Vous êtes sur la page 1sur 5

San Juan por mi sangre

Vals
Con mucho cariño para Mª Elina Mayorga
Letra y Música: Ernesto Villavicencio
Arreglo en estilo tradicional:
Vivian Tabbush 1/03

¬ b b 3 « «« «« «« «« «« « «« . «« « «« «« «« ««ˆ ««
« « ˆ
« ˆ
« « «
ˆ «
ˆ
j «
ˆ
« . ˆ« ˆ« ˆ««
l& 4 « «
ˆ« «ˆ «
ˆ ˆ
«
“===========================
ll ˆ
« l l « ˙« =l
F
Soprano

“l b
l & b 43
La la ra la ra la ra la la la la la ra lai ra

“===========================
ll l l =l
“l
Alto

“l b b 3 ‰ Œ Œ Œ ˙»»
» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»
“l •& 4
===========================
l l l » » » l » » » =l
p No
Tenor

“l 3 «« œ»» #˙» œ» œ» œ»
no ro no no no no ro

Bajo l ? bb 4 ‰ Œ Œ l l ˙«
“L=========================== » l »» œ»»
» l »» »» »» œ»» =l
»
p No no no no no ro no ro

Bb/F
¬ b b ‰ ˆ««« ««ˆ« ˆ«« ˆ««« ««ˆ« œ»» « «« ««ˆ ««ˆ« «« ««ˆ «« U
« ˆ« l ««j ‰ Œ
Cm7 C7 F4 3 F7/A N.C.

l » ˆ« . « «
ˆ« l ˆ« « «
ˆ « Œ l
4

l&
“============================== j l ˆ« =
“l F
i U
“l b b ‰ ˆ«««« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« ««
La la ra la ra lai ra la la ra la______ la ra la

«« «« «« ««ˆ« «
«˙« . «« ‰ Œ Œ =l
==============================
& l «
ˆ . ˆ« l n ˆ«
j ˆ« l l j
ˆ
«
“l
“l b b œ»» U
la la ra la ra lai ra la la ra la la__________________

» Œ Œ Œ ˙
» »»œ œ»»» œ»» œ»» »
˙
» . Jœ» ‰ Œ Œ =l
“==============================
l& l »
» l » » » l » l »»
“l • . UJœ» ≤ »»œ œ» »»œ »œ
«
ll ? b b «ˆ« Œ Œ œ»» œ»»» œ»» œ»» « nœ »»œ œ»»» œ»» œ»»» » Jœ» » »» » »»
no na la ra la la la_________________
« »
“L“============================== l » » » l ˙
« »
» l » » l » »» =l
f
no na na na ra na na la ra la ra la1.Ca - mi - nar por tus
2.An-do ex-tra -ñan -do el

Bb b
¬ 9 b b ««˙ . « « ≤ J
œ
» «
« «« «« «« ««F ««
« « ˆ« »» ˆ«« ˆ«« ˆ« ««ˆ l ˆ«
l «j
B /D Cm 7 7

l ˙« .
“==============================
l& ˙« =l
“l π 2.An1.Ca - mi -
dop su tie - rra y pol - va - re - da,
nar es to - do lo que quie - ro,

“l b b «« « «« ≤ «« ««« ««««ˆ ˆ««« ««« ««ˆ« ««˙


- -

& ˙
« . l «
˙
« .
============================== l «
ˆ
j «
ˆ
j «
ˆ ˆ« l « =l
“l
π
“l b 2.An.
1.Ca - mi -
dop su tie - rra y pol - va - re -
nar es to - do lo que quie - ro,

»
˙ »
˙ . ˙»» œ»
- - da,

l & b »» l »»
“============================== l œ»»» » l »» Œ Œ
=l
“l • π 2.An
“l b _»œ»» ˙»» - Jœ»» ≤ Jœ»» »»»œ - œ»» »»»œ ≤ »Jœ» _œ»»» nœ»»» _œ»»»» œ»»»
1.Ca - mi - nar________________________

