CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Die lip - Ty do - Hanh phic
THOA THUAN KHUNG MUA SAM TAP TRUNG
G6i thdu 08: Cung cdp, Kip dit may didu hoa khdng khi
Dy ton: Mua siim tai sin edng theo phuong thie tp trung cia thanh phé
nam 2019
Sé:_03/TTK-TTDG
Can ett Luat din thiu sé 43/2013/QHI3 ngay 26/11/2013 cia Quée Hoi;
Can cit Nghi din s6 63/2014/ND-CP ngiy 26/6/2014 eta Chinh phi quy
inh chi tiét thi hanh mét s6 diéu ciia Ludt déu thau vé Iya chon nha thau;
Can cit Nghi dinh 151/2017/ND-CP ngiy 26/12/2017 ciia Chinh phit quy
inh chi tiét mét s6 digu eta Ludt quan ly, str dung tai sin céng;
Can cit Quyét dinh sé 28/2019/QD-UBND ngay 25 thang 11 nim 2019
iia Uy ban nhin dan thanh phé vé ban hin Quy ché vé mua sim ti sin edng
theo phuong thite tap trung trén dja ban thinh pho Hé Chi Minb;
Can ett Quyét dinh s6 5087/QD-UBND ngay 28/09/2016 cia Uy Ban nhin
dan Thanh phd H6 Chi Minh vé bé sung chie ning, nhiém vu cho Trung tam Dich
vy bin dau gia tai sin Thanh phé Hé Chi Minh trye thude Sé Tu phap;
Can cit Quyét dinh s6 3370/QD-UBND_ngiy 13/8/2018 cia UBND thanh
phd Hé Chi Minh vé ban hank danh myc mua sim tp trung ten dja bin thanh pho
H6 Chi Minh;
Can cit Quyét dinh sé 4526/QD-UBND ngay 21/10/2019 cia Uy ban nhin
dan thanh phd Hé Chi Minh vé vige phé duyét danh muc, dr todn va Ké hogeh Iya
chon nha thiu mua sim tai san céng theo phuong thife tap trung cia thanh phd nam
2019;
Cin cit Quyét dinh s6 1563/QD-TTDG ngiy 19/12/2018 ciia Trung tam
Dich vu dau gid tai sin vé vige phé duyét két qua Iva chon nha thiu Géi thau 08:
Cung cap, Kip dat may diéu hoa khéng khi - Dy todn: Mua siim tai san céng theo
phuong thite tip trung ctta thanh phd nam 2019.
Hom nay, ngay 23 thang 12 nim 2019 tai Trung tim Dich vu dau gid tai
sin TP.HCM, ching t6i gdm 6:
I. Don vi mua sim tip trung: (Bén A)
rung tim Dich vy du gid (Ai sin TP.HCM
‘Tén don vi [one
Daidign boi: OngNguy Cao Thing —-—-_ Chtte vu Phé Gidm doc
1426/TTDG ngay 28/12/2018 clia Gidm doe Trung tam
(Theo Gidy tiy quy
Dich vu dau gid tai san)
Dia chi : 19/5 Hoang Viet, phudng 4, quén Tan Binh, TP. HCM
Dign thoi _; (028) 38119849 “Fax: (028) 38113220
Quyét dinh thanh lp sé: 5087/QD-UBND ngay 28/9/2016 ciia Uy ban nhan
dn Thanh phé vé bé sung chite nding, nhigm vu cho Trung tm Djch vu bén dau
gid tai sin,
Ma sé quan h véi NSNN: 9527.2.1047125 ti Kho bge Nha nuée Tén Binh
Mas6thué —: 0301464982
IL. Nha thiu cung cép tai sin: (Bén B)
Tén don yj: Lign danh Thé gidi Truyén thong - TCL,
‘Thanh vién dimg dau lién dank: CONG TY CO PHAN THE GIGI
TRUYEN THONG
Daidién boi: Ong Lé Cong Thanh
Chie vu : Tong Giém déc Céng ty Cé phan Thé gidi Truyén théng,
Dia chi 526 Digén Bién Pha, phudng 21, quan Binh Thanh, TP.HCM
Dién thoai + (028) 38.636.333
Giy chimg nhan ding ky kinh doanh s6: 0304872267 ding ky lan dau
12/02/2007 ; dang ky thay di lan thir 19, ngiy 19/05/2017
Ma s6thué = 0304872267
$6 tdi kho’n — ; 1061100086789 tai Ngan hing Quan Déi (MB)
‘Thanh vién thir 2: CONG TY DIEN VA DIEN TU TCL (VIET NAM)
Dai dign 18 dng/ba:
Chite FONG GIA ‘Ti TCL (Viét Nam)
Dia chi: Xa I Ha Néi, Phudmg Tan Bién, Thanh ph6 Bién Hoa, Dang Nai, Viet
Nam
ign thoai: (028) 38366111
Giy chimg nhan dng ky kinh doanh s8: 3600243296 dang ky lin du
09/04/1991 ; dang ky thay di lin thir 3, ngay 31/07/2017
Ma sé thué: 3600243296
‘ai khoan: 001088988003 tai Ngan hang TNHH MTV HSBC Viét Nam
Céng ty Bign va Hai bén théng nbét ky két théa thugn khung mua sim tp trung vdi cde ndi dung
nnhur sau:
Diéu 1. Danh myc tai san cung edp:
1. Ching loai, sé lung tai sin cung ep:
____ Ben Bcung cdp, lip dat may digu hoa khéng khi cho cde don vi sit dung
tai sdn theo chung loai, sé Irong nhw sau:
‘Tén bang héa va tigu chun
San ky thuit
‘Xudt xi
DVT
sé
Iwyng,
‘Thanh tién
May digu hoa nhigt €6 2 manh
loai treo tuémg Inverter 1,0
1 | Hp - Ma sp: TAC-
10CSUKES8N
= Céng suat lanh (Bru/h):
9,000 (3.583~11.942)
= Céng suat dign (W): 783
(290~1.400)
- Higu suat nang hrong CSPF:
42
~ Dang dign hogt déng (A):
3,5 (13 ~65)
= May nén logi: Rotary
= Nguén dign (V/Ph/Hz):
220V-240~ /S0Hz/1P
~ Laru lugng gi (m’s/h): 2 $50
~ Sir dyng GAS: R32/435g
= Dan néng va dan lanh 6g
dong
Indonesia
Thuong
higu: TCL,
BO
94,
786.310.000
May diéu hoa nliigt 46 2 minh
4 | loi treo twig Inverter 1.5
HP - Ma SP: TAC
13CSUKESSN
= Cong suit lanh (Btu/h):
11.940 (3.412~12.642)
= Céng suat dign (W): 1.250
(270~1.600)
~ Higu suat ning long CSPF:
452
Dang din hoat déng (A):
58 (1,0-8.0)
se socnen¢-ncesaso8 14 NM Mid OTE SRN Lene eee
Indonesia
Throng
‘higu: TCL
638
9.525.000
6.076.950.000
WS BoB ew wane enemas a se AL RR A ata eR
‘Tén hang héa va tiéu chudn
Se ky thuat
Xudt xi
DYT
lugng.
