Vous êtes sur la page 1sur 5

Canção da América

Arr.: Esmeralda Ruzanowsky Milton Nascimento / Fernando Brant

««ˆ« «««ˆ ««« «« ««« ««« «« «« ««


* Na introdução cantar a linha do

¬ #cw n) w »
˙
( «ˆ «ˆ l ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˙«
soprano só na segunda vez.

S
“==========================
l& l l» » ={”
“l l l l ”
# « « « « «
Ah... la la la la...

“l c «« «« «« «« ««« ««« «««ˆ ««« l ««ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ««« ««˙« l «ˆ« «««ˆ ««« «« « l «« «« «« «« «« ”
C ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« «
ˆ
“==========================
l& «
ˆ «
ˆ l l «
ˆ «
«ˆ ˙« « l ˙
« ˆ« «ˆ ««ˆ «ˆ={”
“l # « « l l l « ”
La la la la la la la la...

«
l & c ˙« . « »
˙
» »
œ
» œ
»
» œ
» ˙
» »
œ œ
» »
œ œ
»
» »
œ « «
« «
« «
“========================== ˆ« l » »» »» »»» »»»œ l »» »»» »»» œ»»» »» l »» »»» œ»»» œ»» ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ=”
» l {
T
“l • l la... l » ”
“l # l ˙»» . œ»» lw l ”
La la

B c »˙
»» .
“L==========================
l? œ
»
»» l » » l ˙
»
l »» »
œ »
œ »
œ »
œ
»» »» »» »» =”{
La la la...

¬ # F»»œ œ»» œ»» œ»» Jœ» œ» »


œ «
« «
« «
« « « « «
« «« Jœ»»
l & » » » » »» »»
“==========================
Jœ»»
» l »»
ˆ« «ˆ ˆ« . «j «
ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« œ»»» .
« » =l
“l l se guar -dar l bai - xo de se - te l
“l # ««
A - mi - go_é coi - sa prá de-

«
« «
« «
« l ««˙« «« «« «« «« l ««
«
ˆ ˆ« « ˆ
« «
«
«« .
ˆ
«
«« l
j
ˆ«=
l & Aˆ« . - j ˆ« ˆ«
“========================== ˆ« l ˆ« l ˆ« . ˆ«
j l
“l # l l l
mi - go_a - mi - go_é prá guar- dar de - bai - xo

«
l & «ˆ« . «
«j « « ˙
» »
œ
» œ»
» œ » œ
»
» œ
» . J
œ
» œ
» . œ
J
»
ˆ« «ˆ«
“========================== «ˆ« l »» »» »» »» »» l »» »» »» »» l
=
“l • A - mi - go_a - l mi l l
“l # l ˙»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» . Jœ»»» l
- go_é prá guar- dar de - bai - xo

l ? »»»
œ . »
œ
J »
œ
»» »» »
œ
»» l » l »»»
œ . »
œ
J
»»
“L========================== =l
5 A - mi - go_a - mi - go_é prá guar- dar de - bai - xo

¬ # «« « « ««« «« «« «« « « ««
«
j « ˆ « «
ˆ «
ˆ « « «
ˆ« « l w
ˆ
l & ˆ« . ˆ« ˙«
“========================== l ˆ« ˆ« =l
“l l den - tro do co - ra - ção l l
#
cha - ves

“l ««« ««« «« «« «« «« «« l ««ˆ« . ««j ««ˆ« «« l «« ««j ««˙« l


ˆ. «.̂ ««.̂ -̂« ˆ« ˆ« ˆ«
==========================
& «
ˆ ˆ
« ˆ
« . «
ˆ =
“l l no l ção l
“l # . . . - l l l
de se - te cha - ves co - ra -

œ
» œ» œ
» œ
»
l & »» »» »» »» »» »» »»
“========================== »
œ œ» »
œ l »» œ
» . Jœ»»» œ»»» œ»» l w
» =l
“l • de se - te cha - ves l no l ção l
“l # . . . - «« «« «« « l « l ˙»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» l
co - ra -

»
œ œ» œ
» œ
» «
ˆ ˆ« ˆ
« « « «
« «
« œ
» »
l ? »» »» »» »»
“L========================== ˆ« l ˆ« . ˆ« ˆ«
j »» l » » » =l
8 de se - te cha - ves, den - tro do co - ra - ção As - sim fa-
Canção da América, 2

