Vous êtes sur la page 1sur 2

Association Amicale Franco-Japonaise (AAFJ)

Association à but non lucratif (1901)


Cité scolaire Jean de La Fontaine
http://www.aafj.org

Le japonais est enseigné dans la cité scolaire Jean de La Fontaine depuis 30 ans. D'abord
en Langue Vivante depuis 1990, et enfin en Section Internationale depuis 2004.

La cité scolaire propose aux élèves entrant en classe de 6ème, deux cursus différents :

- La Section Internationale japonaise – SI


- Le Cursus oriental japonais (japonais LV1)

Les élèves désirant apprendre le japonais ont donc la possibilité d’entrer dans la section la
plus adaptée à leur niveau et aux compétences qu’ils souhaitent atteindre. La cité scolaire
Jean de La Fontaine est d’ailleurs le seul établissement en région parisienne proposant un
tel choix d’apprentissage.

Les élèves de ces 2 cursus sont regroupés au sein de deux classes. Ils suivent également
un enseignement d'anglais dès la 6ème en langue vivante 1 (LV1)

1-La Section Internationale japonaise

La section internationale s'adresse aux élèves écrivant et parlant couramment le japonais.

Ils étudient deux matières spécifiques : le Kokugo (langue japonaise 4h) et le Shakaï
(Histoire/Géographie 2h). Ces deux enseignements (6h/semaine) sont entièrement effectués
en japonais et s'inscrivent dans le cadre d’un programme spécifique qui suit rigoureusement
celui du ministère de l’Education japonais avec les manuels de référence de la scolarité
japonaise. Ils sont assurés par des professeurs expérimentés, recrutés et rémunérés par
l’AAFJ. Niveau demandé Shogakko 4 Nensei Acquis.

La scolarité est payante et s’élève à environ 1.000 euros par an ; à partir du second enfant,
le tarif est dégressif. Cette participation permet de rémunérer les professeurs de Kokugo et
de Shakaï.

L'intégration à cette section internationale est conditionnée par la réussite à un examen


de niveau (en deux parties : le 6 mai 2020 test écrit français et japonais 2 x 1heure, le 13
mai 2020 test oral japonais : 6mn, sont prévus).

O.I.B. (Option Internationale du Baccalauréat)

L’objectif de la SI japonaise est d’accompagner les élèves jusqu’au Bac O.I.B. C’est l’un des
baccalauréats français qui sanctionne la fin des études secondaires et atteste le niveau
requis pour l’inscription dans les études supérieures. L’O.I.B. appartient à la filière du
baccalauréat général mais se distingue de celui-ci car il comprend plusieurs épreuves
distinctives dans une langue étrangère (la langue de l’O.I.B.). Il a la même valeur que le
baccalauréat traditionnel.
2-Le cursus japonais (japonais LV1) "Avancé" et "Débutant"

Cet enseignement s'inscrit dans le cadre du programme de l’Education Nationale et la


scolarité est gratuite. Le japonais est proposé à raison de 3h hebdomadaire (en 6ème).

Afin de s’adapter aux niveaux et aux compétences des élèves, la cité scolaire Jean de La
Fontaine propose en début de l’année scolaire un test pour répartir les élèves en deux
niveaux "Avancé" ou "Débutant", l’entrée dans cette section n’est pas conditionnée à ce
test.

- le niveau "Avancé"

Ce niveau « Avancé » s’adresse aux élèves ayant déjà de bonnes bases en japonais. Un
bon niveau à l’oral et à l’écrit en japonais est nécessaire.

- le niveau "Débutant "

Les élèves dans ce niveau commencent par les acquisitions fondamentales (écriture et
prononciation) pour ensuite enrichir leurs capacités d’expression autant écrite qu’orale. Ce
niveau n’est pas conditionné à un quelconque niveau de japonais.

3- Les demandes de dérogation pour l’année 2020-2021

Pour les élèves qui habitent hors de l’académie de Paris, il est nécessaire de faire une
demande d’affectation dans un collège parisien sur le site de l’académie de Paris. www.ac-
paris.fr

Pour ceux qui habitent au sein de l’académie de Paris, les parents doivent
obligatoirement faire une demande de dérogation « Volet 2 » au directeur de l’école primaire
de leur enfant.

La cité scolaire Jean de La Fontaine est le seul établissement public à enseigner le japonais
au collège et au lycée dans un environnement pensé pour l’épanouissement de votre
enfant ; si votre enfant est intéressé par le Japon et sa culture et qu’il fournit un travail très
sérieux et régulier, n’hésitez pas à déposer un dossier !

***

La vie culturelle en rapport avec le Japon est riche au sein de l’établissement Jean de La
Fontaine. L’association AAFJ gère une Bibliothèque japonaise, des ateliers : Jeu de Go,
Karuta (cartes Japonaises), Yomikaki (aide aux devoirs), Ikebana (art floral), Haiku (poème),
Kimono, organisation des évènements : Fête Japonaise, spectacle…

Toutes les conditions sont ainsi réunies pour permettre à l’élève motivé et sérieux de
s’immerger dans la culture japonaise à travers l’apprentissage d’une langue difficile mais
gratifiante pour ceux qui sauront faire les efforts nécessaires.

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à consulter le site de la cité scolaire
Jean de La Fontaine https://www.ac-paris.fr/serail/jcms/s1_1719236/fr/cite-scolaire-
jean-de-la-fontaine ainsi que celui de l’AAFJ https://aafj.weebly.com/

Vous aimerez peut-être aussi