Don gid
‘Thanh tidn,
~ May nén Logi: Rotary
= Nguén dign (V/Ph/Hz):
220V-240 ~ /SOHZ/1P
~ Luu lugng gié (m'/h): 2 570
~ Sir dung GAS: R32/460g
~ Dan néng va dan tanh éng
ding
May digu hda nhigt 49 2 manh
3 | loai treo turing Inverter 2,0HP
- Ma SP TAC-18CSI/KES8N
~ Céng suét lanh (Btw):
17.000 (5.118~19.450)
~ Céng suit dign (W):
(500-2.200)
- Higu suat nang lugng CSPF:
246
Dang dign host dng (A):
8,1 (2,3-10,0)
~ May nén logi: Rotary
= Nguén dign (V/Ph/Hz):
220V-240 ~ /SOHz/1P
~ Luru lugng gié (m3/h): > 606
- Sir dung GAS: R32/610g
~ Dan néng va dan lanh éng
dong
750
831
14.280.000
11.866.680.000
May digu hoa nhigt 2 minh
4| logi treo tuémg Inverter 2,5HP
= Ma SP TAC-24CSUKES8N
~ Céng suit lanh (Btu/h):
24.000 (5.100~24.500)
~ Céng suat dign (W): 2.100
(500~2,900)
éu suat nding luong IEER
(WW): 3.7
- Dang dign hoat dong (A):
9,7 (2,5~13,5)
~ May nén loai: Rotary
= Nguén dign (V/Phi/Hiz):
220-240 ~ /SOHz/IP
~ Lamu lromg gi (mm/h) =
Indonesia
Thuong,
higu: TCL
14
16.960.000
1.933.440.000 ee
sir
‘Tén hing hia va
ky thudt
chuan
Xu xir
pvr
sé
Igng,
Dom gid
1.100
- Sir dung GAS: R32/730g
~ Dan néng va dan lanh éng
ding
May digu hoa nigt 46 ta
img 2,5HP - Ma SP TAC-
28CFAIC
= Céng suat lanh (Brwh): >
28.000
= Céng suat dign danh dinh
(W): 5 2100
= COng suat dign
da (W):<3.441
~ Higu sudt nding long IEER
a
hoat dng (A):
u thy ti
= May nén loai: Rotary
= Ngudn dign (V/Ph/Hz):
220V-240 ~ /SOHz/1P
“Lamu lugng quat din lanh
(m'hh): 2 900
= Sir dung GAS:
RALOA/I.410g
= Cénh tan nhigt dan néng
bing nhdm, dan Ign, din
Trung
Quée
94
2.550.000
2.025.700.000
néng bing dng dong
May digu hoa nbigt €6 am
trin (Cassette) 2,SHP - Ma SP
TCC-28CCRAU
= Céng suAt Ignh > 28.000
= Céng sudt tiéu thy danh inh
2.772
~ Chis EER: 2.82
- BG bn dan néng: 62.4 dB
)
= May nén logis SCROLL
hole Rotary
~ Dang dign hoat dé
20,5
Trung
Quée
Thuong
‘igus TCL,
7.650.000
470.050.000
, i
i
!
i
‘Tén hang héa vai@uchuin | J $6 | pon gi | Thanh ten
{str eeca: Xuitait | DVT | one gid
= NguOn dign (V/PhIzy:
220V-240 ~ /SOHZ/1P
~ Sir dung GAS: RAI0A
~ Cénh tan nhigt dan néng
bing nhom, din lanh, din
néng bing ong ding
ites cfng 4X bao gbm thu VAT 1.788 23.159.130.000
2, Danh sich cdc eo quan, t6 chite, don vj trye tip sir dung tai san: Chi tiét
thé hign tai Phy Iuc 01 dinh kém Théa thuan khung nay.
Ditu 2. Gia ban tai san
-Téng gid ban tai sin: 23.159.130.000 ding (Bang chit: Hai muci ba tp
mot trdm ndim muoi chin trigu mét trim ba chye ngin déng). Gid bin d& bao
gm thué GTGT, chi phi vin chuyén, nhan c6ng lip dat, hoan thién tai don vi sir
dung.
-Gid ban tai sin tuong img véi timg logi tai sin tai Digu 1 cia ‘Théa
Thuan khung.
Digu 3. Thanh toin, thanh ly Théa thudn khung
1. Thoi han va phuong thite thanh toa
+Thoi han thanh toan:
-Don vi truc tip sir dung tai sn c6 trach nhigm thanh todn tién mua tai
sain cho nha théu 01 lin trong véng 10 ngiy, ké tir ngaiy don vj sir dung tai sn
nbn di chimg tir dé nghj thanh toan cia nha thiu,
-Vige thanh todn tién mua tai sin duge thye hi
lugt, Théa thudn khung va Hop déng mua sim tai
cung cap tai sin.
n theo quy dinh ciia phap
sin di ky két véi nha thau
+Phuong thitc thanh ton: Chuyén khoan
2. Than}
-Thda thudn khung duge thanh ly khi Ben A nhn duge day dit céc bin
thanh ly hop déng mua sam tai sin duge ky két gita Bén B va don vj truc tiép
sir dung tai san va khi thii gian bao hanh ciia nha thau déi véi hang héa da het
-Vige nghiém thu, thanh ly hop déng mua sim tai sin duge thye hién theo
quy dinh cia phép luat va hgp dng mua sim tai sin da ky két gitta Ben B va
don vi truc tiép sir dung tai sin, Didu 4. Thoi gian, dia diém giao tai sin
90 ngay (ké ca ngay 1é va ngay nghi), ké
1. Thi gian giao tai sin va lip
tir ngay ky Théa thudn khung.
2. Dia aiém giao tdi sin: Tai cdc don vi sit dung tai san. Chi tiét thé hién tai
phy Iye sé 01 dinh kém Théa thun khung nay.