¬ # «« « « « £ «
«
œ «
»»» œ»»» œ»»» »»œ «ˆ« «ˆ« ˆ««« ˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˙»»»
» « « ‰ ««j
l& ˙
«
“========================== » » l l ˆ« œ»»» »»»œ =l
“l u - ma can - ção l que na_A-mé - ri - ca_ou- l vi l
# « £
«« ˆ««« ˆ«««« ««« ««« «« «« «« l « « « «« ««««ˆ ««ˆ ««««ˆ l ««ˆ .
Ah Mas quem can-

“l ˆ « «« ‰ ««jˆ
« œ»»» »»»œ =l
“l==========================
& «
ˆ «
ˆ ˆ« «
ˆ « «
_«ˆ l _«ˆ _«ˆ « ˆ
« ˆ
« « l « j
ˆ
« l
“l # l «« £«« « l ˙» l
»
œ »
œ «
As - sim fa - la - va_a can - ção que na_A-mé - ri - ca_ou - vi Mas quem can-

“==========================
l& ∑ » œ
»
l »» »»» »» »»œ «
ˆ «
ˆ« ˆ« l »» ‰ ˆ« œ»»» »» =l
«j »œ
“l • » »
l U - ma can-ção que eu ou- l vi l
“l # »
œ
» œ» »
œ l «« «« «« «« £«« «« l ˙»» »
œ
J œ»»» _»»»œ l
Mas quem can-

l ? ˙»»»
“L========================== »
»» »» »»» »»»œ l œ»» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l » ‰ »
»
» =l
la - v'u - ma can - ção que na_A -mé - ri - ca_ou- vi Mas quem can-

£« « π
11

¬ # œ» œ» œ» œ» . «
« «
»
» »
» »
» »
»
J
œ
»
»
»
œ
»
»
»
»
œ
»
» #œ »
» »
œ
» «
ˆ «
ˆ
« «
«
ˆ w «
«
˙ ‰ « «« ˆ«««
l&
“========================== l » » l l «
ˆ« «ˆ =l
j
£
“l £
ao l ver seu a-mi -go par - l tir
£ l Mas quemfi - l
« « «
“l # «ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»» . «« l «« . «« «« «« «« l
ta - va cho- rou

j
ˆ« ˆ« j
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« w l «« Ó l
“l==========================
& » l l tir l «
˙ = l
“l # œ» l l l l
ta - va cho- rou ao ver o_a - mi - go par -

» œ
»
l & » »» »» œ»»» œ
»
“========================== . Jœ»» l »» œ
» . œ
J
» œ
»
»» »» »» »»» l ( )œ
» #œ n w œ
»
l »» »» Óœ
» l
» =
“l • ta - va£ cho- rou ao l ver
£
o_a - mi - go par - l tir, l par - tir l
“l # ˙» œ»» . l œ»» . Jœ»» œ»» œ»» œ»» l ˙»» « l l
l? » »
“L==========================» J
œ
»
»» l » » » » » l » «˙« »
˙
l »» Ó
£ =l
£
ta - va_ao ver o_a - mi - go par - tir, par - tir

«««ˆ ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»» œ»


14

¬ # « ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« «« ««˙« cresc


l & “ { «˙«
“========================== ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ l » » »» =l
£
“l “ cou l l
co'a lem - bran - ça que_o ou - tro dei - l
#
no pen -sa- men- to vo - ou com can - to que_o ou - tro lem -

“l “ « « « « « l« « « « « « « l « ««˙« l
ou no pen -sa- men- to fi - cou

“l « « «
==========================
& “ { «.̂ «.̂ «.̂ -̂« ˙« « « « « «
l _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _-ˆ« _j « « «
«ˆ _«ˆ _j «
«ˆ l ˙« « = l
“l # “ E quem vo - ou « l no pen - sa - men - to fi - l cou, l
« « « «
Mas quem fi - cou no pen - sa - men - to vo - ou, vo -

l & “ { ««.̂ ««.̂ ««.̂ -̂«« «˙« « «


l «« «« «« «« «j « « « « « «
“========================== ˆ« «ˆ« «j ˆ« l «˙« ˙»»» =l
fi -

