Vous êtes sur la page 1sur 3

SAMBA DO AVIÃO

TOM JOBIM

b Adaptação - Zeca Rodrigues

¬ # ### # 2
Em

& # 4 ««ˆ« «_««ˆ . _««« l _««« _«««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« _««ˆ« l _««« _««« _«« _««« l _««
“l============================ l ««
ˆ« _«««ˆ . = _««« l
_ˆ « _ «
ˆ _ « ˆ _ ˆ
« _ «ˆ« _ˆ« _ ««ˆ _
ˆ « l
“l ## # 2 œ»» l
. œ» œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» l «««ˆ ««ˆ« ««« ««ˆ« l l œ»
# # » »
œ
»
“L“============================
ll ? # 4 » ˆ« ll œ»»» ll »» »œ» . œ» l
» »» ll »» »» » » ll » = »» l

¬ # ### #
6 7

« «
F M/A

l & # _««« _««««ˆ ««ˆ ««ˆ« _««ˆ« l «««ˆ ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« l ««˙«
“============================ l l b _«««˙ l _«««˙ =l
“l _
ˆ
«
# ## # # »œ œ»» œ»»» »»»œ œ»» l œ»»» œ»»» _œ»»» œ»»» l ˙»»» ll ˙»» l ˙»
»
l
“L“============================
ll ? # »» »» » » ll ll ll ll b » ll » =ll

«« «« «« Ab dim( 13) Abdim( 13)


b b
¬ «« œ»»» ˙»» œ»» œ»»» »»œ
11
Gm7

b Ó Ó ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« »
œ œ
»
»
»» » » l » œ
»
» Œ » » =l
“l ?
L============================
l l l l » l
Mi - nha al - ma can - ta ve - jo/o

A7(b13) Bb m6 Abdim(b13)
¬ b Ó «« «« «« «« « «
18
G7M Am7
Ó Œ ‰ « « «« ««
l
“l============================
& l « «ˆ l ˆ« bˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« =
«ˆ - l ˆ«tou ˆ« mor
_es«j
«« l
_«ˆ
“l œ» »
œ »
œ œ
» l ˙» l œ» l l l
»
œ œ
» » » » » » »
- ren - do de sau -

ll ? b »» »» »» » »» » ll »
“L“============================ ll » Œ ll Ó ll Ó =ll
Ri - o de Ja - nei - ro

Am7(b5)
¬ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« Œ «« «« «« «« «« ««
23
D7 G7(9) Gm7
b Ó « «
ˆ «ˆ ˆ
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
& «
l #ˆ« ˆ
«
“l============================ l l l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ= ˆ« l
“l l O l Ri -o teu mar prai - l as sem fim, l Ri - o vo-cê foi fei l
b « « « « « « « «
‰ l ˆ«« ««ˆ ˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ l «ˆ« «ˆ« ««ˆ Œ « «« «« «« «« «« ««« l
meu

& «
««˙ «
“l============================
l «
ˆ« . l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ= ˆ«
“l _ l de l nœRi» - o»œ teuœ» mar prai - l as sem fim l Rib -œ» o »œ vo-»œ cꜻ foiœ» feiœ» l
»
œ œ
» » » » »
œ
» »
œ
» »
œ
» »
œ
» nœ
»
» »
œ
»
»» »» l » » » » » » l » » » Œ l ( ) »» »» »» »» »» »» l
da -
“l b Ó l Œ
L“============================
l? l l l l =l
O meu Ri - o teu mar prai - as sem fim Ri - o vo-cê foi fei
Samba do Avião - pag. 2