Vige bin giao, tiép nhan tai sin phai lp thanh Bién ban, nghiém thu, bin giao,
tigp nhan tai san theo quy dinh tai Mau s6 06/TSC-MSTT ban hanh kém theo
| Nehii inh 151/20177ND-CP ngiy 26/12/2017 cia Chinh Phi (inh kém Thoa
| thudn khung), kém theo cac tai ligu ¢6 lién quan:
1 a/ Hop ddng mua sim tai sén: 01 ban chinh;
| b/ Héa don bin hang: 01 ban chinh hoe ban sao theo quy dinh;
| cf Phiéu bao hanh: 01 ban chinh;
:
:
d/ Hé so ky thuat, tai ligu huéng dan sir dung: 01 ban chinh;
4/ Céc tai ligu khéc 06 lién quan (néu 6): 01 ban sao,
Didu 5. Bio hanh; dio tgo, huéng din sir dung tai sin
1. Thai gian, dia
“Thai han bio hanh: Bén B cé ngha vu bio hanh hing héa trong thoi han 24
thang, ké tir ngay bién ban ban giao, ny thu, tiép nhan tai sin duge ky két gitta
Bén B va don vi true tigp sit dung tai sn,
“Dia diém bao hank: Tai dja diém cia cde don vi tre tiép sir dung tai san.
2. Diéu kign bio hanh:
-Hang héa durge bao hanh bdi Bén B va nha sin xuit. Bén B c6 nghia vu
yéu edu nha sin xudt bao hanh sn phim theo ding thoi han d3 ebng 6 tai thai
Gigm dai n6p hé so dy tha.
“Trong thoi han < 08 gié sau khi nhn duge théng bao tir don vi sir dung
tai sin hoe Bén A (bing dign thogi hod, fax) vé ede hu hong, Khuyét tat phit
sinh thi Bén B phai cir cfn bd KY thuat dn xir ly sit c0 (thot. gian xir ly sw 66
khang qua 48 gid ké tir khi nbn duge thong béo cia dom vi st: dung i sin) va
tién hanh vige béo hanh.
-Bén B chju moi chi phi phyc vy cho céng tic bio hanh va chu hodn
toan tréch nhigm vé chat long cita hang héa trong e6ng tie khiie phuc stra chita
sir c6 bio hanh.
3, Nop Bio dim bao hanh:
Bén B cung cp mot béo dam bio hinh véi gid tri bing 5% gid ban tai sin
7
me
&
wa cho don vi truc tiép sit dung tai sin, trong img véi s6 tién Ia: 1.157.956.500 ding
(Bang chit: Mét 15 m6t tram ndim muoi bay trigu chin trdm nam muoi su ngin
ndim tram déng).
-Higu lye cia béo dim: 25 thing, Ké tir ngiy hing héa duge nghiém thu,
ban giao.
yn hang hoac t8 chitc tin
bao dim khong cé digu
Moi thc mic trong qué trinh sit dung tai sin, lién
tryc tigp str dung tai sin lign hé:
bio hanh, don vj
+Trung tim chim séc khéch hang - Cong ty Dign va Dign Tir TCL (Vigt
Nam)
Téng dai: 1800588880 hoge Mr. Huy (TP. Ky Thuat) - 0938128955
3. Quyén va nghia vy ciia co quan, t6 chite, don vj true tigp ky hop ding
mua sim, sir dung ti si
3.1. Quyén ea co quan, t6 chute, don vj truc tip ky hop dong mua sim, sir
dung tai sin:
- Tir chéi tigp nhGn tai sin néu phat hién khéng dim bao ding tén, tigu
chuain ky thuat, xuat xi, s6 Iwgng, ky ma higu, niin higu theo ding Théa thugn
khung hoi tai sin khéng dam bao vé chat long nhw Bén B cam két.
- Yéu cau, dén déc Bén B khan trong khie ph, sia Idi sai s6
B khong kip thai xir ly cde yéu clu khiic phye sy ¢6 cita don vi tre
{ai sin trong thoi gian thc hién hgp déng.
- Yéu cu Bén B khac phyc céc hur héng, khuyét tat phat sinh trong qua
trinh sit dung hang héa trong thdi han bao hanh,
do Bén
sit dung
- Thué Bén B cung cap dich vy bao tri, bdo dudng, stra chita tai sin trong
qua trinh str dung,
3.2. Nghia vu ciia co’ quan, t6 chite, don vj tryc tiép ky hop déng mua sim,
sir dung tai sin
~ Ky hop ding mua sim tai sin, v6i Bén B ngay sau khinhdn duge thong
bao cia don vi du méi ding ky mua sim tap trung, dim bao hgp déng mua sim
tai sin ky két trude ngay 31/12/2019.
- Chuan bj moi diéu kign can thiét, bé tri mat bing, bd tri can b6 tiép
10 |
|
i
3
|
i
i
i
i
|
|
han, kiém tra, thir nghigm khi Bén B ban giao, lip d3t tai san tai don vi. Chiu
m kiém tra, dim bio tai sin do Bén B ban giao ding tén, tiéu chudn ky
thudt, xudt xt, sé lung, ky mi higu, nhan higu thé hign tai Diéu 1 cua Thoa
thugn khung.
- Phéi hop cing v6i Bén B lap hé so thanh quyét todn, thanh ly hop ding
theo ding quy dinh hign hanh
Thanh toan cho Bén B theo quy dinh tai Théa thugn khung va hop dong
mua sim tii san ky véi Bén B.
- Tigp nh§n, theo doi trén s6 ké toan, quan ly,
bj theo quy dinh ita php luat vé ké toan, php luge
nha nude.
~ Phdi hop véi don vi diu méi dang ky mua sim tp trung tng hop, gti
ban sao Hop déng mua sim tai sin, Bién ban nghigm thu, ban giao, tiép nhan tai
sin, Bign ban thanh ly hop dng vé Trung tim Dich vu dau gia ti sin theo quy
inh.
-Béo céo tinh hinh tiép nhén, sit dung tai san vé don vi dau méi dang ky
‘mua sim tp trung trong thai han 30 ngay lim vige, ké tir ngay tiép nbn tai san
tirnha thau.
- Don vi truc tip sir dung tai san c6 quyén va nghia vu khdc khong trai
véi quy dinh cia php lust.
4. Quyén va Nghia vy cia don vj d4u méi ding ky mua sim tp trung
~ Cée don vi dau méi dng ky mua sim tap trung théng béo dén co quan,
16 chite, don vi tre tgp sir dung ti sin tp tung tgi mot dia. diém (c6 thé 1a tru
s6,ciia don vj dau méi) dé thyc hign ky’ két hop dong mua sim tai san vi nha
thiu tring thau ngay sau Khi Trung tm Dich vu du gi tai san thong bio vige
ky két Thoa thudn khung véi nha théu, dim béo hop dong mua sim tai san duge
gy kat trurée ngay 31/12/2019.
“Theo doi, dén déc vige ky két hop déng mua sim tai sin cla cdc co quan,
16 chttc, don vi
ir dung tai sin duge trang
quan Iy, sir dung tai san
- Téng hgp ede bin sao Hop déng mua sim tai sin, Bién ban nghigm thu,
bin giao, tgp nhn ti sin, Bién ban thanh IY hop déng va bio eo eta dom vi
tryc tigp sir dung tai sin vé tinh hinh tiép nhan, sti dung tai sin giri cho Trung
tm Dich vy dau gid tii sin dé theo doi, quan ly theo quy din.