» » œ
» »
˙ »
œ
J
do________________________

l? b
L“============================== » » » »
» »» » »» l » »
œ » »
» »
l » »
l =l
ca - lles_____________ es to - do lo que quie - ro,_________________ an - dar de se -re -
Zon - da,_____________ su tie - rra y pol - va- re - da,_________________ los va - lles y las
San Juan
-2-
p

b
¬13 b b Œ Œ ‰ ««j «« . «« «« «« ≤ « œ»» #œ» »»œ »œ
« «
B D /A7

ˆ« l ˆ«
“l==============================
& ««ˆ «ˆ «ˆ« l «ˆ« ««˙ l «jˆ« «j ˆ« » »» »» = »» l
«
“l F con la luz del lu - ce - ro,________________ sen - tir la bri - sa

“l b b Œ ‰ «««j «« . «« ˆ«« ««« ≤ ««


ˆ« ˆ««« «««ˆ ˆ««« #ˆ=««
tan be - llos de mi tie - rra,________________ an - do ex - tra- ñan - do
Œ ˆ ˆ « «
« ˆ « ˆ
« «
« «
« «
«
“l==============================
& l l ˆ« ˙« l j ˆ« j « l
“l F con
« « «
la luz del lu - ce - ro,________________ sen - tir la bri - sa

“l b b Œ ‰ ««j ˆ««« . «« ˆ«« ««


ˆ« l «««ˆ «« ‰ Œ
tan be - llos de mi tie - rra,________________ an - do ex - tra- ñan - do

Œ ˆ« «ˆ «« Œ
==============================
&
“l • l «
˙ l ˆ«
j =l
“l _»œ»» _»œ» . f tan be - llos de mi tie - rra,________________
»»œ . »»œ _œ»»» œ»»
con la luz del lu - ce - ro,________________

“l b b » Jœ»» œ»» œ»» ≤ œ»»» ˙»» œ»»


» » » » » » » » » =l
L“l==============================
? l l l
na - tas f con la luz del lu - ce - ro, F sen - tir, sen -
cum - bres tan be - llos de mi tie - rra, an - do ex - tra -

¬17 b b œ»»G œ» .
» J
»
œ nœ » . »œ »»œ »»»œ œ
»
» »
˙ »
œ
J ≤ «« ««« ««««ˆ «««ˆ «««
7 Cm

» »
“l==============================
& »
» l »» »
» » l » »
» l » j» ˆ« ˆ« = «ˆ l
“l sua - ve que la no - che me tra - e,______________π an - dar con mis a-

“l b b «« « « « ≤ «« ««« ««« «««ˆ «««


to - do lo que un dí - a fue mí - o,______________ no - ches de se - re -

ˆ «« « « «
« « «
ˆ
« «
« « « ˆ« «ˆ «ˆ
& « ˆ« . «
ˆ l «ˆ« .
«j
“l============================== «ˆ «ˆ l ˆ« «
«˙ l «j j
« = «ˆ l
- e,______________π̂ an - dar con mis a-
“l sua - ve que la no - che me tra

“l b b Œ ««ˆ ««˙ > ≤ «« ˆ«««« ««««ˆ «««ˆ ««««ˆ


to - do lo que un dí - a fue mí - o,______________ no- ches de se - re -

Œ nœ » nœ
» »
˙
» »
œ
J
»
«
“l==============================
& l « »» l »» » l » j ˆ« =l
• - sa,______________π an - dar con mis a-
“l
Jœ»» ≤ Jœ»»» œ»»» »»»»œ »»»»œ œ»»»
sen - tir la bri

“l b b ˙»»» œ»» ˙
»
» œ
»
» ««˙
an - do ex - tra - ñan - do,______________ no- ches de se - re -

» » » « œ»»
L“l==============================
? l l » l » =l
π
tir, sen - tir la bri - sa, an - dar con mis a-
ñan - do to - do, to - do, no- ches de se - re -

¬21 b b œ»» ˙
» œ
J
» «« ««« ˆ«««« ˆ««« «««ˆ ««
«
ˆ ««˙ ««j ‰ Œ Œ
C7 C7/E F N.C.

