Vous êtes sur la page 1sur 8

LES SERVICES : QUESTIONS POSÉES À LA THÉORIE MARXISTE

Jean-Claude Delaunay

Presses Universitaires de France | « Actuel Marx »

1987/2 n° 2 | pages 129 à 135


ISSN 0994-4524
ISBN 9782858029105
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France
Article disponible en ligne à l'adresse :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.cairn.info/revue-actuel-marx-1987-2-page-129.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Distribution électronique Cairn.info pour Presses Universitaires de France.


© Presses Universitaires de France. Tous droits réservés pour tous pays.

La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les
limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la
licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie,
sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de
l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage
dans une base de données est également interdit.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)


Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France

@Xf X@T_G<@Xf f S^@XZGPOXf QPXd@Xf


 K7f ZFdPTG@f L7T`GXZ@f

2.< :.G12R ƳíĶLpòL˵г 7::2R

} г г " г  г г



¿ г ¿  O г г   0
O г   

г г 
г г  |г q tг 

O г г 


г

4 
ġ 4 µ
Îgÿġ 6LK §ġ 1 ñt~tĀŧ 1 &~t$ŧ j  "ŧ 7 #V àŧ qŧ ŧ † tVtp
t ŧ té ŧ tŧ  tŧ k
 &ŧ
ŧ ŧ jñ ŧ
ŧ ÷@ ~}ŧ Q tġ 1"ŧ † U$ŧ 1"ŧ
R $ŧ lãiY< ŧ 0
}bŧ §ġ 4 ' ġ 
ġ %  "ġ - t ŧ Ŝ#lŧ t tŧ
1 #ŧ
 ŧ @ # tž Łt$ŧ Q ~ĐW $ŧ \V$ŧ m}ŧ

 -±
 г!г гʏЫгqг(г¥г г
г  Ɯг г 8г`> г
Mг г
>  г г (г   Mг Ɯ г г Ɯ г
 4г г г  Mг г  Ŕ г "г  >г Ɯг Ȑ åг
@ г  г
>
г г
г
г Mгг 
Mг
г г
г г Fг г ¹ гČг °г  г ŠŋđA8г G>  г
>(гг    г   Mг  г г  >!г г г Mг
г
 г 
hг 

г  г г


> õĢг :г
> г Mг > г
Mг г 
г г  г "г  г hMг   >
г   г
 г г
г Mг г   Mг
гMг >Mг

ǔ
 Mг
г Mг
г 

г Mг
г   Mг  г
г/ Mг


h Mг
г Mг
г
г  г
> dг L г
г  г
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France

г !г hг г hг г ė
г г  г åг `> г
[Mг 
г
г !г
г г г  гг  г
 г  г
>г
 гг  гF г гг
¡ AгČг г
> Mг 

г
 г !г
 г г h/  г г
>г  

г ʀг
 
г  г г   г F г   

A©г
qг г  гг г

hh г >г г> г
г  г
г 
 г  г  г Cг
г г г
г  г г г
 Ď Ďгг   ©гVг  г < г г  г г0
г  
dг Gг ггг г г г г ÿ
г г

г г г !г г г Ď "г F 4åг г  
Mг
г

" г гг
г  г !г
гг <
 г г
> г

A#г `г 
Mг
г г г :г  г
г  гF >ĩ!ƨ г
 
 hг г
Mг  г г
г  г г г Mг г
 г  Aг г г г >г
г г  г
> ©г :г
ĭϩhг
> г гг  г г ³3³˜Ë "
г!г г
>Cг >u8гV ʟг
г >
(г г [
г г г   г г
г г г
_ г ŘMг !г г "
г г  г г  Mг  г  гг
 Ďг г 

г г –ƒг¹ Mг г  


Ĵ ʼnг J¡Mг г hг  г г
 г   г §  г г
г  Mг г 
г  г  г г
"г Mг 
г  г  г >гL©гÞ ľMг ̐г –dггĿMг  г 

  г г cƒгÞ г@¬  г > гbг г гг 
г

г §г  г г  8г Gг ‹¬  гÐг г  г Řг  г
 г г hг !г   #г
@г Mг  Mг г  г  C Ďг г 
г  г  "г

 г г
г hг hг  г
г  Mг г !г г ÿ
г !г г
г г   
г
г 
 åг Q г 

г !г
>
Mг г
г >г"
г
гг г
>г   г г
г§Mг
> г
   г 
 hMг г г г г г > г
г
 Mг г 
г г ‹¬ 
г  4г г   4 Ð#г G> г
г  г >h г г  Mг г /г г  г  г г г
 Mг г  г 
г г
г 
 г гÑ"гг г г г
"г !гг г
г г²г  