% Abdim Abdim
¬ «« «« «« Œ ««« ˆ««« ««ˆ« «« . «« ««« ««« ˆ«««
28
C7(9) F7M/A Gm7
b « ˆ «
ˆ «ˆ «« «« «« « «
« Œ
“l============================
& l l ˆ« ˆ« ˆ« l #_««ˆ _«ˆ« ˆ« l l ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« =l
“l l l Cris - to l Re - den - tor l l bra - ços a - ber l
b «« «« «« Œ l l «« «« «« l « « ««« «««ˆ l œ» Œ «« . «« ««« ««« ««« l
- to pra mim
“l============================
& ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «
«ˆ ˆ« #_««ˆ _««ˆ «ˆ l «ˆ #ˆ« ˆ« ˆ« = «ˆ
“l l l l l »» l l
“l »»»œ »»»œ »»»œ
- to pra mim
l l œ»
Cris
»
œ
- to
l ««
Re - den - tor
»»œ l œ»» l »œ. #œ» œ» œ» œ»» l
bra - ços a - ber

Œ » » »
œ #ˆ
« »
œ œ
» Œ
?b ll »
L“l============================ » »» l »» »» »» l » l »» » » » = » l
- to pra mim Cris - to Re - den - tor bra - ços a - ber

B b 7M Bb m6 B b 7M
b
¬ ««ˆ« «« «« «« «« «« ««
33
Am7 A7( 13)
b ««
“============================
l& ˆ« l ˆ
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ l ˙
« l ˆ« _««ˆ« _«««ˆ l ««˙« =l
“l l Gua - na - ba______ l l ra tchu - ru l ru l
«
& b «ˆ« _«««ˆ
- tos - -
“l============================
l «« «« «« «« l «« l «« « «« l ««˙« = l
“l _«ˆ _«ˆ _ˆ«
l #Gua «
ˆ l ˙
« bˆ« «
_ˆ« _«ˆ l
l ra tchu l
“l œ»» œ»» »»œ l »œ œ»» œ»» »»œ œ»»» œ»»» l ˙»»» l œ» l _»œ»» b_œ»»» œ»» œ»»» œ» n_œ»»» l
- tos - na - ba______ - - ru - ru -

» » l » » » » » » »» »» = »» l
?b »
“Ll============================ l l » l
- tos so -bre/a Gua - na -ba______ - ra Es - se sam - ba/é

Eb7(9) Ab dim( 13) b b7(9)


b
¬ « « « « «
«««ˆ ««ˆ« ««« nˆ«« «ˆ« bˆ«« ˆ««« Œ
38
Am7 Gm 7 Bm 7 E
b «
«
“l============================
& l «
«
ˆ «

« «_«ˆ l l _««ˆ« b_ˆ««« _«««ˆ _ˆ««« n_ˆ««« #ˆ««« l ««ˆ« ««ˆ« #_«««ˆ Œ =l
b˙«
“l l Rio eu gos- to del vo - cê l a mo - re - na vai l sam - bar l
“l b «« « « « « « «
l ««ˆ bˆ«« ˆ««« ««ˆ« «« nˆ«« l «ˆ« bˆ«« ˆ««« Œ l « « « « « «« l «« «« « Œ l
u

“l ============================
& b˙« l _««ˆ l l _««ˆ b_ˆ«« _ˆ«« _««ˆ n_ˆ«« #ˆ« l «ˆ ˆ« #_««ˆ =l
“l _»»œ u b_œ»» »»œ Jœ»» l Rio_»˙» eu gos -to de l n˙»»vo - cê l a_»»œ bmo
_œ»» -reœ»» œ»» - na nvai_œ»» l _»»œ sam
b_œ»» - barœ»» l
» » » ‰ »
“L“ll============================
ll » ll » ll » » » » »
œ
» »» » ll » » » » Œ =ll
?b
só por - que tchu - ru - u a mo - re - na vai sam - bar

b b
¬
43
Am7 D7( 9) Gm7 C7 Am7 D7( 9)
«
& b «««ˆ ˆ««« bˆ««« «««ˆ ˆ«« ˆ««« l ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« Œ
“l============================ l ««ˆ« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« bˆ««« «««ˆ l ««ˆ« bˆ««« ˆ««« Œ =l
“l seu cor - po to - do ba l - lan - çar l Ri - o de sol de céul de mar l
“l b « « « « « « l « « « Œ l « « « « « « l « « « Œ
a -per - te'o cinto va- mos che - gar
l
“l============================
& _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _««ˆ l _«ˆ« _««ˆ _««ˆ « « «
l _«ˆ« _ˆ«« ˆ« ˆ« _ˆ«« _ˆ«« l _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« =l
“l seu cor - po to - do ba l - lan - çar
œ » »
œ l l l
»
œ œ »
“l b »» »» »» »» »»»œ »»»œ l œ»»» »» »» œ
» œ
» l œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» #œ»»» »»»œ l œ»»» #œ»»» œ»»»
Ri - o de sol de céu de mar