l& » »
»
“==============================l »
» «
ˆ
j ˆ
« l « l ˆ« =l
mi - gos,______________ F a - bra - zar a mi
“l ma - dre._____________

“l b b « « «
«« «« ˆ««« ˆ«« «« « « ≤ « «««ˆ ««« «««ˆ ««
na - tas_______________ y el sa - bor de tus vi - nos._____________

« « « j
ˆ «
ˆ ˆ
« « «
« «
«
« ««j «ˆ ˆ«=l
ˆ« n˙««
“==============================
l& l «jˆ« « l nˆ«« ˙« l j ˆ
- dre._____________f̂ Vol - ver a los lu -
“l mi - gos,______________
F yael- sa - bor de tus ma
bra - zar a mi

“l b b œ» ≤ œ»» »»œ œ»» œ»»»


na - tas_______________ vi - nos._____________ Qui - sie - ra ver de

œ»» œ» . œ» ˙»» Jœ» ‰ Œ Œ =l


»» » l »»
“l==============================
& » » » l »» » l »»
• mi - gos, F a -
“l bra - zar a mi ma - dre._____________

“l b b ««ˆ« ««ˆ ≤ ««ˆ« nœ» . »»œ œ»» œ» »


œ ˙»» Jœ» ‰ Œ
na - tas y el sa - bor de tus vi - nos._____________

l? « - l »»
L“============================== » » »» l »» » l »»
Œ
=l
mi - gos, F a - bra - zar a mi ma - dre._____________
na - tas y el sa - bor de tus vi - nos._____________
San Juan
-3-

Bb b b #
‰ ««j ˆ«« nˆ««« ˆ««« «««ˆ œ»»»
¬25 b b « ««
∑ ∑ ∑ œ
» . ˆ«
j
B /D F E /G G dim F /A 7 7 Cm7

l&
“==============================
l l l ˆ« l »
» = l
“l f que mi vis - ta se nu - ble al

“l b b œ» ≤ « « « « « ≤
œ «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««« ««ˆ« ««
a quien di- je al o - í - do: "Es-

˙»» « ««j « «
»» l J»»» j
“==============================
l& » ˆ« l «˙ l ««jˆ ˆ« _ˆ««« «««ˆ «««ˆ nˆ«« l «ˆ« «««ˆ «« =l
ˆ«
“l ga - res___________ don -de pa -sé mi in- fan - cia,___________ que mi vis - ta se nu - ble al

“l b b Œ Œ œ»» ˙»» œ»» «


« «
« «
« œ»
l ˆ« ˆ« nˆ« l »» Œ Œ ∑
nue - vo___________ a los o- jos de a - que - lla____________ a quien di- je al o - í - do: "Es -

& » l »
“l============================== » l =l
• F Vol - ver,
“l
Jœ»» œ»» »»»œ _»»»œ œ»»
vol - ver,____ vol - ver.

“l b b Œ Œ «ˆ« « nœ» »
œ
» œ
» »
œ
» #œ
»
» œ»» ‰
Y ver, y ver,____ y ver.
˙ » Œ Œ
l? »
l »»
L“============================== »» » l » » » » l l » » » »» = » l
F Vol - ver, vol - ver,_____ vol - ver. que mi vis - ta se
Y ver, y____ ver,_____ y ver. a quien di - je al o -

b
¬30 b b œ . ««« «««ˆ ««« B« « « « « ««
» « Œ Œ « «
F4 3 G 7 G Fm 4

» «ˆ «ˆ
“l==============================
& » l ˆ
« «
«
˙ l «
«
ˆ l ˙
« . l ˙
« bˆ « =l
“l mi - rar las mon - ta - ñas_________ πy al pa -

“l b b « « «
pe - ra - me que vuel - va"._________ po - bre gui -
««ˆ «« «
«_«ˆ . ««««ˆ «««ˆ «««ˆ l ««ˆ«
“l==============================
& ««
˙« l «« Œ
ˆ«
Œ
l « ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« =l
«
« π y al pa - sar____ pa -
“l mi - rar las mon - ta - ñas_________