“l • “ Mas quem fi - cou .̂ .̂ .̂ -̂


l no pen - sa - men - to vo - l ou, l
“l # “ . . . - l« « « « « « « l «« l
vo -

œ
» œ
» œ
» œ
» ˙
» « « « « « « « « «
˙
E quem vo - ou no pen - sa - men - to fi - cou, fi -

l ? “ { »» »» »» »» »»
“L========================== l ˆ«. ˆ«. «.̂ -̂« j ˆ« ˆ« j ˆ« l «˙« =l
18 Mas quem fi - cou no pen - sa - men - to vo - ou, vo -
E quem vo - ou no pen - sa - men - to fi - cou, fi -
Canção da América, 3

¬ # 1.«« ‰ « «« ««ˆ« 2.˙»»» œ»» œ»»» œ»» ˙»» . Œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Jœ»» œ»» Jœ»
˙
« «
ˆ« ˆ« {”
“==========================
l& j » » l » l » » »»=l
£
“l E quem vo ” (o)- (o)- (o) - l (o)u. l A-mi-go_é coi - sa pra l
# «« « Ó ” ««ˆ« «« «« «« «« l «« £
brou. - xo -

“l «
ˆ « Œ l «« ««j ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ l
“l ˆ
«
==========================
& { ˆ
« «
ˆ ˆ
« «
ˆ
” co - (o) - (o) -(o) -(o) -l (o)u. ˙
« . ˆ
« . ˆ
«
l A - mi - go_é pra guar =l
“l # ” £ l l l
ou -

«
« Ó
“==========================
l& ”{ ˙««
« « «
« «
«ˆ« ˆ« «ˆ« l ˙« . «
« Œ «
«
l ˆ« . «
« «
« «
« «
« «
«
˙« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ=l
j
“l • ou ” co - (o) - (o) - (o) - l (o)u. l A - mi - go_é pra guar-l
“l # ” £
««ˆ« « l ˙» . l . l
˙
»
»» Ó ˙
» «
« « Œ œ
» J
œ
» »
œ »œ
»» »» »» »» »»=l »œ »œ
L“==========================
l? {” »» ˆ« ˆ« l »» l »»
£« «
21 ou co - (o) - (o) - (o) - (o)u. A - mi - go_é pra guar -

¬ # œ» ««ˆ« «« «« «
»
» ˆ
« ˆ
« . «
«
j
ˆ
«
«
«ˆ« . Jœ»» «ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»» .
»
««j
ˆ
« ««˙«
l&
“========================== l » l =l
“l l £ l l
“l # ««˙«
se guar - dar do la - do_es - quer - do do pei - to

«« «« «« «« l «« «
«
«« «« l «« ««j ««˙« l
«
ˆ
==========================
& ˆ« ˆ «
« ˆ « «
ˆ . «
ˆ
j ˙
« ˆ« «
ˆ . «
ˆ =
“l l l pei - to l
“l # l l l
dar do la - do_es - quer - do lá do

l & »»»
˙ »
œ œ» œ »
»»» »»» œ»»» »»» l »»
“========================== œ
» . J
œ
»
»» »» »
˙ »
œ
»» «
l «ˆ« . «
«j
ˆ« «˙« « l
£ do l pei - to =
“l • dar do la - do_es - l quer l
“l # ˙»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ» . ˙»»» œ»»» l . «« «« «« « l
- do lá

» l »» »
œ
J
»» »
œ
»» »
œ
J
»» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« =l
l?
L“========================== l
£ do pei - to mes -mo que_o
25 dar do la - do_es - quer - do lá

¬ # ««««ˆ ˆ««« ˆ««« ««« «« «« «« «


l& ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ««« l ««ˆ« .
“========================== «« ««
j
ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ.««« l >w =l
“l l - l não! l
#
mes -mo que_o tem - po_e_a dis - tân cia di -gam

“l «
«ˆ« . ««j ««ˆ« ««ˆ« l «« «« «« «« «« « l« >
«« «« «« l
“l==========================
& «
ˆ l «
ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
« j
ˆ
« «
ˆ« . l ˆ«« ˆ« ˆ.« _«˙ = l
“l # «« « « « l« « « « « « l« « « > l
«
mes - mo que_o tem-po_e_a dis-tân - cia di -gam não!