-Kip thai trao d4i, béo cdo khé khan, vung mic cita cée co quan, té
chite, don vi lién quan dén hoat déng mua sim tap trung.
Didu 7. Higu lye cia ‘Théa thugn khung:
WY L.Higu lye ciia Théa thugn khung:
~Théa thuiin khung cé higu lye ké tir ngay hai bén ky két cho dén khi
ben c6 bign ban than ly (Nhung khéng vuot qué 3 nam).
~Théa thudn khung nay 1a eg sé dé cée eo quan, 16 chite, don vi trye tiép
sit dung tdi sin ky hgp dong mua sim tai sin véi nha thdu cung cap tai sin.
2. Logi hop déng mua sim tai sin: Hop déng tron g6i
Digu 8. Xit phat do vi pham Théa thun khung:
~Cée bén cam két thye hign diing theo Théa thun khung ky két.
-Trit trudng hgp bat kha khéng, néu Ben B khéng thyc hién mét phan hay
oan bé ndi dung céng vige theo hop dng trong thii han da néu trong hop déng
thi don vi str dung tai sin o6 thé khdu tir vao gid hop déng mét khoan tién boi
thong tuong img véi % gid trj céng viée cham thyc hién la: 01%/tuan cho dén
Khi ngi dung céng vige dé durge thuc hién, Don vi sir dung tai san sé khdu tir
dén t0i da 14 08% gid tri hgp ding. Khi dat dén mite t6i da, don vi sit dung tai
sn c6 thé xem xét cham ditt hop déng. Bén B sé chiu tréch nhiém béi thuong
cho don vi sir dung tai sin nhiing chi phi vugt tréi cho vige thyc hién phin hop
dong bi chm ditt nay. Tuy nhién, nha thau van phai tip tye thye hign phan hop
déng khéng bj cham ditt va chiu tréch nhigm bio hanh phin hgp ding do minh
thu hi
Diéu 9. Cae ni dung lién quan khdc:
1. Diéu chinh Théa thuan khung.
Vige diéu chinh Théa thudn khung chi duge 4p dung trong thdi gian Théa
thuan khung cén hiéu hye.
+Didu chinh khdi long:
~ Khdi lugng danh muc tai sin diéu chinh (tang hoac gidm) téi da 15% khdi
long goi thau (danh muc tai san diéu chinh hogc bé sung phai thude danh mye
tai sin cung cp tai didu 1 cia Théa thuan khung), trong 48:
- Trudng hop tong gid tr) gi thdu sau digu chinh khéng vuot qua gid ui
oan b6 g6i thau duge duyét : Hai bén théng nhat khdi lugmg diéu chinh va ky bé
sung phy [ue Théa thudn khung 4é trién khai thytc hign,
- Trdng hgp tng gid tri g6i thu sau diéu chinh vuot qua gid tr] toan b6
g6i thdu duge duyét thi Bén A phéi hgp véi don vj dau méi mua sim tip rung,
don vj trye tiép sir dung tai sin thurong thio, théng nhat véi Ben B, phan kh
lugng va gid tri diéu chinh dé trién khai thue hign.
~ Nhting khéi Iugng cng viée ting do 1di chit quan cia nha thdu gay ra thi
kh6ng duge phép diéu chinh.
12 - Nhimg khdi long phat sinh ngoai digu kign qui dinh diéu chink ban dau
cia Théa thudn khung hoke trudng hop cin phai ed sw tham gia cia ca hai bén
trong Théa thudn khung dé ngin ngita, khte phuc ede ri ro thude trach nhigm
‘mt bén thi hai bén cing bin bac thong nhat bign phép xt ly.
- Hop ddng mua sim tai sin déi véi khéi hong digu chinh durge ky két
gitta don vj tryc tigp sir dung tai sin va Bén B trén co s6 Hop ding stra d6i Thoa
thugn khung gia Ben A va Bén B.
= Vige nghiém thu va thanh ly hop déng mua sim d6i véi khdi lugng digu
chinh trén duge thye hign theo thyc té phat sinh va dim bao tng khoi long
khong qua 15% khdi long moi thau.
+ Diéu chinh tién 6 thyc hign:
‘Tién 9 thu hign chi duge diéu chinh trong trudng hgp sau day:
+ Trudng hop bat kha khang, khéng lién quan dén vi pham hoie so sudt
ctia cae bén tham gia hop déng;
+ Thay déi pham vi cung cp, bign phip cung cdp do yéu cdu khach quan
lam anh huéng dén tién 46 thu hign hop dong;
+ Truong hop diéu chinh tién 49 thy hign hop. ddng ma khéng lam kéo dai
tién 46 hodn thanh dye todn thi cc bén tham gia hgp déng théa thuan, thong nhat
vige digu chinh. Truémg hop dieu chinh tién 46 thye hign hop déng lam kéo dai
tién d6 hoan thanh dy todn thi phai béo cdo ngudi cd quyén xem xét, quyét
dink.
2.Bio dim thyc hign Théa thujin khung.
- Ben B da ngp cho Bén A mét khoan bao dim thye hign Thoa thudn khung
145% gia tring thu, tuong img v6i sé tin 1a: 1.157.956.500 ding (Bang chit: Mot
155 mt trim ndim mucoi bay trigu chin trim néim muoi sdu ngan néin trim dong.
-Hinh thie bio dim: Thu bio Kinh cia ngan hing
-Higu lye cia béo dim: ké tir ngiy 23/12/2019 dén hét ngay 22/04/2020,
-Thdi han hodn tri bo dim: Ben A sé hoin tra bio dim thye hign théa
thudn khung cho Bén B trong thoi han 30 ngy sau khi nha thu hon thinh cing
‘de nghiém thu, ban giao va chuyén sang nghta vu bao hnh,
-Bao dim thye hign Théa thuiin khung sé duge thanh ton cho Bén A hi
Bén B tir chéi thy hign Théa thugn khung khi Théa thudn khung oé higu luc, vi
pham thda thugn trong Théa thugn khung va hop déng mua sim tai san durge ky
gitta Bén B va don vj tryc tigp str dung tai sin, thye hign Théa thugn khung cham tién 46 do 13i ctia minh nhung tir chéi gia han higu Ie ctia bio dam thyre
hign Théa thudn khung.
3. Bat Kha Khang.
nig Thoa thusin khung, bat kha khéng duge higu ld nhimg su kign nam
ngoai tm kiém soat va kha ning Iuémg trude cia ede bén, ching han nhu: chién
tranh, bao loan, dinh céng, hoa hoan, thién tai, ld lut, dich bénh, céch ly do kiém
dich.