“l b b ∑ ∑ « »
œ » œ
‰ « »» #œ»» »» »»œ »» »» »
œ œ
» . Jœ»» œ»» . nœ»» »»»œ œ»»»
pe - ra - me que vuel - va"._________ po - bre gui - ta - rra, gui -

==============================
&
“l • l l «
ˆ
j » » » l » l » » =l
f y al pa- sar por la ca - lle don - de es - ta- ba mi
“l ««
“l b »œ» »» _
œ
» »
œ
» «
˙ . »
˙
» ≤ > »
œ
» >œ»» >œ» ˙»» . ˙»»
y a mi po- bre gui- ta - rra la ha em - bar - ga- do la
œ
»
» » » » » »» » œ»»
b » »
L“l==============================
? l l l l » » =l
nu- ble al mi rar_____________ y al pa - sar, al pa -
í - do: "Es - pe - ra". po - bre gui - ta - - -

Cm/Eb Bb/F
¬35 b « « »
œ
J »
œ œ
» œ
» «« ««« ««ˆ «««ˆ
b œ»«˙« . «j »œ »
»» »» »»» »» »» l »» œ
» ˙»» ‰ Jœ»» ˆ«« «ˆ « =l
F7
Œ
& »» ˙»»
“l============================== l ĵ
ˆ
« » l »
» F
“l sar______________________ sen - tir que u - na gui - ta - rra to - ca u - na to -

“l b b «« « «« ««j «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ ««« «« ««ˆ


ta - rra_______________ sus cuer - das sue - nan tris - tes co - mo llo - ran - do au

ˆ
« « ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« «
ˆ «
˙ «
ˆ « «ˆ «ˆ = « l
˙«
“l==============================
& l j ˆ« l
F sen - tir que u - na gui - ta - rra
l
“l sar______________________ to - ca u - na to-

“l b b œ»» ˙»» »
œ
J »
œ
J »
œ »
œ œ
» œ
» ˙»» ‰ Œ
»
œ
J œ » œ»»» »»»œ »»»»œ
ta - rra______________ sus cuer - das sue - nan tris - tes co - mo llo - ran - do au

» » » » » » » » œ
»
» » » »
“l==============================
& l » » »» »» »» »» l » l » » » » =l
• - sa______________F sen - tir que u - na gui - ta
“l ca - rra to - ca u -na to

“l b ˙» œ»» >œ» . »
œ «« «« «« «« ««
pe - na,_____________ sus cuer - das sue - nan tris - tes co - mo llo - ran - do au

» »œ » »
œ
»» »» »» l » »
œ
» »
˙
» «
ˆ « « « «
? b »»
L“l============================== l »» » l œ»» »»œ̂ »»œ̂ »»œ̂ = »»œ̂ l
» » » » »
sar,______ F sen - tir que u - na gui - ta - rra to - ca u -na to
rra,______ sus cuer - das sue - nan tris - tes co - mo llo - ran - do au
San Juan
-4-

Bb Bb ±/F
¬39 b b œ» »
˙ ≤ Jœ»» »»»œ œ»» œ»» œ»» ˙»» . Jœ»»≤ Jœ» œ» œ» œ» œ»
»
œ
J l » »» »»» »» œ»»» »»» l »»
˙»»
7
Cm /G F 4/7

»» »»
“==============================
l& l »» » » » » »» l » » =l
“l na - da._________ Mi que -ri -do San Juan,________________ el ven -ta - nal de Cu - yo,

“l b « «« ‰ Œ Œ «« «« «« . ««˙ ««ˆ
- sen - cias.________

b «
«
ˆ ««˙ «
˙ «
ˆ ˙« . «˙ «œ =l
«
“l==============================
& l j Ĵ«œ»»
» l »
˙
» »
œ
» l »
˙
» l »
» »»
“l na - da._________
π
“l b œ»»
- sen - cias.________ ¡Ay! San Juan ¡Ay! San

b ˙»» Jœ» ‰ Œ Œ ˙» œ»» ˙» . ˙ œ»» =l


» »
“l==============================
& l »» l »» » l »» l »»» »
“l • π
“l b ««ˆ« «« ««
- na - da.__________ ¡Ay! San Juan ¡Ay! San