г гг гг  


 г г >hгMг
>г г гг 
г 
г  


г  г г ‹¬   4гÐ8г Jг  Mг
г 
  г г

 "±
1 ;; г  % 4гг   % 4 2г/ г ;г г 
г¾
%г  г %г ; ;
г  ;г !г
% г г  #г
qг г ;
;
г ;г %г    г ;
;#г Jг bг
;г %г
г ;г г   ;г г 
г %г   г г г ; υг г
 г ;ćгqг ;г  г!г;г г%

г8гqг г
(г гг г  ; ;г%
 г г%

г āг%г;ƒг
@г ; г г; г ‚%г  г 1 / г  % 2г;%г г

г 
%г  г %;;4г г ;;г %г  #г Jг %%Ɏ

г г
;г ;г г г 
г %г г
г %
#г ‹%г г
; г г ; г  г !г
%г; г
;г C г%г%г
;гг
<
;%źг ;г ;г
;%г #г T г (г ;г ;г 
%г г г
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France
Ǭ
;%г %г г г ;г г  г©г
¢¬

¢¬ ¢¬

Gг  %;
;г 
;
г  ;г
г  ; г !г
¸%г
;г г  г 
г;г%г г
;г ; г г гг
г 
%г  %#г @г г г %
%г г г "dг J

г г
г г %г
г  г г%г
rŅ ;гг ;г г %͖" г
;г г ;  г ;%г  "г ;г г / г ; г 
dг c%Ϫ!г
%г%г г гFгг гK Pw‡г!г K P‡Aг
г г ;+;0
г   (г %г г г  г ;г 
%г г 1г;г2©г @г
 г ;%г %г %г г %г г  %г %;г 
%г
;%г; г%г
г г;г  %г!г%г Wг ;0

 г %
гг 

г г  #г @%< г;ϕг%г г ;г


%г   ;%г г %гг ; гг C г г%г
 0

г г  г %г
Eгʁг%;г
;г ;г
г ;г %г ;г
г %г   ;#г ʼn=Xʼn=cʼn ʼn %c=Eʼn pʼn y==%ʼn cʼn
c%cʼn=ʼn Eʼn =E;ʼn
L%г %г г ;г K P‡< K P°‡г%г;%г  гг4mгs%#гGг
 г  г !гCг ‚%г  г г ; г  г Fг г
%г
 %
Aг ʼn R=%ʼn ʼn pʼn ʼn ʼn Eķʼn E ycʼn cŀ
Eʼncʼn ʼnc%–ʼn !г
;гrŅ г%

г %г %г%;%г%


;г
%
г #г Gг ; г 
г г
;г  г%г
гÊ
 г kг 
; г !г г ;г 
;
г г  ; гг C г г
%г г ;г
г;;
(г
;г ; гггг ~гL г

;;г C  г   W ;%г г % г г ;г%г `#г ¦
г
DŽгг K P°wг
г г; г%г%гг г  ;г; г

%г %
г г ; г;%г  г г1  г< %

г2#г Vг
 гг %г гг (г ;г ;г ;;;ŝĕг
:;г !г ;г г ;г K P°‡ǮjMг г ;;%г %г %г г
г %г г;;
(г г¦

dг@г;%г %г г г;г%г


 г г
г  г г 1  г г  FAг2#гL%г г%гг
;; г г ;;%г г ”%(г %г
%
г
г ̵ȴ г ;г
г 

г г
;г1г
4< г (г2͉8г V
г г;%%г
г; г г

"±
† г г B†
.г . Z .г B.г
г 

Zг4m 
Zг !г
.B.г O г ZE.B г » .г
г 
г г
г .Ñ  г
. #г `.г
г  .Bг  г ...г Z г
г   г Bг
‹#гĸ. ¼ÅгBг‹©г(

гг
г.
 .гB г
г O 
г

 .Åг !г ZEp.†г Bг @
ƮſĢг Q г г B.г г г.г

 г .г . † г (" г  . O г (.г г  г . Zг
г
† г „г.гħ г  „гrĒÌг „< C г.г Z.г .©г
@г B „г  г.гB. г .Åг"г¦Z
гг !г
E. .гBг.г
 .г .
г  г
г ň
г  + г B ..г Bг
E.B г B.г
ZE †г 
©г ƆZ
г.г гB „г O гг .г .г
B г B†Z .г Bг † г 