-Khi xdy ra trudng hop bat kha khang, bén bj anh huéng béi sir kign bat
Kha khdng phai kip thoi théng béo bing van bin cho bén kia vé su kign d6 vi
nguyén nhan gay ra sy kign. Bong thoi, chuyén cho bén kia gidy xéc nhan vé sw
kign bat kha khang dé dugc ep bai mot t6 chite 6 tham quyén tai noi xay ra su
kign bat kha khang.
cTrong khong thoi gian kh6ng thé thy hign Théa thudn khung do diéu
‘ign bat kha khang, nha thiu theo hug dan ctia Chii dau tur vin phai tiép tue
thye hign cde nghia vy hop déng cia minh theo hoan cdnh thuc té cho phép va
phai tim moi phdp hgp ly dé thye hién céc phan vige khong bj anh huéng
boi sy kign bat kha khdng. Trong tung hgp nay, Chi dau tur phai xem xét dé
boi hoan cho nha thdu ede khodn phy phi cn thiét va hop ly ma ho phai ginh
chiu,
-MG6t bén khéng hoan thanh nhiém vu cia minh do tru’ng hop bat kha
sakhang sé khong phai bdi thudng thiét hai, bi phat hodc bi chm ditt Théa thuan
khung
-Trudng hop phat sinh tranh chap gitta cdc bén do sur kign bat kha khang
xy ra hode kéo dai thi tranh chap sé duge gidi quyét theo quy dinh tai Khon 4
Dieu 9 cia Théa thudn khung nay.
4. Ludt ap dung va giai quyét tranh chp
-Luat ép dung 46i véi Théa thu@n khung la phap luat hii
Cong hoa Xa Gi Chii nghia Vigt Nam.
nh ciia nude
-Trong qua trinh thyc hign Théa thugn khung, néu c6 phat sinh tranh chap
thi hai bén sé giai quyét thong qua thuong long, hoa gidi. Thdi gian dé tién
hanh hda gidi: 07 ngay, ké tir ngiy phat sinh tranh chap, qua thdi han néu trén,
néu hoa gidi khéng thanh, cde bén cé quyén khéi kign tai Toa an nhan dan cé
tham quyén tai TP.HCM dé duge giai quyét, bén thua kign sé chiu toin b6 cdc
chi phi phat sinh do vige tranh chap gay ra bao gdm ca cite chi phi thigt hai do
kéo dai thé gian thuc hign hgp déng do tranh chap.
5. Diéu khoan thi hanh
~Théa thudin khung c6 higu Iue ké tir ngay hai bén ky két. -Théa thuin khung nay duge Lam thanh 58 b: phép ly nhu nhau:
Don vi mua sim tap trung, Nha thdu cung cfp tai sin (mdi bén gitt 02 ban), gti
don vi dau moi ding ky mua sim tip trung (méi don vi 01 bin).
3 DAIDIENBENA
‘TRUNG TAM DICH VU DAU GIA TAI SAN TPHCM
KT,GIAM DOC ~~
oY
VINO
DAI DIEN BEN B
LIEN DANH THE GIGI TRUYEN THONG ~ TCL
|
1B/DANH™ THANH VIEN THU 2
‘T.VIEN DUNG DAU pe or CONG TY DIEN VA DIEN Bias}
, TCL (VIET ee
gb
Zz
Oo
tenet cemented sn (@inh kom-Thoa thugin kh
G6i thu 08: Cung edp, lip dit may didu hda khdn;
|
PHYLYCSO01 |
DANH SACH CAC DON VI TRVC TIEP SU DYNG TAI SAN
Dy ton: Mua sim tii sin cng theo phuong thire tip trung cia t
‘Truyén Thong - TCL)
phd nim 2019 (
tung 36 O3/TTK-TTDG ngay 23/12/2019 cia Trung tim Dich vy ddu gid tai sin TP.ICM va Lign danh Thé Gi6i
Tarr
TAC: 10CSTRERR a [2 | a3sai0] 16750000) Pui don arg
» [vin itmsitatin din rac-toesinessy 0 [9 | saesao]rsztsan] — NERET EN Fe
5 BND Nends Taran os Poo DiS Ca,
> 2 racrcsimssen] inws [op | « | aaesino] sanmeo] — (OPRODE GR
# lrmrorviemncruinar [racecars] ims | a9 | « | asasa] — soimeo| — REHODE TIF
5 [gyPreBt drone Gidodie Trac rocsinessn| indonaie | Bo | 1 | 2365000 8.365.000] 12-14 Pasteur, PBba Nehé, Q.1 Ma
.. [Ban Bai thutmg giai phong mat nies '851 Phan K2 Binh, P-Da Kao,
- ee racocsvesse| inea [oo [ 1 | asesono] 020500] 4, i
7 fase acancsram| ian [09 | 5 | sass] —_auasai] Mb. SUTRA
Ban Tp ing n= VP ‘he
oe lees TAC-OCSVKESSN] Indonesia | Bp | 2 | 8365000] 16730000] ye, |ISNewén Gia Tide, P.6, Q3 %
[Ban dn we TACTOCSUKEREN| Tadonesia | BG | 7 | 6368000] 58555000] Kune [ToRNgS QuyéR PROS
Frrung dm BOI adng ein | ac, me 178 Lé Van 89, P10, QPRE
o Pees Frac-10csixessn| Indonesia | 59 | 1 | 365.000 pa
TH _[Trung tim TDTT Q.Thi Bie | TAC-10CSURESIN] Indonesia | Bp | 1 | —a.a6s.000| [Tai don visi dung
12 [EReREMN BCs TT xcacsimcHeN| town | 86 | 1 | _a36500 eon vist ng
‘Is [Phong Tu phip Q.8 | TAC-10CSUKES8N] Indonesia | BO | 3 8.365.000 | 25.095.000 |4 Duong Quang Déng, P.5,Q.8