« « «
l & «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ«
“========================== « « « l ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« «j ˆ« «ˆ« . l «ˆ« «
ˆ«« «ˆ.« «˙« =l
“l • mes-mo que_o tem - po, que_o ltem-po_e_a dis-tân - cia l l
“l # « l l l
di-gam não!

« «« «« «« »
œ
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» »
œ
» œ
»
» »
œ
» œ
»
» . >
l ? ˆ« . ˆ« ˆ«
“L==========================j ˆ« l» » » » » » » » lw =l
28 tem - po que_o tem-po_e_a dis-tân - cia di -gam não!
Canção da América, 4

¬ # «« ««« «« «« «« ««ˆ« œ» ˙»» ‰ ««j œ»»» œ»»» œ»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»» . Jœ»»
l& «
ˆ ˆ
« «
«
ˆ «
ˆ
“========================== «
ˆ »
» l» ˆ
« l » » » =l
“l l ção l por - ta_é ou -vir l
#
Mes - mo_es-que - cen - do_a can- E_o que im- a

“l « « « «« l «« ‰ ««j
«
ˆ »
œ
» œ»»» l œ»» »
œ
» »
»œ »
»œ »
œ
» . «« l
ˆ«=
j
“==========================
l & _««ˆ . _«j
«ˆ _««ˆ ˆ« l ˙
« » l» » » » » l
“l # l l œ» »
œ l
« « « « »
˙ « » » »œ »œ
Mes - mo_a can- ção E_o que im- por - ta_é ou -vir a

l & «ˆ« .
“==========================«
j «
ˆ« ˆ« ˆ« « l »» ‰ «j
ˆ« œ»»» »» l » œ » »
» » »» œ»»» . Jœ»»»=l
“l • Mes - mo_a can- l ção l por - ta_é ou -vir l
“l # « l ˙»» Jœ»»» œ»»» _œ»»» l ˙»» œ»»» . l
E_o que im- a

« J
œ
» œ
» œ
» » ‰ »
œ
J
l ? ˆ« .
L“==========================»» »» »» l l» »
» =l
£
Mes - mo_a can- ção E_o que im- por - ta_é_a

¬ # ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ ««ˆ« £««ˆ ««


31

« « ˆ w ««˙« . ‰ «
l&
“========================== « l l «j
ˆ« =l
“l £ £ l l l
“l # ««˙«
voz que vem do co - ra - ção Pois

«« «« «« l «« «« «« «« «« l «« ‰ «« l
ˆ
« ˙
«
==========================
& ˆ« «.̂ «.̂ ˆ«. -̂« ˙« «
˙ . ˆ« =l
j
“l l l
“l # l l l
voz que vem lá do co - ra - ção Pois

l & »»»
˙ »
œ
“==========================»
œ œ
»
»» »» »» #œ»»» . . . -
l (n) »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» »
œ
l »» ˙
»
»» Œ l
=
“l • voz £ que vem £ lá l do co - ra - ção l Ah! l
“l # ˙»» œ»»» ˙»»» œ»»» l œ»». œ»» . œ»». -œ»» œ»» «« l . l
» » » » » » ˆ« l »» »
˙ Œ
l?
L“==========================
£ £ l =l
voz do co - ra - ção, lá do co - ra- ção

¬ # «««»»œ̂ «««»»œœ̂ ««œ̂«»» œ» ««ˆ« œ»««ˆ« «« ««


34

«»œ̂» «»œ̂ ww »»œ œ»» »»œ œ» œ» œ»»» œ»»»


l & “ { » » » »» »»
“========================== » »» l l » » »» »» »» =l
“l “ se - ja o que l l ve - nha o que l
# « «
vi - er vi - er