 4г г .г г» 


.г  г Zг
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France
 "г  г ZE„..г Bг † г †г B г Bг k‚.г ..г
 .BггZг .гг г
г .Bг г
E„..гBг† г
†г  .Bг r .г  „г .Ãг J.г B„г .г
г 4
„.г O г
Eг f•„г .
 .г .г Á.г ɬ.B 
г г †. г !г

$.B #г Öг 1г гBг† г2гг.г + BE г  г  г
.г . †Z
гk‚.гBгB гħгB. гBг . Ì#гÖ$ Bгг
.
г !г г г C г г
г .. г B..г г г . †Z
 .гг
. г"г B†#г Ɔ.г†. г гO г Zг†гг B гBг
ı. ¾
.гBг ¦
Zгг O г
г гBг † гг  г .г. †
Zгk‚.гBг
††г Bг . г 
Z † .г г BECг.гг† г
г г
 ÓB
!г Bг Z.г  .B#г Öг г Bг f€.. г  
O г B$ .г
ňÅг Z$...Z.г Bг bг Bг
E г .г . г !г 4mг
āг г .Ɨ„.г O г  .#г ÖE Zг..O гħ” .(Ìг
Eг .г  г 1 Uг B O  2Ãг ÖE 
г   .г ħ@
г
p.†(Ìг $г .г †. г  г B г 1  . 2г г Bг г
.BZ.#гJ
Zг.Bг!г . †г
г1г гBг† г2г  г .г
1г г ...
г Bг † г2Ãг
£г  .Bг „г + г Bг   г  г
г . .г   

.†..гBг.гs гB.г
г гB†
г гCг г!г

$Bг B г . г 1 B$.» .г2г B.г .г  г
ŷ.г B.г

B .г  . O г г .г  
f€.г !г Z$„C г B.г
г "г Bг :#г
Qг  г.г K P°ōōġгĸ.гBг г
г

гBг .г  †г
г
г г 1г.» .г2гг .г 4mг..г 
г 4. г  „г † „г
Bг . г
 BгO г
E.г. г.г г  .Bг!г.Bгг
Zг Bb. г „.г .г
$ г Bг .г  
г г Zг
† г г 
Zг г
E.» .©г `.г
г  г г г .г
г
 ʼn O г
E.г г .г Z "г ʼn U
ʼn 
ʼn 
X `ʼn `.г Zг
 .Bг г г .г
$+гBгZ$.
(гг

Uʼn 
 UU ʼn ʼn
  ʼn .г .г O $
г г  г
$.» .Ãг ´ г г
г † г г . г  г г ZE.г  Bг !г .г  .г
.f•.г г  †г Bг г O г † г
г † г г  г
".#г L† г г . г 
 .г
г г г  .г

в.г
г † гг Zг.г O г гB.г.г гB гг
†
г B$.» .ijг Ɔ.Õ.г ³ г !г
г .г г .г †
 г Bг k‚.г
1 Z г . Z
г2г O $† г
г † г г  IJ. 
г  Zг Bг

" ±
г  г  &г г г  г   г s  
&г
г ĥ
&г
гϣȱгг
г ȱг

гг
г гZ/ #г
@г  г г  &г    &г  г 
г  г г 

&г
ггг
г г

гг
г г
/ г
Vг   г  «Ǒ͹г „
 г г  <Cг Zг г  г

 

г (г г
г 
г «г
㧄㠄&г г ¹ &г  г
г г
 г г г г
г  1г}гQг¿ 1 <ÇË :г

 г г гг
г г г
/ г г!гг г   г
  г +  
dг qгë г

г г  г!г г 8г
¦г  г  г  г  г г  « «г г Cг
 г  г г г 
 г  
г г  г  г
  гг
г 
 г г dг Q ггг!г

&гг
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France
  г  &г 

 г !г г г г  г 

г г
/ г г  &г г
г  г  г
г Ć &г г
г4W г г 
(г
г !гZгZг г г  г
#г
} «г  Ó 
гг г  г  
 г г «г  Ŵ
  