jp ite Second ring ep nght Nis rc.tocsuxeasn| Indonesia | 89 | 3 | e36s000 25,095,000 [Tei don v sir dung
[is Joan rTos TACTOCSRERN| Tawa BO 1[ —esesan0| asso] ___ ean IVBND PS Q6,
|
3 000 |UBND P.5
[UBNDP2Q6 FTAC:10GSUKESEN [8365.00 [UBND Ps
18 |UBND P.9 Q.Gd Vip TAC-OCSUKESEN| Indonesia | BQ | 2 | 8.365.000] [s6 9 duimg s6 3, P.9, Q.G0 Vép|
fs73 Quang Tring, P.12, QC
19. |uBNDP2Q.0 vip rac-tocsuKessy| Indonesia | Bo | 1 | 8.365.000 Nis ee
PB, GD
Se ae | 1 | aaesano] _aacsoon Meee
2 [UBND Pip Th Q12 | TACLTOCSTRESIN Bp [S| w3esno0| 75.095 000] fai don vis dung
2a_ [POL Chas wa Leb VER | xc 1ocsumeam oe | 1 | esesono] —saesom] (BVA TInt Poni
2 [BRE SI ETT VN Lr soca be [1 | eassaoo] _vacsom eee Ta ne
90 nehy Tap BULA, XE Pde Hoa,
24° coserceinsita ma iy BSA |TAC-IOCSUKESSN| Indonesia | Bo | 3 | 8365.00] 25095000] AO, |r Ph Gio, Tah Bah
[Deon
5 [Trung THPT Thanh'Da | TACCTOCSVRCESEN| Indonesia | BHT _[ 8365000 865.000] je, [Ti don vis dang
finuong MN Huong Sen 5 5
26 7 ‘racziocsinesen| indonesia | 36 | 2 | 8365000) 16:730.000] king. [rei on vist dang
lo.binh Tan
3 4 5 oy 125 LE Lei, Phung BE
21 [enh viga DK Sai Gin FTAC-I0CSUKESEN| Indonesia | Bp | 10 | 8.365000] #5.650.000 Roar
3 197A Pho Duc Chiak- phatme
frac. ia | Bo | 2 | 8365.000| — 16.730.000] 7
28 [Bto tang Mp Those JOCSUKESBN| Indonesia | BD |Newya Thi Binh, guia
29. [rruing Mim non Quin 11 |TAC-10CSUKEB8N| indonesia | Bp | 1 | 8.368.000] 2.365.000 [279 Lan Binh Thing ?.8-0.11
30 |UBND Phubng67 11 | TAC-I0CSVKEAON| Tndonesia| BO | 2 | 8.365.000 183A Ly Nem DEPT-OTT
31 [Trung tim ¥ 02 FTAC-IOCSUKESSN| Indonesia Bo |~2| 8.365.000 16,730.00 [Tak don ws yn
32 |UBND phuing Binh Thuja Q7]TAC-IOCSUKERBN| Indonesia | B6 | 4 | 8:365.000| 33.460.000 [ret don wi sr dng
35 UBND phatng Tin Quy Q.7 — | TACLTOCSVKESIN| Tadonesia | B5_| 2 | 8365000] 16730.000 [Talon vs dang
[Ting chug 3 7s6310.000
IMAVas MAY DIEU HOA KHONG KATLOAT2 ease a =
24. [Ting TON DongS.Q9 _[Tac-iscsuKEsEN] Indonesia | Bo | 3 | 9.s25000] _ 28.s75.000] 90s 4
‘hon ola
35, [Trngtim YO9 ‘tac-t3csueeeN] Indoresia | By | 1 | 9.525000] 9.525.000] "ine
rot anrpon-Tubi Hoa Q.9
TAC-I3CSVKERBN|
Tadonesia
9.525.000
9.525.000)
120, KP2, Pin Phi, Q.9
} 3% |Minenontoang vén Q'9
TAC-13CSUKERSN|
Indonesia
9.525.000
19.050.000]
[Duong C8 Van Vie, KP 2, P. ¥
[Tang Non Phi, Q9
1080 NguyEa Xién, KP Ben
38
[Frwbng THCS Long Bink Qo |TAC-I3¢SUKEB8N| Indonesia | Bp | 3 | 9525000] 28575000 ee
39° [fruimg THIS Phi Hu Q9—[TAC-ISCSUREGIN] Todonesa | BS | 2| 935.000] ——io.050.000 PI, PPh Hou, 09
7 [BBND . Tang Nom Phi 9Lé Van Vi KP 1, Ping
ow ‘tac-12csixessn| tndonesia | 59 | 2 | 9.525.000] 19.0s0.000| oe
4» [bonoe.sstpriags _ [racciacsumesen) indonesia | 20 | 2 | 0525000) isosoame > eng Vin Tek
[32 JUBND P.Tin PRES [FACISCSVREWN| Tndonesm_[-BO| 1 9335000] ——osas00 17 Nam Cao, Tin Phi,
43: fuBNDP. phitow go ITAC-I3CSVKESEN| Indonesia | BO | 2 | 9.525.000 1.050.000] [aNd Dev ik Pet
[iran a TACAISCSIKESEN| Tadonesa_| 05 | 19-| 9.335000] 190.975. 000 [rai don viseding
49 |Chi.eye Kiém lam [TAC-I3CSUKES8N] Indonesis | Bo | 4 9.525.000 38.10.00] 90 ngay SLRS Noe Tash PI .
46__|VitnKilmstenhindin Qt |TAC-I3CSUKESBN] tndonesia | 9 | 2 | 9.525.000] 1.050.000] séew [22 NeweR Trg Nem, PB ‘
pay ky y
[7 [emwmrriennatiogs [raciacsmasm| ianaie [oy | 2 | sais) iounon] “aor” 2 OTR Fa :
5 shake :
I a8 [eae ee ne Gla oe TAC-I3CSUKESEN| Indonesia | Bp | 1 | 9.525.000] 9.525.000] kung. |12-14 Pasteur, P.Bén Nehé, Q2
[> framemicsiin oir [raciicsnens| winne | on | « | osm] seine] (ENBETISTIR GR
| 50. Fring cs wn Bue @1 indo | 99 | 2 | 9525000] 19050000 (eed Tale, ts
[an TO ce Ta Tadonesis |B 3325.000] 1950.00 127 Truong DER P7,O3
an NGi ehh Thi by Indonesia | 59 525.000] 9525 000 167} Chin Thing. P,Q 3
IDUK cos6 BO NNAPTNT Indonesia |B) 9.525.000] 38575000 Pasteur, 5,03
DUK cos Doanh nhiép
|iuong mai Trang uongtai |TAC-ISCSUKESEN] Indonesia | Bp | 1 | 9.25.000/ 9.25,000 2 Vo Van Kiet ng 4), Q4
MHC.