“l “ œ»»» »»œ œ»» œ» «ˆ« «ˆ« «««ˆ l w l «« «« «« «« «« «« «« l


“l »
==========================
& { » »
“ se - ja o »que » l l «ˆ «
ˆ «ˆ «
ˆ ˆ
« ˆ« ˆ« =l
“l # “ l «« «« «« «« «« «« «« l l
vi - er ve - nha o que vi - er

l & “{
“========================== ∑ »
«
œ̂ œ̂ »
« œ̂ »
« «
ˆ
l »» »» »»» œ»»» œ»»» «
ˆ « « w
œ̂»»» œ̂»» l w
» =l
“l • “ l Se - ja o que l l
“l # “ »
œ
l _»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ» l w l
vi - er

l ? “{
“L========================== ∑ l » » » »
» » l =l
37 Se - ja o que vi - er
Canção da América, 5

¬ # »œ œ» ˙ . ««« ««« ˆ««« ««« œ» œ»» »»œ « « « £«


» » » «ˆ ˆ
« ˆ
« » » » »
œ «ˆ« ˆ«« «ˆ« «
«
ˆ «ˆ« ««ˆ«
l& » » » »
“========================== l » » »
» » » l « =l
“l l Qual- quer di - a_a -mi - go eu vol l - to l
“l # ««« ««« «« ««« «« « « l « «« l «« l
a te_en - con

& ˆ
« ˆ« «
ˆ ˆ
« «
ˆ
==========================«
ˆ
« «
ˆ« «
˙« «
˙ ˙
« «
«
˙« =
“l l Qual l di - a_eu l
“l # l l l
ve- nha_o que vi - er - quer

œ
» œ» »
œ
» œ
» »
œ
l & »» »» »» »» »» »» œ»»»
“========================== »
œ l ˙»»» ˙
»
» l »» »
˙ ˙
»
» »» =l
“l • ve- nha o que vi - er l Qual - quer l di - a_eu l
“l # œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» l ˙»» ˙»» l l
» » » » » » » » » l »» ˙
» ˙
»
»»
l?
L“========================== l =l
£
40 ve- nha o que vi - er Qual - quer di - a_eu

¬ # w «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ««« . Jœ» #œ»» œ


J
» #œ « « «
« ««ˆ«
» »
» «
ˆ
« «
ˆ
« ˆ
« w
l ˆ« ˆ« »» » » l»
1.
l&
“========================== l =l
“l l l £ l l
“l # «« «« ««« «« «
-trar qual - quer di -a_a - mi -go a gen - te vai se_en -con - tra

l« «« l ««˙« «« «« «« l l
« « «
==========================
& «
«.̂ .̂ .̂ -̂« ˙« « « ˙
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« w =
“l l ˙« l l l
“l # . »œ. - l l l l
. »
˙
vou te_en-con -trar qual - quer di - a te_en - con - tra

œ
»
l & œ»»» »»» »» œ»»» ˙»»»
“========================== l ˙»»» ˙
»
»» l »» #œ»»» œ»»» œ»»» l (n) w
» =l
“l • vou te_en-con-trar l qual - quer l di - a te_en£ -con - l tra l
“l # œ»» . œ»» . œ»» . -œ»» ˙»» l ˙»» ˙
» l« « œ»»» œ» œ» l l
l? » » » » »
L“========================== l» »» l «ˆ« . «j
ˆ« »» »» l w =l
43 vou te_en-con-trar qual - quer di - a te
£
en - con - tra

¬ # «« « £«« « ««˙«
˙
« . ‰ « ˙
»
» «
ˆ
« ˆ
« «
ˆ
« w Ó
«j
2.
l&
“==========================
ˆ« {” » l l =”
“l ” trar vai se_en -con - l trar l ”
# £
(a)r Pois

“l «« ‰ « ” «˙« « «
««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l w l «« Ó ”
“l ˙
« . «
==========================
& j {
ˆ« ” l l ˙
« =”
“l # ” « «« « « l l ”
(a)r Pois trar vai se_en -con - trar

œ
»
l & »» »» »
˙
“========================== « « « «
Œ ”(n) «ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ« ˙»»» l w l »» »
˙ Ó
{ « =”
“l • (a) (a)r ” trar, a gen-te l Ah! l ”
“l # . ” l l ”
l? » ˙
»
» Œ ”{ w
“L========================== l w l» ˙
»
» Ó
=”
47 (a)r trar Ah!
Cópia: Cleber Alba Comandulli
Porto Alegre, março de 1996