Zг г !г  г г
ˆг
г[
г г
 г г
г0
г г ¤гpггг г г
«г г  «#г г
г  г 
г !г
 г г
г г  г Ʀг  г г
1гr г¿ Ë г łг   ггȂг   ¤г }гг C г
 г  г г
#г L г Z&г  &г  г  г г  г
ˆг&г˕г г г
Ĺ ʼn г4W г г  г г 
г г


gʼn }+г г

(гг 
 г г
 ʼn гͮг
Jʼn }г
  г г г ‚ г  г г г 
Z г  4г г
 ˆг г  #г L г 
г  Ó 
&г г  г г
 г г г Zг  г г  ʼnÕu 
 â Ðʼn [г  г
г 
г г  ʼn Öu 
  8ʼn  г  ʼn u ʼn 
ĸ qʼn  г
г
гг
гëͯ„г г
гг  ©г}г  г г  ʼnuy-
,
ʼn  г&г г г 
гг г г г  г
 Ç
 &г  г г  
г « ггг г  г г г г
 8г

¬ ¬

ě г <г „г г г г г


  г  г г   «г
г „гÆг L  &г
„ г  г / г г
 « «г !г г г 
¤г :г 

г г г  г г k‚г г


&гг ÓCгг 
&г гг г &г г C &гг
г г  г  ©г L &г г <<Ъг !г &г  г г
 г  + 4&г  
 г  &г г !г(г!г г „г  г
г г 
г / #г
Q ˆг  г²г
г«г „г г  г <<

гг
 гÆг Q IJг  f• гг 

 &г Zг  г г  г г
+г г г 
&г Zг  Zf•г   гÆг Vг 

 ""±
г+ W г  г (г  г R8г `$Žг
г   г O 0
гŒг г гO г
$гɏ гR г гO $RR

г
г<

ггR

гÆгJгbг
г гг гг
 г г
$ г г
г Rг  г  г Èг  R
г г
R(г г  г ггг  г гb8г}г г
г гг  гR

#гT
ггz г г
гO 
Wг $RR0


г RÈRг г 

г bˆг г
г г  г г
O г г г
R8г @гг г ³ г O г  г гг$г
г 0
г г 4 г Rzг O г $г г г  г г  г
г
 г R
гг г г г !г
г  г (O г г
(ˆRг R  г 
#г L <г  г  г 
г
г ́0

г  г  г г г
г г Rzг !г
 г гÆг T
г
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France
г гkг гˆг8г @гг  г
гг 

гO г
г O г R
г  г 
г  4Wг O г
г  г Į г
 г г
гг Rzг RRгR
г г O г 

< г
гRг $
Rггг/г
г  г г

г
O гг
R
г г  ˆг 1г 4 Ðг $ г  г г г  г
 г
$ г 
г
O 

гг

гWг  Rг O  г г г г


 4г1г!г г Rг  г
г гЃг @г г  г R
<<
г г
 ƒг ě 

гг  г
г г
г1  Ðг O гÆг Đ г R
0
Rг гţR г  O г г г  г г
г
г(г / Ͽ
г г гг RR 1гг г  Ðг $<!< г RRг
 гюггг ггг zг г
г  г гˆг
г г
г  г RÈRг г г z  8г T
г 4m г г R г г

Rˆг 1 г г   Ðг г  
г г г
г г Žг
$г
$Rг $г  гF г O г
$гг г4 гRzг Û
RAг г R г O г

г  г RO г г г г


O $ гÑ г гг
г(г/ г RRгг г ~г
}$ г гYO 
Yггг$г  ггг
гR
г

гг г  гO г
 гR
г  
#г ггг
O $
г $(г г г г  
г г г
г г  #г @$г
г   г
 RO г O г  г
г 
г RRг 
г г  г  г RRг
 г #гyRг
ггRzг гг  г !гг г
 г г г  г г !г  г  4г г O г
$г г
R 4г  г Rг !г RR г
$
г г
гĎг
г  г !г
® г RÈRг г г г $<!< г г
г0
г г  #г }г 
ˆRг г /Rг  RO г г rŅ 0
Rг F 4г  г Aг г Rг Rг   г г

8г
Vг
г R гO г
$г ˆгг  гг г г
E 0
г г zгг  г!гг  г
г ггг RRг г
г  г RRг г 
г Rг RRг г 
#г :г г
г
г ˆг!г
г   г гг г г
г г $+ 0
гO гг
гг гRˆггг г 8гJ