‘Khu Chd xult-KCN TP | TAC-I3CSUKES8N| Indonesia_|_Bp | 3 | 9305000] 3as75.000 [51 Nguya Binh Khiom, QT
Oz FTAC-I3CSUKESEN] Indonesia | Bd 9.525.000] 47425000 435 OL 1, P.THGi An, QU
{usm Tan Binh TAC-13CSVKEB8N| Indonesia | Bp | 2 | 9,525,000, 19.050,000| Ee
ues ee
——— = |70 Thoai Ng u,
outa iy Tin race ‘ sooo] fing ns
Sat in Doone Vion
59 |Quén ay Binh Tin | TAC-13CSUKES8N| Indonesia | BO | 2 9.525.000 | 19.050,000 Isc, Q.Binh Tan «:
[Saker roan Tie OB
60 |uiay Tas Dae [TAC-I3CSUKESEN| Indonesia | Bp | 3 | 9.525.000) 28.575.000 OEE eT S
tho, Thj Trin Cin
a fiomaych ow acaacenecens| tamen | op | 2 | vs2som] wasomo) [Een
tpbun eS
@ [rpnayrea me Tacoeswnorm| tana [os | aasmo| sasraao] — PENeniRa
© tetaivticnee [racrncsiaason| mina | ap | = | sas] ronson] [11 angi Hse
ce FEPNRAMER racrscaimsten) iin [ap | 6 | sszsae| stim) fvemvinne
Pee eran [s9/10/5 Huynh Tin Phat, KP 4,
6 racascsumzann| womens | 2p | 6 | sszson| 7000] 4, (OER mene
Ben ip oe ain-VF ide Foe
65 ee FracascsuKessn| indonesia | 5p | 3 | 9525000] 28.575.000| Mort, [15 NewEa Gia Tidy, P.6, 03
elephbeiia i ace na
ao epee aacbu [racascsimeass| ininesa | 25 | 2 | 952soo | zasoa0] nin |sxypptn Dah cil, Qu
Sota wane
apa TCE ees bar Sa asco) "oO ROS
Trung tim BDI dung chin wf aa 179 Le Van $9, P10, QPaE
o [rman raccscsimenm| tein | 89 | 1| _osnse0o] osasow] (BLE
70] Taung tim ¥ @ OPHTNTaa | TAC-ISCSUKESEN| Indonesia | wp | 2 | 9525000| 19,050,000! [Tai don vis dng
71 Pease oO Yrpesacsncamy| nn | 99 [ 1 [saat] osaseo] amen te FOS
|VP CTS sb 126GH Phan
tng, ?3, QP Mula
72 iene ty sin ncacsuceamy| innese | | 12 | 9s2sc0o] 114300000] fermi Trendy san
‘ em vee
: seas ena
eiaechematinw =
> ERENT meres] mene [oo [2 | sansa] oemono] ——iruamastane
ve Pease ies rpciacaimere| mien | oi | 5 | osmsom| coxsmo] _frteqyomea.93 [rrungamN
d See [aceiacsvmesen| Indonesia
eee 922se00]—— frsrav, 25.03
|} 76 |BQicheCu Chi TAC-13CSVKES8N| Indonesia 9.525.000) oh nape Ot
Ian 07 TaR7 Ipcag Cat
7 -vigeshuyén Ca Chi TAC-13CSI/KE88N| Indonesia +190.500.000 [An Nhon Tay, huygn Ci Chi
IF |UBND=a-Phude Vinh An, ™ [549 Tink 16 8, Bp S, xa Phuse
m= [lowcost Acacsuxeaen| tonsa ssasano] (SB THBIDE
[B_[VBNOND wa UND QS —[TACCOTRE woarsnoo] [gamut dg
i: aoaiOs vsrsmo| (isnt
osm renting sxsmo] [dared
82 [UBND Phung 1 79.030.000) [Tai don visit dung
[gs [Prvone Tita hoe Trin Bish i 5. eoeeaas
[eine 525000] 90:00 icon in
ae [fain ie Pas Tc acanza] ame Ps] 9s) pe fant
ae .
5. bu aa vit TAC-13CSUKESSN| 9.525.000 9.525.000] ngay ky [Tei don vj siz dung,
- ~ ‘théa
86 Be Ti bos ‘Nehla. | 7Ac-13CSUKESSN| 9.525.000, ($7.150.000} than [T9i don vj st dung
x io
[> 87 [Truong Tidu hoe Minh Bgo Q.5| TAC-13CSUKESSN 9.325.000, 9.525.000] [Toi dom vist dung
[Tang tim Gio dpe nan 5 rr
pe [ata Ge oe frac-tscsuxeKan 9525000] 952500 a don vist ing
1 [BOL Tones DBGEKBEN Toscan) doa 932500] 9sasemo| ——_vlaonvisvomg
[oc Wess aera — fer aim ssi] asm] dat
ae Pe teaghy a TE-S Tocrscsuxeasy| ndnesa 932500) 238.2500
Soon TORTS se] — TH
[733 Frrung tim ¥ 20.10 Tndonesia 9.525.000 19.050.009]
a ee es 925000] 9305000] sonst ding
fF as [Erste MN Bink Chiu QTHI [oo sscsumEseN] Indonesia 9.525.000 9.525.000) [Tei don vj sit dung
PL TR lo PHOT Traciscsunenen| indonesia | wp | s | 9525000] 4762s.000 [Tai don vi sr ung
Top [une Giada aga sian ato
97: |panigp-GDTX Qiu bac _[TAC-13CSmKE8HN| Indonesia | Bo | 2 | 9525000] 19030000 ai don vi
oe [ieenn ome: EVE [raccacsuxcasn| tndomsa | Bo | 2 | 9525000] 196500 fs cons ng
oo [eee Tis bs Bik Che toimess | 0 [2 | 02500) twosome) —sldemviat ne
~ Pinang THCS Tha Vin Lang [ra dom vis
100" guia Tai Be pe | 3 | 9525.00] 28,575.00 a dom vi sr dng
ton, [Pubae THES Linh Boog qua] Bp | 3. | 9.525.000] 28,575,000 [Tei don vst dung,
102 [rnah ea g.s 9 | 2 | 9325000] 19.0s0.000| [« Duong Quang Bing, P.5, 8
tos: |upNDe3Qs Be | 6 | 9525000] $7.150.000| songay [zie 212 Ax Daone Lin P2,
14 Bo | 2 8s Ba Dinh Phuing P10, Q8
1 BET isa cau bu Pte, P
106 mola 188 La Hw Phe, P
po | 3 [28 Pham ThE Hits, P3, Q8
me [Tai don vfs dg
Be 9.525.000 [Tai don vs cung
JBCH Quin doin 6 Bp [2 15 Chg Ln, P11, 06
[UBND P35 Q6 By 2 [uBND Ps
[UBND P.14 06 [TAC- 3CSUKES8N| indonesia-|-B5 [1 [BND RIT
+ [BND P3.@.G0 vip TAC-ASCSUKESEN| Indonesia | 1p | 2 25s Taen PS
14 |UBNDP5Q.G0 Vip |TAC-13CSUKESBN| Indonesia | Bp | 6 | 9.525.000] 7.150.000! eee Rees
11 fusypp.i2Qcevip | tac-izcsuxessy| indonesia | Bp | 3 | 9.525.000] 28575000 es ne Tae Fz,
Pie [Upnpeas ae vip fracizcsuxesan| indonesia | 89 | 2 | 9:25.00| t9.0s0.000! [iss Leb IE Ti, Fas,
ip
ee A MAE NEVE MATTE A TTT TTT WT DN BEN
=
i [68272 Phan Vin Tri, P.7.