˙« «‰ Œ Œ
j ˙»» œ»» ˙» . ˙» œ»»
- sen - cias._________

l? b œ»» ˙»»
L“============================== l Ĵœ»»» l » » l »» l »» » =l
- na - da._________
- sen
π ¡Ay! San Juan ¡Ay! San
- cias.________


¬44 b E˙» . »
˙ . »
˙ .
b »» » » ∑
D 7 Gm

“l==============================
& l » l » l =l
“l
«« ««« «« «« ««ˆ« «« ««« ««« ««
¡Ay! San__________ Juan

“l b b «« ««j ˆ
« « « « « «
« «
« « «« «ˆ ˆ«œ» ««˙
«˙»»
«
ˆ
j
“l==============================
& «ˆ #œ » «
ˆ . j
ˆ
« #ˆ «
« . »
#œ »
Jœ»» Jœ»» »»»œ̂ »»œ̂ _»»œ »»œ̂ l »» »
œ
» œ»»
»
l œ»» . œ̂
»
» œ̂
»
» »
» l » » =l
“l » » » » » » » » » »
“l F
« « « «
Juan mi vi - da es - tá a - ño - ran - do es - tar cer - qui - ta tu - yo,_____________

l & b b ˙»»»
“============================== Œ
l j
«ˆ« ««ˆ« «j ˆ« ««ˆ«
l j
«ˆ« ««ˆ« «j ˆ« ««ˆ« l »
œ»» ˙»»
» =l
“l • Juan P a - ño - ran - do es - tar cer - qui - ta
“l
tu - yo,_____________

b »»˙ #œJ»» #œJ»» œ» œ»» œ»» œ»»


“L“ll==============================
? b » Œ J
œ
»
» œ
»
» » œ
»
» J
œ
»
» œ
»
» » » » » » =
l » » » l » » » l l
Juan P a - ño - ran - do es - tar cer - qui - ta tu - yo, F San

Bbmaj7
¬48 b «
« «
« . «« ««« «« «« «« ≤ Jœ»»
b ∑ Œ Œ « ˆ ˆ
«
Cm 7 F 4 3

“==============================
l& l l ˆ« «
ˆ «
ˆ l «
˙ ˆ« » =l
j
“l qui - sie- ra es - tar,_________ f des -
«
a - llí

“l b b «j ˆ« ‰ Œ Œ Œ Œ ««ˆ ««ˆ . «« ««« «««


« ««˙« ««ˆ« ≤ ««
J
œ
»
“==============================
l& »» l « l « «ˆ ˆ
« ˆ
« l j j ˆ« =l
qui - sie- ra es - tar,_________ f des -
“l a - llí

“l b b Jœ»» ≤ Jœ»» »»»œ »»œ »»œ œ»» œ»»


» ˙»»
» Jœ»» ≤ Jœ» »»œ »»œ »œ »»œ
» » ˙»» Jœ»» ≤ Jœ»»»
» » » » »
“l==============================
& »
» l l » »
» » »
» » l » » =l
• F con mis se - res que - ri - dos_______________ a - llí qui - sie- ra» es - tar,_________ f des -
“l
“l b œ»»» _»œ» ˙»» Jœ»»» ≤ Jœ»»
b Œ Œ Œ Œ » œ»» . »»œ œ»» œ»» » »
L“l==============================
? l l » » » » l =l
Juan a - llí qui - sie- ra es - tar,_________ f des -
San Juan
-5-

A Bb
¬52 b Uœ»» . »»œ »œ »»œ œ» «« «« « «« Jœ» «« ‰ Œ Œ
G7/B C4 3 F7 N.C.

b » »» »» »» l »» œ»» . «
ˆ
j ˆ
« «
«
ˆ
j ˆ
« » »
˙
» . ˆ«
j
“l============================
& » l » l » l =l l
“l F
“l b b U
pues, que Dios de - ci - da; San Juan, San Juan, San Juan.______________
« « «
««ˆ . «««ˆ «««ˆ ˆ««« ««ˆ ««ˆ . «« «« «« «« «« «« ≤ « « « «
Al
« « « «
«
“l============================
& l « « ˆ« l ˆ« j
j ˆ« ˆ« j ˆ« l ˙« . l «j ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ«=l l %
pues, que Dios de - ci - da; F San Juan, San Juan, San
“l
U
Juan._____________ La la ra la ra

