carta de condução. Muito
bom. Ele só precisa de sua assinatura, por favor. Aqui em abaixo ...
Sr. sinal Leblanc, entrar no carro.
Muito obrigado, moça, adeus.
Três horas depois, saiu de Paris, ele cantou alegremente condução los. Ao lado dele, sua mala
grande cheia de notas, o céu é azul, é leve, é primavera, que dia lindo!
Mas o quê? Parece que este carro preto seguiu por vários quilômetros. A polícia? Não, isso não
é possível. Ele arranjou tudo, pensou em cada coisa pequena. Por que a polícia lhe segue?
De repente, o carro preto passar mais rápido, rolar alguns segundos ao seu lado, passa e força-o
a parar.
-Seus documentos, por favor. Polícia!
Está acabado. Imediatamente, o Sr. Leblanc compreendeu que perdeu. A polícia no carro preto
que virou e dirigiu-se para Paris. Adeus Primavera, o adeus Normandie!
Infelizmente, ele olha pela janela, o céu parecia cinza agora. Ele ainda tem um pouco de frio ...
mas o que aconteceu? Como é que eles acharam? Que culpa tem ele? Ele tenta mas não consegue
encontrar.
Então ele se vira para um dos policiais:
-Diga-me, deixe-me lhe fazer uma pergunta, uma única, onde e quando foi que eu cometi o erro
pequeno que a gestão permitem que você me encontrar?
Quando, você assinou os papéis do seguro para o carro alugado, você assinou George Delage. A
menina da garagem ler os jornais da tarde falando sobre o vôo: era tudo incluído.
Foi ela quem nos chamou.
Philippe Leblanc chora de raiva. Dessa forma, esse funcionário minúsculos que ele mesmo
criou, ele é inteligente, por isso empregadinho foi mais forte do que ele!
Durante seis anos, o escritório, ele assinou George Delage. Por força do hábito, ele foi uma vez,
apenas uma vez também ...

Centres d'intérêt liés