:Ving Anh OP [TACCISCSURESIN| Toner | 06 | 3 | 9505000] ——Ta.as02900 [ei don vist dng s
IMNea Bio O12 FTAC:I3CSUKESIN| Indonesia | Bp | 4 | 9,525,000] 8.100000 at on vr dung
ae ACS Me Heng Dee Tr acsicsixexan| Indomla | Bp | 2 | 2.28000] 28-373.000 [Tei dom v sr dung
fe fea nme TNE Trac-acsuxesan| indonesia | 50 | 2 | 9525000] 22575000 fyi don vst img 3
[1S Friese 12 TACISCSURERIN| Tadonesa | B[ 3 TESTED [Tatdon vist dime i
123" [amptiing Thanh Doan [TAC-I3CSVKE88N| Indonesia | BG | 3 (28,575.00 | [S601 Pham Ngoc Thach, Q.1
fr See lg TAC-13CSUKES8N| Indonesia | Bp | 3 | 9.525.000] _28.575.000| [sé 01 Pham Ngge Thach, Q.1 x
a y
[rung tim Djch vy vige lam = [S5OIA Nguyen Vin Ligne,
5 [frapeim rrac-1acsinessn] tndonesin | 09 | 1 [9525000] 9.525.000 oa 3
Fae. [van pong ND wa UBND = led i don vie ;
ne frac-scsimeses] indonsin | ap [ « | osasono[ sa00000| 5,4, [Tein vist dng
Fe oe AR A [racascsrmese| mince | ov | 2 | assseo| iomon| liam ia deg
fa ea TFACHSCSTRERIN| Tndmesa-[ 5p | =| —3.s5560[ ream) "ea [eraonvist ng j
[Tring Tim Bao Trg -Day thug ‘ * 3 yl
f 12% [Nett Teo ViteLim ho fractscsuxessn} tnonesa | np | 1 | 9525000] 9.25.00], ehing [P14 OT Stu phutng 7 "
fei tan rae F
[eo Se tr vin vi cai nghigama | [463 No Trang Long, phuromg
ie (a eaves TAC-13CSUKESN] Indonesia | Bo | 1 | 9.525.000] 925.000 Mo uenie a '
[Ap BO Lé, Xa Phude Hoa, 3
|; 151. |co'sé cai nghiga ma tiy BS L& | TAC-13CSUKESEN Bo | 1 | 9.525.000 9.325.000 [Huyéa Phi Gio, Tinh Binh g
lbwong
E-BaS[anciag THPT Dio Som Tay —| TAC-ISCSURERAN| Be | asa a0] 95.00 Fai don farang
vas fina Tur chee Lt Tracctscsuxessn| indonea | 56 | 6 | 9.525000] 57150000 fei don it dng
rae [EreMETHPTNEHE TA racciscsuxesen| Indonesia | wo | 1 | 9325000] 9525000 Heiden vit dng
F is Ce TAC-13CSVKE88N| Indonesia | BO | 3 9,525,000] 28.575,000 | |Tai don vj sir dung
[Bam GkDA Dla or Xty dung Sie =
[iss BGnneDs ri tee [racsacsmsn| mame | op | 2] oaas00o] nesmoo| _ lanpodamibaa rags
oe be
ee it 137_[Trungeim V8 Q4
"[TAC-I3CSUKE88N]
_15.050,000]
[o2 Le Qué Hin, P.12, Qa
138. [Trung:tim GDN - GDTX Q4| TAC-13CS
|
sue = 6-6 Nora Kia 72, 04
TS BOL cia Qa FRETS a lnomckr on
10" [ishen BUH Tin [aC LCSRENI ents | Taam
141_[Phong TNMT Q.Binh Tan [TAC-13CSV/KES8N| Indonesia | BO. [Tei don vi sit dung
wea [PEBPND=UBND QB Trac rzcsuxcan| tonsa | 8 icon vist ds
[; 143, [Tfungetim-¥ w quin Binh Tan [TAC-I3CSVKESEN| Indonesia | BO 114,300.00 | [Tai don vj sik dung
Hs song Sen i
lade |QuBinh Tan TAC-13CSVKES8N| Indonesia | BO | 6 '57.150,000 |Tai don vj sir dung
eS Te ae
vs: Pome Fiacscsiaeass| tesa | 5p | 4 | 9s2so00) namo] fvidmvist dine
146 [uaNDRaniac A Qe Tin] TACBCSTRERN| Tnoosn | b> | 2 | _snseo| _woasomo| — freiamvsrains
90 ngiy
ver [RBERNTINETIN— [raccsimese) tnionsin | 3p | 2 | _9e2seno] _iw0s0a0| “it roaming
a angay ky
vag [ENDEBERRETONA | rac racsiczan| toe | 06 | 4 0000] “ton” [icons ne
Sao Pa Toa Ti ines BL | ee saat ae
120 [rinegtm Qin Det ty incon [ 20 | sisa0o| lisiemist de
ie cosiasj Ca
\Thing, P.9,Q3.
ITrutng Cao ding Gino tng, oa * los Nguyén Anh Th, P-Trung
ist [Prin aciscsixesi| iaa | 99 | 1 | sszsone) soersoon] fost dn
se Deeg Di ng
font, 09
[TSS [Trang tin ¥ W haya Gin Gib |TAC-LSCSURESIN| Tdonesia |B) | & | 9.375000| —76300.000 [Tet don vist dung
Fass PALE tinhe OK Trxcscsuxesan| toma | 99 | 1 | 9525000] sszs0%0| _frxiamvist ame
oe re Indonesia | Bp | 7 9.525.000 6 i dom vi
woe [oN racascsuxseey i 5 scrsc0o] [sao ng
a [Truong Tidu hoe Tan Tue Indonesia 4 9.525.000 38.100. Tai dom vj
way meme ET acasesuceey| inde | Bp eioom9| ——_fvidonvistne
ust ma TAC-I3CSVKESSN| 9.525.000} 19.050.000) [Tai dom vist dung,
EBND
Vous aimerez peut-être aussi
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeD'EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (5814)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItD'EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (845)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseD'EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (1135)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (353)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeD'EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (20102)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksD'EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (20479)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelD'EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (5775)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItD'EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (3313)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyD'EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (3321)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2487)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceD'EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2559)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionD'EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (12956)
- Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and PrejudiceD'EverandOrgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and PrejudiceÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (20391)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionD'EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2508)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2571)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationD'EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2499)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)D'EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (9975)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1718315036?v=1){kind=icon}