“l b b œ»»» . »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» nœ»»» . Jœ»»


»
»»»œ Jœ»» œ»»» Jœ»»
» » ˙»» .
»
Jœ»» ‰ Œ Œ
» » »
============================
& l l l l » =l l
Y
“l • pues, que Dios de - ci - da; San Juan, San Juan, San Juan._____________ A
“l U F
_œ» _œ»» . _Jœ»» «« «j « « « «
“l b b nœ»»» . »»»»œ »»»»œ »»»œ »» » » ˆ«œ»» Ĵ«œ»» «œ»ˆ«» «jˆ« ««˙« .. «j
ˆ« ‰ Œ Œ
» » »
L“l============================
? l l » » » Jœ»» l »»»
˙ l Jœ»»» =l l
»
pues, que Dios de- ci - da; F San Juan, San Juan, San Juan.______________

A ««ˆ
D ø Ab Cm/Eb
¬ b b «« « «
« J
œ
» ˙»» œ
» ‰ Jœ»» œ
» . «j
œ»»» »»œ »»œ
«j n˙
» » »»
F 7 / G G /F 7 7

ˆ
« «
ˆ ˆ
« » » » » » » » =l
57

l&
“============================== » l » l » l
( )

“l San f Juan,
Juan, San Juan, San Juan,
ƒ
des - pues, que Dios de -

“l b b « ««j « ««j « «« «« ‰ ««j ««ˆ . ««« «« «««


«
ˆ« ˆ
«
“l==============================
& «
ˆ« ˆ
« l «
˙« ˆ« l ˙« ˆ
« l « «ˆ «ˆ «ˆ=l
Juan, San Juan, San f Juan,
“l San Juan,
ƒ
des - pues, que Dios de -

“l b b œ»»» Jœ»» œ»» Jœ»» ˙»» œ»» ˙» ‰ nœJ»» œ» . »»œ »»œ »»œ
» »
“l==============================
& » l » » l »» » l »» » » » =l
• Juan, San Juan, San f Juan,
“l ««œˆ «« « «
San Juan,
ƒ
des - pues, que Dios de -

“l b b »«»» j
Ĵ«œ»» «œ»ˆ« «Jj
œ»ˆ«» b˙»» œ»» ˙»» ‰ Jœ»»» œ» . »»œ »»œ »»œ
» »
» » » » l » l »» » » » =l
L“l==============================
? l
Juan, San Juan, San f Juan, San Juan,
ƒ
des - pues, que Dios de -

b Bb
¬61 b Bœ»/F . J
œ
» »
œ « «« Jœ»» ˙»» . Jœ
b » œ
» » « l »»» =”
F F 9

» »
“==============================
l& » » l »
» ˆ
«
j ˆ« » l »
“l ci - da, San Juan, San Juan, San Juan._________________________

“l b b « ««ˆ« . ««ˆ« «« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««˙« . «ˆ«


“l «
«
ˆ
==============================
& j l ˆ« «
j « l
j l «j =”
“l ci - da, San Juan, San Juan, San Juan._________________________

“l b b œ» œ»»» . Jœ»» œ»» Jœ»» œ»» Jœ»» ˙»» . Jœ»»


» » » » » » l » =”
“==============================
l &• » » l l
“l ci - da, San Juan,
«
San
«
Juan,
«
San
« ««˙.
Juan.__________________________
««ĵ
“l b b œ»»» œ»» . œ»J» «ˆ«œ» «

œ
«
»
j «
ˆ
œ
«
» «
ˆ
«
j «
˙
« . «ˆ«
»
L“l==============================
? » l »
» »
» »
» Jœ»» l ˙
» . l œ»J»» =”
»»
ci - da, San Juan, San
»
Juan, San Juan.__________________________