ΠΠl
a - per - te'o cinto va - mos che - gar

L“l============================
? l l l =l
seu cor - po to - do ba - lan - çar Ri - o de sol de céu de mar
a - per - te'o cinto va- mos che - gar
Samba do Avião - pag. 3

¬ ««« «« «« « «
47
Em7(9)
b Ó Œ ‰ «ˆ« l ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« l «˙«
To Coda
“l============================
& l «j =l l
“l l l Ga l ll
« « «
no - le - ão_______

“l b Ó l « « « « « « l ««« ««ˆ« ««« «« l «« ll


e va -mos nós______

“l ============================
& ≈ « « « « « «
l ___ˆ««« __««ˆ _«ˆ _ˆ« __ˆ«« _ˆ« l «
ˆ «
ˆ ˆ
« l ˙
« =ll
“l « « « l pista
es - ta - re - mos no l Ga - le - ão_______ l « «« l l
«
O meu
« « « œ
» œ
»
“l b ˆ«« «««ˆ ««ˆ «ˆ œ»»» œ»» »»»œ »»» l »» »»»œ . œ»» l œ»» ‰ . «k « l »
œ œ
» ˆ«œ» ˆ« l l
» œ
»
che - gan - do e va -mos nós______

L“l============================
? l » l » »
ˆ« l » »» »» »» =l l
dentro de mais um mi - nu - to__________ no Ga -le - ão
a -gua bri -lhan - do'olha pis - ta_________ e va- mos nós

¬ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« Œ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« Œ
51
G7(13) Gm7 C7(9)
b ˆ « «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
“l============================
& «
ˆ ˆ
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ l >« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ >«ˆ «ˆ l «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ
ˆ
> > l =l l
“l Rio l de l Rio de Janeiro Rio l de Janeiro ll
« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
Rio de Janeiro Janeiro

l & b ˆ«« ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ Œ
“============================ l ˆ«« ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ« ˆ««« l «««ˆ ˆ««« «««ˆ «««ˆ Œ =l l
“l > > l l >Rio de Janeiro >Rio l de Janeiro ll
“l nˆ«« ««ˆ ««ˆ ˆ«« ««ˆ «« ˆ«« ««ˆ l nˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l >œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ »»œ >œ»» œ»» l »»œ œ»» œ»» »»œ ll
Rio de Janeiro Rio de Janeiro

ll ? b ‰ . »
œ œ
» »
œ bœ»
Kœ»» »» œ̂»»» »» ll »» »» œ»»» œ»»
“L“============================ ll » » » » » » » » ll » » » » Œ =ll ll
» »
Co - pa £-ca - ba - a - na Rio de Janeiro Rio de Janeiro

Abdim( 13) Abdim( 13)


b b b
¬
55
F7M/A Gm7 Am7 A7( 13)
« «« «« «« ««˙«
“l & b «˙« «
«
L============================
l ˙« l ˙« l ˙« l ˙« l =l
Uh - uh - uh uh uh uh

Bb7M Bbm6 Abdim( 13)


b b
¬
61
Am7 Am7( 5) D7
b ««˙ ««˙ «« «« ««
l ««˙«
D.S. al Coda
“l & « l « l ˙« l ˙«
L============================l b˙« =l l
uh uh uh uh uh uh

fiCoda
¬ b «« ««
67

˙ «
« l ˙«
“l=================
& l «˙« =”
“l A - l ter - l rar ”
b «« l ««˙«
“l================= l ««
& ˙« _ ˙
« =”
“l n˙A»»˙ l ter˙» l rar ”
“l b »»» l »»˙»» ˙
»
l »˙»»
- -

L“l=================
? l l =”
A - ter - rar