г гг

г г !г г /Rг г Rг O $

г г г г $Rг


RRг г г O 
г г
г R <  
г г
г R < 

 "#±
ƆWvг г г  гŽг

гˆг г
г  г   vг
гĦ0
г  г  г F ĦŸ!Ÿ г  г  Aг г г !г
 г  г


г г г 
г F ĦÓ!< г !г
Ħ/ AÃг GĦ0
г Ħ гг г  г

г г г г  гг $  0


 г г г г г г  г  г  г гvг 
г
 г г г г г  г Ħ/ г Тг  г г (г
 
г г Ħг  dг

=F2DR
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 177.16.221.147 - 21/12/2019 23:30 - © Presses Universitaires de France
0ŧbŧ 1 ŧ ŧ  
 ŧ &ŧ F #<ŧ 2Hŧ  F  ŧ F2ŧ F ŧ ŧ
 9 2ŧ
ŧ  9*ŧ ŧ 9 ŧ qŧ
&ŧ 9 ŧ Ñŧ
qġ iF ŧ  9ŧ    Hŧ
ŧ R $ŧ 7
ŧ N¬ 3 U2ġ
ġ !`ġ ġ
,  ġ
ġ Lġ ġ ¨ĉġ  ġ
ġ ġ 

!Gġ
"ŧ 2"*ŧ ·& 9›ŧ / 4:?ŧ
=ŧ"ŧ
'qġ †*ŧ C[7
ŧ  ŧ Q
$ŧ Cŧ „ŧ 3ġ S 2ġ
ġ ġ  ġ
ġ  ![ġ
1 ŧ
ŧŧ R
 ňŧ Nŧ
ŧ -ŧ 1 H›ŧ 1 *ŧ L 4:Gŧħŧ 
2ŧ F 2Ä
2ŧ
ŧ ŧ  ŧ  ŧ &F  2ŧ
ŧ ŧ
  ŧ  9 |ŧ
0+bŧ …  #›ŧ , ŧ €ŧ …¬ - 9 ŧ €ŧ eêŧ ŧ  ŧ 2 Hŧ ]Ë ™¬ #  ġ N
0 ' ġ W # Gġ ¥ŧ L?ŧ ‹9 he29  ŧ L 4I*ŧ F"ŧ +:[=:rŧ
0=bŧ 7eGŧ ŧ F Fŧ
ŧ ;%ŧ, &$ŧ
ŧ ŧ 9ŧ Lŧ
ŧ ŧ ©® ġ  ġġ  W! Gġ
1 *ŧ í
ŧ -$ŧ / :I?ŧ F|ŧ=I=Gŧ
0Ibŧ R*ŧ W „ŧ 1 ġ  !ġ (7[ġ NU[X $ŧ 7#ŧ Ž 9  ŧ 1 $ŧ
L B4%ŧ
0Mbŧ …  $ŧ @ŧ €ŧ 1 nġ ġ   ġ !Gġ …
F*ŧ @
 ŧ ; 
›ŧ L  : L ³ ŧ
0Bbŧ N9 ĵ$ŧ W  ŧ N¬ #ġ  `ġ ġ   ġ 
ġ 
&ġ 4  ġ I  ġ åġ
  nġ 4 7ġ ġ ġ 
ġ   ġ ġ P  Nv  [ġ i
$ŧ ·# $ŧ
L :4Gŧ
0:bŧ …ł
 *ŧ CHŧ €ŧ ’ ġ ġ
ġ #  ġ    2ġ  ġ ġ 
 [ġ 1 *ŧ
í
 ŧ ; *ŧ L 4x"ŧ yŧ F  *ŧ ŧ F ŧ xŧ
ŧ  ŧ 9 |ŧ
04bŧ …›ŧ † ŧ O¬ 1 ġ #ġġ% N
 ġ‡`ġ ġ w ġġġ¨ ę
`ġ NU[ī *ŧ … ŧ …$ŧ / :="ŧ
0bŧ Q *ŧ C ŧ €ŧ 4èđ ġ 
 ġ Ēĕġ ġ 1 ġ  ġ ûéÇ !ġ
(7`ġ iʼn
*ŧ ,ŧ ,*ŧ L :4"ŧ
0ŧ/D3ŧ … āŧ 1 ´ŧ ; P$ŧ ·ž  ´ŧ N$ŧ.  ŧ ´ŧ - ŧ# $ŧ.ŧ O¬  ![ġ
ġ =dġ (7Âġ .U*ŧ @
ŧ 
ŧ `*ŧ / 4 L % ŧ
0 / L bŧ 1  $ŧ ,  €ŧ 1 ġ Čê  ġ (7[ġ 1%ŧ † $ ŧ- k
ŧ Ž 9  $ŧ / :BGŧ
0 L +bŧ yŧ F   *ŧ ŧ ¥ŧ+I L * ŧ
> # ŧ / 4I?ŧ ŧ K ŧ
ŧ 1ŧ … "ŧ

"'±

Vous aimerez peut-être aussi